Добірка наукової літератури з теми "Адаптація сайту"

Метою дослідження є опис проблеми розробки веб-дизайну для людей з порушеннями кольоросприйняття. Задачами дослідження є ознайомлення з існуючими алгоритмами імітації порушень кольоросприйняття та пошук найбільш відповідних колірних моделей для реалізації фільтрування спірних кольорів. Об’єктом дослідження є конвертація колірних моделей та алгоритм фільтрування. Предметом дослідження є методи визначення спірних кольорів. У статті досліджено проблеми людей із різними видами порушень кольоросприйняття, розглянуто основні положення теорії трикомпонентного зору, обґрунтовано необхідність переходу з одних колірних моделей до інших, наведено формули конвертації з RGB-моделі до HSL-моделі, систематизовано алгоритми імітації та фільтрування кольорів у різних видах дихроматизму: протанопії, дейтеранопії та тританопії. Результати дослідження планується використати при розробці системи адаптації дизайну сайту для людей із порушеннями кольоросприйняття.

Статья посвящена актуальной в современном переводоведении теме –локализации российских веб-сайтов для выхода на международные рынки. В качестве эмпирического материала используются русскоязычные и локализованные на разные языки сайты российских компаний, продвигающих свою продукцию на международные рынки. Целью статьи является описание лингвистических, когнитивных, прагматических, культурологических, технологических и других особенностей адаптации российских сайтов под требования потенциальных потребителей. На этой основе автор устанавливает дифференцирующие признаки понятий локализации и межъязыковой локализации, преломляя тем самым последнюю в плоскость переводоведческих и межкультурных исследований. В статье поднимается проблема теоретического подхода к переводу и локализации веб-сайтов как мультимодальных, или креолизованных, текстов. Поскольку данный вид переводческих услуг выполняется одновременно несколькими специалистами – переводчиками, локализаторами, дизайнерами, маркетологами, программистами и т. д., а также по причине мультимодального представления материала и специфического восприятия контента сайта целевыми реципиентами, автором предлагается новый экокогнитивный подход в переводоведении, базирующийся на идеях теории распределенного познания, когнитивной экологии и китайской экотранслатологии. Данный подход позволяет использовать экохолистическое видение переводчиком ситуации на макроуровне, приводящее к когнитивной гармонии единого коллективного прагматического замысла. В исследовании применяются методы: целевой выборки, сравнительно-сопоставительного анализа, а также комплексный анализ на уровне семантики, стилистики и прагматики рассматриваемых мультимодальных фрагментов. В результате исследования были установлены основные принципы успешной локализации, начиная с изменений структурного элемента хедера сайта, пересмотра рубрикации основных разделов и заканчивая непосредственно репрезентацией контента для иноязычных пользователей. В описываемом контексте автором также вводится новое понятие конвертирования контента, определяющееся переводческим приемом модификации как формально-графической структуры текста, так и его смысловой составляющей с учетом требований конечного потребителя.

Сьогодні вже неможливо зупинити швидке розповсюдження гаджетів, рідерів, мобільних телефонів як засобів доступу до ресурсів Інтернет, у тому числі до бібліотечного контенту глобальної мережі. Неможливо також змінити ситуацію у бік актуалізації електронного читання, загальновизначним є той факт, що найбільш ефективне інформаційно-бібліотечне обслуговування населення досягається шляхом створення електронних бібліотек. Електронні бібліотеки можуть складатися з колекцій електронних документів (оцифрованих традиційних матеріалів, або створених відразу в електронному вигляді), та систем з уніфікованим підходом до виробництва, зберігання, організації різноманітної інформації. У роботі описані основні елементи оцифрування бібліотеки як складової інформаційного суспільства, що розвивається. Бібліотечні сайти – це ворота в бібліотеку, її візитна картка в інтернет просторі. Акаунти у соціальних мережах та блоги різко підвищують інтерактивність обміну інформацією і відвідуваність бібліотечних сайтів, в цілому підвищують інтерес до бібліотеки з боку існуючих і потенційних користувачів. Глобальна переорієнтація пріоритетів у роботі бібліотечно-інформаційних установ, у зв’язку зі створенням електронної бібліотеки, є очевидною, вона спрямовується на розвиток мережевих технологій, електронних ресурсів, інформаційного сервісу, бібліотечної кооперації. Цифрові бібліотеки, електронні колекції, системи електронного резерву, онлайнові каталоги публічного доступу, бази даних електронних журналів та інші ІР стали популярними засобами доступу до джерел інформації. Створення електронних, цифрових бібліотек сприяє глобалізації світового інформаційного співтовариства, відкриває принципово нові умови доступу до віддалених ІР і забезпечує рівні права користувачів на отримання необхідної інформації. У статті проаналізовано інтенсивність впливу Інтернету на довідково-бібліографічне обслуговування користувачів бібліотек, та необхідність реорганізації довідково-бібліографічних служб, зміни у традиційних функціях бібліографії.

Цель. Работа посвящена проведению осмотра особенностей участников инвести<ционно<строительного процесса, адаптации к потребностям девелоперских компаний широкораспространенного инструмента маркетингового анализа рынка — конкурентных карт. Мет<одика. Для решения задачи по адаптации инструментария конкурентного анализа с особенно<стями функционирования девелоперских компаний использован метод конкурентных карт.Результаты. В работе проведена классификация строительных предприятий, выявлены ихособенности, преимущества и недостатки использования широко распространенных методовконкурентного анализа, в частности конкурентных карт, а также даны предложения по ихадаптации к условиям строительной деятельности. Предложенная методика построенияконкурентной карты для девелоперских компаний, которая состоит из четырёх этапов.Первый этап — определение рыночной доли отдельных застройщиков и темпов ее прироста набазе данных о продажах жилья на сайте застройщика, второй — определение темпа роста(падения) продаж в сравнение с предыдущим периодом. Данный показатель предлагается исп<ользовать вместо скорости роста или падения доли рынка предприятия, поскольку для девело<перских компаний этот показатель мало информативен. Третий этап — определение конкурен<тных позиций застройщиков. При этом конкурентная карта трансформируется следующимобразом: по горизонтали определяется конкурентная позиция застройщика по объему предло<жения жила, а по вертикали — продажи жилья в рассматриваемом периоде. Четвертый этап— анализ жизненного цикла девелоперской компании, определение перспектив ее развития иливыхода из рынка. Научная новизна. Адаптация конкурентных карт к особенностям деятельн<ости и потребностей девелоперских компаний является новым способом решения актуальнойнаучной проблемы известными инструментами конкурентного анализа, которые для решенияпоставленной в работе задачи используются впервые. Практическая значимость. Полученныерезультаты позволят девелоперским компаниям, маркетинговым службам и аналитикамосуществлять сравнения конкурентоспособности украинских застройщиков.

Цель. Выявить специфику восприятия потребителем средства массовой информации путем его адаптации в виде Интернет-ресурса. Рассмотреть возможность создания универсальных принципов разработки макета online-версии печатного издания, максимально упрощенного и комфортного для пользования, уделив особое внимание оформлению и верстке, включая новостные блоки, что является необходимым для становления медиа в социологической науке.Метод или методология проведения работы. Статья представляет собой резюме оригинального исследования, написанное на основе результатов проведенной фокус-группы в рамках данной темы. Основу методологии составляют аналитическое исследование и психоанализ.Результаты. Результат заключается в том, что авторы выявляют основные особенности разработки Интернет-версии печатного издания своего региона. Результат данной работы демонстрирует вариативность универсальных способов сопоставления функциональной и визуальной составляющей верстки сайта, которые могут быть применены к аналогичным средствам массовой информации. Авторы акцентируют внимание на главной странице online-версии издания и особое значение придают подбору шрифтов и цветовой палитры для оформления, что способствует более комфортному пользованию ресурсом, а также отмечают важность адаптации сайта к мобильной версии.Область применения результатов. Результаты исследования могут быть применены в сфере социальной психологии, рекламы, дизайна и журналистики.

Проросійські владні структури окупованих територій України вдаються до викривленого висвітлення актуальних суспільних подій та маніпулювання історичними фактами, використовують штучно створені політичні, соціальні, культурні міфи для формування в мешканців цих регіонів, насамперед у молодого покоління, соціальної ідентичності, зміст якої узгоджувався б із політичними цілями Росії – руйнуванням ідентичності громадян України та знищенням її як держави. Як інструмент швидкого поширення інформації серед масової аудиторії, згуртування людей та зняття емоційної напруженості, міф є ефективним соціально-психологічним засобом управління соціальними процесами, у тому числі й цілеспрямованого формування соціальної ідентичності в певної групи людей. Контент-аналіз текстів новин на сайті Міністерства освіти та науки псевдодержави ЛНР (2016–2019 рр., понад 3750 інформаційних повідомлень) показав, що формування свідомості молодих громадян «республіки» здебільшого базується на міфах колишнього СРСР; воно штучно спрямовується до ідеологем минулого, тому, по суті, їхня соціальна ідентичність є квазіновою. Така ідентичність виконує функції соціалізації дітей і молоді як вірнопідданих громадян «молодих держав», адаптації старшого покоління до зміни соціальної ситуації (по суті, до умов війни), пояснення мешканцями самим собі сенсу сучасних подій, створення позитивного образу майбутнього. Реалізація цих завдань неможлива без міфологічної інтерпретації історичного минулого та сьогодення. Частка новин на сайті МОН так званої «ЛНР», які містять різні ідеологічні настанови міфологічного спрямування, у середньому становить третину інформаційних повідомлень. Умовно міфологеми було класифіковано на три види залежно від того, на формування якої ідентичності в дітей і молоді вони спрямовані: 1) проросійської ідентичності (25,97%); 2) ідентичності громадянина «ЛНР» (17,12%); 3) мілітаризованої свідомості, що маскується під патріотичне виховання молоді та насамперед використовує тематику Великої Вітчизняної війни (56,91%).

Для ефективної роботи підприємства необхідно високоефективне управління, яке в сучасних умовах спирається на певні програмні продукти. Питання розробки сучасних програмних продуктів є актуальним, багато розробників запропонували свої рішення.Загальним недоліком всіх рішень є низька гнучкість систем, - для їх адаптації під конкретне підприємство потрібна робота кваліфікованого програміста. На кафедрі автоматизації виробничих процесів та робототехнічних систем ОНАХТ в рамках дипломної роботи бакалавра було розроблено систему управління бізнес-процесом виробництва скляної тари на підприємстві Ілона ЛТД. Створено модель організаційної структури підприємства, яка відображає розподіл роботи по підрозділах і управлінським органам, між якими формуються певні відносини, пов'язані з реалізацією владних повноважень, потоків розпоряджень та інформації. Проведене виділення бізнес-процесів підприємства та створення його процесної моделі, яка описує процес послідовного перетворення матеріальних, сировинних і інформаційних потоків підприємства дозволило визначити процеси для подальшої їх автоматизації. Розроблена BMPN нотація, яка відображує в зручной формі бізнес-процеси, які проходять в компанії, та їх зв’язок, послідовність, відношення до структурних підрозділів дозволила остаточно визначити конкретні процеси для автоматизації. Розроблене та затверджене технічне завдання на створення програмного забезпечення для АСУП, а саме створення програмного продукту зберігання, контролю, обліку і аналізу даних про замовлення, складськи запаси сировини, готової продукціі, постачальників та замовників, результатів інвентарізації, розрахунків сировини для виробництва стало основою для розробки програмного продукту – сайту. Створення інтерфейсів та функціоналу для кожного з керівників бізнес-процессів, яки були автоматизовані забезпечило зручне використання програмного продукту для користувача. Подальший розвиток питання автоматизації управління процесом виробництва скляної тари знайде в випускній роботі магістра.

Науковий керівник – д.т.н., проф. Смеляков К.С.
With the development of technology and increased competition in commercial markets, it becomes necessary to apply user behavior research methods to improve the efficiency of web resources. Computer mouse tracking is a relatively new behavioral technique that can provide unique insight into a wide range of psychological phenomena. By recording mouse movement along the path to certain responses on the screen, researchers gather continuous information about previous commitments to alternate multiple responses over time. This approach provides a wealth of data that can be fully explored using sophisticated analytical techniques.

Представлена магістерська робота присвячена дослідженню локалізації, багатомовного веб-сайту та використанню прийомів локалізації текстового та нетекстового контентів на прикладі авторського веб-сайту мовної школи WISDOM. Актуальність магістерської роботи зумовлено потребою у локалізації багатомовних веб-сайтів українських компаній у багатомовному бізнес-середовищі в умовах глобалізації та інтенсифікації розвитку інформаційних технологій та електронної торгівлі. Мета дослідження полягає у вивченні прийомівлокалізації текстового вмісту веб-сайтів цільовою мовою та адаптації нетекстового вмісту з урахуванням культурних, технічних та регуляторних потреб цільової місцевості та реалізації цих прийомів для локалізації авторського веб-сайту мовної школи WISDOM. Визначена мета передбачає вирішення таких завдань: 1. Розглянути поняття локалізації у перекладознавстві та схарактеризувати компетентності перекладача-локалізатора; 2. Дослідити ключові аспекти локалізації веб-сайтів; 3. Охарактеризувати структуру інтернет-сайту для подальшої локалізації; 4. Виявити прийоми локалізації текстового вмісту багатомовного веб-сайту; 5. Вивчити й проаналізувати особливості адаптації нетекстового контенту веб-сайту до соціокультурних та правових норм цільової місцевості .

Магістерську дисертацію присвячено опису та аналізу факторів, які забезпечують адекватне відтворення контенту веб-сайту з проекцією на функціональний підхід до перекладу. В роботі на конкретних прикладах розглянуто перекладацькі трансформації, які сприяють безпосередній прагматичній адаптації вихідного повідомлення.
The master thesis examines the description and analysis of factors that ensure adequate reproduction of website content with a projection on the functional approach to translation. In the master thesis translation transformations that are considered on specific examples contribute to the direct pragmatic adaptation of the original message.
Магистерская диссертация посвящена описанию и анализу факторов, которые обеспечивают адекватную интерпретацию контента веб-сайта с проекцией на функциональный подход к переводу. В работе на конкретных примерах рассмотрены переводческие трансформации, которые обеспечивают непосредственную прагматическую адаптацию исходного текста

Єремко А. О. Сайт як комунікаційний формат просування компанії в соціальних мережах : кваліфікаційна робота магістра спеціальності 061 "Журналістика" / наук. керівник В. В. Березенко. Запоріжжя : ЗНУ, 2019. 67 с.
UA : Магістерська робота «Сайт як специфічний формат просування PR-комунікації компанії в соціальних мережах» – основний текст – 59 сторінки. Для виконання дипломної роботи опрацьовано 46 джерел. Об’єктом дослідження є сайт як комунікаційний формат PR-просування компанії в соціальних мережах. Предметом дослідження є сайт компанії-студії комплексних IT рішень ITNigma як комунікаційний формат її просування в соціальних мережах. Мета дослідження: аналіз сайту компанії-студії комплексних IT рішень ITNigma як комунікаційного формату просування компанії в соціальних мережах Instagram та Facebook. Методи дослідження: для з’ясування тематико-типологічних пріоритетів та особливостей створення контенту для соціальних мереж: аналіз, описовий метод, контент-аналіз, індукція, метод класифікації та узагальнення, проблемно-тематичний метод. Для реалізації поставленої мети необхідно виконати такі завдання: 1) Визначити основні поняття соціальних комунікацій 2) Розкрити теоретичні аспекти інструментів просування в Інтернеті; 3) Визначити методи оцінки ефективності інструментів просування в Інтернет; 4) Виділити основні етапи плану просування для студії комплексних IT рішень ITNigma; 5) Розробити план просування для студії комплексних IT рішень ITNigma; 6) Провести аналіз отриманих даних плану просування; 7) На основі отриманих даних скласти рекомендації щодо подальшого просування для студії комплексних IT рішень ITNigma. Методологічну і теоретичну основу дослідження складають праці, вітчизняних і зарубіжних дослідників І. Альошина, К. Вороніна, Н. Єрмоліна, О.Вознесенська, Д. Скотт, С.Блек, В. Ян, Г. Почепцов, Р. Сидорчук та інші, які присвяченні проблемам та особливостям створення контенту та просування послуг через соціальні мережі. Наукова новизна одержаних результатів полягає в тому, що зібрано та систематизовано матеріал з проблеми створення ефективного корпоративного сайту в мережі Інтернет, ведення сторінок у соціальних мережах, розроблені рекомендації щодо створення ефективного корпоративного сайту і його просування в соціальних мережах. В даний час процес розвитку глобальних інформаційно-комунікаційних технологій дуже динамічний, і питання створення корпоративного web-сайту в Мережі Інтернет для будь-якої компанії дуже актуальне. У діловій, професійній сфері корпоративний web-сайт є інструментом ефективних бізнес-комунікацій, додатковим інструментом є просування сторінок в соціальних мережах, які повинні підвищити інтерес до компанії, залучити на сайт потенційних клієнтів. Сфера застосування: матеріали проведеного дослідження можуть бути використані у професійній діяльності SMM-фахівців, PR-менеджерів, програмістів, спеціалістів з SEO-оптимізації.
EN : Yeremko A.O. Website as a communication format for promoting a company on social networks. Zaporizhzhia, 2019. 59 pp. The object of the research is the site as a communication format of PR-promotion of the company on social networks. The subject of the research is the website of ITNigma complex IT studio as a communication format for its promotion on social networks. Purpose of the study: to analyze the site of the studio ITNigma complex IT solutions as a communication format for promoting the company on social networks Instagram and Facebook. To achieve this goal, you must perform the following tasks: 1) To define the basic concepts of social communications 2) To discover the theoretical aspects of online promotion tools; 3) Identify methods for evaluating the effectiveness of online promotion tools; 4) Highlight the main steps of the promotion plan for the ITNigma complex IT solution studio; 5) To promote ITNigma Integrated IT Solutions Studio in accordance with the developed promotion plan; 6) To analyze the data received from the promotion plan; 7) Based on the obtained data, make recommendations for further promotion of ITNigma complex IT solutions studio.

В роботі описано алгоритм адаптації дизайну сайту для людей з порушенням кольоросприйняття як послідовність конвертації кольорів з одних колірних моделей до інших та імітації й фільтрування кольорів у різних видах дихроматизму.

Описано програмну реалізацію алгоритмів конвертації між колірними моделями rgb і lms, lms і rgb, а також імітацію різних видів порушення кольоросприйняття – протанопії та дейтеранопії в колірній моделі rgb.