Дисертації з теми "Trafačka"

Dissertação de Mestrado Integrado com a especialização em Arquitetura
Com o final da grande guerra parte do património essencial à defesa de Portugal, é abandonado e sem qualquer plano para o futuro. Este trabalho pretende perceber a evolução do sistema defensivo Lisboeta, apresentando a sua origem, a sua função, onde se localizavam e as características desta vertente da arquitetura, que é, a arquitetura militar. Tendo em conta o seu passado histórico, o objetivo principal é preservar e dar um novo uso às baterias de Alpena e da Raposeira, a estrada militar que as une, e ainda valorizar a envolvente natural e tirar proveito da vantagem topográfica onde estas se encontram. A criação de um polo criativo parte da necessidade de promover e revitalizar a zona da Trafaria, estimular a vinda de novos residentes e população local, criando espaços para exposições, atelieres para artistas das diversas, habitações temporárias e espaços comuns diversos
ABSTRACT: With the end of the war most of the heritage essential to the defense of Portugal is abandoned and left without any plan for the future. It is intended to understand the evolution of the defensive system in Lisbon, presenting its origin, its function, where they were located and the characteristics of the military architecture. Taking into account their historical past, the main objective is to preserve and give a new use to the batteries of Alpena and Raposeira, the military road that unites them, and also to value the natural surroundings and take advantage of the topographic position where they are located. The creation of a creative hub starts from the need to promote and revitalize the area of Trafaria, stimulate the arrival of new residents and the local population, creating spaces for exhibitions, studios, temporary homes and places to admire the view.
N/A

Dissertação de Mestrado Integrado em Arquitetura, com a especialização em Arquitetura apresentada na Faculdade de Arquitetura da Universidade de Lisboa para obtenção do grau de Mestre.
O património militar marca de forma profunda as cidades que habitamos, estando espalhado por todo o território português. Muitas destas estruturas encontram-se obsoletas no seu uso, carecendo de urgente intervenção, quer no seu edificado como na narrativa que desenvolvem na cidade em que estão inseridas. Deste modo, procurou-se desenvolver uma análise e levantamento à escala territorial dessas estruturas, estudando o seu enquadramento e relevância histórica. O objeto de estudo desta tese, o Forte Presidio da Trafaria, é um lugar singular situado na Foz Tejo, que é resultado do conjunto de necessidades e camadas de acontecimentos que sucederam na Trafaria. Encontrando-se atualmente abandonado, surge o objetivo de refletir sobre a reabilitação deste edifício, preservar a sua memória e de o tornar num polo dinamizador na região da Trafaria, criando uma nova narrativa para esta vila, através dele. Desenvolveu-se, portanto uma reflexão teórica à cerca do património e o modo como devemos intervir nele. Paralelamente, procurou-se refletir também o poder que a criatividade pode ter no papel regenerativo de uma cidade, na criação de um uso que a promova. Desta reflexão resultou uma proposta de reutilização do antigo Forte, atribuindo a este objeto um novo uso incorporado na vida urbana da Trafaria.
ABSTRACT: Military heritage profoundly marks the cities we live in, being spread throughout the Portuguese territory. Many of these structures are obsolete in their use, requiring urgent intervention, not only in their construction as in the narrative they develop in the city they are inserted. In this way, this work develops an analysis and survey on a territorial scale of these structures, studying their framework and historical relevance. The object of study of this master thesis, the Trafaria’s Fortress, is a unique place located in Tagus river, which results from a set of events and layers of stories that followed the Trafaria. Curently abandoned, it emerged the aim of reflecting on the recovery of this building, preserving its memory and making it a creative hub in the region of Trafaria, creating a new narrative for this village. Therefore, a theoretical reflection on the heritage and the way we should intervene in was developed. At the same time, we also reflected on the power of creativity to regenerate cities, in creating buildings that promots it. This reflection resulted in a proposal to reuse the old Fortress, attributing this object a new use incorporated into the urban life of Trafaria.
N/A

Mestrado em Arquitetura Paisagista - Instituto Superior de Agronomia
It was on the early decades of the twentieth century that the human occupation of the coast in Portugal showed a great increase. The intense occupation of the section Trafaria - Cova do Vapor - Costa de Caparica led to serious consequences; the lack of territorial planning; the sharp coast erosion. The anthropic actions together with the eustatic variations represent a high risk for the Portuguese coast, which becomes vulnerable to erosion processes. The objective of this dissertation is to present the natural and anthropic events that have contributed over the years to the evolution of this particular section of Portuguese coastline. Pictures, maps and descriptions were used to access the natural and anthropic evolution of this section. Since the 40s of the twentieth century, this area suffered sharp erosion processes. This coast erosion increase was due to the fast anthropogenic evolution of this section as a consequence of its occupation, firstly by fishermen and later by the increased demand on the south bank of the Tagus River for touristic use (bathing area). The consequences of the human activities increase are: lack of territorial planning; aggravation of natural risks; artificiality of the shoreline; emerging coastal defense works; industrialization; progressive shoreline’s retreat

Dissertação de Mestrado Integrado em Arquitetura, com a especialização em Arquitetura apresentada na Faculdade de Arquitetura da Universidade de Lisboa para obtenção do grau de Mestre.
A reabilitação de preexistências é um tema cada vez mais presente na nossa sociedade, sobretudo onde o território é fortemente marcado por edifícios devoluto e espaços vancantes, o que merece um olhar mais atento. Com o pós-guerra foram diversas as estruturas militares que caíram em desuso e consequente abandono, resultando num vasto património histórico e artístico que deve ser alvo de projetos que os devolvam à cidade e à estima pública, resgatando-os da decadência em que se encontram. Perante esta questão, o presente trabalho incide sobre a necessidade de reutilizar o património militar devoluto, com um grande potencial para a regeneração urbana e para o desenvolvimento de novas centralidades. O principal foco é o território da Trafaria, que apesar da importância histórica e do património militar que alberga, enfrenta problemas de integração na cidade e de envelhecimento da população residente, fatores que levam ao seu isolamento e degradação urbana. Neste sentido, o projeto tem como finalidade a requalificação e consolidação da frente ribeirinha da Trafaria e a reabilitação do Forte da Trafaria através da inserção de novos usos, procurando atrair mais população para esta zona da cidade e potenciar o desenvolvimento sócio-económino local. Esta intervenção tem como fim a reintegração das estruturas militares na sua envolvente e na comunidade e, em simultanêamente, a valorização da memória e identidade do Forte Militar.
ABSTRACT:The rehabilitation of preexisting structures is an increasingly present theme in our society, especially where the territory is strongly characterized by vacant buildings and empty spaces that deserve a more attentive look. With the post-war context, many were the military structures that fell in disuse and, consequently, in abandonment, resulting in a large range of historical and artistic patrimony which should be targeted by projects that return it back to the city and public respect, rescuing it from the decay it currently they currently face. Taking this topic into account, the present work focuses in the necessity of reusing the vacant military heritage, that shows a big potential for the urban regeneration and for the development of new centralities. The main focus is Trafaria’s territory that, besides it’s historic significance and the military heritage it holds, faces integration problems towards the city and also the aging of the population it shelters, factors that lead to urban isolation and degradation. Thus, the project aims rhe requalification and consolidation of Trafaria’s riverfront and the rehabilitation of Trafaria’s Fort through the implementation of new uses, so as to attract new population to this part of the city, boosting the local socioeconomic development. This intervention aims the reintegration of the military structures in it’s surroundings and in the local community and, simultaneously, the military’s fort valorization and memory.
N/A

Dissertação de Mestrado Integrado em Arquitetura, com a especialização em Arquitetura apresentada na Faculdade de Arquitetura da Universidade de Lisboa para obtenção do grau de Mestre.
A Trafaria constitui uma área de grande interesse histórico, cultural e social. Contudo, uma diversidade de agentes atuaram naquele espaço, criando um conjunto de fragilidades que acabaram por tornar aquela que foi outrora uma vila piscatória, numa área pouco atrativa e desconhecida pela população em geral. A imagem da terra ribeirinha protegida por colinas de há cem anos atrás transfigurou-se na imagem de uma terra de passagem que parece ter perdido a sua marca original, o seu caráter e identidade. Como tantas outras localidades esquecidas, ela apela à compreensão e análise, é uma área que precisa de ser recolocada nas grandes centralidades e reconhecida como um lugar único, de interesse histórico, cultural e paisagístico. Na proposta que se apresenta existe uma intenção de inverter o processo de abandono e desinteresse a que tem sido votada a vila da Trafaria. A Arquitetura, como meio de revitalização dos espaços, funciona como um sistema de resposta eficaz às diversas problemáticas que se apresentam a diferentes escalas, nesta área de trabalho. A proposta apresentada parte da compreensão da malha urbana e das várias problemáticas a ela associadas, através do estudo das dinâmicas dos cenários urbanos e, a partir dessa análise, compõe uma revitalização urbana de um conjunto de espaços abandonados. Em conjunto com a reabilitação do antigo Forte, edifício que instalou o antigo presídio da Trafaria e que foi a peça que originalmente proporcionou a permanência de população naquele local, propõese a criação de um polo central público, uma Casa de Artes, que consiga corresponder às necessidades da comunidade local, dos mais velhos aos mais jovens, assim como atrair e captar o interesse de forasteiros transformando a vila num polo atrativo em contacto com as grandes centralidades
ABSTRACT: Trafaria is an area of great historical, cultural and even social interest. However, due to a number of factors, this once thriving fishing town, became increasingly vulnerable, less attractive and mostly unknown to the population in general. The image of the hundred year old riverside town, protected by the natural hillsides, changed into the image of a passageway town or a transit site causing it to lose its true character and identity. As with so many other forgotten and neglected places, Trafaria calls for awareness, understanding and analysis, and needs to be reinstalled in the major central urban areas and recognized as a place of historic, cultural and scenic significance. In this proposal, there is an intention to reverse the process of depopulation and detachment of the area. Architecture, as a means of location renewal and regeneration, operates as a fast response system to the various multi-ranged challenges and problems that are present in this work field. This proposal intends to grasp and understand the urban network and the various problems therein, thorough the study of the dynamics of urban settings and, from that analysis, attempt to revitalize a series of abandoned spaces. Together with the regeneration of the old Fort which used to be the prison of Trafaria, a building originally responsible for the human occupation and maintenance of that place, there is a plan to create a public central hub, a house of the arts able to meet the needs of the local population, of both an old and a young community, as well as to capture outside interest, regenerating this town and allowing it to become an attractive place in contact with major urban centers.
N/A

Este trabalho apresenta a análise histórica e arquitetónica das baterias militares da Trafaria, e do seu estado de conservação. As baterias de Raposeira I, Raposeira II e a bateria de Alpena, integram um conjunto de fortificações de defesa de costa localizadas nas duas margens do rio Tejo, junto à Capital. Foram construídas no final do século XIX, com o objetivo de melhoramento do sistema de defesa militar, num período de instabilidade política e social a nível mundial. Constata-se que muitas construções mais antigas se encontram inventariadas, conservadas e restauradas. As baterias da Trafaria, sendo mais recentes, estão totalmente abandonadas, em mau estado de conservação, e não estão inventariadas. Apesar do avançado estado de degradação, as baterias mantêm as suas características físicas, a sua integridade e autenticidade. Importa questionar as razões do abandono, avaliar o valor histórico e arquitetónico e contribuir para a salvaguarda deste património arquitetónico. A análise histórica elaborada incide na pesquisa bibliográfica, iconográfica e cartográfica. A análise arquitetónica e do estado de conservação, tem por base dados recolhidos em trabalho de campo, visitas ao local e informações orais das entidades públicas que gerem este bem patrimonial. Com base nas normas internacionais, recomenda-se a conservação das baterias para fins de utilidade pública. Sabendo que a primeira medida de salvaguarda do património é o seu conhecimento, propõe-se fichas de inventário das baterias, de acordo com o modelo sugerido pelo SIPA - Sistema de Inventário do Património Arquitetónico, gerido pela Direção Geral do Património Cultural.
This work presents the historical and architectural analysis of Trafaria’ military batteries, and their state of conservation.Raposeira I, Raposeira II and Alpena batteries are part of a set of coast defense fortifications located on both banks of the Tagus River, near the Capital.They were built in the late nineteenth century to improve the military defense system during a period of political and social instability across the world. Many older buildings are found to be inventoried, preserved and restored.Trafaria’s batteries, being newer, are totally abandoned, in a bad conservation condition, and not inventoried. Despite the advanced state of degradation, batteries maintain their physical characteristics, integrity and authenticity. It is important to question the reasons for abandonment, evaluate the historical and architectural value and contribute to the safeguard of this architectural heritage. The elaborated historical analysis focuses on bibliographic, iconographic and cartographic research. The architectural analysis and the state of the conservation is based on data collected from fieldwork, site visits and oral information from the public entities that manage this heritage asset. Based on international standards, it is recommended the conservation of baterries for public utility purposes. Knowing that the first measure to safeguard heritage is recognize it, it is proposed batteries inventory sheets, based on the model suggest by SIPA - Sistema de Inventário do Património Arquitetónico, managed by Direção Geral do Património Cultural.

Este trabalho apresenta a análise histórica e arquitetónica, e o estado de conservação do património arquitetónico e urbano da Trafaria, em particular dos seus chalés. A Trafaria é uma freguesia pertencente ao concelho de Almada. Valorizou-se a partir de 1565, quando o Cardeal D. Henrique mandou construir um local de quarentena – Lazareto. Ganhou importância graças à sua posição geográfica, que potenciou a função militar e de estância balnear. Apesar das diversas recomendações internacionais que incentivam a intervenção mínima e apelam à manutenção e conservação dos edifícios históricos, na Trafaria muitos destes edifícios encontram-se ao abandono, sobretudo o património militar. Para combater esta situação foram criados diversos programas de apoio à reabilitação, sobretudo para habitação. Atualmente acresce a potencialidade da freguesia para turismo, na sequência da massificação turística de Lisboa. O estudo analisa o estado de conservação da Trafaria e a capacidade de responder a este fenómeno, para acolher o turismo e uma nova população resultante do processo de gentrificação em Lisboa. A metodologia baseia-se na pesquisa bibliográfica e documental, trabalho de campo e análise dos dados. Foram analisadas as obras dedicadas à história da Trafaria. Posteriormente, o trabalho de campo engloba a análise in situ, levantamento fotográfico, e ainda levantamento da geometria dos chalés. Esta investigação contribui para o conhecimento da freguesia, em particular do seu património militar e de veraneio, quando a Trafaria era estância balnear. Conclui-se que a medida prioritária de conservação deste património, é o seu conhecimento, razão pela qual são propostas inventariações. A análise do estado de conservação, mostra que o património arquitetónico mantém a sua autenticidade e integridade, incluindo dos chalés reabilitados. Importa assim, estudar, inventariar e conservar, respeitando o valor histórico e arquitetónico que ainda existe.
This work presents a historical, architectural analysis, and the state of conservation of the architectural and urban heritage of Trafaria, in particular its chalets. Trafaria is a parish beloging to the municipality of Almada. It appreciated from 1565, when Cardinal D. Henrique had a quarantine site built. It gained importance thanks to its geographical position, which enhanced the military function and seaside resort. Despite several international recommendations that encourage minimal intervention and call for the maintenance and conservation of historic buildings, in Trafaria many of these buildings find themselves abandoned, especially the military heritage. To combat this situation, several rehabilitation support programs have been created, mainly for housing. Nowadays the parish potential for tourism increases, in sequence of the massification of tourism in Lisbon. The study analyzes the state of conservation of Trafaria and its ability to respond to this phenomenon, to welcome tourism and a new population resulting from the gentrification process in Lisbon. The methodology is based on bibliographic and documentary research, field work and data analysis. Were analysed works dedicated to the history of Trafaria. Afterwords, the field work includes in situ analysis, photographic survey, and also chalets geometry survey. This research contributes to the knowledge of the parish, in particular its military and summer heritage, when Trafaria was a seaside resort. It is concluded that the priority measure for conservation of this heritage is its knowledge, which is why inventories are proposed. The analysis of the state of conservation, shows that the architectural heritage maintains its authenticity and integrity, including the rehabilitated chalets. Thus, it is important to study, inventory, and conserve, while respecting the historical and architectural value that still exists.

Tese de mestrado. Biologia (Biologia Humana e Ambiente). Universidade de Lisboa, Faculdade de Ciências, 2011
A amêijoa-macha (Venerupis pullastra) é um dos bivalves mais consumidos em Portugal. No presente estudo foi avaliada a qualidade microbiológica desta amêijoa capturada na Trafaria através do controle do pH e da contagem de microorganismos indicadores de poluição fecal, tais como Enterobacteriaceae e indicadores de degradação como as bactérias ácido-lácticas, microrganismos viáveis totais e bactérias produtoras de H2S. A amêijoa foi armazenada a diferentes temperaturas (4ºC, 9ºC), e avaliou-se a sua qualidade microbiológica e química (através das técnicas acima referidas) ao longo do tempo nestas temperaturas. Determinou-se que seria benéfico a utilização da temperatura 4 ºC para períodos de armazenamento superiores a 2 dias.
Clams (Venerupis pullastra) are one of the most consumed bivalves in Portugal. In the present investigation the chemical and microbiological quality, of the clam captured in Trafaria, was evaluated by control of pH and of the count of fecal pollution indicators, such as Enterobacteriaceae and spoilage indicators like acid lactic bacteria, total count of viable microorganisms and H2S producing bacteria . Clams were stored at different temperatures (4ºC and 9ºC), and its chemical and microbiological quality was evaluated (through the techniques above) over time given the varying temperatures. It was determined that it would be beneficial to use the temperature of 4°C for storage periods longer than 2 days.

Tendo em vista a dinâmica sociocultural a partir da implantação de Projetos de Grande Dimensão que alteram, em um curto período de tempo, o território de pequenas comunidades, torna-se pertinente identificar espaços reais e virtuais a partir dos quais a comunidade possa participar no processo de gestão territorial e estudo de possíveis modelos de desenvolvimento que sejam compatíveis com as vocações territoriais. O estudo apresentado realizou-se na comunidade da Trafaria, localizada na foz do rio Tejo, principal rio da península ibérica, e revela dados empíricos sobre os movimentos sociais gerados a partir de duas grandes obras, uma já implantada e outra em fase de estudo de locação, que têm promovido aprimorar o conhecimento técnico associado ao conhecimento tradicional. O enfoque da ecologia humana foi utilizado ao longo do processo de investigação pelo seu caráter transdisciplinar e holístico que possibilita o encontro de respostas às inquietações e à aplicabilidade do estudo de caso a respeito da organização social da comunidade quando interesses globais conflituam com interesses locais. Com base em suportes metodológicos qualitativos da Grounded Theory e Análise Crítica do Discurso e da composição de uma amostra estatística para coleta de dados quantitativos, foram coletados dados primários por meio da realização de entrevistas e aplicação de questionários representativos da opinião dos moradores locais.
In view of the sociocultural dynamics from the implantation of Large Scale Projects that change in a short period of time the territory of small communities, it is pertinent to identify the main virtual and real spaces where the community creates conditions to social participation and non-formal environmental education. The presented study took place in the Trafaria community localized in the Tejo river mouth, the main river of the Iberian peninsula, and reveals empirical data about the social movements generated from two large constructions, one has already been implemented and the other is in phase of lease study, which have promoted the improvement of the technical knowledge associated to the traditional knowledge in search of a land management with greater social participation. The focus of human ecology was used throughout the investigation process due to its interdisciplinary and holistic character that makes it possible to find answers to the concerns and applicability of the case study about the social organization of the community when global interests are in conflict with local interests. Primary data were collected from the application of quantitative surveys and qualitative interviews with local residents following the composition of a representative statistical sample for the entire population of Trafaria.

Neste ensaio teórico, procura-se contextualizar o património edificado no presente. Para tal, recorre-se à análise de obras literário, e apoia-se na crítica observacional para fundamentar a intervenção numa ruína (caso prático), tentando clarificar uma precisão classificativa que, ainda hoje, teima em ser conflitual. Privilegiando a perspetiva rossiana, aborda-se o monumento, enquanto elemento fundador indiscutível da cidade, cujo valor patrimonial não deixa de ser histórico, temporalmente estético e suscetível à apreciação subjetiva e memorial do sujeito. Contribuindo para a evolução da cidade, o seu locus, entende-se que o monumento transporta uma memória coletiva que reforça a sua individualidade enquanto facto urbano. Associada à sua identidade, a componente técnica e arquitetónica do monumento fortalece o vínculo público, fixa uma época e torna-o afetuoso e intemporal. A memória, elemento fundamental de ligação entre os tempos, olha a cidade de outrora, símbolo de referência, atualiza-a e subjuga-a à atualidade, à economia da indústria e ao âmago da especulação imobiliária. Não deixa, contudo, de fazer notar a sua individualidade, depositada na particularidade de cada um dos seus monumentos, todavia ensombrada pelo fetiche patrimonial e pela prática estética. Ao arquiteto, cabe ligar consciente e inconscientemente soma e obra, despoletar sensações várias, cujo valor emocional se encontra nas gavetas da memória de cada observador. A memória individual do monumento nasce, então, do seu caráter físico e, incondicionalmente, da alma, enquanto processo mental e singular do artista. Nesta participação criativa, o arquiteto procura a fuga à efemeridade e, acima de tudo, as fundações para a sua intemporalidade.
This work seeks to contextualize the heritage built in the present. Therefore, it uses the analysis of literary works, and relies on observational criticism to base the intervention on a ruin (practical case), trying to clarify a classification that, even today, is still in conflict. Privileging the rossian perspective, the monument is approached as an indisputable founder of the city, whose patrimonial value is historical, temporarily aesthetic and susceptible to subjective and memorial appreciation of the subject. Contributing to the evolution of the city, it is understood that the monument carries a collective memory that reinforces its individuality as an urban fact. Associated with its identity, the technical and architectural component of the monument strengthens the public bond, fixes an epoch and makes it timeless. Memory, a fundamental element of connection between times, observes the historical city, symbol of reference, updates it and subdues it to the present, to the economy of industry and to the core of real estate speculation. However, it shows its individuality, deposited in the particularity of each monument, however overshadowed by the patrimonial aesthetic fetish. It is up to the architect to consciously and unconsciously link, body and work, to trigger sensations, whose emotional value is found in each observer’s memory. The individual memory of the monument is born, then, of his body and, unconditionally, of his soul, as a mental and singular process of the artist. In this creative participation, the architect seeks to escape from ephemerality and, specially, the foundations for his timelessness.

A crescente procura e o consequente valor dos locais à beira-mar, levaram a uma reorganização da orla costeira, alterando a vida das populações marítimas já existentes. O objectivo deste exercício é acima de tudo, poder dar um contributo para a compreensão de estrutura e da organização social em bairros mais desfavorecidos economicamente, pertencentes a um contexto litoral marítimo. O caso em particular assume um maior interesse através da adversidade que o meio físico apresenta, despertando assim um desafio interessante para a ciência social. A partir de um estudo de caso com intuito exploratório, procurou-se identificar elementos que contribuíssem para as dinâmicas de coesão social, num bairro periférico de Lisboa com características turísticas. Os resultados alcançados apontam para a importância que o território assume enquanto espaço de complexas interacções, pela forma como ele influencia a acção de múltiplos actores.
The increasing demand and therefore the value of the local seaside, led to a reorganization of the coastline changing the lives of coastal populations already exist. The purpose of this exercise is above all can make a contribution to the understanding of structure and social organization in economically disadvantaged neighborhoods, belonging to a coastal marine environment. The case in particular takes on added interest through the adversity that the physical features, as well as raising an interesting challenge for social science. From a case study with exploratory purpose, we tried to identify elements that were significant in the dynamics and social cohesion on the periphery of Lisbon with tourist features. The results achieved point to the importance it assumes the territory as an area of complex interactions, the way prevails in the action of multiple actors.

Do design às artes visuais, da arte pública à performativa, a arquitetura é uma disciplina que toca todo um conjunto de atividades, que transcendem as margens da sua superfície de operação. O cruzamento com estas diversas áreas parte, cada vez mais, de um método informal de agrupamentos sociais e culturais, de indivíduos com intenções de transformar ou provocar reações sobre um assunto, espaço ou objeto. Estas associações de carácter informal, integradoras de indivíduos com interesses comuns, organizadas segundo uma categorização de carácter laboral, cultural ou urbano, são sujeitas, inicialmente, a uma análise, no contexto português, sobre a capacidade que têm de mobilização das suas intenções, no meio urbano, através da sua força social coletiva e da partilha de conhecimentos dos próprios participantes. Posteriormente, é também analisada a atividade associativa local na Trafaria, constatando-se que o seu impacto urbano é reduzido individualmente, mas intensificado e visível quando colaborando com outras associações, estas maioritariamente exteriores ao território. Um olhar mais atento a estas intervenções associativas e participativas na Trafaria, por colaborações entre associações locais e exteriores, constata uma afinidade pela reocupação e reativação de espaços deixados à obsolescência, como é exemplo o núcleo central da Trafaria, e outros espaços devolutos e desaproveitados, nos bairros informais da Cova do Vapor e do 2º Torrão. Propõe-se, no projeto deste trabalho, uma continuação deste pensamento para o Quartel Militar da Trafaria, que reúne condições propícias a uma ocupação associativa e de co-working.
From design to visual arts, from public art to performances, architecture is a subject that comprehends a whole spectrum of activities that transcend its typical borders of interaction. The intersection of these different areas comes, more and more, from an informal network of people that form social and cultural groups with the intention of changing or evoking reactions on a subject matter, a space or an object. Regarding these associations of people with common interests, that are organized according to the following categories: labor, cultural or urban, it is studied, in the Portuguese context, their capability to boost their intentions and interventions to the urban environment, through their collective social strength and the sharing of their knowledge between the participants. Afterwards, it is also studied the associative actions of local collectives in Trafaria. It’s noted that individually their urban impact is low, whereas when collaborating with other collectives, mainly from outside of Trafaria, the impact is larger and more prominent. A more focused analysis on these participative and associative interventions from multiple collectives working together finds a relation with reoccupying and reactivating spaces left abandoned, such as in the central area of Trafaria, and unoccupied and unused spaces at the informal areas of Cova do Vapor and 2º Torrão. In the project part of this work, it is proposed a continuity of this train of thought applied to Trafaria’s Military Quarters, which meets the right conditions for a new occupation of associative and co-working activities.

O presente relatório pretende descrever a intervenção psicomotora com população idosa em contexto de estágio profissionalizante no centro de dia do Centro Social da Trafaria da Santa Casa de Misericórdia de Almada, no ano de 2014-2015 no âmbito do Ramo de Aprofundamento de Competências Profissionais do Mestrado de Reabilitação Psicomotora da Faculdade de Motricidade Humana da Universidade de Lisboa. Encontra-se estruturado em duas partes relativas ao enquadramento e realização da prática profissional. Deste modo, são referidos os aspetos teóricos de envelhecimento, intervenção psicomotora, gerontopsicomotricidade, e é ainda realizada uma caracterização da instituição de forma a fundamentar e enquadrar a prática profissional. Referente à realização da prática profissional são abordadas as duas etapas da intervenção realizadas, especificando a intervenção psicomotora, na segunda etapa, realizada com um grupo de oito pessoas idosas e um estudo caso, verificando-se no geral uma manutenção e melhoria das competências psicomotoras. No final do relatório são referidas as conclusões finais, sendo uma análise crítica e reflexiva acerca da intervenção psicomotora neste contexto, limitações e propostas.
This report aims to describe the psychomotor intervention with older people in work experience in Social Center in Trafaria’s Day Care, the Santa Casa de Misericordia de Almada, in the year 2014-2015 under the Deepening Branch of Professional Skills of Master of Psychomotor Rehabilitation, Faculty of Human Kinetics, University of Lisbon. It is structured in two parts for the framing and implementation of professional practice. Thus, is mentioned the theoretical aspects of aging, psychomotor therapy, psychomotor therapy for the elders, and a characterization of the institution in order to support and frame professional practice. In the concretion of professional practice is referred the psychomotor intervention’s steps, and is also specified the psychomotor intervention in the second stage, performed with a group of eight older people and a case, concluding the general maintenance and improvement of psychomotor skills. At the end of the report are referred the final conclusions, with a critical and reflective analysis about the psychomotor intervention in this context, limitations and proposals.

Mestrado em Ensino da Educação Física nos Ensinos Básico e Secundário
O presente relatório retrata o trabalho de estágio efetuado durante o ano letivo 2011/2012, espelhado na análise e reflexão do planeamento, condução e avaliação do ensino de uma turma do 9º ano de escolaridade da Escola EB2,3 da Trafaria, em Almada. Assumiu-se uma apreciação de todo o processo formativo do estágio pedagógico e uma projeção das necessidades de desenvolvimento profissional que persistem após o estágio.

O presente estudo constitui uma reflexão acerca da relação entre o mobiliário, enquanto elemento integrante no pensamento do espaço arquitetónico, e o projeto de arquitetura, no contexto programático das bibliotecas. Questiona-se numa primeira instância a existência factual desta relação na extensão da teoria da arquitetura e a sua importância no contexto da prática projetual. O estudo da relação entre mobiliário e espaço arquitetónico tem como objeto de estudo a Biblioteca e Arquivo Municipal de Grândola (2012/2016- ), projeto do atelier Matos Gameiro Arquitectos. O estudo e aprofundamento deste projeto, de um atelier cuja relevância excede o contexto nacional, é tomado como uma oportunidade para explorar a relação entre mobiliário e espaço arquitetónico, procurando compreender o papel do mobiliário no processo de conceção do projeto de arquitetura na atualidade. Este trabalho conclui-se no confronto entre a reflexão teórica e a ação prática, no sentido em que esta Vertente Teórica de Projeto Final de Arquitetura informa e fundamenta a Vertente Prática, que consiste na conceção de uma nova biblioteca para a Trafaria.
This study is a reflection on the relationship between furniture, as an integral element in the thinking of architectural space, and architectural project, in the programmatic context of libraries. In a first instance, the factual existence of this relationship in the extension of architectural theory and its importance in the context of project practice is questioned. The study of the relationship between furniture and architectural space is premised on the study case of the Municipal Library and Archives of Grândola (2012/2016- ), a project of the atelier Matos Gameiro Arquitectos. The study and deepening of this project, of an atelier whose relevance exceeds the national context, is taken as an opportunity to explore the relationship between furniture and architectural space, seeking to understand the role of furniture in the design process of architecture today. This work is concluded with the confrontation between theoretical reflection and practical action, in the sense that this Theoretical Component of the Final Project of Architecture informs and bases the Practical Component, which consists in the conception of a new library for Trafaria.

O presente estudo pretende constituir um contributo para uma teoria que explora a relação entre arquitectura e literatura. A partir da obra de José Saramago, nomeadamente do romance , e promovendo uma leitura analítica dos espaços arquitectónicos descritos, procura-se, numa primeira instância, compreender em que circunstâncias a arquitectura surge retratada em textos literários. Posteriormente colocam-se em contraponto as temáticas abordadas por Saramago e aquelas discutidas pelos arquitectos seus contemporâneos, realizando deste modo uma análise dos paralelismos existentes entre a produção literária e arquitectónica. As temáticas abordadas, transversais às duas disciplinas, relacionam-se com um processo de industrialização e as suas consequências no território que se refletem na transformação do rural e do urbano e dos modos de habitar o espaço. Verifica-se, através da análise de um território em concreto, a área compreendida entre a Trafaria e a Cova do Vapor, a pertinência destas temáticas na actualidade. Descodificam-se e interpretam-se os ensinamentos extraídos das reflexões de Saramago e dos arquitectos da sua geração, com o intuito de os traduzir em ferramentas para uma prática projectual coerente. Através do estudo simultâneo destas duas linguagens de arte, o trabalho realizado permite uma reflexão acerca de temas de relevo para a prática projectual contemporânea como a memória e um sentido de identidade local.
This study aims to contribute to a theory that explores the relationship between architecture and literature. From the work of José Saramago, namely the novel ( ), and by promoting an analytical reading of the described architectural spaces, the study seeks, in the first instance, to understand under what circumstances architecture is portrayed in literary texts. Subsequently, the themes addressed by Saramago and those discussed by his contemporaries architects were placed in counterpoint, thus carrying out an analysis of the existing parallels between literary and architectural production. The addressed themes, transversal to the two disciplines, are related to a process of industrialization and its consequences in the territory that are reflected in the transformation of the rural and urban and the ways of inhabiting the space. The area comprehended between Trafaria and Cova do Vapor, as na analysed existing territory, verifies the relevance of these issues in the current time. The lessons learned from the reflections of Saramago and the architects of his generation are decoded and interpreted in order to translate them into tools for a coherent architectural practice. Through the simultaneous study of these two art languages, the work carried out allows a reflection on themes of relevance to contemporary projectual practice such as memory and a sense of local identity.