Щоб переглянути інші типи публікацій з цієї теми, перейдіть за посиланням: Niveaux et tendances.
Статті в журналах з теми "Niveaux et tendances"
Оформте джерело за APA, MLA, Chicago, Harvard та іншими стилями
Ознайомтеся з топ-50 статей у журналах для дослідження на тему "Niveaux et tendances".
Біля кожної праці в переліку літератури доступна кнопка «Додати до бібліографії». Скористайтеся нею – і ми автоматично оформимо бібліографічне посилання на обрану працю в потрібному вам стилі цитування: APA, MLA, «Гарвард», «Чикаго», «Ванкувер» тощо.
Також ви можете завантажити повний текст наукової публікації у форматі «.pdf» та прочитати онлайн анотацію до роботи, якщо відповідні параметри наявні в метаданих.
Переглядайте статті в журналах для різних дисциплін та оформлюйте правильно вашу бібліографію.
1
Bourguignon, François. "L’inégalité des niveaux de vie dans le monde : un bref état des lieux." Questions internationales 121, no. 5 (December 9, 2023): 13–25. http://dx.doi.org/10.3917/quin.121.0013.
Повний текст джерелаАнотація:
Identifier et distinguer les inégalités de niveaux de vie, tant au sein d’un même pays qu’entre pays, permet de saisir deux tendances majeures de l’inégalité mondiale au cours des dernières décennies. Alors que les inégalités se sont creusées au sein de pays qui représentent ensemble plus de la moitié de la population et de l’économie mondiales, l’écart de niveau de vie s’est réduit entre économies avancées et le monde en développement. Au total, il en est résulté une baisse substantielle de l’inégalité mondiale. Une certaine ambiguïté pèse cependant sur la persistance de cette tendance .
2
Saint-Yves, Maurice. "Situation et tendances de l’enseignement de la géographie au Québec." Cahiers de géographie du Québec 14, no. 31 (April 12, 2005): 7–16. http://dx.doi.org/10.7202/020895ar.
Повний текст джерелаАнотація:
Suite à une réforme en profondeur du système d'éducation au Québec, l'enseignement de la géographie est en complète transformation aux divers niveaux d'enseignement. À l'élémentaire, cette discipline se trouve englobée dans un champ d'étude du milieu humain et social. Inspirée par les méthodes actives et l'individualisation de l'enseignement, la didactique est plus centrée sur les moyens propres de l'enfant. Au niveau secondaire, l'écolier choisit librement ses cours. La promotion se fait par matière. La géographie s'oriente de plus en plus vers l'étude des milieux géographiques par le moyen d'exemples sélectionnés. Enfin, la mise en place d'un tout nouveau cycle d'étude du niveau du collège a provoqué l'élaboration de programmes originaux intermédiaires entre les niveaux secondaire et universitaire. Les méthodes de travail ont aussi été révisées pour entraîner l'étudiant à la pratique du travail scientifique sans pour autant entraîner une spécialisation trop hâtive. Les cas spéciaux de l'enseignement de la géographie dans les écoles du Nouveau-Québec et dans l'éducation permanente ouvrent des perspectives de recherches aux spécialistes en didactique.
3
Bella, Nicole. "La fecondite au Cameroun: Niveaux et tendances." Population (French Edition) 50, no. 1 (January 1995): 35. http://dx.doi.org/10.2307/1533792.
Повний текст джерела
4
Lamy-Joswiak, Anne-Cécile. "Tendances, méthode de français et cahier d'activités, niveau C1/C2." Journal for Foreign Languages 11, no. 1 (December 30, 2019): 385–90. http://dx.doi.org/10.4312/vestnik.11.385-390.
Повний текст джерелаАнотація:
CLE International, maison d'édition spécialisée dans le français langue étrangère (FLE), publie enfin, depuis la parution du CECR (Cadre européen commun de référence pour les langues) en 2000 et sa large diffusion en 2001, sa première méthode d'apprentissage du FLE de niveau C1/C2, destinée aux adultes et grands adolescents. En effet, les seuls ouvrages conçus par CLE jusqu'à ce jour (et depuis 2007) pour ce niveau d'utilisateur expérimenté de la langue, proposaient des activités de préparation au DALF ou permettant d'acquérir les compétences correspondant à ce niveau défini par le CECR, ou encore des outils complémentaires pour perfectionner la grammaire, le vocabulaire ou la communication dans la collection Progressive du français, destinée aux grands adolescents et adultes. Ainsi, la maison vient combler le vide de sa ligne éditoriale et entre en concurrence avec Hachette FLE et Didier, qui avaient respectivement publié leurs premières méthodes de niveaux C1/C2 en 2010 (Alter Ego 5) et 2018 (Édito C1).
5
DUFIET, JEAN-PAUL. "Pragmatique culturelle et traduction de la comédie de répertoire (du français à l'italien)." Journal of French Language Studies 20, no. 1 (January 26, 2010): 89–101. http://dx.doi.org/10.1017/s0959269509990470.
Повний текст джерелаАнотація:
ABSTRACTLa traduction de la comédie de répertoire distingue la tendance archaïsante, qui conserve la forme et la culture originelles du texte dans la version L2, et la tendance modernisante, qui, pour satisfaire la communication contemporaine, accommode les différents niveaux du texte au destinataire L2. Dans trois traductions italiennes contemporaines de Le malade imaginaire, on a constaté que l'orientation archaïsante domine. Cependant, l'opposition stricte des deux tendances est fréquemment dépassée, car la traduction de la comédie veut surtout conserver ses effets pragmatiques sur le spectateur. Il n'est donc pas rare que le texte traduit mélange les procédés indépendamment de son orientation générale.
6
Payette, Serge, and Ann Delwaide. "Variations séculaires du niveau d’eau dans le bassin de la rivière Boniface (Québec nordique) : une analyse dendroécologique." Géographie physique et Quaternaire 45, no. 1 (December 13, 2007): 59–67. http://dx.doi.org/10.7202/032845ar.
Повний текст джерелаАнотація:
RÉSUMÉ A l'aide des dates d'établissement et de mortalité et de la similitude des patrons de croissance radiale d'épinettes noires trouvées dans les platières lacustres et fluviales du bassin de la rivière Boniface (Québec nordique), on a dégagé les principales tendances dans révolution des niveaux d'eau depuis le XVIe siècle. La période la plus ancienne correspond à un bas niveau d'eau pendant les XVIe et XVIIe siècles, suivie d'une hausse à partir de la première moitié du XVIIIe siècle (entre 1720-1740). Un haut niveau d'eau s'est établi vers la fin du XIXe siècle et a culminé au XXe siècle, au cours des années 1930-1940. Une deuxième période de bas niveau d'eau a été enregistrée entre la fin des années 1950 et le début des années 1970. L'établissement massif de l'épinette noire au cours de cette période permet de confirmer l'importance de l'enneigement comme principal facteur de la variation du niveau d'eau pendant la saison de croissance. Ces données permettent de subdiviser le Petit Âge glaciaire en deux périodes distinctes sur la base du régime des précipitations: une première période relativement sèche et de bas niveaux d'eau s'étendant de la fin du XVIe siècle jusque vers 1720-1740 et une deuxième période, plus humide, qui fait la transition vers la période plus clémente du XXe siècle. La présence de cryosols dans les platières colonisées par les épinettes au cours de la première moitié du Petit Âge glaciaire indique que leur formation est associée à de bas niveaux d'eau.
7
Gagani, Ray Ferdinand Medallo, and Roderick O. Misa. "Solo Based-Cognition Levels of Inductive Reasoning in Geometry." Alberta Journal of Educational Research 63, no. 4 (February 13, 2018): 344–56. http://dx.doi.org/10.55016/ojs/ajer.v63i4.56331.
Повний текст джерелаАнотація:
Inductive reasoning is one of the essential forms of thinking in mathematical discoveries and is useful in the workplace of any field. This investigation examines and characterizes the cognition levels and developmental trends in the inductive reasoning of 27 top-performing prospective mathematics teachers from three universities in Cebu City, Philippines. Participants were given a test questionnaire to assess the use of inductive task items. An in-depth analysis of the solution processes and the utilization of clustering through percentile quartiles generated two levels of cognition that support the SOLO taxonomy model. The levels are derived from a modified checklist that was based on the SOLO taxonomy. The findings support a trend of cognition for inductive reasoning ability in geometry and suggest that incoherence and the inability to connect learning to new task obstructs success. Participants who were unsuccessful in lower level tasks were not effective in higher level tasks. Le raisonnement inductif est une des formes essentielles de pensée dans les découvertes en mathématiques, et est utile dans les milieux de travail de n’importe quel domaine. Cette étude analyse et caractérise les niveaux de cognition et les tendances en raisonnement inductif chez 27 des meilleurs futurs enseignants de mathématiques de trois universités à Cebu City, Philippines. Les participants ont complété un questionnaire visant l’évaluation de l’emploi des items impliquant un raisonnement inductif. Une analyse approfondie des processus de solution et de l’emploi du regroupement par des percentiles et des quartiles a généré deux niveaux de cognition qui appuient le modèle de la taxonomie SOLO sur les objectifs d’apprentissage. Les niveaux découlent d’une liste de vérification modifiée et basée sur la taxonomie SOLO. Les résultats appuient une tendance en cognition portant sur la capacité de raisonner de façon inductive en géométrie, et portent à croire que l’incapacité à lier l’apprentissage aux nouvelles tâches entrave la réussite. Les participants qui ne réussissaient pas les tâches de niveau bas n’étaient pas performants avec les tâches de niveau plus élevé.
8
Spoorenberg, Thomas. "Niveaux et tendances de la fécondité en Corée du Nord." Population 69, no. 3 (2014): 477. http://dx.doi.org/10.3917/popu.1403.0477.
Повний текст джерела
9
Kouaouci, Ali. "Tendances et facteurs de la natalité algérienne entre 1970 et 1986." Population Vol. 47, no. 2 (February 1, 1992): 327–51. http://dx.doi.org/10.3917/popu.p1992.47n2.0351.
Повний текст джерелаАнотація:
Résumé Kouaouci (Ali). - Tendances et facteurs de la natalité algérienne entre 1970 et 1986 La population algérienne a connu un taux d'accroissement naturel excédant 3% par an et, cela, pendant plus de vingt ans, entre 1966 et 1987, ce qui a fait quasiment doubler sa taille de 12 à 23 millions. Durant cette période, à partir de 1970, la natalité a décliné mais à un rythme moins rapide que la mortalité. Ce n'est qu'en 1985-86 que des signes de ralentissement de la croissance ont été observés. Utilisant les données de 1970 (ÉSNP) et de 1986 (ENAF), cet article s'attache à mettre en évidence l'impact des facteurs de la natalité (structure, proportions de mariées et fécondité légitime) et des variables intermédiaires de la fécondité (allaitement, contraception et avortement/stérilité) dans les différences de niveaux et de tendances observées entre secteurs d'habitat et entre 1970 et 1986.
10
DHAMELINCOURT, Marius, Maud CHARLES, Catherine BOISNEAU, Françoise DAVERAT, Guillaume EVANNO, Patrick LAMBERT, Émilien LASNE, et al. "Expertise sur les populations d’aloses et de lamproies." Sciences Eaux & Territoires, no. 47 (March 13, 2025): 8477. https://doi.org/10.20870/revue-set.2025.47.8477.
Повний текст джерелаАнотація:
Les aloses et les lamproies anadromes sont menacées dans une grande partie de leur aire de réparti-tion. Ce travail vise à déterminer les tendances des populations en France et à identifier les pressions les plus probables. Des séries temporelles provenant de différentes sources (vidéo-comptage, pêche professionnelle et amateur, nids, bulls et fronts de migration) ont été collectées et regroupées selon la similarité de leurs tendances. Ces groupes révèlent un déclin important au cours des dernières an-nées tant pour les aloses que pour les lamproies. La situation actuelle est particulièrement alarmante car les principales populations historiques sont à des niveaux très bas et préoccupants. Une méthode d’élicitation d’experts appuyée par une revue bibliographique a été réalisée pour déterminer celles expliquant a priori les tendances observées ces dernières années. Ce travail met en évidence le déclin presque généralisé des populations d’aloses et de lamproies en France. Il identifie plusieurs do-maines dans lesquels les connaissances peuvent être améliorées. Ces résultats doivent inciter les gestionnaires à une meilleure gestion de ces espèces sans délai.
11
Stone, MR, GE Faulkner, and RN Buliung. "Quel est le niveau d'activité physique des enfants de Toronto? Analyse de données d'accélérométrie et comparaison avec l'Enquête canadienne sur les mesures de la santé." Maladies chroniques et blessures au Canada 33, no. 2 (March 2013): 70–79. http://dx.doi.org/10.24095/hpcdp.33.2.02f.
Повний текст джерелаАнотація:
Introduction L'Enquête canadienne sur les mesures de la santé (ECMS) est l'enquête directe sur les mesures de la santé la plus complète jamais réalisée au Canada. Ses résultats indiquent que la majorité des enfants et des jeunes (93 %) n'ont pas un niveau d'activité physique conforme aux recommandations actuelles en la matière pour une bonne santé. Comparer les données de l'ECMS à celles d'un autre échantillon de jeunes Canadiens, ce qui n'a pas encore était fait, pourrait confirmer les résultats de l'ECMS et alimenter la discussion sur les protocoles de réduction des données d'accélérométrie. Méthodologie En 2010 et 2011, des données d'accélérométrie valides ont été recueillies auprès de 856 enfants vivant dans la région du Grand Toronto (RGT). Dans la mesure du possible, nous avons harmonisé la présentation et l'analyse de ces données avec celles de l'ECMS de manière à pouvoir comparer les niveaux d'activité physique. Résultats Globalement, les tendances étaient similaires, avec quelques écarts dus probablement aux différences de contexte, d'échantillonnage et de protocoles de collecte et de réduction des données (choix du modèle d'accéléromètre, temps de port de ce dernier, seuils d'intensité de l'activité et intervalles de mesure). Conclusion Les tendances similaires observées confirment le constat selon lequel l'inactivité physique est un problème structurel à l'échelle du Canada.
12
Chauvel, Louis. "Chronique des tendances de la société française." Revue de l'OFCE 60, no. 1 (January 1, 1997): 79–106. http://dx.doi.org/10.3917/reof.p1997.60n1.0079.
Повний текст джерелаАнотація:
Résumé Cette chronique présente trois approches contrastées de l'évolution de la structure sociale française : — l'étude des revenus des ménages montre qu'après une période où l'éventail des revenus se réduisait, il est en train de se rouvrir : les déciles supérieurs des ménages voient leurs revenus augmenter plus fortement que l'ensemble des ménages, et les soutiens divers améliorent légèrement la situation des plus pauvres. — l'opinion des Français sur leur appartenance à une classe a fortement évolué : les pourcentages des Français qui se situent dans la bourgeoisie et la classe ouvrière sont en baisse, tandis que ceux qui se situent dans la classe moyenne sont plus nombreux ; — la fréquentation des musées et des expositions montre que, malgré l'allongement de la scolarité et l'explosion de l'offre culturelle, les clivages entre Français « cultivés » (qui vont au musée) et les autres demeurent aussi nets. La fracture culturelle demeure ; — l'analyse des professions et du chômage des étrangers révèle que leurs niveaux de scolarisation et de qualification croissent et qu'ils s'alignent sur l'ensemble de la population, malgré le maintien de quelques zones de fragilité ; — enfin, phénomène très nouveau : l'influence de la conjoncture économique sur les taux de suicide.
13
Rastoin, Jean-Louis, and Selma Tozanli Oncuoglu. "Les multinationales et le système alimentaire mondial : tendances stratégiques." Économies et Sociétés. Série Développement agroalimentaire 26, no. 621 (1992): 137–74. http://dx.doi.org/10.3406/esag.1992.1682.
Повний текст джерелаАнотація:
La transnationalisation de l'économie parvient au début des années 90 à des niveaux records, tant en ce qui concerne les exportations mondiales de marchandises, et surtout de services, que l'investissement direct à l'étranger qui a été multiplié par près de cinq entre 1984 et 1990. Les firmes multinationales participent activement à ce mouvement, particulièrement dans l'industrie agroalimentaire, première industrie mondiale. Une exploitation de base de données Agrodata sur les cent premières firmes agroalimentaires multinationales montre que ces très grandes entreprises, avec près de six milliards de dollars de chiffre d'affaires agroalimentaire, du fait de leur masse critique, ont des performances significativement supérieures aux PME et sont d'ores et déjà très fortement industrialisées (présence dans quatorze pays en moyenne). Leurs stratégies de localisation les conduisent préférentiellement sur les marchés à hauts revenus (Communauté européenne, Amérique du Nord). Cependant, en raison de l'âpreté de la concurrence dans l'oligopole à franges agroalimentaire «triadien», les multinationales poussent leurs pions en Europe de l'Est et en Asie contribuant ainsi à la restructuration de l'espace économique mondial
14
Légaré, Jacques, Nicole Marcil-Gratton, and Paul-Marie Huot. "Évolution du tabagisme chez les jeunes de 15 à 24 ans depuis l’Enquête Santé Québec de 1987." Notes de recherche 26, no. 1 (March 25, 2004): 109–28. http://dx.doi.org/10.7202/010227ar.
Повний текст джерелаАнотація:
RÉSUMÉ La prévalence du tabagisme chez les jeunes reste un sujet d'actualité, même si les moyens pour en suivre l'évolution de façon scientifique ne sont en général pas disponibles. Les données de l'Enquête sociale et de santé de 1992-1993, malgré certaines lacunes par rapport aux anciens fumeurs, nous permet de suivre les tendances depuis l'Enquête Santé Québec de 1987. Il se dégage que dans les générations 1965 et 1970, pour lesquelles l'information a dû être estimée partiellement, la tendance à la baisse du tabagisme avant 25 ans, tant chez les hommes que chez les femmes, semble se maintenir. Le facteur principal qui explique, pour ces générations, des niveaux de tabagisme féminin supérieurs à ceux des hommes est l'adoption plus faible de ce comportement en bas âge pour les hommes. Cet élément est toutefois compensé en bonne partie par une propension plus grande chez les femmes à abandonner la cigarette. L'ensemble des résultats nous amène à prévoir que les prochaines générations d'hommes et de femmes auront des habitudes tabagiques similaires et que seul le comportement avant 20 ans les différenciera.
15
Beck, F., S. Legleye, P. Peretti-Watel, and S. Spilka. "Le tabagisme des adolescents: niveaux, tendances et représentations, quels enseignements pour la prévention ?" Revue des Maladies Respiratoires 23, no. 6 (December 2006): 681–93. http://dx.doi.org/10.1016/s0761-8425(06)72082-4.
Повний текст джерела
16
Drieu, Didier, Miguel M. Terradas, Marjorie Roques, and Teresa Rebelo. "Traumatismes relationnels précoces et traumatophilie à l’adolescence." Perspectives Psy 60, no. 2 (April 2021): 115–23. http://dx.doi.org/10.1051/ppsy/2021602115.
Повний текст джерелаАнотація:
Cet article discute des origines des troubles des conduites et des vulnérabilités à l’adolescence en mettant en lien ceux-ci avec la prégnance de traumatismes relationnels précoces qui vont interférer dans la construction de la capacité de mentalisation et les processus d’appropriation subjective. À l’adolescence, ces traumas d’origine hétérogène sur un plan psychique, se retrouvent sous la forme de tendances traumatophiliques. Outre la nécessité de considérer l’adolescent dans ses niveaux de fonctionnements ou capacité de mentalisation, les auteurs soulignent l’importance d’un dispositif de soins qui prenne en compte les origines hétérogènes du trauma, c’est-à-dire les conflits internes chez l’adolescent mais aussi les violences intersubjectives, voire transubjectives liées à l’environnement.
17
Wilkinson, Lori. "Six nouvelles tendances de la recherche sur le racisme et l’inégalité au Canada." Cahiers de recherche sociologique, no. 39 (April 29, 2011): 109–40. http://dx.doi.org/10.7202/1002379ar.
Повний текст джерелаАнотація:
Au Canada anglais, la recherche sur l’inégalité et la discrimination ethniques a été très productive. Des comportements racistes, ségrégationnistes et discriminatoires, documentés ou non, affectent encore, à des degrés variables, plusieurs institutions canadiennes. Plusieurs groupes ethniques, les Autochtones en particulier, ont attiré progressivement l’attention sur les diverses inégalités qui continuent de miner les groupes marginaux dans la société canadienne. Le Metropolis Project a non seulement fourni des renseignements à tous les niveaux de gouvernements quant aux contributions apportées par les nouveaux arrivants et les réfugiés, mais il a mis en lumière leurs difficultés. Cet essai analyse six des plus récents courants d’étude sur l’inégalité ethnique, à savoir : le capital social et culturel, la thèse de l’intersectionnalité, le racisme démocratique, le « nouveau » racisme, la théorie critique des races et la législation sur l’égalité. Bien que cette liste soit loin d’être exhaustive, elle souligne les recherches les plus prometteuses.
18
Attané, Isabelle. "La fécondité chinoise à l'aube du XXIe siècle : constats et incertitudes." Population Vol. 55, no. 2 (March 1, 2000): 233–64. http://dx.doi.org/10.3917/popu.p2000.55n2.0264.
Повний текст джерелаАнотація:
Résumé Attané Isabelle.- La fécondité chinoise à l'aube du XXIe siècle : constats et incertitudes Faute de données vraiment fiables, la dernière décennie du XXe siècle aura été celle des grandes incertitudes sur la démographie chinoise. Les séries redressées des enquêtes annuelles révèlent un ralentissement marqué de la croissance naturelle, passée sous la barre de 1 % en 1998. Mais ce chiffre est-il plausible ? La fécondité, qui alimente logiquement la croissance démographique, atteint, d'après les séries non redressées, des niveaux trop bas pour être crédibles (moins de 1,5 enfant par femme en 1997), jetant ainsi le discrédit sur la qualité globale de ces enquêtes. Aussi cet article tente-t-il de reconstituer les tendances de la fécondité dans la Chine des années quatre-vingt-dix à partir des données redressées officielles sur les naissances. On aboutit alors, en supposant que les naissances n'ont pas été sous-déclarées, à un indice synthétique de fécondité au moins égal à 1,8 enfant par femme. Différentes hypothèses quant à la sous-déclaration des naissances lors des enquêtes de la décennie 1990 -hypothèses formulées en se fondant sur la sous-déclaration avérée dans ces mêmes enquêtes lors de la décennie 1980- conduisent à une fécondité qui se situerait, en 1997, entre 1,83 et 2,16 enfants par femme, de 25 % à 48 % supérieure à celle provenant des séries non redressées. Menée en termes de tendances plus qu'en termes de niveaux, l'analyse qui s'ensuit tente de vérifier la plausibilité de ces estimations, compte tenu de l'évolution récente de la politique de limitation des naissances, ainsi que des mutations sociales et économiques que connaît le pays.
19
Viazzo, Pier Paolo, Maria Bortolotto, and Andrea Zanotto. "Child care, infant mortality and the impact of legislation: the case of Florence's foundling hospital, 1840–1940." Continuity and Change 9, no. 2 (August 1994): 243–69. http://dx.doi.org/10.1017/s0268416000002289.
Повний текст джерелаАнотація:
Un examen attentif du fonctionnement des hôpitaux pour enfants trouvés offre une des meilleurs méthodes d'évaluation de la qualité des soins donnés aux enfants dans le passé et de l'impact des mesures prises, en matière médicale, administrative ou juridique, dans l'intention d'améliorer les chances de survie des nourrissons et des jeunes enfants. Dans cet article est presentee l'évolution de la mortalité infantile à Florence, dans le cadre de l'hôpital des enfants trouves, depuis le milieu du XIXe siècle jusqu'a la première guerre mondiale, avec l'ambition de jeter quelque lumière sur la question controversée de l'impact des nouvelles législations sur le niveau de la mortalité infantile. II apparaît que, contrairement à ce que l'on avait cru, les restrictions imposées en matière d'abandon des enfants en 1875, en particulier la suppression du tour (cet appareil placé autrefois à la porte d'entrée des institutions pour enfants trouvés qui permettait l'abandon anonyme), n'avaient eu que très peu d'effets sur les niveaux et les tendances de la mortalité infantile à l'époque. Plus tard, cependant, certaines mesures juridiques auront des effets plus marquants et permettront de déclencher un processus d'amélioration de la survie des petits enfants et un déclin irréversible de la mortalité infantile.
20
Williams, Naomi, and Graham Mooney. "Infant mortality in an ‘Age of Great Cities’: London and the English provincial cities compared, c. 1840–1910." Continuity and Change 9, no. 2 (August 1994): 185–212. http://dx.doi.org/10.1017/s0268416000002265.
Повний текст джерелаАнотація:
Ce travail s'appuie sur les données publiées de l'enregistrement demographique pour évaluer le taux de mortalité infantile annuel pour 21 villes anglaises et 25 districts de Londres entre 1840 et 1910. Une approche géographique comparative permet de différentier les niveaux respectifs de mortalité infantile et de mettre en évidence des cycles courts de ces variations. Si les facteurs locaux ont leur importance (croissance urbaine, conditions sanitaires du moment, méthodes nutritionnelles et qualité du lait mise sur le marché) en matière de mortalité infantile, la concordance observée entre les tendances suggère par son synchronisme que l'ensemble du système urbain était sensible à des influences communes. Les auteurs insistent tout particulièrement sur le role cônjoint du climat et de conditions sanitaires lamentables.
21
Toussaint, J., T. Habtemariam, D. Oryang, and S. Wilson. "Développement d’un modèle de simulation informatique pour l’anaplasmose, notamment dans les Antilles." Revue d’élevage et de médecine vétérinaire des pays tropicaux 46, no. 1-2 (January 1, 1993): 47–48. http://dx.doi.org/10.19182/remvt.9396.
Повний текст джерелаАнотація:
L’anaplasmose, qui continue à être une énigme dans la région des Caraïbes, est responsable de pertes économiques élevées dans la production animale. L’épidémiologie de cette maladie est complexe et la voie efficace et rationnelle à suivre pour son contrôle demeure encore incertaine. On a donc pensé que l’élaboration d’un modèle épidémiologique utilisant des modèles de simulation sur ordinateur serait utile pour une meilleure compréhension de cette maladie. Un modèle de simulation sur ordinateur qui donne les tendances réalistes de la dynamique de la maladie a donc été développé. De plus, ce cadre fournit aux décideurs un outil d’évaluation de différentes alternatives de lutte, pour un planning rationnel et pour l’allocation de fonds. L’élaboration du modèle a été basé sur la mise en œuvre d’une base de connaissances épidémiologiques pour l’anaplasmose ; d’un modèle conceptuel pour les sous-populations de bovins et de tiques ; d’un modèle d’analyse de systèmes pour les sous-populations de bovins et de tiques ; d’un modèle mathématique ; d’un modèle de simulation informatique ; sur l’évaluation du modèle de simulation et l’utilisation de ce dernier pour l’évaluation des alternatives de lutte contre Anaplasma. La base de connaissances a été développée en utilisant la “Epidemiologic Problem Oriented Approach” (EPOA) pour la collecte et la compilation de l’information dans une base condensée de connaissances épidémiologiques sur l’anaplasmose. L’information sur l’anaplasmose a été extraite de manuels sélectionnés de médecine vétérinaire, de revues contemporaines, de documents divers, et de questionnaires remplis par des vétérinaires antillais. L’information épidémiologique a été présentée en diagrammes afin de conceptualiser l’épidémiologie détaillée de la maladie. En même temps, elle montre les parties fondamentales du système anaplasmose pour mieux décrire et analyser la maladie. Des diagrammes d’analyse de systèmes ont également été utilisés pour établir une corrélation entre le niveau pathologique et un niveau particulier qui était décrit et défini par des équations différentielles classiques. Toutes les équations étaient approchées en utilisant la méthode d’intégration de Euler. Ainsi, la dynamique de la maladie a été révélée. Ces diagrammes ont fourni le cadre sur lequel le modèle a été construit. L’évaluation du modèle a montré qu’il est stable. Des tendances biologiquement solides et raisonnables ont été affichées. Ce cadre a ensuite été utilisé pour évaluer les présentations diverses de la maladie et les alternatives différentes pour la lutte. Les manifestations de la maladie observées comprenaient la présentation de populations de bovins et de tiques avec et sans maladie, la dynamique de la maladie quant elle fut introduite par des bovins et des tiques infectés. Les alternatives de lutte testées sont : les effets de niveaux différents de lutte acaricide sur la population de tiques et l’évolution de la maladie ; l’influence de la génétique sur l’incidence de la maladie ; les effets de niveaux différents d’application d’antibiotiques sur la dynamique de la maladie, quant elle fut introduite par des bovins et des tiques infectieux. Le modèle de simulation informatique doit être testé et validé systématiquement pour être sensible aux conditions du terrain.
22
Attané, Isabelle. "Chinese Fertility on the Eve of the 21st Century: Fact and Uncertainty {Population, 2, 2000)." Population Vol. 56, HS2 (December 2, 2001): 71–100. http://dx.doi.org/10.3917/popu.p2001.13n2.0100.
Повний текст джерелаАнотація:
Résumé Attané Isabelle. -La fécondité chinoise à l'aube du XXIe siècle : constats et incertitudes Faute de données vraiment fiables, la dernière décennie du XXe siècle aura été celle des grandes incertitudes sur la démographie chinoise. Les séries redressées des enquêtes annuelles révèlent un ralentissement marqué de la croissance naturelle, passée sous la barre de 1 % en 1998. Mais ce chiffre est-il plausible? La fécondité, qui alimente logiquement la croissance démographique, atteint, d'après les séries non redressées, des niveaux trop bas pour être crédibles (moins de 1,5 enfant par femme en 1997), jetant ainsi le discrédit sur la qualité globale de ces enquêtes. Aussi cet article tente-t-il de reconstituer les tendances de la fécondité dans la Chine des années quatre-vingt-dix à partir des données redressées officielles sur les naissances. On aboutit alors, en supposant que les naissances n'ont pas été sous-déclarées, à un indice synthétique de fécondité au moins égal à 1,8 enfant par femme. Différentes hypothèses quant à la sous-déclaration des naissances lors des enquêtes de la décennie 1990 -hypothèses formulées en se fondant sur la sous-déclaration avérée dans ces mêmes enquêtes lors de la décennie 1980- conduisent à une fécondité qui se situerait, en 1 997, entre 1 ,83 et 2, 1 6 enfants par femme, de 25 % à 48 % supérieure à celle provenant des séries non redressées. Menée en termes de tendances plus qu'en termes de niveaux, l'analyse qui s'ensuit tente de vérifier la plausibilité de ces estimations, compte tenu de l'évolution récente de la politique de limitation des naissances, ainsi que des mutations sociales et économiques que connaît le pays.
23
Duchastel, Jules, and Danielle Laberge. "Transformation des modes étatiques de contrôle social." Politique, no. 20 (December 10, 2008): 65–92. http://dx.doi.org/10.7202/040699ar.
Повний текст джерелаАнотація:
Résumé Cet article s’intéresse au problème des transformations récentes des formes étatiques de contrôle social. Avant même de statuer sur la réalité ou la profondeur de ces changements, les auteurs s’interrogent sur la différence entre les projets et la mise en œuvre de transformations. Ils attirent l’attention sur la complexité de ce qu’il et convenu de nommer le système pénal et, conséquemment, de ses transformations possibles. Distinguant les divers niveaux de cohérence entre éléments du système, ils montrent comment logiques politiques et bureaucratiques manifestent avant tout des tendances contradictoires. Après avoir distingué cinq modalités d’intervention étatique dans le domaine du contrôle social — production législative et réglementaire, financement, coordination des activités des agences, supervision des activités des agences, gestion directe — ils présentent les principales transformations des pratiques discursives entourant le contrôle social et abordent quelques exemples d’évolution de ces activités de contrôle, en particulier le bénévolat et la privatisation.
24
Vallin, Jacques, France Meslé, and Vladimir Shkolnikov. "La crise sanitaire en Russie. I. Tendances récentes de l'espérance de vie et des causes de décès de 1970 à 1993." Population Vol. 50, no. 4 (April 1, 1995): 907–43. http://dx.doi.org/10.3917/popu.p1995.50n4-5.0943.
Повний текст джерелаАнотація:
Résumé Shkolnikov (Vladimir), Meslé (France), Vallin (Jacques). - La crise sanitaire en Russie. IL Évolution des causes de décès : comparaison avec la France et l'Angleterre (1970-1993) Pour mieux comprendre l'évolution défavorable de la mortalité en Russie depuis les années soixante, nous la comparons à celle observée dans deux pays occidentaux, la France et l'Angleterre, pour lesquels nous disposons également de séries continues de décès par cause. L'écart entre ces pays et la Russie s'est creusé essentiellement sous l'effet de l'évolution divergente de la mortalité cardio-vasculaire. Alors que depuis 1970, cette dernière a reculé en France et en Angleterre, elle a nettement augmenté en Russie. La divergence est particulièrement marquée pour la mortalité par maladies cérébro-vasculaires. La mortalité violente explique également une partie des différences. Son évolution est très liée en Russie à l'évolution de la consommation d'alcool. Elle a ainsi profondément baissé avec la campagne antialcoolique de Gorbatchev puis s'est remise à la hausse dès 1987 au fur et à mesure que s'estompaient les effets de cette campagne. En 1993, la montée des morts violentes, et notamment celle des homicides, s'est encore accélérée. Certaines causes de décès sont toutefois moins défavorables à la Russie. Mise à part l'année 1993, les maladies infectieuses et les maladies respiratoires ont nettement régressé dans les dernières décennies. Le niveau de la mortalité cancéreuse, enfin, est à peu près égal aux niveaux français ou anglais chez les hommes et reste inférieur chez les femmes. Toutefois les tendances défavorables observées pour certaines localisations (poumon, sein, intestin) laissent présager que cette pathologie deviendra, dans les prochaines années, un facteur supplémentaire de dégradation.
25
Tremblay, Marc-Adélard. "Les études amérindiennes au Québec, 1960-1981 : état des travaux et principales tendances." Culture 2, no. 1 (June 10, 2021): 83–106. http://dx.doi.org/10.7202/1077894ar.
Повний текст джерелаАнотація:
En se basant sur les changements apparus dans les perspectives théoriques de l’anthropologie et dans les relations entre Blancs et Autochtones, l’auteur fait un inventaire critique des études menées depuis vingt ans, au Québec, sur les Autochtones. Il fait état, par exemple : de communautés scientifiques francophone et anglophone aux pratiques professionnelles très distinctes ; de l’apparition d’idéologies autochtones ayant une forte influence sur les organismes blancs et leurs agents, y compris les anthropologues, dans leurs relations avec les minorités ; de la création de nouveaux organismes de subvention appliquant de nouvelles politiques ; enfin, des multiples contradictions qui agitent l’anthropologie comme science et comme pratique. A partir de près de 250 items différents, la recension s’appuie sur deux fondements : d’une part les instruments de recherche, d’autre part les modes théoriques, les niveaux culturels et les résultats concrets, y compris la confrontation d’idées entre les acteurs — institutions, anthropologues et, avant tout, communautés autochtones. Huit thèmes principaux permettront de regrouper de façon significative les divers apports de l’anthropologie ; 1) Les études sur la Baie James ; 2) La technologie et la culture matérielle ; 3) L’organisation socio-économique ; 4) L’identité et la reproduction sociale ; 5) Les points du vue des Blancs et des Autochtones ; 6) Les relations inter-ethniques et l’acculturation ; 7) Les droits territoriaux ; 8) Les études d’ethnoscience et d’ethno-histoire. En conclusion, les travaux sur les Autochtones ne semblent pas, depuis vingt ans, avoir produit de percées théoriques majeures dans le champ de l’ethnologie, mais, en tant qu’activité académique et que pratique professionnelle, l’anthropologie a évolué très rapidement. En réfléchissant à l’avenir de tels travaux, on est surpris de relever l’absence totale de préoccupations méthodologiques, pourtant si essentielles pour apprécier la qualité et l’utilité de toute entreprise anthropologique. Les objectifs de ces études — passées ou présentes — sont mis en perspective critique par les communautés autochtones qui y voient un élément de leur patrimoine culturel et un atout dans leur recherche d’autonomie. Finalement, on trouvera certaines suggestions quant à ce que pourrait représenter une anthropologie critique.
26
Ladaique, Maxime, and Michael F. Förster. "L’évolution des inégalités et de la pauvreté de ressources dans les pays de l’OCDE." Regards N° 63, no. 1 (July 2, 2024): 47–66. http://dx.doi.org/10.3917/regar.063.0047.
Повний текст джерелаАнотація:
Cet article propose un cadre méthodologique, et discute les niveaux et tendances à long terme et plus récentes des inégalités et de la pauvreté de ressources dans les pays de l’OCDE. La section 1 décrit un nombre de choix conceptuels et méthodologiques nécessaires à une telle analyse dans un contexte international et comparatif. La section 2 présente une analyse approfondie des différentes phases de l’évolution des inégalités de revenu et du patrimoine lors des dernières décennies. La section 3 discute l’évolution de la pauvreté avec différents indicateurs de pauvreté relative monétaire, non monétaire, mais aussi subjective. Enfin, la section 4 décrit les effets des différentes évolutions majeures sur celles des inégalités de ressources, avec le rôle primordial de l’État-providence, qui réduit considérablement les inégalités et la pauvreté, notamment dans les pays européens – une réduction qui s’est néanmoins affaiblie à long terme dans une majorité des pays. Le défi actuel majeur pour la recherche est de développer des concepts, méthodes et analyses empiriques pour comprendre comment inégalités et pauvreté sont liées à l’urgence climatique.
27
Ugalde, Vicente. "La judiciarisation des relations intergouvernementales au Mexique depuis 19941." Articles 30, no. 2 (March 12, 2012): 9–41. http://dx.doi.org/10.7202/1008310ar.
Повний текст джерелаАнотація:
Marquée par la défaite électorale du Parti révolutionnaire institutionnel (PRI) en 2000, la transition du régime politique au Mexique a favorisé la diversification de la géographie politico-électorale. Cette pluralité politique a, entre autres conséquences, mis en évidence de nombreux conflits intergouvernementaux jusqu’alors dissimulés par l’hégémonie du PRI. Dans ce contexte, cet article propose une révision de la procédure de contrôle constitutionnel (controversia constitucional), réformée en 1994, pour dresser un état des lieux de l’intervention croissante de la Cour suprême dans la résolution des conflits entre les unités et les niveaux de gouvernement. Plus concrètement, l’objectif est de repérer les procédures engagées par les municipalités et d’identifier les domaines concernés ainsi que les tendances dans les résolutions concernant les compétences des municipalités. Cette révision permettra d’identifier les domaines d’intervention des municipalités et les moyens d’action (lois, règlements, décrets, budgets) pour lesquels les relations intergouvernementales sont plus ou moins controversées.
28
Gomez del Prado, Grégory. "Intimidation en milieu carcéral : effet sur les pratiques professionnelles des agents correctionnels du Québec." Criminologie 45, no. 2 (January 25, 2013): 301–22. http://dx.doi.org/10.7202/1013729ar.
Повний текст джерелаАнотація:
Les études portant sur la victimisation des surveillants de prison ont souligné la relative rareté des agressions sévères commises par les détenus. L’univers carcéral est plutôt ponctué de violences physiques mineures et d’attaques psychologiques contre les gardiens. Si plusieurs recherches ont mis en évidence les facteurs d’influence des pratiques professionnelles des gardiens de prison, peu d’études se sont penchées sur l’impact de la violence sur leur travail. Un questionnaire structuré a été soumis à 132 agents correctionnels travaillant dans des établissements de juridiction provinciale dans la région de Montréal afin d’établir les niveaux et les formes d’intimidation vécue par ces agents et afin d’évaluer les effets de cette victimisation sur leur travail. D’une part, nos analyses confirment les tendances générales de victimisation des gardiens de prison. D’autre part, cette victimisation semble modifier certaines pratiques professionnelles. D’autres études sont toutefois nécessaires afin de valider le concept de pratiques professionnelles en milieu carcéral.
29
Brunelle, Cédric. "La concentration des fonctions à haut contenu en savoir dans le secteur de la production des biens : quel avenir pour les régions non métropolitaines du Québec ?" Cahiers de géographie du Québec 56, no. 158 (February 28, 2013): 313–42. http://dx.doi.org/10.7202/1014549ar.
Повний текст джерелаАнотація:
Résumé Les fonctions à haut contenu en savoir jouent un rôle stratégique au sein du secteur de la production des biens. Les régions et les entreprises où se concentrent ces fonctions semblent mieux positionnées que les autres pour assurer leur croissance et leur développement économique. Toutefois, cette réalité suggère de nouvelles disparités économiques à l’échelle régionale. Cet article analyse les tendances de concentration des fonctions à haut contenu en savoir dans les agglomérations du Québec entre 1971 et 2006. L’analyse soulève une concentration métropolitaine qui tend à s’accélérer durant la période. Néanmoins, on constate que certaines régions non métropolitaines ont des niveaux de croissance parfois supérieurs. S’il y a présence de trajectoires distinctes, on ne peut cependant conclure à la présence d’un processus de convergence régionale. Les résultats de l’analyse laissent entendre que la décentralisation de la production des biens a pu en grande partie se limiter aux fonctions de routine et de production.
30
Macklin, Jillian, Cristiana Stefan, Tianna Costa, and Nitin Chopra. "Trending Urine Cocaine/BE Levels for Patient Advocacy: Case Report." Canadian Journal of Addiction 15, no. 4 (December 2024): 42–45. https://doi.org/10.1097/cxa.0000000000000223.
Повний текст джерелаАнотація:
ABSTRACT Objective: The primary objective of this case report is to highlight and discuss, for the first time to our knowledge, the role of semi-quantitative immunoassay urine drug screen (UDS) trends using levels normalized to creatinine in addiction psychiatry, especially when not correlating with clinical presentation. The secondary objective is to capture the benefits of collaborative care with laboratory medicine in addiction medicine. Methods: We describe the case of a patient’s longitudinal journey through 2 inpatient admissions and outpatient encounters using semi-quantitative immunoassay UDS data to correlate results with clinical presentation and self-report of cocaine use. We then completed an in-depth review of the literature to gain a better understanding of immunoassays, cocaine detection windows, and excretion patterns. Results: We highlight that trending semi-quantitative UDS levels normalized to creatinine are helpful in answering questions related to new drug use in the hospital or residual drug elimination following abstinence that may guide discharge planning from the hospital. We also highlight our medical system has biases toward substance use, and we must focus on treating the patient, not the levels. Conclusion: This case report shows the role of semi-quantitative immunoassay urine drug screen trends in addition psychiatry, and shows the strength of collaborative care with laboratory medicine to advocate for future patients. Objectif: L’objectif principal de ce rapport de cas est de mettre en évidence et de discuter, pour la première fois à notre connaissance, le rôle des tendances des tests immunologiques semi-quantitatifs de dépistage des drogues dans l’urine (DDU) en utilisant des niveaux normalisés à la créatinine en psychiatrie de l’addiction, en particulier lorsqu’il n’y a pas de corrélation avec la présentation clinique. L’objectif secondaire est d'évaluer les avantages d’une collaboration avec la médecine de laboratoire dans le domaine de l’addiction. Méthodes: Nous décrivons le parcours longitudinal d’un patient au cours de deux hospitalisations et de consultations externes en utilisant les données du DDU par immunodosage semi-quantitatif pour corréler les résultats avec la présentation clinique et l’auto-déclaration de l’usage de cocaïne. Nous avons ensuite procédé à un examen approfondi de la littérature afin de mieux comprendre les immunodosages, la durée de détection de la cocaïne et les schémas d’excrétion. Résultats: Nous soulignons que la tendance des niveaux semi-quantitatifs du DDU normalisés à la créatinine est utile pour répondre aux questions liées à la nouvelle consommation de drogue à l’hôpital ou à l'élimination de la drogue résiduelle après l’abstinence, ce qui peut guider la planification de la sortie de l’hôpital. Nous soulignons également que notre système médical a des préjugés à l'égard de la consommation de substances et que nous devons nous concentrer sur le traitement du patient, et non sur les taux. Conclusion: Ce rapport de cas montre le rôle des tendances des tests immunologiques semi-quantitatifs de dépistage de drogues dans l’urine dans la psychiatrie de l’addiction, et montre la force des soins collaboratifs avec la médecine de laboratoire pour défendre les intérêts des futurs patients.
31
Galeano, Juan, and Jordi Bayona-i-Carrasco. "Residential segregation and clustering dynamics of migrants in the metropolitan area of Barcelona." Quetelet Journal 6, no. 1 (April 1, 2018): 99–127. http://dx.doi.org/10.14428/rqj2018.06.01.05.
Повний текст джерелаАнотація:
Abstract
During the first decade of the 21st century, the Metropolitan Region of Barcelona underwent an enormous demographic transformation following the arrival of more than 300’000 foreign immigrants. The residential patterns resulting from the settlement of the newcomers drastically changed the composition of the human landscape at all territorial levels, both national and local, confronting policy makers and migration managers with the tremendous challenge of managing the increasing population diversity. Within this context, two linked phenomena are perceived as particularly relevant for social cohesion: (i) the degree of residential segregation between different population groups and (ii) the spatial concentration of the newcomers. To assess the degree and trend of spatial assimilation of different immigrant groups and the process of formation of areas of concentration and their evolution over time, we combine the analysis of residential segregation at the metropolitan level with the application of the local indicator of spatial association (Moran’s I), which allows us to locate areas of residential clustering at the census tract level. Our results show the coexistence of a general trend towards the spatial assimilation of foreign-born populations at the regional level (except for Western Europeans), along with the consolidation, and even extension, of ethnic concentrations at the local level.
Résumé
Au cours de la première décennie du 21ème siècle, la région métropolitaine de Barcelone a subi une énorme transformation démographique suite à l’arrivée de plus de 300 000 immigrants étrangers. Les schémas résidentiels résultant de l’installation des nouveaux arrivants ont considérablement modifié la composition du paysage humain à tous les niveaux territoriaux, nationaux et locaux, confrontant les décideurs et les gestionnaires des migrations à l’énorme défi de gérer la diversité démographique croissante. Dans ce contexte, deux phénomènes liés sont perçus comme particulièrement pertinents pour la cohésion sociale : (i) le degré de ségrégation résidentielle entre différents groupes de population et (ii) la concentration spatiale des nouveaux arrivants. Pour évaluer le degré et les tendances de l’assimilation spatiale des différents groupes d’immigrants et le processus de formation des aires de concentration et leur évolution dans le temps, nous combinons l’analyse de la ségrégation résidentielle au niveau métropolitain avec l’indicateur de Moran d’association spatiale au niveau local, ce qui nous permet de localiser les zones de regroupement résidentiel au niveau des secteurs de recensement. Nos résultats montrent une tendance générale vers l’assimilation spatiale des populations nées à l’étranger au niveau régional (sauf pour les Européens de l’Ouest), simultanément à la consolidation, voire l’extension, des concentrations ethniques au niveau local.
32
Rumpf, Céline. "Enquête sur la variation lexicale en Suisse romande : cartographie des tendances cantonales et intracantonales, focus sur le Valais." SHS Web of Conferences 191 (2024): 02004. http://dx.doi.org/10.1051/shsconf/202419102004.
Повний текст джерелаАнотація:
Cet article vise à documenter la variation lexicale au sein de l’espace francophone en Suisse. En utilisant des méthodes issues des humanités numériques et des enquêtes participatives en ligne, des données ont été collectées pour analyser l’utilisation de certaines lexies dans le langage quotidien des locuteurs de français en Suisse romande et plus spécificiquement en Valais. Les résultats ont été interprétés à travers la création de cartes de chaleur, illustrant la vitalité des différents phénomènes lexicaux et leurs zones de prévalence. Cette approche méthodologique novatrice offre une perspective précise et détaillée sur la dynamique lexicale au sein de la communauté linguistique romande. L’analyse des cartes s’effectue à plusieurs niveaux. On examinera d’abord la variation lexicale d’un point de vue cantonal, en se penchant sur les lexies préférées dans chaque canton. Puis, on approfondira davantage en explorant les différences au sein même des cantons, mettant en lumière la variation lexicale intracantonale. Cette approche multicouche permet une compréhension approfondie des tendances lexicales à l’échelle cantonale, tout en révélant les nuances intracantonales qui contribuent à la richesse et à la diversité linguistique observée dans la Suisse francophone.
33
Heidmann, Laure, Marie-Camille Delarue, and Gaël Raffy. "Apprentissages hétérogènes : comment les élèves progressent au collège ?" Éducation & formations N° 107, no. 2 (November 29, 2024): 7–34. https://doi.org/10.3917/edfo.107.0007.
Повний текст джерелаАнотація:
Grâce aux données collectées auprès de 15 000 élèves suivis du CP à la troisième, cet article étudie l’évolution des apprentissages en français et en mathématiques au collège. Tout d’abord, nous utilisons des méthodes psychométriques pour estimer les compétences des élèves sur une échelle commune entre les différents niveaux scolaires, nous permettant ainsi de mesurer leur progression. Ensuite, nous étudions les facteurs influençant cette progression avec un modèle de croissance. Nous montrons que les élèves progressent plus rapidement en mathématiques qu’en français, avec une augmentation moyenne de score de 0,34 écart-type par an en mathématiques et de 0,16 en français. Au-delà de ces tendances moyennes, nous illustrons l’hétérogénéité des trajectoires. Nous observons que les filles connaissent de plus forts gains de compétence que les garçons au collège, aussi bien en français qu’en mathématiques. Nos résultats mettent également en évidence une aggravation des inégalités scolaires au collège, avec une progression plus marquée dans les milieux favorisés, et également dans les établissements privés.
34
Serre, Frédéric. "Les singularités du climat et son évolution récente dans le massif des monts Dore / Climatic peculiarities and its recent evolution in the massif of mounts Dore." Revue des sciences naturelles d'Auvergne 78, no. 1 (2014): 51–74. https://doi.org/10.3406/rsna.2014.1118.
Повний текст джерелаАнотація:
L’article présente les principales caractéristiques climatiques du massif des monts Dore et les enjeux associés pour le développement actuel et futur du territoire. La carence des données en altitude a longtemps constitué un obstacle aux études climatiques, mais des observations récentes permettent aujourd’hui de combler partiellement ces lacunes. Le massif des monts Dore possède un climat océanique montagnard : fraicheur estivale, vents forts fréquents, précipitations abondantes garantes d’un enneigement durable au-dessus de 1500 m d’altitude. Les épisodes de précipitations intenses peuvent entrainer des crues torrentielles et des avalanches, à l’origine de dégâts matériels parfois importants, comme en 2004 et 2006. A l’échelle locale, les nuances climatiques sont marquées, en lien avec la topographie accidentée du massif, ce qui représente un facteur favorable pour la diversité biologique. L’évolution du climat des monts Dore depuis ces dernières décennies semble confirmer les tendances observées à l’échelle globale. La diminution importante des niveaux d’enneigement aux intersaisons et la nette hausse des températures interrogent la pérennité du tourisme centré sur les sports d’hiver.
35
Kennedy, Courtney C., George Ioannidis, Lehana Thabane, Jonathan D. Adachi, Denis O’Donnell, Lora M. Giangregorio, Laura E. Pickard, and Alexandra Papaioannou. "Osteoporosis Prescribing in Long-Term Care: Impact of a Provincial Knowledge Translation Strategy." Canadian Journal on Aging / La Revue canadienne du vieillissement 34, no. 2 (April 8, 2015): 137–48. http://dx.doi.org/10.1017/s0714980815000057.
Повний текст джерелаАнотація:
RÉSUMÉCette étude décrit les tendances de prescrire avant et après la mise en œuvre d'une stratégie provinciale visant à améliorer la prévention de l'ostéoporose et de la fracture dans les foyers de soins de longue durée (SLD) de l'Ontario. Les données ont été obtenues à partir d'une pharmacie qui a fourni pour 10 centres de SLD en 2007 et 166 foyers en 2012. Nos analyses ont utilisés la régression linéaire multiple et pondérée pour examiner les changements dans les niveaux ou les taux de prescriptions dans les établissements pour la vitamine D, le calcium et les médicaments pour l'ostéoporose de 2007 à 2012. Après cinq ans, l'augmentation des taux estimés pour la prescription de vitamine D, calcium et les médicaments pour l'ostéoporose, respectivement, était de 38,2 pour cent, 4 pour cent et 0,2 pour cent. Bien que l'étude n'a pas évalué la causalité, les résultats suggèrent que les activités à grande échelle dans le transfert des connaissances ont effectué des taux ameliorés de la prescription de vitamine D, bien que des efforts continus sont nécessaires pour cibler les foyers don’t les capacités de traduire les connaissances en pratique sont faibles.
36
Désaunay, Cécile, and Marie Ségur. "Être(s) humain(s) en 2050." Futuribles N° 457, no. 6 (October 23, 2023): 5–23. http://dx.doi.org/10.3917/futur.457.0005.
Повний текст джерелаАнотація:
Depuis 2004, l’association Futuribles International publie régulièrement (d’abord annuellement puis tous les deux ans depuis 2014) un rapport destiné à explorer les grandes tendances, ruptures ou signaux faibles qui caractérisent nos sociétés, ou à mettre la focale sur un enjeu d’avenir spécifique. Après une édition 2020 consacrée aux ruptures 2 , l’édition 2023 sortie officiellement cet été s’intéresse aux grandes transformations anthropologiques auxquelles les sociétés occidentales se trouvent confrontées et qui vont durablement influer sur les conditions d’existence des individus. Sept grands thèmes ont été retenus pour étudier ces transformations : la relation au vivant ; le rapport aux territoires ; naissance et mort ; technologies et être humain ; genre et sexes ; rapport aux savoirs et aux institutions ; crises et temporalités. Et sur chacun de ces thèmes, la méthodologie a consisté à croiser approche prospective et approche anthropologique, en proposant une réflexion axée sur trois niveaux : évolutions des représentations et imaginaires socioculturels du sujet traité, aujourd’hui et à l’avenir ; transformations des règles et normes collectives qui encadrent le sujet traité ; réalités individuelles observées en 2023 et envisageables à l’horizon 2040-2050. Cécile Désaunay et Marie Ségur, qui ont coordonné la réalisation de ce rapport et sont aussi autrices de plusieurs chapitres, présentent ici un aperçu de ce vaste travail. S.D.
37
Lewis, Roger D. "Données démographiques et demande éventuelle de logements : une approche par cohorte." Articles 24, no. 1 (March 25, 2004): 65–86. http://dx.doi.org/10.7202/010182ar.
Повний текст джерелаАнотація:
RÉSUMÉ La Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL) s'occupe de réaliser des recherches sur les changements démographiques et la demande de logements. L'évolution des ménages est au coeur de ces recherches. Pour prévoir le nombre de ménages, on utilise la méthode des taux de chef et on applique ensuite les taux de propriété projetés pour répartir les ménages projetés entre le groupe des propriétaires et celui des locataires. Choisir les bonnes hypothèses de taux de chef et de propriété est l'un des nombreux défis que l'on doit relever pour établir les prévisions de la demande éventuelle de logements. La SCHL travaille actuellement avec le Joint Center for Housing Studies de l'Université Harvard en vue de mettre au point des extrapolations des taux de chef et des taux de propriété par cohorte. Dans certains cas, la méthode des taux par cohorte surclasse d'autres méthodes, car elle reconnaît les différences intergénérationelles, présente un cadre utile pour l'analyse et offre beaucoup de latitude à l'analyste dans la personnalisation des hypothèses de projection. Les projections préliminaires de la demande éventuelle de logements fondées sur les taux par cohorte sont très conformes aux faibles niveaux actuels de l'activité du marché du logement et indiquent une continuité de certaines tendances établies dans les vingt dernières années.
38
Bella, Nicole. "La fécondité au Cameroun." Population Vol. 50, no. 1 (January 1, 1995): 35–60. http://dx.doi.org/10.3917/popu.p1995.50n1.0060.
Повний текст джерелаАнотація:
Résumé Bella (Nicole). - La fécondité au Cameroun : niveaux et tendances L'Enquête Démographique et de Santé réalisée en 1991 au Cameroun donne les chiffres les plus récents sur le niveau de fécondité dans ce pays. L'ISF y est estimé à 5,8 enfants en moyenne par femme à cette date. Si l'on en croit les résultats de la précédente enquête (1978) qui donnait un nombre moyen d'enfants de 6,5, le Cameroun connaît un léger fléchissement de sa fécondité (11 %). Cette diminution est surtout le fait de l'évolution de ce phénomène en milieu urbain et plus précisément à Yaoundé/Douala, les deux principales villes du pays. L'ISF y est passé de 5,3 en 1978 à 4,4 en 1991, soit presqu'un enfant de moins. Outre l'évolution de la fécondité au Cameroun, l'article traite également des déterminants de la fécondité en 1991. Il ressort de cet article que ce phénomène y demeure quasi naturel puisqu'il continue d'être déterminé par la période de non susceptibilité post-partum associée à l'allaitement et l'abstinence sexuelle post-partum. La pratique de l'allaitement maternel et de l'abstinence réduit à elle seule la fécondité de plus de 40 %, et la nuptialité de 17 %. A ces deux facteurs, il convient d'ajouter la stérilité primaire qui touche encore 10% des femmes de 45-49 ans et dont l'effet inhibiteur sur la fécondité n'est pas à négliger (11 %). L'incidence de la contraception est quant à elle faible puisque seules 4 % des femmes utilisaient la contraception en 1991. Ce taux de prévalence est à mettre en parallèle avec une demande d'enfants qui demeure élevée (6,8 enfants désirés en moyenne par femme). On le voit donc, l'évolution future de la fécondité au Cameroun sera déterminée par ceux de ces déterminants proches (en l'occurrence la contraception) qui pourraient à leur tour être in- luencées par le comportement de la population face à un environnement socioéconomique actuellement défavorable.
39
Kasparian, Sylvia, and Louise Péronnet. "Analyse comparée de la dynamique d’évolution du français standard parlé dans les trois régions de Moncton, Bathurst et Edmundston, au Nouveau-Brunswick." Articles 45, no. 1-2 (February 8, 2017): 199–214. http://dx.doi.org/10.7202/1038908ar.
Повний текст джерелаАнотація:
Toute langue est soumise à la dynamique que crée la tension entre deux tendances opposées : la tendance à la diversification et la tendance à la standardisation. La tension résultant de ces deux mouvements tendanciels constitue le moteur de l’évolution d’une langue (Schogt, 1968, Breton, 1996 et Calvet, 1981). Le français parlé en Acadie du Nouveau-Brunswick est de plus en plus tiraillé par ces deux forces contradictoires de standardisation et de régionalisation. Aussi, nous nous sommes intéressées au point d’équilibre entre ces deux tendances, c’est-à-dire la description de l’état actuel de l’évolution du français parlé en Acadie du Nouveau-Brunswick, notamment à la description du français parlé en situation formelle, que nous appelons ici le « français standard acadien ». À partir d’entrevues réalisées lors d’une enquête auprès de jeunes cadres d’entreprises francophones de niveau universitaire dans trois centres urbains du Nouveau-Brunswick (Moncton, Bathurst, Edmundston), nous avons relevé les traits de variation que nous avons catégorisés selon des seuils et analysés en fonction des trois régions.
40
Gildas, Tou Gnigassilaga, Bougma Moussa, and Bouba Djourdebbé Franklin. "Niveaux, Tendances et Déterminants de la Morbidité Palustre des Enfants de Moins de Cinq ans au Burkina Faso de 2010 à 2018." European Scientific Journal, ESJ 18, no. 27 (August 31, 2022): 49. http://dx.doi.org/10.19044/esj.2022.v18n27p49.
Повний текст джерелаАнотація:
Sous l’effet combiné de l’amélioration de la lutte anti-vectorielle, du diagnostic rapide des infections plasmodiales, des traitements efficaces et les changements socioéconomiques, le paludisme a régressé depuis 2010 dans toutes les régions du monde (OMS, 2020). Toutefois au Burkina Faso, le paludisme affecte plus les enfants et demeure la première cause de leurs décès (Ministère de la santé, 2018). Cette étude vise à contribuer à une meilleure connaissance de l’évolution du paludisme chez les enfants et des facteurs qui sont à l’origine de la persistance dans le temps de cette maladie. Les données utilisées sont issues de l’EDS-MICS-IV 2010, l’EIPBF 2014 et de l’EIPBF 2017-2018. L’analyse descriptive (décomposition) et l’analyse explicative (régression logistique binomiale) ont été utilisées pour atteindre nos objectifs. Les analyses descriptives, à travers la décomposition de la baisse de la morbidité palustre des enfants, indiquent que ce sont les changements de comportement qui ont entrainé cette baisse plutôt que la structure des différentes catégories sociales. Ces changements de comportement, qui sont favorables à la baisse du paludisme, sont attribuables aux politiques généralisées. Par ailleurs, les analyses multivariées explicatives indiquent que 7 facteurs persistent dans la détermination du risque de paludisme à n’importe qu’elle année d’étude sur le phénomène : le milieu de résidence, la religion de la mère, le niveau de vie du ménage, le type de lieu d’aisance, le principal matériau du mur, l’exposition aux médias de la mère et l’âge de l’enfant. Les autres facteurs ne sont pas significatifs simultanément aux trois années d’étude. Ainsi, les interventions antipaludiques doivent mettre un accent particulier sur les facteurs persistants.
Under the combined effect of improved vector control, rapid diagnosis of plasmodial infections, effective treatments, and socioeconomic changes, malaria has declined since 2010 in all regions of the world (WHO, 2020). However, in Burkina Faso, malaria affects more children and remains the leading cause of death (Department of Health, 2018). This study aims to contribute to a better understanding of the evolution of malaria in children and the factors that are responsible for the persistence of this disease over time. The data used are from the 2017-2018 IPBES, the 2014 IPBES, and the 2010 DHS-MICS-IV. Descriptive analysis (decomposition) and explanatory analysis (binomial logistic regression) were used to achieve our objectives. The descriptive analyses, through the decomposition of the decline in malaria morbidity among children, indicate that it is behavioral changes that have led to this decline rather than the structure of the different social categories. These behavioral changes, which are conducive to malaria reduction, are attributable to generalized policies. Furthermore, explanatory multivariate analyses indicate that 7 factors persist in determining malaria risk in any given year of study: residence, mother's religion, household standard of living, type of toilet, main wall material, mother's media exposure, and child's age. The other factors were not significant simultaneously in all three years of the study. Thus, malaria interventions should focus on persistent factors.
41
Cafiero, Florian. "Pourquoi les Français doutent-ils tant des vaccins ?" Tocqueville Review 45, no. 2 (December 1, 2024): 55–94. https://doi.org/10.3138/ttr.45.2.55.
Повний текст джерелаАнотація:
Cette étude explore les raisons qui sous-tendent les niveaux très élevés d’hésitation vaccinale en France par rapport aux tendances mondiales. En élargissant le concept d’écosystème informationnel à la production scientifique, nous menons une analyse scientométrique des recherches sur la sécurité des vaccins, en examinant comment les discours scientifiques, y compris ceux provenant de perspectives marginalisées, influencent les perceptions du public. L’analyse met en évidence un aspect unique du contexte français : il s’agit de l’un des rares pays où des experts légitimes critiquent ouvertement les vaccins sur la base d’études évaluées par les pairs et non rétractées. Cependant, ces critiques ne reçoivent qu’une couverture modérée dans les médias grand public français. Les résultats suggèrent que l’administration de la recherche scientifique mérite une plus grande attention pour comprendre la formation des croyances collectives sur les vaccins, plutôt que de se concentrer uniquement sur des facteurs bien connus tels que la désinformation ou les biais cognitifs dans les controverses socio-techniques.
42
Fargues, Philippe. "La baisse de la fécondité arabe." Population Vol. 43, no. 6 (June 1, 1988): 975–1004. http://dx.doi.org/10.3917/popu.p1988.43n6.1004.
Повний текст джерелаАнотація:
Résumé Fargues Philippe.— La baisse de la fécondité arabe. La fécondité des populations arabes commence à fléchir, mais avec de fortes disparités régionales. L'article présente d'abord les niveaux et les tendances les plus récentes révélées par l'état civil dans les quelques pays où ses données sont fiables. Les facteurs d'évolution dans le temps et de variation dans l'espace sont ensuite examinés. Une lente élévation de la fécondité avait précédé la baisse enregistrée ces dernières années. Ces deux mouvements de sens inverse trouvent leur origine dans les transformations du mariage : régression du divorce durant la première moitié du vingtième siècle, puis élévation de l'âge des filles au premier mariage. Bien liées aux différences de fécondité à l'intérieur de chacun des pays arabes, l'urbanisation et la scolarisation n'expliquent ni l'une ni l'autre ses variations entre pays. Dans les populations arabes, le second facteur se trouve tantôt associé à la baisse de la fécondité tantôt à son maintien, peut-être parce qu'en favorisant les garçons, l'école accroît l'inégalité future entre les conjoints. Le taux de participation des femmes aux activités économiques exercées hors du foyer est en revanche bien corrélé au déclin de la fécondité, sans doute parce qu'il est un bon témoin des évolutions des rôles familiaux.
43
Rao, Deepa, Erin Kropac, Minh Do, Karen Roberts, and Gayatri Jayaraman. "Rapport d’étape - Embonpoint et obésité chez les enfants au Canada : une évaluation globale." Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques au Canada 37, no. 3 (March 2017): 95–102. http://dx.doi.org/10.24095/hpcdp.37.3.04f.
Повний текст джерелаАнотація:
Introduction L’obésité est un facteur de risque complexe des maladies chroniques associé à un certain nombre de déterminants socioécologiques. Ce rapport d’étape fournit un aperçu du cadre socioécologique qui guide actuellement nos efforts de suivi de l’embonpoint et de l’obésité chez les enfants. Ce cadre intègre différents facteurs de risque et de protection (facteurs sociodémographiques, liés au mode de vie, psychosociaux et en début de vie) et tient compte de l'étape de vie, des niveaux d’influence et de l'environnement au sein desquels ces facteurs jouent un rôle. Méthodologie Nous avons effectué des analyses univariées et bivariées fondées sur les données de l’Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes et de l’Enquête canadienne sur les mesures de la santé pour rendre compte des facteurs comportementaux, des facteurs psychosociaux et des facteurs en début de vie associés à un surplus de poids chez les enfants canadiens. Résultats Les estimations liées aux facteurs en début de vie (p. ex. l’allaitement), aux facteurs comportementaux (p. ex. l’activité physique) et aux facteurs psychosociaux (p. ex. le sentiment d’appartenance à la collectivité) sont présentées en fonction du groupe d’âge, du sexe, de la suffisance du revenu et du poids. Conclusion Cette étude, qui s’appuie sur notre publication récente sur les tendances en matière d’obésité chez les enfants au Canada et les facteurs sociodémographiques qui y sont associés, présente les facteurs de risque et de protection intégrés à notre cadre de surveillance. D'après notre analyse, une évaluation plus globale des déterminants associés au maintien d’un poids santé est nécessaire.
44
St. Clair, Ralf. "Writing ourselves into being: A review of the Canadian Journal for the Study of Adult Education/La Revue Canadianne pour l'Étude de l'Éducation des adultes." Canadian Journal for the Study of Adult Education 23, no. 2 (July 19, 2024): 27–44. http://dx.doi.org/10.56105/cjsae.v23i2.952.
Повний текст джерелаАнотація:
Examines and analyzes the 22-volume publication history of The Canadian Journal for the Study of Adult Education/la Revue canadianne pour l’étude de l’éducation des adultes (CJSAE/RCÉÉA). Three different approaches are applied: quantitative history of publication trends, e-mail interviews with five former editors, and analysis of Canadian Association for the Study of Adult Education (CASAE) documents relating to the journal. The author concludes that the journal has been shaped by different layers of expectations and influence, including three tensions of the United States vs. Canada, francophone vs. anglophone Canada, and east vs. west. Overall, the journal has contributed significantly to the formation of the academic field of adult education in Canada. Résumé Cet article examine et analyse l'historique en 22 volumes de la CJSAE/RCÉÉA. Trois approches différentes sont employées à cet effet: l’analyse quantitative des tendances historiques de publication, l’analyse qualitative d’entretiens effectués par email avec 5 anciens éditeurs, et l’étude de documents auxiliaires qui traitent de la revue, publiés par la CASAE/ACEEA. L’auteur conclut que la revue a été façonnée par des influences et attentes à des niveaux différents, comprenant, entre autres, trois tensions clés: la tension canado- américaine, la tension est-ouest et la tension anglophone- francophone. Dans l’ensemble, la revue a largement contribué à l’établissement du domaine de recherche sur l’éducation des adultes au Canada
45
Rail, Jean-François, and Richard Cotter. "Sixteenth Census of Seabird Populations in the Sanctuaries of the North Shore of the Gulf of St. Lawrence, 2005." Canadian Field-Naturalist 121, no. 3 (July 1, 2007): 287. http://dx.doi.org/10.22621/cfn.v121i3.476.
Повний текст джерелаАнотація:
The Migratory Bird Sanctuaries of the North Shore of the Gulf of St. Lawrence are important breeding grounds for many seabird species. The quinquennial censuses of seabirds in these sanctuaries have been carried out for 80 years (since 1925), in order to detect changes in the distribution and population levels of seabirds breeding on the North Shore. Between 1998-1999 and 2005, the most striking trends observed were the near doubling in numbers of Common Eiders in most sanctuaries, and the strong population growth rate of Razorbill. Unexplainable declines of Common Murre and Atlantic Puffin were observed at some of the larger colonies of these species. The last active colonies of Leach’s Storm-Petrel (Corossol Island) and Caspian Tern (Île à la Brume) on the North Shore seem on the verge of disappearing, with zero and three birds observed in 2005, respectively. Seabird populations in the larger, more accessible and disturbed sanctuaries are still markedly smaller than in historical times.Les refuges d’oiseaux migrateurs de la Côte-Nord du Golfe du Saint-Laurent constituent d’importants sites de nidification pour plusieurs espèces d’oiseaux marins. Des inventaires quinquennaux des oiseaux marins dans ces refuges sont effectués depuis 80 ans (depuis 1925), pour détecter les changements dans la répartition et les niveaux de population des oiseaux marins nichant sur la Côte-Nord. Entre 1998-99 et 2005, les tendances les plus marquantes étaient chez l’Eider à duvet, dont les effectifs ont pratiquement doublé dans la plupart des refuges, et chez le Petit Pingouin, dont les populations ont également connu une croissance rapide. Des déclins énigmatiques chez le Guillemot marmette et le Macareux moine ont été observés à plusieurs des colonies les plus importantes de ces espèces. Les dernières colonies actives d’Océanite cul-blanc (à l’île du Corossol) et de Sterne caspienne (à l’île à la Brume) sur la Côte-Nord semblent sur le point de disparaître, avec respectivement zéro et trois oiseaux observés en 2005. Les populations d’oiseaux marins demeurent à des niveaux bien endeça de ceux rapportés historiquement dans les refuges de grande superficie, davantage accessibles et sujets au dérangement.
46
Rail, Jean-François, and Gilles Chapdelaine. "Fifteenth Census of Seabird Populations in the Sanctuaries of the North Shore of the Gulf of St. Lawrence, 1998-1999." Canadian Field-Naturalist 118, no. 2 (April 1, 2004): 256. http://dx.doi.org/10.22621/cfn.v118i2.924.
Повний текст джерелаАнотація:
For the first time since the tradition began in 1925, the quinquennial census of seabirds in the Migratory Bird Sanctuaries of the North Shore of the Gulf of St. Lawrence was divided between two years in 1998-1999. Trends between 1993 and 1998-1999 were variable across species and sanctuaries. In particular, following the large decreases in both species noted in 1993, the 1998-1999 survey showed that Black-legged Kittiwakes had declined further, while the number of Herring Gulls had stabilized. Alcids were all doing well except for the Atlantic Puffin which showed severe yet unexplained drops at all major colonies. Law enforcement efforts appear reflected in seabird population trends, as well-patrolled sanctuaries such as St. Mary's Islands seem to do well, whereas many species at the Baie des Loups and Île à la Brume sanctuaries are far from their historical levels. In addition to a better law enforcement program, research is needed in order to identify other conservation problems that some species may be facing.Pour la première fois depuis 1925, l'inventaire quinquennal des oiseaux marins des refuges d'oiseaux migrateurs de la Côte-Nord du Golfe Saint-Laurent fut mené sur deux ans, soit en 1998 et 1999. Les tendances des populations entre 1993 et 1998-1999 étaient variables selon l'espèce et le refuge. En particulier, suite à une décroissance notée chez les deux espèces en 1993, l'inventaire de 1998-1999 a démontré que la Mouette tridactyle avait encore diminué, tandis que le nombre de Goélands argentés s'était stabilisé. Les populations d'Alcidés ont toutes semblé en bonne santé sauf celle du Macareux moine dont les colonies importantes ont diminué de façon sévère et inexpliquée. Les efforts de protection par l'application de la loi se reflètent visiblement dans les tendances des populations d'oiseaux de mer, puisque les refuges les mieux surveillés comme celui des Îles Sainte-Marie vont bien, alors que plusieurs espèces aux refuges de Baie des Loups et de l'île à la Brume sont loin de leurs niveaux historiques. En plus d'un meilleur programme d'application de la loi, la recherche est nécessaire pour identifier les autres problèmes de conservation auxquels certaines espèces font face.
47
Sánchez, María T. "Translation as a(n) (Im)possible Task." Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 45, no. 4 (December 31, 1999): 301–10. http://dx.doi.org/10.1075/babel.45.4.03san.
Повний текст джерелаАнотація:
Abstract Translation theorists can be divided into two general groups: those who believe in the possibility of translation and those who believe that translation is an impossible task. However, in actual practice a wide range of possibilities exists, going from one extreme to the other, and the most extreme of cases is dialect when used as a literary resource. But even here, there are several approaches as well as several levels of success. The present article looks at the possibility of dialect translation by examining three works of English literature with a strong dialect component, and discussing the solutions chosen by their Spanish translators. Résumé Les théoriciens de la traduction sont divisés en deux tendances générales: ceux qui sont convaincus de la possibilité de traduire et les autres pour lesquels traduire est une tâche impossible. Nonobstant, dans la pratique courante, il existe une large gamme de possibilités aux antipodes l'une de l'autre; le cas le plus extrême est le "dialecte" lorsqu'il est utilisé comme ressource littéraire. Mais même ici, il y a plusieurs modes ainsi que divers niveaux de réussite. Cet article examine la possibilité de la traduction des dialectes à la lumière de trois ouvrages de la littérature anglaise ayant une forte composante dialectale, et en étudiant les solutions choisies par leurs traducteurs espagnols.
48
Cameron, Christine, Cora L. Craig, Fiona C. Bull, and Adrian Bauman. "Les guides d’activité physique du Canada : leur publication a t-elle eu un effet?Cet article est tiré d’un supplément intitulé Advancing physical activity measurement and guidelines in Canada: a scientific review and evidence-based foundation for the future of Canadian physical activity guidelines (Favoriser les lignes directrices et la mesure de l’activité physique au Canada: examen scientifique et justification selon les données probantes pour l’avenir des lignes directrices de l’activité physique canadienne) publié par Physiologie appliquée, nutrition et métabolisme et la Revue canadienne de santé publique. On peut aussi mentionner Appl. Physiol. Nutr. Metab. 32 (Suppl. 2F) ou Can. J. Public Health 98 (Suppl. 2)." Applied Physiology, Nutrition, and Metabolism 32, S2F (December 2007): S179—S188. http://dx.doi.org/10.1139/h07-160.
Повний текст джерелаАнотація:
Le but de cette étude est d’analyser l’atteinte des objectifs visés par les Guides d’activité physique canadiens, les impacts attendus dans un premier temps (prise de conscience, savoir, croyance, intention prochaine de devenir actif, les premiers pas sur le plan comportemental) et les niveaux de pratique d’activité physique de la population. L’analyse est basée sur les résultats recueillis auprès des individus éligibles âgés de 18 ans et plus (n = 8892) dans l’enquête 2003 Physical Activity Monitor (PAM). Cette enquête est une étude transversale réalisée au moyen d’entretiens téléphoniques auprès d’un échantillon représentatif. On a aussi analysé les tendances à long terme auprès des échantillons représentatifs d’individus âgés de 12 ans et plus dans l’Enquête nationale sur la santé de la population et l’Enquête sur la santé des collectivités canadiennes. Le taux de rétention des directives de toutes sortes en matière d’activité physique est très faible (4 %), mais la connaissance de l’existence des guides est plus importante (37 %). La connaissance, facilitée ou non par l’intervieweur, des directives est plus importante chez les femmes et chez les individus à haut revenu ; de plus, cette connaissance augmente avec le niveau de scolarité. On a associé par la suite les comportements tels « à la recherche de l’information » et « en démarrage d’action » à la connaissance, avec ou sans l’aide de l’intervieweur, des directives et initiatives. Les croyances relatives aux bienfaits de l’activité physique et le désir de faire de l’activité physique ont aussi été associés à la connaissance facilitée par l’intervieweur à propos des directives. La connaissance de l’existence des Guides, la connaissance à propos de la quantité d’activité physique requise pour atteindre les objectifs identifiés dans le Guide, l’intention de faire de l’activité physique, rechercher de l’information, démarrer une action ont été associés à la rubrique « suffisamment actif ». Les Guides véhiculent de bonnes directives et des recommandations pertinentes afin d’inclure l’activité physique en matière de santé publique. Mais le faible taux de rétention des directives chez les personnes interviewées, nous indique la nécessité d’un programme de communication bien coordonné et disposant des fond nécessaires afin de promouvoir ces directives, il est impératif d’établir une collaboration avec des partenaires gouvernementaux et non gouvernementaux, des organismes municipaux et scolaires, au travail et dans les loisirs et dans des systèmes de santé publique et de soins de santé.
49
Forsé, Michel. "Convergences et diversités des sociétés européennes occidentales." Revue de l'OFCE 30, no. 1 (January 1, 1990): 63–83. http://dx.doi.org/10.3917/reof.p1990.30n1.0063.
Повний текст джерелаАнотація:
Résumé Les événements que nous connaissons actuellement à l'Est sont l'occasion de s'interroger à nouveau sur l'unité de l'Europe occidentale. La diversité est évidente, elle se manifeste par l'économie, les langues, les religions, etc. D'ailleurs à l'intérieur d'une même nation peuvent exister des contrastes régionaux plus forts que ceux qui séparent deux pays. La plupart des observateurs notaient au milieu des années soixante-dix que l'industrialisation n'avait pas réussi à uniformiser les modes de vie. Schématiquement on pouvait toujours distinguer entre une aire septentrionale et une aire australe. Aujourd'hui le diagnostic est différent. L'opposition persiste mais elle s'atténue. Passant en revue quelques-unes des grandes évolutions de l'Europe de l'Ouest sur des sujets aussi divers que les inégalités de développement économique, le travail et l'emploi, la famille, le vieillissement, les modes de vie, la religion, les préférences politiques et les valeurs, on constate qu'un processus de convergence est à l'œuvre. Partout l'élévation des niveaux de vie s'est accompagnée d'une transformation des modes de vie qui aboutit à une relative homogénéisation. Sur bien des points les différences nationales, toutes choses égales par ailleurs, sont, dès à présent, plus faibles que les différences socio-démographiques. Il n'en resulte pas une uniformité absolue. Dans la plupart des cas les changements ont d'abord affecté le Nord avant de se diffuser au Sud. Or au Nord ils sont le prolongement de tendances antérieures, alors qu'au Sud ils en prennent le contrepied, ils correspondent souvent à une remise en cause de la tradition. Si une ouverture plus parfaite des frontières, à l'intérieur du marché commun, doit avoir pour conséquence d'intensifier les échanges, notre Vieux Continent a toutes les chances d'approfondir son identité culturelle.
50
Lape, Peter. "ON THE USE OF ARCHAEOLOGY AND HISTORY IN ISLAND SOUTHEAST ASIA." Journal of the Economic and Social History of the Orient 45, no. 4 (2002): 468–91. http://dx.doi.org/10.1163/156852002320939320.
Повний текст джерелаАнотація:
AbstractThis paper reviews the use of archaeological and documentary sources in the understanding of the past in Island Southeast Asia. The relationship between these two sources of data (and data sources that cross the boundaries of these categories) has varied over time, depending on the availability of data, changing interpretive strategies and scholarly trends and influences. The wealth of documentary sources relevant to Island Southeast Asia's past, and the increasing availability of detailed archaeological data have increased the potential to understand the past in this region from a variety of points of view. While this potential has not yet been fully realized, in part due to an unsophisticated use of these separate lines of evidence, recent scholarship has pushed the boundaries and revealed new information and insights into this history. Cet article passe en revue l'utilisation de sources documentaires et archéologiques dans la connaissance du passé des îles du Sud-Est asiatique. La relation entre ces deux sources d'information (et les sources qui dépassent les limites de ces deux catégories) a évolué au fil du temps en fonction de la disponibilité des données, des changements dans les stratégies d'interprétation et des tendances et influences académiques. La richesse des sources documentaires utiles dans l'étude du passé des îles du Sud-Est asiatique, et la disponibilité croissante de données archéologiques détaillées ont permis, à plusieurs niveaux, de faciliter la compréhension du passé de cette région. Bien que ce potentiel n'ait pas encore été complètement exploité, en partie à cause d'une utilisation peu raffinée de ces distinctes catégories de preuves, des études universitaires récentes ont repoussé ces limites et ont dévoilé de nouveaux indices, permettant ainsi de mieux pénétrer l'histoire des îles du Sud-Est asiatique.