Увійти

Готові списки джерел за темами / Langue calque / Книги

Щоб переглянути інші типи публікацій з цієї теми, перейдіть за посиланням: Langue calque.

Книги з теми "Langue calque"

Автор: Grafiati

Опубліковано: 11 січня 2025

Оформте джерело за APA, MLA, Chicago, Harvard та іншими стилями

Оберіть тип джерела:

Ознайомтеся з топ-50 книг для дослідження на тему "Langue calque".

Біля кожної праці в переліку літератури доступна кнопка «Додати до бібліографії». Скористайтеся нею – і ми автоматично оформимо бібліографічне посилання на обрану працю в потрібному вам стилі цитування: APA, MLA, «Гарвард», «Чикаго», «Ванкувер» тощо.

Також ви можете завантажити повний текст наукової публікації у форматі «.pdf» та прочитати онлайн анотацію до роботи, якщо відповідні параметри наявні в метаданих.

Переглядайте книги для різних дисциплін та оформлюйте правильно вашу бібліографію.

1

editor, Bennington Geoffrey, and Chenoweth Katie editor, eds. Le calcul des langues: Distyle. Paris XIXe: Éditions du Seuil, 2020.

Знайти повний текст джерела

Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.

2

Jayez, Jacques. L' inférence en langue naturelle: Le problème des connecteurs : représentation et calcul. Paris: Hermès, 1988.

Знайти повний текст джерела

Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.

3

Nicolas, Christian. Utraque lingua: Le calque sémantique : domaine gréco-latin. Louvain: Peeters, 1996.

Знайти повний текст джерела

Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.

4

Molnár, Nándor. The calques of Greek origin in the most ancient Old Slavic gospel texts: A theoretical examination of calque phenomena in the texts of the archaic Old Slavic gospel codices. Köln: Böhlau, 1985.

Знайти повний текст джерела

Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.

5

Molnár, Nándor. The calques of Greek origin in the most ancient Old Slavic gospel texts: A theoretical examination of calque phenomena in the texts of the archaic Old Slavic gospel codices. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1985.

Знайти повний текст джерела

Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.

6

Maksimov, Nikolaĭ. Kalʹkirovanie v tatarskom i︠a︡zyke. Kazan [sic]: Kazanskiĭ gos. tekhnologicheskiĭ universitet, 1999.

Знайти повний текст джерела

Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.

7

Etienne, Sadembouo, Farikou David, and Hollingsworth Kenneth, eds. Meslefey: Calcul en mofu-gudur. Yaoundé: Association Nationale des Comités des Langues Camerounaises (ANACLAC), 2000.

Знайти повний текст джерела

Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.

8

Padjasek, Laurent. Techniques de programmation en assembleur: Le calcul numérique. Paris: Sybex, 1988.

Знайти повний текст джерела

Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.

9

Obara, Jerzy. Teoretyczne problemy kalkowania. Wrocław: Wydawn. Uniwersytetu Wrocławskiego, 1989.

Знайти повний текст джерела

Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.

10

Renaud, Francis. Sémantique du temps et lambda-calcul. Paris: Presses universitaires de France, 1996.

Знайти повний текст джерела

Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.

11

Aziri, Boudjema. Neologismes et calques dans les medias amazighs: Origines, formation et emploi, confusions paronymiques, homonymiques et polysémiques. [Tizi-Ouzou?]: Haut commissariat à l'amazighité, 2009.

Знайти повний текст джерела

Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.

12

Moldabekov, K. M. Osvoenie russkikh i internat͡s︡ionalʹnykh slov v sovremennom kazakhskom i͡a︡zyke. Alma-Ata: "Mektep", 1989.

Знайти повний текст джерела

Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.

13

Turk, Marija. Jezično kalkiranje u teoriji i praksi: Prilog lingvistici jezičnih dodira. Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada, 2013.

Знайти повний текст джерела

Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.

14

Parmentier, Michel Alfred. Dictionnaire des expressions et tournures calquées sur l'anglais. 2nd ed. [Sainte-Foy, Qué.]: Presses de l'Université Laval, 2007.

Знайти повний текст джерела

Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.

15

Trio, Jean-Michel. Microprocesseurs 8086-8088: Architecture et programmation : coprocesseur de calcul 8087. 5th ed. Paris: Eyrolles, 1990.

Знайти повний текст джерела

Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.

16

Palii, Alexei. Calchierea ca aspect al interferenței limbilor: Contacte moldo-ruse. Chișinău: Știința, 1991.

Знайти повний текст джерела

Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.

17

Kochman, Stanisław. Studia nad słownictwem i frazeologią słowiańską. Opole: Wydawn. Uniwersytetu Opolskiego, 2005.

Знайти повний текст джерела

Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.

18

Rowling, J. K. Harry Potter e il calice di fuoco. Milano: Adriano Salani, 2001.

Знайти повний текст джерела

Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.

19

Geneviève, Calame-Griaule, and Unité associée du CNRS "Langage et culture en Afrique de l'Ouest.", eds. Graines de parole: Puissance du verbe et traditions orales : textes offerts à Geneviève Calame-Griaule. Paris: Editions du Centre national de la recherche scientifique, 1989.

Знайти повний текст джерела

Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.

20

Rowling, J. K. Harry Potter e il calice di fuoco: Romanzo. Milano: Salani Editore, 2001.

Знайти повний текст джерела

Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.

21

Sgarbi, Romano. Tecnica dei calchi nella versione armena della [grammatikē technē (romanized form)] attribuita a Dionisio Trace. Milano: Istituto lombardo di scienze e lettere, 1990.

Знайти повний текст джерела

Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.

22

Upinsky, Arnaud Aaron. La tête coupée, ou, La parole coupée: Le calcul et la mort sont les deux pôles de la politique. Paris: O.E.I.L., 1991.

Знайти повний текст джерела

Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.

23

Prodi, Enrico Emanuele, та Stefano Vecchiato. ΦΑΙΔΙΜΟΣ ΕΚΤΩΡ Studi in onore di Willy Cingano per il suo 70° compleanno. Venice: Fondazione Università Ca’ Foscari, 2021. http://dx.doi.org/10.30687/978-88-6969-548-3.

Повний текст джерела

Анотація:

The volume collects thirty-six essays honouring Ettore (‘Willy’) Cingano, Professor of Greek Language and Literature at Ca’ Foscari University of Venice. Current and former colleagues, students, and friends have contributed new studies on various aspects of Classical antiquity to celebrate his seventieth birthday. The work consists of seven main sections, mirroring and complementing Willy’s research interests. We start with the subjects to which Willy has contributed the most during his career, early Greek hexameter poetry (chapters 2-6: Calame, Coward, Currie, Meliadò, Sider) and lyric, broadly intended (chapters 7-15: Spelman, Cannatà Fera, Le Meur, Prodi, Tosi, Vecchiato, Hadjimichael, D’Alessio and Prauscello, de Kreij). Next come tragedy (Lomiento, Dorati), Hellenistic and later Greek poetry (Perale, Hunter, Bowie, Franceschini), historiographical and other Greek prose (Andolfi, De Vido, Gostoli, Cohen-Skalli, Kaczko), Latin poetry (Barchiesi, Garani, Mastandrea, Mondin), and finally linguistics and the history of scholarship, ancient and modern (Benuzzi, Cassio, Giangiulio, Guidorizzi, Tribulato). The volume is bookended by a collection of translations from medieval and modern Greek poetry (Carpinato) and a reflection on the dynamic aspect of the sublime (Schiesaro).

Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.

24

Bixio, Luigi Alonzo. Dizionario delle parlate finalesi: Finalese-italiano e italiano-finalese, grammatica finalese : Borgo, Marina, Pia, Calvisio, Varigotti, Gorra, Calice Ligure, Rialto, Orco Feglino. Finale Ligure: Centro storico del Finale, 2000.

Знайти повний текст джерела

Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.

25

Bixio, Luigi Alonzo. Dizionario delle parlate finalesi: Finalese-italiano e italiano-finalese, grammatica finalese : Borgo, Marina, Pia, Calvisio, Varigotti, Gorra, Calice Ligure, Rialto, Orco Feglino. Finale Ligure: Centro storico del Finale, 2000.

Знайти повний текст джерела

Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.

26

International Meeting of Young Computer Scientists (5th 1988 Smolenice, Slovakia). Machines, languages, and complexity. Berlin: Springer-Verlag, 1989.

Знайти повний текст джерела

Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.

27

C, Berwick Robert, and Ristad Eric Sven, eds. Computational complexity and natural language. Cambridge, Mass: MIT Press, 1987.

Знайти повний текст джерела

Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.

28

Ontario. Esquisse de cours 12e année: Fonctions avancées et introduction au calcul différentiel mcb4u cours préuniversitaire. Vanier, Ont: CFORP, 2002.

Знайти повний текст джерела

Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.

29

James, Haskins. Count your way through Israel. Minneapolis: Carolrhoda Books, 1990.

Знайти повний текст джерела

Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.

30

Pintev, Bozhidar. Bŭlgarsko-angliǐski rechnik na t͡sŭrkovnite termini: Bulgarian-English dictionary of ecclesiastical terms. Veliko Tŭrnovo: UI "Sv.sv. Kiril i Metodiǐ", 2010.

Знайти повний текст джерела

Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.

31

Carle, Eric. Mein allererstes Buch der Farben. Hildesheim: Gerstenberg, 2007.

Знайти повний текст джерела

Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.

32

Cowley, Joy. Abuelito, abuelito. Auckland, N.Z: Shortland Publications, 1989.

Знайти повний текст джерела

Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.

33

Cowley, Joy. Abuelito, abuelito. Bothell, WA: Wright Group, 1994.

Знайти повний текст джерела

Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.

34

Adeney, Anne. Five teddy bears. New York: Crabtree Pub. Co., 2008.

Знайти повний текст джерела

Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.

35

Donaldson, Julia. Spinderella. New York: Crabtree Pub. Co., 2005.

Знайти повний текст джерела

Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.

36

Gorbachev, Valeri. One rainy day. New York: Philomel Books, 2002.

Знайти повний текст джерела

Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.

37

Gorbachev, Valeri. You yi ge xia yu tian. Taibei Xian Zhonghe Shi: Shang ren wen hua shi ye gu fen you xian gong si, 2004.

Знайти повний текст джерела

Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.

38

Gorbachev, Valeri. One rainy day: Isang Maulan na araw. Provo, Utah: Babl Books, 2016.

Знайти повний текст джерела

Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.

39

Laasaabu: (calcul en langue zarma). 2nd ed. Niamey, Niger: SIL Niger, 2007.

Знайти повний текст джерела

Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.

40

L' inférence en langue naturelle: Le problème des connecteurs, représentation et calcul. Paris: Hermes, 1988.

Знайти повний текст джерела

Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.

41

Ho miló n̳un níi lúlúure vũahú̃: Livre du calcul niveau 2 en langue buamu. Ouagadougou: SIL, 2008.

Знайти повний текст джерела

Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.

42

Nicolas, Christian. Utraque Lingua. Le Calque Simantique: Domaine Grico-Latin. (Orientalia Lovaniensia Analecta). Peeters, 1997.

Знайти повний текст джерела

Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.

43

The calques of Greek origin in the most ancient Old Slavic gospel texts: A theoretical examination of calque phenomena in the texts of the archaic Old Slavic gospel codices. Köln: Böhlau, 1985.

Знайти повний текст джерела

Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.

44

Lissahi: Calcul : en hausa. 2nd ed. Niamey, Niger: SIL Niger, 2004.

Знайти повний текст джерела

Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.

45

Saussy, Haun. Introduction. Oxford University Press, 2017. http://dx.doi.org/10.1093/oso/9780198812531.003.0001.

Повний текст джерела

Анотація:

We commonly understand by “translation” the creation, in one language, of an expression that will be the equivalent of a pre-existing expression in another language. But much happens in actual translating, especially literary translation, that is not covered by that definition. For example, calques and transliterations import expressions from one language to another; and translators often allude to elements of the cultural background of the target language, thus artificially creating a context for the translated text. The intent of this book is to scrutinize such aspects of translation and to consider them as normal and central to the translating process, not exceptional or marginal. Indeed, they are a mark of the creativity of translators. These features also remind us of the internal diversity of languages, which are always in contact and always in a process of change.

Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.

46

Iwe ishiro: Livret de calcul en yoruba. [Cotonou?]: Ile Ishe̳ Eto Ilaju, Asha ati Ifiseti-Igbo̳, Ile Ishe e̳ko̳ ede Abinibi, 1992.

Знайти повний текст джерела

Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.

47

Héricher, Laurent. Une Haggadah en Ladino (Judeo-Espagnol Calque), Salonique, 1919: Edition, lexique et concordance paragraphes I à L. 1990.

Знайти повний текст джерела

Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.

48

Smith, May. The Influence of French on Eighteenth-Century Literary Russian: Semantic and Phraseological Calques. Peter Lang Publishing, 2006.

Знайти повний текст джерела

Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.

49

Studien zu den koranischen Hapaxlegomena unikaler Wurzeln. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2011.

Знайти повний текст джерела

Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.

50

Saussy, Haun. Translation as Citation. Oxford University Press, 2017. http://dx.doi.org/10.1093/oso/9780198812531.001.0001.

Повний текст джерела

Анотація:

Translation as Citation denies that translating amounts to the composition, in one language, of statements equivalent to statements previously made in another. Rather, translation works with elements of the language and culture in which it arrives, often reconfiguring them irreversibly: it creates, with a fine disregard for precedent, loan words, calques, forced metaphors, forged pasts, imaginary relationships, and dialogues of the dead. Creativity, in this form of writing usually considered merely reproductive, is the subject of this book. When the first proponents of Buddhism arrived in China, creativity was forced upon them: a vocabulary adequate to their purpose had yet to be invented. A Chinese Buddhist textual corpus took shape over centuries despite the near-absence of bilingual speakers. One basis of this translating activity was the rewriting of existing Chinese philosophical texts, and especially the most exorbitant of all these, the collection of dialogues, fables, and paradoxes known as the Zhuangzi. The Zhuangzi also furnished a linguistic basis for Chinese Christianity when the Jesuit missionary Matteo Ricci, arriving in the later part of the Ming dynasty, allowed his friends and associates to frame his teachings in the language of early Daoism. It would function as well when Xu Zhimo translated from The Flowers of Evil in the 1920s. The chance but overdetermined encounter of Zhuangzi and Baudelaire yielded a “strange music” that retroactively echoes through two millennia of Chinese translation, outlining a new understanding of the translator’s craft that cuts across the dividing lines of current theories and critiques of translation.

Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.

Ми пропонуємо знижки на всі преміум-плани для авторів, чиї праці увійшли до тематичних добірок літератури. Зв'яжіться з нами, щоб отримати унікальний промокод!