Добірка наукової літератури з теми "Espagne – 1936-1939 (Guerre civile) – Mémoire collective"

En 2022, la traduction puis la promotion française de Pío Moa nous ont laissés songeurs. Presque inconnu en France, ce polémiste avait certes connu un rapide succès en Espagne, mais il s’était vite trouvé contredit sur ses interprétations falsifiées de la guerre civile espagnole (1936-1939), qui consistaient surtout à rejouer la propagande officielle du régime franquiste. Ce cas peut servir d’observatoire aux manipulations du passé. L’histoire européenne est en effet devenue la cible privilégiée des attaques antidémocratiques, qui se jouent facilement des frontières et prennent souvent soin de réhabiliter les anciennes dictatures. À l’heure où la parole scientifique est discréditée dans de nombreux domaines, cette contribution collective analyse les méthodes de ces faussaires et réfléchit à l’histoire que nous voulons enseigner en société.

Cette thèse analyse les effets des conflits autour des mémoires de la Guerre Civile espagnole et du franquisme sur la construction démocratique dans le temps long et à l’échelle locale, régionale et nationale. L'étude socio-historique des pratiques, des discours et des interactions entre des acteurs tels que l'État, l'Église, les partis, l'historiographie, les associations des victimes ou les familles permet de comprendre comment la mémoire de la Guerre Civile a passé d'être un récit manichéen à un sujet dépolitisé pendant la transition et, une fois la démocratie a été consolidé, un domaine d'action publique et une cause militante hautement conflictuels. La circulation inter sectorielle de savoirs, d’actions et d’acteurs politiques, religieux, historiographiques et juridiques véhiculent des interprétations divergentes et peu réflexives de l'histoire et participent à la formation , de matrices culturelles à travers desquelles les citoyens ordinaires traduisent les enjeux politiques du présent. Les conflits entre les mémoires des vainqueurs et les mémoires des vaincus sont à la fois la cause et l'effet de la politisation de la mémoire et de la mémorisation de la politique participant ainsi à la contestation de la légitimité d'origine du régime démocratique espagnol
This PhD thesis analyzes the role of conflict in relation to the memories of the Spanish Civil War and Francoism in the context of democracy building in the long-term and the local, regional and national levels. The socio-historical study of practices, discourses and intercations between agents such as the statee, the church, the political parties, historiography, victims' associations or families, elucidates how the memory of the Cicil War ceased to be a manichean story, being depoliticized during the transition, and finally becam, once democracy was consolidated, a policy field and a militant cause. The intersectorial circulation of political, religious, historical and legal knwledges, actions and agents-bearing dibergent and little reflexive interpretations of history-involved the establishment of cultural matrices by which ordinary citizens translate contemporary politics. The conflicts between the victors'memories and the vanquished's ones are both the cause and the effect of the policization of memory and the memorization of politics, thus participating in the undermining of the initial legitimacy of the Spanish democratic regime

La recherche se donne pour objectif de définir comment la construction des régimes de valeurs artistiques, mémorielles et historiques du Guernica - œuvre d’art réalisée par Pablo Picasso en 1937 - participe à l’écriture patrimoniale du tableau-monument, d'une part, et devient opératoire dans la réactivation ou l’actualisation de la mémoire des événements auxquels il réfère, dans le cadre de la visite muséale, d'autre part. Trois niveaux de recherche ont été pensés. Le premier a été de circonscrire l’objet Guernica en tant qu’objet d’art en posant un socle d’analyse de l’objet détaché de tout contexte, et ce, afin de mieux appréhender ceux par lesquels il existe en tant qu’objet culturel signifié dans des contextes temporels et géographiques. Dans un deuxième temps, l’analyse des différentes mises en exposition du Guernica ont permis de saisir les différentes valeurs d’usage qui lui ont été attribuées et comprendre ainsi comment il s'est construit en tant qu’objet patrimonial. Enfin, dans un troisième temps, au regard d’une analyse détaillée de la mise en exposition du Guernica au MNCARS en 2009 et 2013, 60 entretiens menées selon une méthodologie qualitative après la visite ont été analysé afin de comprendre les valeurs d’usage que mobilisent les espagnols lors de la réception et pour quelles raisons. L’intérêt de l’enquête est d’avoir révélé qu’il existait un éventail de mémoires et d’appréhensions afférentes à l’objet Guernica. Les enquêtes ont été analysées sous le prisme de la sensibilité politique (Républicains et Nationalistes), mais surtout sous celui du prisme générationnel, et pour lequel quatre générations sont identifiées. Les résultats d’analyse par générations, permettent de distinguer deux types de rapport au Guernica : réactivation et actualisation. Les notions de réactivation et d’actualisation (Georgescu-Paquin, 2013) s’insèrent dans une logique de rupture-continuité, nécessaire à tout processus de patrimonialisation (Davallon, 2006). Dans ce cas d’étude, le MNCARS propose un cadre portant sur un versant de l’histoire qui, à défaut d’apaiser les tensions, les ravivent pour certains (Nationalistes) ; tandis que d’autres, se retrouvent dans un processus entamé depuis peu (Républicains), suite à la Loi dite de « mémoire historique » (2007). En revanche, les nouvelles générations présentent un regard apaisé et distancié qui leur permet de rendre opératoire l’écriture patrimoniale du Guernica
The research aims to define how the construction of regimes of artistic, memorial and historical values ​​of Guernica - a work of art made by Pablo Picasso in 1937 - participates in the patrimonial writing of the painting-monument, on the one hand, and becomes operative in the reactivation or updating of the memory of the events to which it refers, as part of the museum visit, on the other hand. Three levels of research have been thought out. The first was to circumscribe the Guernica object as an art object by placing a base of analysis of the object detached from any context, and this, in order to better understand those by which it exists as a cultural object signified in temporal and geographical contexts. In a second step, the analysis of the different exposures of Guernica made it possible to grasp the different values ​​of use which were attributed to him and this to understand how it was constructed as a patrimonial object. Finally, in a third step, in the light of a detailed analysis of the exhibition of Guernica at MNCARS in 2009 and 2013, 60 interviews conducted according to a qualitative methodology after the visit were analyzed in order to understand the use values ​​that mobilize the spaniards at the reception and for what reasons. The interest of the investigation is to have revealed that there was a range of memories and apprehensions related to the Guernica object. The surveys were analyzed under the prism of political sensitivity (Republicans and Nationalists), but especially under that of the generational prism, and for which four generations are identified. The results of analysis by generations, allow to distinguish two types of report to Guernica: reactivation and actualization. The notions of reactivation and actualization (Georgescu-Paquin, 2013) are part of a logic of rupture-continuity, which is necessary for any heritage-making process (Davallon, 2006). In this case of study, the MNCARS proposes a framework on a side of the history which, if not soothing the tensions, revives them for some (Nationalists); while others, find themselves in a process started recently (Republicans), following the so-called law of "historical memory" (2007). On the other hand, the new generations present a calm and distanced glance which allows them to make operative the patrimonial writing of Guernica

Ce travail explore les liens entre le roman graphique et les problématiques mémorielles de l’Espagne contemporaine, sous le prisme de l’émotion et des témoignages sur la guerre civile et sur le franquisme. Il trouve son origine dans le constat que le roman graphique mémoriel espagnol est devenu un objet culturel démocratique : c’est un média idoine pour démocratiser les savoirs de ce passé traumatique, très souvent instrumentalisé dans les débats politiques dans le contexte actuel d’une guerre des mémoires. À partir d’un corpus de romans graphiques publiés entre 2007 et 2023, ce travail étudie l’exploitation des témoignages et leur transformation en récits graphiques. Il prend également appui sur des entretiens avec les auteurs et sur des photographies de leurs documents préparatoires. Un premier mouvement s’attache ainsi à entrer dans la fabrique de la création du roman graphique mémoriel, par l’analyse des éléments déclencheurs du processus créatif, des modalités pour recueillir un témoignage et par l’étude génétique des œuvres du corpus, de l’écriture du scénario à la vente ou la conservation des planches originales. Dans un deuxième mouvement, il s’agit d’étudier les stratégies pour transmettre le passé à partir de l’esthétique du témoignage et de l’expression de l’émotion, qui contribuent à l’intelligibilité des événements et à la création de l’empathie chez le lecteur. Le troisième mouvement aborde comment le roman graphique mémoriel, tout en interrogeant sa propre histoire, son rôle politique et sa volonté de vulgarisation, se fait l’écho des questionnements mémoriels liés à la représentation du passé et à son emploi depuis le présent qui traversent la société espagnole contemporaine
This project explores the connections between the graphic novel and several interrogations about contemporary Spanish memory, through the prism of emotion and testimonies to the Civil War and Francoism. Its origins lie in the observation that the graphic novel of Spanish memory has become a democratic cultural object: it is an ideal medium for democratizing knowledge of this traumatic past, so often instrumentalized in political debates in the current context of a war of memories. Based on a corpus of graphic novels published between 2007 and 2023, this study examines the use of testimonies and their transformation into graphic narratives. It is also based on interviews with the authors and photographs of their preparatory documents. The first part of the study takes a closer look at the creation of graphic novels of memory, analysing the triggers of the creative process, the methods used for gathering testimonies and the genetic study of the graphic novel in the corpus, from the writing of the script to the sale or conservation of the original artworks. The second part examines strategies for sharing the past through the aesthetics of testimony and the expression of emotion, which contribute to the intelligibility of events and fostering empathy in the reader. The third part looks at how the graphic novel of memory, while questioning its own history, its political role and the desire to popularise the past, echoes questions linked to the representation of the past and its use in the present that run through contemporary Spanish society
Este proyecto explora los vínculos entre la novela gráfica y las cuestiones memorialistas de la España contemporánea, a través del prisma de la emoción y los testimonio de la Guerra Civil y el franquismo. Su origen se encuentra en la constatación de que la novela gráfica española se ha convertido en un objeto cultural democrático: es un medio ideal para democratizar el conocimientode ese pasado traumático, a menudo instrumentalizado en los debates políticos en el contexto actual de guerra de memorias. A partir de un corpus de novelas gráficas publicadas entre 2007 y 2023, este estudio examina el uso de testimonios y su transformación en narraciones gráficas. Sebasa en entrevistas con los autores y en fotografías de sus documentos preparatorios. La primera parte del estudio aborda la elaboración de la novela gráfica memorialista, analizando los desencadenantes del proceso creativo, los métodos utilizados para recoger testimonios y el estudio genético de las obras del corpus, desde la escritura del guion hasta la venta o conservación de las páginas originales. La segunda parte examina las estrategias de transmisión del pasado a través de la estética del testimonio y la expresión de la emoción, que contribuyen a hacer inteligibles los acontecimientos y a crear empatía en el lector. El tercer movimiento analiza cómo la novela gráfica memorialista, a la vez que cuestiona su propia historia, su papel político y su objetivo divulgador, se hace eco de las cuestiones sobre la memoria vinculadas a la representación del pasado y a su uso en el presente, que atraviesan la sociedad española contemporánea

Cette thèse est consacrée à l’analyse des violences sexuées commises par le camp nationaliste contre les femmes républicaines durant la période de la Guerre Civile espagnole et de l’après-guerre. Il s’agit d’étudier le sens de gestes constitutifs d’une grammaire de violence et de montrer en quoi les modalités du traitement du corps de l’ennemie éclairent la nature du projet politique franquiste. Formes singulières de violence, les tontes, les purges, les viols et les mutilations sexuelles permettent de comprendre la logique du basculement dans la violence, sa dynamique totalisante et son inscription dans une généalogie longue de l’histoire de la confrontation politique, sociale et culturelle en Espagne. La réflexion s’articule autour de l’analyse de la corporéité de la guerre qui se décline à partir du lien entre violence, sexe et guerre entre 1936 et 1939, autour de l’identification des auteurs de la violence que les archives désignent en mêlant la description des faits de violence avec des fantasmes et des images stéréotypées et, autour de l’analyse d’une longue sortie de guerre « par secousses » qui repère les continuités, les résonances, les ruptures dans le devenir de la violence politique en Espagne. La proposition est celle d’une archéologie des violences sexuées destinée à apporter un nouvel éclairage, par des faits longtemps relégués aux marges, sur la Guerre Civile espagnole et ses lendemains. Au-delà, l’enjeu réside dans le souhait d’offrir, par l’analyse de ces expériences de la violence et des imaginaires qui les sous-tendent et les réinventent, de nouvelles pages à l’écriture de l’anthropologie historique de la guerre au 20ème siècle
This research is devoted to the analysis of sexual acts of violence committed by the nationalist camp against republican women during the period of the Spanish Civil War and of the post-war years. This study aims at studying the meaning of acts which end up creating a grammar of violence. It also aims at showing that the way the body of the enemy is treated sheds lights on the very nature of the Francoist political project. The very decision to shave, purge, rape and sexually mutilate women - all very particular forms of violence - allows us to understand how the country plunged into violence, along with the totalizing dynamic of this violence and the way it is part of a long genealogy of the history of political, social and cultural confrontation in Spain. He study revolves around the analysis of the corporeity of war, rooted in the links between violence, sex and war between 1936 and 1939 but also around the identification of those who committed these violent acts, designated in archives by descriptions of violent acts mixed with fantasies as well as stereotypes, and finally around the analysis of the long period during which the country left the war in fits and starts, an analysis that pinpoints continuities, echoes, and abrupt changes in the evolution of political violence in Spain. The thesis here is that of an archaeology of sexual violent acts. This archaeology aims at casting new light, thanks to the study of facts that used to be relegated to the margins of history, on the Spanish Civil War and its aftermath. Beyond this particular goal, the idea is to write, through the analysis of these violent acts and of the fantasies that underpin and reinvent them, new pages

L'histoire des républicains espagnols réfugiés en France a laissé peu de traces mémorielles. Or, même dans la Loire, département éloigné de la frontière pyrénéenne, nombre d'informations ont pu être collectées. Dans la presse ligérienne, la guerre d'Espagne est omniprésente, générant une solidarité, comme le Comité d'accueil des enfants d'Espagne (CAEE) à Saint-Étienne. De plus, dès 1936, 120 réfugiés espagnols sont répartis dans le département, plus 900 Basques en 1937 et 1 260 Espagnols en 1939, lors de la retirada. L'oubli de ces événements ne peut alors s'expliquer que par leur contenu. En effet, les cinq centres d'hébergement ligériens, le sanatorium et les six Groupements de Travailleurs Étrangers (GTE) se révèlent être des camps d'étrangers. Leurs buts sont d'isoler ces populations qualifiées d'indésirables, d'organiser les rapatriements sous le gouvernement Daladier et d'exploiter une main d'œuvre sous le régime de Vichy. Cette politique des camps met donc en exergue une continuité entre les deux. Enfin, les républicains espagnols participent activement à la Résistance dans la Loire, élément absent des mémoires. En effet, la mémoire savante produite par les historisants des localités concernées, de même que l'histoire enseignée en classe de Troisième et de Seconde, place dans une position hors-cadre ce sujet. De plus, l'oubli a également pour origine la faible visibilité de la mémoire de l'exil malgré la ritualisation, l'évènementialisation et l'historisation utilisées par les groupes producteurs de mémoire. En effet, la deuxième génération instrumentalise l'écrit pour un oubli en éclipse
The story of Spanish republicans refugees in France is mostly unknown. In the department of Loire, far from the Pyrenean border, various informations paradoxicaly have been collected on this subject. In the press, the Spanish War was ubiquitous. It created a sense of solidarity with, for example, a Spanish Children Hosting Committe in Saint-Étienne. The Loire received 120 refugees in 1936, 900 Basque refugees in 1937 and 1 260 Spanishs in 1939, after the defeat of the republicans. So, the lack of memory can only be explained by the contents of this history. In fact, the accomodation centers, the sanatorium, the Groupings of Foreigners Workers (GTE in French) were camps for foreigners. Their primary purpose was to control "undesirable" foreigners, to organize repatriations or to exploit their strength of work. Then, a continuity clearly appears between the Daladier government and Vichy. Lastly, in the Loire, as in the régions of South-West, the Spanish republicans took an active part in the freeing of France. But, ail these elements do not belong to the memory producted by the historisants of these localities. This is also the case at the national level : the taught history, in « Troisième » and « Seconde », highlights the oblivion. Furthemore, the lack of memory can also be explained with the low visibility of the memory of the exile. The work of spanish memory producing groups fails, in spite of the use of ritualisation, evenementialisation and historisation. The writing give the right to forget to the sons and girls of Spanish republicans. This lack of memory in eclipse enables an integration to the French nation

La prolifération des œuvres de fiction qui ont pour contexte la Guerre Civile espagnole et le Franquisme dans les années 2000, nous a amené à nous interroger sur l’intérêt qui pouvait pousser des autrices et auteurs à écrire sur ces périodes plus de 70 ans après les premiers événements. Nous avons constitué un corpus assez ample et varié qui regroupe dix romans, quatre romans graphiques, deux films de cinéma et deux séries télévisuelles. Toutes ces œuvres ont été publiées ou diffusées entre 2006 et 2019. Nous abordons dans ce travail les lieux communs qui apparaissent quels que soient les genres utilisés et les générations des autrices et auteurs. Nous constatons que la narration sur la Guerre Civile espagnole et le Franquisme est fortement marquée par, premièrement, l’histoire traumatique et violente que furent ces deux périodes. Puis, nous observons que leur mise en fiction des souvenirs historiques peut être délicate mais permet de faire ressortir une amertume, un ressentiment longtemps tu envers l’Espagne mais aussi les pays étrangers intervenants durant le conflit ou après. Enfin, nous voyons que la fiction des années 2000 personnifie davantage l’histoire que durant les décennies précédentes. Le “méchant” est maintenant incarné au risque de trop l’humaniser
The proliferation of works of fiction set against the backdrop of the Spanish Civil War and Franco’s regime in the 2000s led us to question the interest that might motivate authors to write about these periods more than 70 years after the initial events. We have put together a wide-ranging and varied corpus that includes ten novels, four graphic novels, two feature films and two television series. All these works were published or broadcast between 2006 and 2019. In this work, we look at the common places that appear regardless of the genres used or the generations of the authors. We note that the narration of the Spanish Civil War and Francoism is strongly marked by,firstly, the traumatic and violent history of these two periods. Then we see that the fictionalisation of historical memories can be tricky, but it does bring out a bitterness, a long-held resentment towards Spain, but also towards foreign countries that intervened during the conflict or afterwards. Finally, we see that the fiction of the 2000s personifies history to a greater extent than in previous decades. The 'villain' is now embodied, at the risk of humanising him too much

Recherchant les traces de la présence des exilés et réfugiés de la guerre d’Espagne dans la région Limousin, ce travail questionne les rapports entre les mémoires et les lieux, les vestiges et les représentations du passé dans le présent. Dans un premier temps, le contexte historique de la guerre d’Espagne à la Seconde Guerre mondiale sur le sol limousin est retracé, mettant en relief le rôle méconnu des exilés. Cet éclairage historique est complété par un cadrage théorique inscrit dans la pluridisciplinarité et une présentation méthodologique de l’étude qui repose sur un corpus principal de 27 témoignages recueillis et de l’observation participante au sein de l’association Ateneo Republicano du Limousin. Dans un deuxième temps, les mémoires de l’exil sont analysées à travers trois espace-temps : l’accueil de 1939, la Résistance et les massacres de la division SS Das Reich en 1944 à Tulle et Oradour-sur-Glane. Afin de comprendre le legs des Espagnols réfugiés politiques sur le territoire et dans les familles, la dernière partie de ce travail est orientée sur les identités de l’exil. L’imaginaire géographique, la culture politique et l’affect constituent les trois dimensions à travers lesquelles sont analysés les récits individuels et collectifs des descendants de l’exil. Les différentes observations faites tout au long de la thèse servent à alimenter une carte imaginaire, dynamique et infinie des mémoires, des imaginaires et des appartenances des enfants et petits-enfants d’exilés vis-à-vis de ce passé dans le présent de l’enquête
This work searches for the traces of the presence of exiles and refugees from the Spanish Civil War in the Limousin Region so as to question the relationship between memories and places, the remains and representations of the past in the present. First, the historical context, from the Spanish Civil War to the Second World War in Limousin, is considered, highlighting the unknown role of the Spanish exiles. This historical perspective is complemented by a theoretical framework in line with a multidisciplinary and methodological presentation of the study based on a corpus that includes 27 testimonies as well as on the participant observation within the “Association of the Ateneo Republicano of Limousin”. Secondly, the memories of the Spanish exile are analysed through three historical space-times: their reception in 1939, the Resistance and the 1944 massacres of the SS Das Reich division in Tulle and Oradour-sur-Glane. So as to understand the impact of the Spanish political refugees on the territory and the families, the last part of this work is focused on the identities of the exile. The geographical imaginary, the political culture and the affect are the three dimensions through which the individual and collective stories of the exiles’ offspring are analysed.The various observations made throughout the thesis are used to fuel an imaginary, dynamic and infinite map of the memories, imaginaries and affiliations regarding the past in the present of the investigation

Cette recherche est une contribution a l'etude de l'histoire de la guerre civile espagnole (1936-1939) en galice. Si le soulevement militaire de juillet 1936 a ete immediatement victorieux dans cette region, les nouvelles autorites ont tres rapidement mis en place d'importantes mesures de repression. L'objectif de cette these est de comprendre et d'analyser un etat de la memoire pres de soixante ans apres le conflit, a partir d'un corpus de cinquante temoignages oraux recueillis dans la ville de pontevedra, capitale de l'une des quatre provinces galiciennes. L'analyse est tout d'abord centree sur l'evolution de la memoire exterieure a l'individu (institutionnelle, officielle, scientifique), a travers les actes commemoratifs ou les publications. Cette premiere etape permet de mieux comprendre, par la suite, les differents aspects de la memoire orale. Les obsessions, les reticences, les distorsions, les oublis du temoignage oral sont alors envisages, non seulement au niveau de la conservation des souvenirs, mais aussi du point de vue de la production d'un temoignage en tant qu'acte de communication, dont les strategies discursives mettent en relief le rapport que ces personnes entretiennent avec le passe. La mise en memoire et la mise en recit, parfois fortement encadrees par le discours de la memoire institutionnelle, font intervenir, dans leurs modalites de construction, des facteurs individuels et sociaux, a partir desquels il devient possible de degager les enjeux de la memoire. L'etude eclaire ainsi le statut specifique du temoignage oral comme source historique afin que les voix de ces derniers temoins trouvent, un jour, leur place dans l'ecriture de l'histoire
This research is a contribution to the study of the history of the spanish civil war (1936-1939) in galicia. If the military uprising of july 1936 was immediately a complete success in this area, the new authorities very quickly took important repressive measures. This thesis aims at understanding and analysing what memory is kept nearly sixty years after the war, thanks to a corpus of fifty verbal testimonies collected in the town of pontevedra, the capital city of one of the four galician provinces. First, the analysis is focused on the memory external to individuals (institutional, official, scientific) through commemorative actions or publications. This first step leads to a better understanding, later on, of the different aspects of oral memory. The obsessions, hesitations, distortions and omissions of the oral testimony can thus be considered, not only as far as the keeping of memories is concerned, but also from the viewpoint of producing a testimony as an act of communicating whose discursive strategies highlight the relationship these people maintain with the past. Recording the memory and giving an account, sometimes strongly framed by the discourse of institutional memory, call out in the way they are built individual and social factors, thanks to which it becomes possible to draw the stakes of memory. Thus, the study sheds light on the specific status of the oral testimony as a historical source, so that the voices of the last witnesses may, one day, find their place in the writing of history

La présente thèse de doctorat propose une analyse des représentations cinématographiques de la Guerre Civile espagnole dans les films réalisés entre 1982 et 1996, au cours des quatre législatures socialistes présidées par Felipe Gonzales en Espagne. Elle se veut une contribution à la réflexion sur les relations qu 'entretiennent l'histoire et le cinéma. Elle interroge de plus la corrélation entre les représentations cinématographiques et la mémoire du conflit, pour mettre en évidence la façon dont les films et feuilletons espagnols réalisés au cours de cette période (1982-1996) ont été agents de la construction de al mémoire collective de la guerre civile espagole
This doctoral thesis develops an analysis of the spanish civil war cinematographic representations in films produced between 1982 and 1996, under the socialist governments presided by Felipe Gonzales. It participates in the research on the relations between history and cinema. Furthermore, it brings the relation between the cinematographic representations and the memory of the conflict into question, in order to underline the way the films and serials created during this period (1982-1996) took part in the construction of the spanish civil war collective memory

La présente étude porte sur l'expression de la mémoire féminine dans les fictions traitant de la guerre civile espagnole (1936-1939) et du franquisme. Elle s’intéresse plus particulièrement aux œuvres publiées depuis la fin de la dictature (1975) jusqu’en 2010, en français (Agustin Gomez-Arcos et Mercedes Deambrosis) et en espagnol (Dulce Chacón, Carme Riera, Josefina Aldecoa, Jesús Ferrero, Marifé Santiago Bolaños et Ángeles Caso).

Nous nous attachons d’abord à l’étude globale des représentations des expériences féminines de la guerre et de la répression. Dans l’écriture des violences subies comme dans celle des luttes et résistances, la double dimension politique et de genre émerge. L’analyse se resserre ensuite sur les représentations du traumatisme, entre manifestations pathologiques et tentatives de ritualisation. Nous montrons à cet égard comment le récit peut assumer une fonction rituelle.

La « poétique du traumatisme » mise au jour dans le corpus d’étude qualifie des réalisations formelles diverses, rassemblées en trois ensembles, correspondant à autant de lieux possibles d’ancrage du traumatisme :le rapport générationnel, le corps et la voix. Une attention spéciale est accordée à la figure de la victime. Des phénomènes tels que la répétition et la délinéarisation, apparaissant à divers niveaux du récit, éclairent le rapport que les fictions entretiennent avec le passé ainsi que leurs positions éthiques et politiques dans le présent de la démocratie.

The current study explores the expression of women’s memory in literary works dealing with the Spanish Civil War (1936-1939) and Francoism. It focuses on the fictional narratives published between the end of the dictatorship (1975) and 2010, in French (Agustin Gomez-Arcos and Mercedes Deambrosis) and Spanish (Dulce Chacón Carme Riera, Josefina Aldecoa, Jesús Ferrero, Marifé Santiago Bolaños and Ángeles Caso).

The thesis first conducts a global analysis on the representations of women’s experiences of war and repression. In the writing of violence, struggle and resistance, the double political and gendered dimension emerges. The research focuses subsequently on the trauma representations, between pathological manifestations and ritual attempts, and shows how narrative can assume a ritual function.

The « poetics of trauma » characterises various formal realisations, divided into three groups. Each of them embodies a possible space for the inscription of trauma :the generational link, the body and the voice. Special attention is given to the figure of the victim. Phenomena such as repetition and delinearisation, that appear at various levels, clarify the relationship that fictional narratives build with the past as well as their ethical and political positions in the democracy.
Doctorat en Langues et lettres
info:eu-repo/semantics/nonPublished