Статті в журналах з теми "Education, Secondary Victoria Melbourne Case studies"

In Australia and across the globe music participation by older people active in the community has the potential to enhance quality of life. A recent review of the literature found clear evidence of numerous benefits from participation in active music making that encompass the social, physical and psychological. This article reports on five phenomenological case studies of community singing groups comprised of older people active in the community in Melbourne, Victoria. These studies are part of a research project, Well-being and Ageing: Community, Diversity and the Arts in Victoria that began in 2008. Interview data were analysed using interpretative phenomenological analysis and are reported under three overarching themes: Social connection, A sense of well-being, and Musical engagement. For older people in these studies singing in community choirs offered opportunities for social cohesion, positive ageing, and music learning that provided a sense of personal and group fulfilment, community engagement and resilience.

Corrective feedback has been studied for decades in classrooms both for children and adults. Among different subjects, language learning, especially second language (L2) learning is one of the significant targets of corrective feedback studies. Compared to English and other European languages, however, Chinese as L2 classroom has get little attention. This paper investigates what types of corrective feedback (CF) a teacher of Chinese working at a secondary school in Melbourne provided to what kinds of errors made by students, and the effectiveness of each CF type. The data was obtained from 2 random lessons and the parts involving CF were transcribed to further analyze. The results suggest that Chinese beginners made more mistakes in pronunciation and vocabulary than in grammar, however, the teacher provided feedback to all of the lexical and grammatical errors, ignoring nearly half of the phonological mistakes. In addition, the overall effectiveness of CF was not satisfactory, especially for elicitations and recasts, which were used the most commonly by the teacher. Some pedagogical implications for Chinese teaching and Chinese teacher training are also provided.

IntroductionSystems science methodologies have been used in attempts to address the complex and dynamic causes of childhood obesity with varied results. This paper presents a protocol for the Reflexive Evidence and Systems interventions to Prevention Obesity and Non-communicable Disease (RESPOND) trial. RESPOND represents a significant advance on previous approaches by identifying and operationalising a clear systems methodology and building skills and knowledge in the design and implementation of this approach among community stakeholders.Methods and analysisRESPOND is a 4-year cluster-randomised stepped-wedge trial in 10 local government areas in Victoria, Australia. The intervention comprises four stages: catalyse and set up, monitoring, community engagement and implementation. The trial will be evaluated for individuals, community settings and context, cost-effectiveness, and systems and implementation processes. Individual-level data including weight status, diet and activity behaviours will be collected every 2 years from school children in grades 2, 4 and 6 using an opt-out consent process. Community-level data will include knowledge and engagement, collaboration networks, economic costs and shifts in mental models aligned with systems training. Baseline prevalence data were collected between March and June 2019 among >3700 children from 91 primary schools.Ethics and disseminationEthics approval: Deakin University Human Research Ethics Committee (HREC 2018-381) or Deakin University’s Faculty of Health Ethics Advisory Committee (HEAG-H_2019-1; HEAG-H 37_2019; HEAG-H 173_2018; HEAG-H 12_2019); Victorian Government Department of Education and Training (2019_003943); Catholic Archdiocese of Melbourne (Catholic Education Melbourne, 2019-0872) and Diocese of Sandhurst (24 May 2019). The results of RESPOND, including primary and secondary outcomes, and emerging studies developed throughout the intervention, will be published in the academic literature, presented at national and international conferences, community newsletters, newspapers, infographics and relevant social media.Trial registration numberACTRN12618001986268p.

Feline immunodeficiency virus (FIV) infection in experimentally infected domestic cats produces characteristic clinical manifestations including hematological changes, neurological disease, neoplasia (most notably lymphoma) and lymphopenia-mediated immunodeficiency predisposing cats to a range of secondary infections. Conflicting reports exist, however, with regard to disease associations and survival time in naturally FIV-infected cats. The purpose of this retrospective case–control study was to investigate the effect of natural FIV infection on hematological, blood biochemical and urinalysis parameters and survival time in three cohorts of pet cats in Australia. Cohorts 1 and 2 were recruited from a large veterinary hospital in Melbourne, Victoria (n = 525 and 282), while a third cohort consisted of cats recruited from around Australia as part of a FIV field vaccine efficacy trial (n = 425). FIV-infected cats in cohorts 1, 2 and 3 were found to have 15/37 (41%), 13/39 (33%) and 2/13 (15%) clinicopathological parameters significantly different to FIV-uninfected cats, respectively. Two changes in FIV-infected cats in cohort 1, hypochromia (low hemoglobin) and hyperglobulinemia, were outside the supplied reference intervals and should serve as diagnostic triggers for FIV testing. Kaplan–Meier survival analysis of cats in cohorts 1 and 2 combined did not find any difference between FIV-infected and FIV-uninfected cats, however a confounding factor was a large euthanasia rate within the first 12 months in both groups. Three significant (p < 0.05) spatial clusters of FIV infection were identified in Melbourne. A possible relationship between FIV infection status and socioeconomic disadvantage was discovered, based on three government indices of socioeconomic status (p < 0.001). Until longitudinal field studies are performed in Australia to further investigate the long-term effects of natural FIV infection, Australian veterinarians should consider FIV to be an important infection of pet cats, and recommend measures to prevent FIV infection.

Leslie Harold Martin was born on 21 December 1900 at Footscray, Melbourne, in the State of Victoria, Australia, the son of Henry Richard and Ettie Emily Martin ( née Tutty). His father came from Somerset and was superintendent of transport for the Victorian Railways, but died prematurely as the result of an accident. His mother was born midway between the cities of Sydney and Melbourne on a bullock train that her father operated for many years between the two cities [1]*. As a child he received his primary education in Melbourne at the Flemington State School from which he gained a scholarship to Essendon High School. He was only 11 years old when his father died and, as money was always scarce, he had to work as a grocer’s errand boy to help support him self at home and at school. He studied hard and managed to win a Junior State Scholarship that took him to the premier Melbourne High School for his final three years of secondary schooling. Here his natural gifts and interest in mathematics and science were soon recognized and encouraged by his mathematics teacher, Miss Julia Flynn, and this led to his winning a Victorian Education Department Senior Government Scholarship on the basis of his excellent performance in the school leaving examinations in December 1918. This scholarship enabled him to enter the University of Melbourne at the beginning of 1919. He was admitted to the course ‘B.Sc. for Education’ to train to become a teacher.

“Calista” is a bilingual, bicultural Greek-Australian musician in Melbourne, Victoria who explores and enacts her bicultural identity by musicking (making music). This single case study explores the formation and development of hybridized identity which is a complex lifelong process that may generate tensions for an individual that changes across the lifespan. There are strengths and challenges for those traversing different cultures. This study focuses on a bicultural identity formed by personal, musical and cultural contexts. Calista enacts her bimusicality in different musical genres and in different modes of musical engagement. Data were collected by semi-structured interview and by reference to published materials. Data were analysed using Interpretative Phenomenological Analysis. The findings are reported under three themes that reflect different stages in Calista’s life: Becoming a Greek-Australian musician; Mature musicking; and Teaching and community work.

06–332Asker, Barry (Lingnan U, Hong Kong, China), Some reflections on English as a ‘semi-sacred’ language. English Today (Cambridge University Press) 22.1 (2006), 29–35.06–333Baldauf, Richard B. (U Queensland, Australia), Coordinating government and community support for community language teaching in Australia: Overview with special attention to New South Wales. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism (Multilingual Matters) 8.2&3 (2005), 132–144.06–334Bamiro, Edmund O. (Adekunle Ajasin U, Nigeria; eddiebamiro@yahoo.com), The politics of code-switching: English vs. Nigerian languages. World Englishes (Blackwell) 25.1 (2006), 23–35.06–335Barwell, Richard (U Bristol, UK), Empowerment, EAL and the National Numeracy Strategy. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism (Multilingual Matters) 8.4 (2005), 313–327.06–336Borland, Helen (Victoria U of Technology, Australia), Heritage languages and community identity building: The case of a language of lesser status. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism (Multilingual Matters) 8.2&3 (2005), 109–123.06–337Cashman, Holly R. (Arizona State U, Tempe, USA), Who wins in research on bilingualism in an anti-bilingual state?. Journal of Multilingual and Multicultural Development (Multilingual Matters) 27.1 (2006), 42–60.06–338de Courcy, Michèle (U Melbourne, Australia), Policy challenges for bilingual and immersion education in Australia: Literacy and language choices for users of Aboriginal languages, Auslan and Italian. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism (Multilingual Matters) 8.2&3 (2005), 178–187.06–339Duyck, Wouter (Ghent U, Belgium), Kevin Diependaele, Denis Drieghe & Marc Brysbaert, The size of the cross-lingual masked phonological priming effect does not depend on second language proficiency. Experimental Psychology (Hogrefe & Huber Publishers) 51.2 (2004), 116–124.06–340Evans, Bruce A. (Southern Oregon U, USA; evansb@sou.edu) & Nancy H. Hornberger, No child left behind: Repealing and unpeeling federal language education policy in the United States. Language Policy (Springer) 4.1 (2005), 87–106.06–341Fitzgerald, Michael & Robert Debski (U Melbourne, Australia; rdebski@unimelb.edu.au), Internet use of Polish by Polish Melburnians: Implications for maintenance and teaching.Language Learning & Technology (http://llt.msu.edu/intro.html) 10.1 (2006), 87–109.06–342Glynn, Ted & Cavanagh, Tom (U Waikato, New Zealand), Mere Berryman & Kura Loader, From literacy in Māori to biliteracy in Māori and English: A community and school transition programme. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism (Multilingual Matters) 8.5 (2005), 433–454.06–343Grin, François (U Geneva, Switzerland; francois.grin@etat.ge.ch) & Britta Korth, On the reciprocal influence of language politics and language education: The case of English in Switzerland. Language Policy (Springer) 4.1 (2005), 67–85.06–344Kagan, Olga (U California at Los Angeles, USA), In support of a proficiency-based definition of heritage language learners: The case of Russian. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism (Multilingual Matters) 8.2&3 (2005), 213–221.06–345Kasanga, Luanga A. (Sultan Qaboos U, Oman; luangak@yahoo.fr), Requests in a South African variety of English. World Englishes (Blackwell) 25.1 (2006), 65–89.06–346Love, Tracy (U Califonia, USA), Edwin Maas & David Swinney, Influence of language exposure on lexical and syntactic language processing. Experimental Psychology (Hogrefe & Huber Publishers) 50.3 (2003), 204–216.06–347Malcolm, Ian G. (Edith Cowan U, Mount Lawley, Australia) & Farzad Sharifian, Something old, something new, something borrowed, something blue: Australian Aboriginal students' schematic repertoire. Journal of Multilingual and Multicultural Development (Multilingual Matters) 26.6 (2005), 512–532.06–348May, Stephen & Richard Hill (U Waikato, New Zealand), Māori-medium education: Current issues and challenges. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism (Multilingual Matters) 8.5 (2005), 377–403.06–349Mercurio, Antonio (Assessment Board of South Australia, Australia) & Angela Scarino, Heritage languages at upper secondary level in South Australia: A struggle for legitimacy. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism (Multilingual Matters) 8.2&3 (2005), 145–159.06–350Nicholls, Christine (Flinders U, Australia), Death by a thousand cuts: Indigenous language bilingual education programmes in the Northern Territory of Australia, 1972–1998. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism (Multilingual Matters) 8.2&3 (2005), 160–177.06–351Pauwels, Anna (The U Western Australia, Australia), Maintaining the community language in Australia: Challenges and roles for families. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism (Multilingual Matters) 8.2&3 (2005), 124–131.06–352Rau, Cath (U Waikato, New Zealand), Literacy acquisition, assessment and achievement of year two students in total immersion in Māori programmes. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism (Multilingual Matters) 8.5 (2005), 404–432.06–353Sharifian, Farzad (Monash U, Victoria, Australia; Farzad.Sharifian@arts.monash.edu.au), A cultural-conceptual approach and world Englishes: The case of Aboriginal English. World Englishes (Blackwell) 25.1 (2006), 11–22.06–354Starks, Donna (U Auckland, New Zealand), The effects of self-confidence in bilingual abilities on language use: Perspectives on Pasifika language use in South Auckland. Journal of Multilingual and Multicultural Development (Multilingual Matters) 26.6 (2005), 533–550.06–355Tagoilelagi-LeotaGlynn, Fa'asaulala, Stuart McNaughton, Shelley MacDonald & Sasha Farry (U Auckland, New Zealand), Bilingual and biliteracy development over the transition to school. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism (Multilingual Matters) 8.5 (2005), 455–479.06–356Tuafuti, Patisepa & John McCaffery (U Auckland, New Zealand), Family and community empowerment through bilingual education. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism (Multilingual Matters) 8.5 (2005), 480–503.06–357Tucker, G. Richard (Carnegie Mellon U, USA), Innovative language education programmes for heritage language students: The special case of Puerto Ricans?International Journal of Bilingual Education and Bilingualism (Multilingual Matters) 8.2&3 (2005), 188–195.06–358Wiltshire, Caroline R. & James D. Harnsberger (U Florida, USA; wiltshir@ufl.edu), The influence of Gujarati and Tamil L1s on Indian English: A preliminary study. World Englishes (Blackwell) 25.1 (2006), 91–104.06–359Zhiming, Bao & Hong Huaqing (National University of Singapore, Singapore; ellbaozm@nus.edu.sg), Diglossia and register variation in Singapore English. World Englishes (Blackwell) 25.1 (2006), 105–114.

Introduction As social-distancing mandates in response to COVID-19 restricted in-person data collection methods such as participant observation and interviews, researchers turned to socially distant methods such as interviewing via video-conferencing technology (Lobe et al.). These were not new tools nor methods, but the pandemic muted any bias towards face-to-face data collection methods. Exemplified in crowd-sourced documents such as Doing Fieldwork in a Pandemic, researchers were encouraged to pivot to digital methods as a means of fulfilling research objectives, “specifically, ideas for avoiding in-person interactions by using mediated forms that will achieve similar ends” (Lupton). The benefits of digital methods for expanding participant cohorts and scope of research have been touted long before 2020 and COVID-19, and, as noted by Murthy, are “compelling” (“Emergent” 172). Research conducted by digital methods can expect to reap benefits such as “global datasets/respondents” and “new modalities for involving respondents” (Murthy, “Emergent” 172). The pivot to digital methods is not in and of itself an issue. What concerns us is that in the dialogues about shifting to digital methods during COVID-19, there does not yet appear to have been a critical consideration of how participant samples and collected data will be impacted upon or skewed towards recording the experiences of advantaged cohorts. Existing literature focusses on the time-saving benefits for the researcher, reduction of travel costs (Fujii), the minimal costs for users of specific platforms – e.g. Skype –, and presumes ubiquity of device access for participants (Cater). We found no discussion on data costs of accessing such services being potential barriers to participation in research, although Deakin and Wakefield did share our concern that: Online interviews may ... mean that some participants are excluded due to the need to have technological competence required to participate, obtain software and to maintain Internet connection for the duration of the discussion. In this sense, access to certain groups may be a problem and may lead to issues of representativeness. (605) We write this as a provocation to our colleagues conducting research at this time to consider the cultural and material capital of their participants and how that capital enables them to participate in digitally-mediated data gathering practices, or not, and to what extent. Despite highlighting the potential benefits of digital methods within a methodological tool kit, Murthy previously cautioned against the implications posed by digital exclusion, noting that “the drawback of these research options is that membership of these communities is inherently restricted to the digital ‘haves’ ... rather than the ‘have nots’” (“Digital” 845). In this article, we argue that while tools such as Zoom have indeed enabled fieldwork to continue despite COVID disruptions, this shift to online platforms has important and under-acknowledged implications for who is and is not able to participate in research. In making this argument, we draw on examples from the Connected Students project, a study of digital inclusion that commenced just as COVID-19 restrictions came into effect in the Australian state of Victoria at the start of 2020. We draw on the experiences of these households to illustrate the barriers that such cohorts face when participating in online research. We begin by providing details about the Connected Students project and then contextualising it through a discussion of research on digital inclusion. We then outline three areas in which households would have experienced (or still do experience) difficulties participating in online research: data, devices, and skills. We use these findings to highlight the barriers that disadvantaged groups may face when engaging in data collection activities over Zoom and question how this is impacting on who is and is not being included in research during COVID-19. The Connected Students Program The Connected Students program was conducted in Shepparton, a regional city located 180km north of Melbourne. The town itself has a population of around 30,000, while the Greater Shepparton region comprises around 64,000 residents. Shepparton was chosen as the program’s site because it is characterised by a unique combination of low-income and low levels of digital inclusion. First, Shepparton ranks in the lowest interval for the Australian Bureau of Statistics’ Socio-Economic Indexes for Areas (SEIFA) and the Index of Relative Socioeconomic Advantage and Disadvantage (IRSAD), as reported in 2016 (Australian Bureau of Statistics, “Census”; Australian Bureau of Statistics, “Index”). Although Shepparton has a strong agricultural and horticultural industry with a number of food-based manufacturing companies in the area, including fruit canneries, dairies, and food processing plants, the town has high levels of long-term and intergenerational unemployment and jobless families. Second, Shepparton is in a regional area that ranks in the lowest interval for the Australian Digital Inclusion Index (Thomas et al.), which measures digital inclusion across dimensions of access, ability, and affordability. Funded by Telstra, Australia’s largest telecommunications provider, and delivered in partnership with Greater Shepparton Secondary College (GSSC), the Connected Students program provided low-income households with a laptop and an unlimited broadband Internet connection for up to two years. Households were recruited to the project via GSSC. To be eligible, households needed to hold a health care card and have at least one child attending the school in year 10, 11, or 12. Both the student and a caregiver were required to participate in the project to be eligible. Additional household members were invited to take part in the research, but were not required to. (See Kennedy & Holcombe-James; and Kennedy et al., "Connected Students", for further details regarding household demographics.) The Australian Digital Inclusion Index identifies that affordability is a significant barrier to digital inclusion in Australia (Thomas et al.). The project’s objective was to measure how removing affordability barriers to accessing connectivity for households impacts on digital inclusion. By providing participating households with a free unlimited broadband internet connection for the duration of the research, the project removed the costs associated with digital access. Access alone is not enough to resolve the digital exclusion confronted by these low-income households. Digital exclusion in these instances is not derived simply from the cost of Internet access, but from the cost of digital devices. As a result, these households typically lacked sufficient digital devices. Each household was therefore provided both a high speed Internet connection, and a brand new laptop with built-in camera, microphone, and speakers (a standard tool kit for video conferencing). Data collection for the Connected Students project was intended to be conducted face-to-face. We had planned in-person observations including semi-structured interviews with household members conducted at three intervals throughout the project’s duration (beginning, middle, and end), and technology tours of each home to spatially and socially map device locations and uses (Kennedy et al., Digital Domesticity). As we readied to make our first research trip to commence the study, COVID-19 was wreaking havoc. It quickly became apparent we would not be travelling to work, much less travelling around the state. We thus pivoted to digital methods, with all our data collection shifting online to interviews conducted via digital platforms such as Zoom and Microsoft Teams. While the pivot to digital methods saved travel hours, allowing us to scale up the number of households we planned to interview, it also demonstrated unexpected aspects of our participants’ lived experiences of digital exclusion. In this article, we draw on our first round of interviews which were conducted with 35 households over Zoom or Microsoft Teams during lockdown. The practice of conducting these interviews reveals insights into the barriers that households faced to digital research participation. In describing these experiences, we use pseudonyms for individual participants and refer to households using the pseudonym for the student participant from that household. Why Does Digital Inclusion Matter? Digital inclusion is broadly defined as universal access to the technologies necessary to participate in social and civic life (Helsper; Livingstone and Helsper). Although recent years have seen an increase in the number of connected households and devices (Thomas et al., “2020”), digital inclusion remains uneven. As elsewhere, digital disadvantage in the Australian context falls along geographic and socioeconomic lines (Alam and Imran; Atkinson et al.; Blanchard et al.; Rennie et al.). Digitally excluded population groups typically experience some combination of education, employment, income, social, and mental health hardship; their predicament is compounded by a myriad of important services moving online, from utility payments, to social services, to job seeking platforms (Australian Council of Social Service; Chen; Commonwealth Ombudsman). In addition to challenges in using essential services, digitally excluded Australians also miss out on the social and cultural benefits of Internet use (Ragnedda and Ruiu). Digital inclusion – and the affordability of digital access – should thus be a key concern for researchers looking to apply online methods. Households in the lowest income quintile spend 6.2% of their disposable income on telecommunications services, almost three times more than wealthier households (Ogle). Those in the lowest income quintile pay a “poverty premium” for their data, almost five times more per unit of data than those in the highest income quintile (Ogle and Musolino). As evidenced by the Australian Digital Inclusion Index, this is driven in part by a higher reliance on mobile-only access (Thomas et al., “2020”). Low-income households are more likely to access critical education, business, and government services through mobile data rather than fixed broadband data (Thomas et al., “2020”). For low-income households, digital participation is the top expense after housing, food, and transport, and is higher than domestic energy costs (Ogle). In the pursuit of responsible and ethical research, we caution against assuming research participants are able to bear the brunt of access costs in terms of having a suitable device, expending their own data resources, and having adequate skills to be able to complete the activity without undue stress. We draw examples from the Connected Students project to support this argument below. Findings: Barriers to Research Participation for Digitally Excluded Households If the Connected Students program had not provided participating households with a technology kit, their preexisting conditions of digital exclusion would have limited their research participation in three key ways. First, households with limited Internet access (particularly those reliant on mobile-only connectivity, and who have a few gigabytes of data per month) would have struggled to provide the data needed for video conferencing. Second, households would have struggled to participate due to a lack of adequate devices. Third, and critically, although the Connected Students technology kit provided households with the data and devices required to participate in the digital ethnography, this did not necessarily resolve the skills gaps that our households confronted. Data Prior to receiving the Connected Students technology kit, many households in our sample had limited modes of connectivity and access to data. For households with comparatively less or lower quality access to data, digital participation – whether for the research discussed here, or in contemporary life – came with very real costs. This was especially the case for households that did not have a home Internet connection and instead relied solely on mobile data. For these households, who carefully managed their data to avoid running out, participating in research through extended video conferences would have been impossible unless adequate financial reimbursement was offered. Households with very limited Internet access used a range of practices to manage and extend their data access by shifting internet costs away from the household budget. This often involved making use of free public Wi-Fi or library internet services. Ellie’s household, for instance, spent their weekends at the public library so that she and her sister could complete their homework. While laborious, these strategies worked well for the families in everyday life. However, they would have been highly unsuitable for participating in research, particularly during the pandemic. On the most obvious level, the expectations of library use – if not silent, then certainly quiet – would have prohibited a successful interview. Further, during COVID-19 lockdowns, public libraries (and other places that provide public Internet) became inaccessible for significant periods of time. Lastly, for some research designs, the location of participants is important even when participation is occurring online. In the case of our own project, the house itself as the site of the interview was critical as our research sought to understand how the layout and materiality of the home impacts on experiences of digital inclusion. We asked participants to guide us around their home, showing where technologies and social activities are colocated. In using the data provided by the Connected Students technology kit, households with limited Internet were able to conduct interviews within their households. For these families, participating in online research would have been near impossible without the Connected Students Internet. Devices Even with adequate Internet connections, many households would have struggled to participate due to a lack of suitable devices. Laptops, which generally provide the best video conferencing experience, were seen as prohibitively expensive for many families. As a result, many families did not have a laptop or were making do with a laptop that was excessively slow, unreliable, and/or had very limited functions. Desktop computers were rare and generally outdated to the extent that they were not able to support video conferencing. One parent, Melissa, described their barely-functioning desktop as “like part of the furniture more than a computer”. Had the Connected Students program not provided a new laptop with video and audio capabilities, participation in video interviews would have been difficult. This is highlighted by the challenges students in these households faced in completing online schooling prior to receiving the Connected Students kit. A participating student, Mallory, for example, explained she had previously not had a laptop, reliant only on her phone and an old iPad: Interviewer: Were you able to do all your homework on those, or was it sometimes tricky?Mallory: Sometimes it was tricky, especially if they wanted to do a call or something ... . Then it got a bit hard because then I would use up all my data, and then didn’t have much left.Interviewer: Yeah. Right.Julia (Parent): ... But as far as schoolwork, it’s hard to do everything on an iPad. A laptop or a computer is obviously easier to manoeuvre around for different things. This example raises several common issues that would likely present barriers to research participation. First, Mallory’s household did not have a laptop before being provided with one through the Connected Students program. Second, while her household did prioritise purchasing tablets and smartphones, which could be used for video conferencing, these were more difficult to navigate for certain tasks and used up mobile data which, as noted above, was often a limited resource. Lastly, it is worth noting that in households which did already own a functioning laptop, it was often shared between several household members. As one parent, Vanessa, noted, “yeah, until we got the [Connected Students] devices, we had one laptop between the four of us that are here. And Noel had the majority use of that because that was his school work took priority”. This lack of individuated access to a device would make participation in some research designs difficult, particularly those that rely on regular access to a suitable device. Skills Despite the Connected Students program’s provision of data and device access, this did not ensure successful research participation. Many households struggled to engage with video research interviews due to insufficient digital skills. While a household with Internet connectivity might be considered on the “right” side of the digital divide, connectivity alone does not ensure participation. People also need to have the knowledge and skills required to use online resources. Brianna’s household, for example, had downloaded Microsoft Teams to their desktop computer in readiness for the interview, but had neglected to consider whether that device had video or audio capabilities. To work around this restriction, the household decided to complete the interview via the Connected Students laptop, but this too proved difficult. Neither Brianna nor her parents were confident in transferring the link to the interview between devices, whether by email or otherwise, requiring the researchers to talk them through the steps required to log on, find, and send the link via email. While Brianna’s household faced digital skills challenges that affected both parent and student participants, in others such as Ariel’s, these challenges were focussed at the parental level. In these instances, the student participant provided a vital resource, helping adults navigate platforms and participate in the research. As Celeste, Ariel’s parent, explained, it's just new things that I get a bit – like, even on here, because your email had come through to me and I said to Ariel "We're going to use your computer with Teams. How do we do this?" So, yeah, worked it out. I just had to look up my email address, but I [initially thought] oh, my god; what am I supposed to do here? Although helpful in our own research given its focus on school-aged young people, this dynamic of parents being helped by their dependents illustrates that the adults in our sample were often unfamiliar with the digital skills required for video conferencing. Research focussing only on adults, or on households in which students have not developed these skills through extended periods of online education such as occurred during the COVID-19 lockdowns, may find participants lacking the digital skills to participate in video interviews. Participation was also impacted upon by participants' lack of more subtle digital skills around the norms and conventions of video conferencing. Several households, for example, conducted their interviews in less ideal situations, such as from both moving and parked cars. A portion of the household interview with Piper’s household was completed as they drove the 30 minutes from their home into Shepperton. Due to living out of town, this household often experienced poor reception. The interview was thus regularly disrupted as they dropped in and out of range, with the interview transcript peppered with interjections such as “we’re going through a bit of an Internet light spot ... we’re back ... sorry ...” (Karina, parent). Finally, Piper switched the device on which they were taking the interview to gain a better connection: “my iPad that we were meeting on has worse Internet than my phone Internet, so we kind of changed it around” (Karina). Choosing to participate in the research from locations other than the home provides evidence of the limited time available to these families, and the onerousness of research participation. These choices also indicate unfamiliarity with video conferencing norms. As digitally excluded households, these participants were likely not the target of popular discussions throughout the pandemic about optimising video conferences through careful consideration of lighting, background, make-up and positioning (e.g. Lasky; Niven-Phillips). This was often identified by how participants positioned themselves in front of the camera, often choosing not to sit squarely within the camera lens. Sometimes this was because several household members were participating and struggled to all sit within view of the single device, but awkward camera positioning also occurred with only one or two people present. A number of interviews were initially conducted with shoulders, or foreheads, or ceilings rather than “whole” participants until we asked them to reposition the device so that the camera was pointing towards their faces. In noting this unfamiliarity we do not seek to criticise or apportion responsibility for accruing such skills to participating households, but rather to highlight the impact this had on the type of conversation between researcher and participant. Such practices offer valuable insight into how digital exclusion impacts on individual’s everyday lives as well as on their research participation. Conclusion Throughout the pandemic, digital methods such as video conferencing have been invaluable for researchers. However, while these methods have enabled fieldwork to continue despite COVID-19 disruptions, the shift to online platforms has important and under-acknowledged implications for who is and is not able to participate in research. In this article, we have drawn on our research with low-income households to demonstrate the barriers that such cohorts experience when participating in online research. Without the technology kits provided as part of our research design, these households would have struggled to participate due to a lack of adequate data and devices. Further, even with the kits provided, households faced additional barriers due to a lack of digital literacy. These experiences raise a number of questions that we encourage researchers to consider when designing methods that avoid in person interactions, and when reviewing studies that use similar approaches: who doesn’t have the technological access needed to participate in digital and online research? What are the implications of this for who and what is most visible in research conducted during the pandemic? Beyond questions of access, to what extent will disadvantaged populations not volunteer to participate in online research because of discomfort or unfamiliarity with digital tools and norms? When low-income participants are included, how can researchers ensure that participation does not unduly burden them by using up precious data resources? And, how can researchers facilitate positive and meaningful participation among those who might be less comfortable interacting through mediums like video conferencing? In raising these questions we acknowledge that not all research will or should be focussed on engaging with disadvantaged cohorts. Rather, our point is that through asking questions such as this, we will be better able to reflect on how data and participant samples are being impacted upon by shifts to digital methods during COVID-19 and beyond. As researchers, we may not always be able to adapt Zoom-based methods to be fully inclusive, but we can acknowledge this as a limitation and keep it in mind when reporting our findings, and later when engaging with the research that was largely conducted online during the pandemic. Lastly, while the Connected Students project focusses on impacts of affordability on digital inclusion, digital disadvantage intersects with many other forms of disadvantage. Thus, while our study focussed specifically on financial disadvantage, our call to be aware of who is and is not able to participate in Zoom-based research applies to digital exclusion more broadly, whatever its cause. Acknowledgements The Connected Students project was funded by Telstra. This research was also supported under the Australian Research Council's Discovery Early Career Researchers Award funding scheme (project number DE200100540). References Alam, Khorshed, and Sophia Imran. “The Digital Divide and Social Inclusion among Refugee Migrants: A Case in Regional Australia.” Information Technology & People 28.2 (2015): 344–65. Atkinson, John, Rosemary Black, and Allan Curtis. “Exploring the Digital Divide in an Australian Regional City: A Case Study of Albury”. Australian Geographer 39.4 (2008): 479–493. Australian Bureau of Statistics. “Census of Population and Housing: Socio-Economic Indexes for Areas (SEIFA), Australia, 2016.” 2016. <https://www.abs.gov.au/ausstats/abs@.nsf/Lookup/by%20Subject/2033.0.55.001~2016~Main%20Features~SOCIO-ECONOMIC%20INDEXES%20FOR%20AREAS%20(SEIFA)%202016~1>. ———. “Index of Relative Socio-Economic Advantage and Disadvantage (IRSAD).” 2016. <https://www.abs.gov.au/ausstats/abs@.nsf/Lookup/by%20Subject/2033.0.55.001~2016~Main%20Features~IRSAD~20>. Australian Council of Social Service. “The Future of Parents Next: Submission to Senate Community Affairs Committee.” 8 Feb. 2019. <http://web.archive.org/web/20200612014954/https://www.acoss.org.au/wp-content/uploads/2019/02/ACOSS-submission-into-Parents-Next_FINAL.pdf>. Beer, David. “The Social Power of Algorithms.” Information, Communication & Society 20.1 (2017): 1–13. Blanchard, Michelle, et al. “Rethinking the Digital Divide: Findings from a Study of Marginalised Young People’s Information Communication Technology (ICT) Use.” Youth Studies Australia 27.4 (2008): 35–42. Cater, Janet. “Skype: A Cost Effective Method for Qualitative Research.” Rehabilitation Counselors and Educators Journal 4.2 (2011): 10-17. Chen, Jesse. “Breaking Down Barriers to Digital Government: How Can We Enable Vulnerable Consumers to Have Equal Participation in Digital Government?” Sydney: Australian Communications Consumer Action Network, 2017. <http://web.archive.org/web/20200612015130/https://accan.org.au/Breaking%20Down%20Barriers%20to%20Digital%20Government.pdf>. Commonwealth Ombudsman. “Centrelink’s Automated Debt Raising and Recovery System: Implementation Report, Report No. 012019.” Commonwealth Ombudsman, 2019. <http://web.archive.org/web/20200612015307/https://www.ombudsman.gov.au/__data/assets/pdf_file/0025/98314/April-2019-Centrelinks-Automated-Debt-Raising-and-Recovery-System.pdf>. Deakin Hannah, and Kelly Wakefield. “Skype Interviewing: Reflections of Two PhD Researchers.” Qualitative Research 14.5 (2014): 603-616. Fujii, LeeAnn. Interviewing in Social Science Research: A Relational Approach. Routledge, 2018. Helsper, Ellen. “Digital Inclusion: An Analysis of Social Disadvantage and the Information Society.” London: Department for Communities and Local Government, 2008. Kennedy, Jenny, and Indigo Holcombe-James. “Connected Students Milestone Report 1: Project Commencement". Melbourne: RMIT, 2021. <https://apo.org.au/node/312817>. Kennedy, Jenny, et al. “Connected Students Milestone Report 2: Findings from First Round of Interviews". Melbourne: RMIT, 2021. <https://apo.org.au/node/312818>. Kennedy, Jenny, et al. Digital Domesticity: Media, Materiality, and Home Life. Oxford UP, 2020. Lasky, Julie. “How to Look Your Best on a Webcam.” New York Times, 25 Mar. 2020 <http://www.nytimes.com/2020/03/25/realestate/coronavirus-webcam-appearance.html>. Livingstone, Sonia, and Ellen Helsper. “Gradations in Digital Inclusion: Children, Young People and the Digital Divide.” New Media & Society 9.4 (2007): 671–696. Lobe, Bojana, David L. Morgan, and Kim A. Hoffman. “Qualitative Data Collection in an Era of Social Distancing.” International Journal of Qualitative Methods 19 (2020): 1–8. Lupton, Deborah. “Doing Fieldwork in a Pandemic (Crowd-Sourced Document).” 2020. <http://docs.google.com/document/d/1clGjGABB2h2qbduTgfqribHmog9B6P0NvMgVuiHZCl8/edit?ts=5e88ae0a#>. Murthy, Dhiraj. “Digital Ethnography: An Examination of the Use of New Technologies for Social Research”. Sociology 42.2 (2008): 837–855. ———. “Emergent Digital Ethnographic Methods for Social Research.” Handbook of Emergent Technologies in Social Research. Ed. Sharlene Nagy Hesse-Biber. Oxford UP, 2011. 158–179. Niven-Phillips, Lisa. “‘Virtual Meetings Aren’t Going Anywhere Soon’: How to Put Your Best Zoom Face Forward.” The Guardian, 27 Mar. 2021. <http://www.theguardian.com/fashion/2021/mar/27/virtual-meetings-arent-going-anywhere-soon-how-to-put-your-best-zoom-face-forward>. Ogle, Greg. “Telecommunications Expenditure in Australia: Fact Sheet.” Sydney: Australian Communications Consumer Action Network, 2017. <https://web.archive.org/web/20200612043803/https://accan.org.au/files/Reports/ACCAN_SACOSS%20Telecommunications%20Expenditure_web_v2.pdf>. Ogle, Greg, and Vanessa Musolino. “Connectivity Costs: Telecommunications Affordability for Low Income Australians.” Sydney: Australian Communications Consumer Action Network, 2016. <https://web.archive.org/web/20200612043944/https://accan.org.au/files/Reports/161011_Connectivity%20Costs_accessible-web.pdf>. Ragnedda, Massimo, and Maria Laura Ruiu. “Social Capital and the Three Levels of Digital Divide.” Theorizing Digital Divides. Eds. Massimo Ragnedda and Glenn Muschert. Routledge, 2017. 21–34. Rennie, Ellie, et al. “At Home on the Outstation: Barriers to Home Internet in Remote Indigenous Communities.” Telecommunications Policy 37.6 (2013): 583–93. Taylor, Linnet. “What Is Data Justice? The Case for Connecting Digital Rights and Freedoms Globally. Big Data & Society 4.2 (2017): 1–14. Thomas, Julian, et al. Measuring Australia’s Digital Divide: The Australian Digital Inclusion Index 2018. Melbourne: RMIT University, for Telstra, 2018. ———. Measuring Australia’s Digital Divide: The Australian Digital Inclusion Index 2019. Melbourne: RMIT University and Swinburne University of Technology, for Telstra, 2019. ———. Measuring Australia’s Digital Divide: The Australian Digital Inclusion Index 2020. Melbourne: RMIT University and Swinburne University of Technology, for Telstra, 2020. Zuboff, Shoshana. “Big Other: Surveillance Capitalism and the Prospects of an Information Civilization. Journal of Information Technology 30 (2015): 75–89.

04–198Chandler-Olcott, Kelly and Mahar, Donna (Syracuse U., USA; Email: kpchandl@syr.edu). ‘Tech-savviness’ meets multiliteracies: exploring adolescent girls' technology-mediated literacy practices. Reading Research Quarterly (Newark, USA), 38, 3 (2003), 356–85.04–199Chung, Teresa Mihwa & Nation, Paul (Victoria U., New Zealand; Email: Paul.Nation@vuw.ac.nz). Identifying technical vocabulary. System (Oxford, UK), 32, 2 (2004), 251–63.04–200Ellis, Rod and Yuan, Fangyuan (U. of Auckland, New Zealand; Email: r.ellis@auckland.ac.nz). The effects of planning on fluency, complexity, and accuracy in L2 narrative writing. Studies in Second Language Acquisition (New York, USA) 26, 1 (2004), 59–84.04–201Gascoigne, Carolyn (U. of Nebraska-Omaha, USA). Examining the effect of feedback in beginning L2 composition. Foreign Language Annals (New York, USA), 37, 1 (2004) 71–76.04–202Hamston, J. and Love, K. Reading relationships: Parents, boys, and reading as cultural practice. Australian Journal of Language and Literacy (Adelaide, Australia), 26, 3 (2003), 44–57.04–203Hobbs, Renee and Frost, Richard (Babson College, USA). Measuring the acquisition of media-literacy skills. Reading Research Quarterly (Newark, USA), 38, 3 (2003), 330–55.04–204Huang, Jingzi (Monmouth University, USA; Email: jhuang@Monmouth.edu). Socialising ESL students into the discourse of school science through academic writing. Language and Education (Clevedon, UK), 18, 2 (2004), 97–123.04–205Johnston, Brenda (U. of Southampton, UK; Email: bhm@soton.ac.uk). Teaching and researching critical academic writing: scrutiny of an action research process. Educational Action Research (Oxford, UK), 11, 3 (2003), 365–87.04–206Kamler, B. (Deakin University, Australia). Relocating the writer's voice – from voice to story and beyond. English in Australia (Norwood, Australia), 138 (2003), 34–40.04–207Kim, Hae-Ri (Kyungil U., South Korea; Email: hrkimasu@hanmail.net). Dialogue journal writing through a literature-based approach in an EFL setting. English Teaching (Anseonggun, South Korea), 58, 4 (2003), 293–318.04–208Kim, Myonghee (Indiana University, USA; Email: mahn@indiana.edu). Literature discussions in adult L2 learning. Language and Education (Clevedon, UK), 18, 2 (2004), 145–66.04–209Lee, Icy (Hong Kong Baptist U., Hong Kong; Email: icylee@hkbu.edu.hk). L2 writing teachers' perspectives, practices and problems regarding error feedback. Assessing Writing (New York, USA), 8, 3 (2003), 216–37.04–210Lindgren, Eva (Email: eva.lindgren@engelska.umu.se) and Sullivan, Kirk P. H. Stimulated recall as a trigger for increasing noticing and language awareness in the L2 writing classroom: a case study of two young female writers. Language Awareness (Clevedon, UK), 12, 3&4 (2003), 172–86.04–211Luke, A. (U. of Queensland, Australia/National Institute of Education, Singapore). Making literacy policy and practice with a difference. Australian Journal of Language and Literacy. (Adelaide, Australia), 26, 3 (2003), 58–82.04–212Mission, R. (U. of Melbourne, Australia). Imagining the self: the individual imagination in the English classroom. English in Australia (Norwood, Australia) 138 (2003), 24–33.04–213Morris, Darrell, Bloodgood, Janet W., Lomax, Richard G. and Perney, Jan (Appalachian State U., USA). Developmental steps in learning to read: a longitudinal study in kindergarten and first grade. Reading Research Quarterly (Newark, USA), 38, 3 (2003), 302–28.04–214Ryu, Hoyeol (Hankyong National University, Korea; Email: hoyeol@hnu.hankyong.ac.kr). Process approach to writing in the post-process era: A case study of two college students' writing processes. English Teaching (Anseonggun, Korea), 58, 3 (2003), 123–42.04–215Shen, Helen H. (University of Iowa, USA; Email: Helen-shen@uiowa.edu). Level of cognitive processing: effects on character learning among non-native learners of Chinese as a foreign language. Language and Education (Clevedon, UK), 18, 2 (2004), 167–82.04–216Shi, Ling (U. of British Columbia, Canada). Textual borrowing in second-language writing. Written Communication (Thousand Oaks, California, USA), 21, 2 (2004), 171–200.04–217Spence, Lucy K. (Arizona State University, USA). Stepping out of the conversation: giving students a space to co-construct writing. Bilingual Research Journal (Arizona, USA), 27, 3 (2003), 523–32.

This single and critical case study evaluated a faith-based natural family planning program's salient features using a framework on implementation fidelity. Multiple focus group discussions were conducted, with three groups of stakeholders (n=100), to gather qualitative data on their knowledge and experience of the program. Overall, the findings showed that the program primarily adhered to the essential elements of implementation fidelity, such as content, frequency, duration, and coverage prescribed by its designers. Three lessons were drawn to address some issues that have influenced the degree of fidelity in which the program was implemented. The first is the need to secure adequate and sustained human and financial resources. The second is the need to strengthen its partnership with government and non-government organizations that have provided them with much-needed assistance. Finally, there is also the need to provide extensive training, materials, and support to its service providers to preserve their morale and interest. Other faith-based organizations may hold this case as an indicator of how and why an NFP program works and the extent to which the need for family planning can be met adapted to their local conditions and needs. References Arbuckle, Gerald A. Refounding the Church: Dissent for Leadership. Quezon City: Claretian Publications. 1993. Arevalo, Marcos. "Expanding the Availability and improving the delivery of natural family planning services and fertility awareness education: providers' perspectives. Adv Contracept. Jun-Sep 1997; 13(2-3):275-81. Arévalo, Marcos, Victoria Jennings, and Irit Sinai. "Efficacy of a new method of family planning: the Standard Days Method." Contraception 65, no. 5 (2002): 333-338.Arévalo, Marcos, Irit Sinai, and Victoria Jennings. "A fixed formula to define the fertile window of the menstrual cycle as the basis of a simple method of natural family planning." Contraception 60, no. 6 (1999): 357-360. Atun, Jenna (2013). Religiosity and Contraceptive Use among Filipino Youth. Philippine Center for Population and Development. (2013) Accessed April 15, 2019, from http://www.pcpd.ph/.../religiosity-and-contraceptive-use- Authority, P. S. ICF Philippines national demographic and health survey 2017. Quezon City, Philippines, and Rockville, Maryland, USA: PSA and ICF, 2018. Authority, Philippine Statistics. "Philippine statistics authority." Accessed from Philippine Statistics Authority Web site: https://psa. gov. ph/vegetable-root-crops-main/tomato (2018). Authority, P. S. “Philippine statistics authority.” Accessed July 20, 2019, from Philippine Statistics Authority Web site: https://psa. gov. ph/vegetable-root-crops-main/tomato.(2016) Authority, P. S. “ICF Philippines national demographic and health survey.” Quezon City, Philippines, and Rockville, Maryland, USA: PSA and ICF, 2017. Bamber, John, Stella Owens, Heino Schonfeld, Deborah Ghate, and Deirdre Fullerton. "Effective Community Development Programmes: a review of the international evidence base." (2010). Barden-O'Fallon, Janine. "Availability of family planning services and quality of counseling by faith-based organizations: a three-country comparative analysis." Reproductive health, 14, no. 1 (2017): 57. Baskarada, Sasa. "Qualitative case study guidelines." The Qualitative Report 19, no. 40 (2014): 1-25. Accessed July 25, 2019, from http://www.nova.edu/ssss/QR/QR19/baskarada24.pdf Beaubien, Louis, and Daphne Rixon. "Key performance indicators in co-operatives: directions and principles." Journal of Co-operative Studies 45, no. 2 (2012): 5-15. Booker, Victoria K., June Grube Robinson, Bonnie J. Kay, Lourdes Gutierrez Najera, and Genevieve Stewart. "Changes in empowerment: Effects of participation in a lay health promotion program." Health Education & Behavior 24, no. 4 (1997): 452-464. Breitenstein, Susan M., Deborah Gross, Christine A. Garvey, Carri Hill, Louis Fogg, and Barbara Resnick. "Implementation fidelity in community‐based interventions." Research in nursing & health 33, no. 2 (2010): 164-173. Carroll, Christopher, Malcolm Patterson, Stephen Wood, Andrew Booth, Jo Rick, and Shashi Balain. "A conceptual framework for implementation fidelity." Implementation Science 2, no. 1 (2007): 40. Casterline, J.B., A.E. Perez & A.E. Biddlecom. “Factors Affecting Unmet Need for FP in the Philippines," “Studies in Family Planning, (1997). (3):173-191. Accessed November 02, 2019, from http://www.jstor.org/stable/2137886. Catholic Bishops' Conference of the Philippines. (2011). Guiding Principles of Population Control. Accessed September 27, 2019, from www.cbcponline.net/ Catholic Church. Bishops' Conference of the Philippines. (1992). Acts and Decrees of the Second Plenary Council of the Philippines. Catholic Bishops' Conference of the Philippines. Catholic Bishops' Conference of the Philippines. (1990). A Pastoral Letter on the Population Control Activities of the Philippine Government and Planned Parenthood Association. Accessed November 24, 2019, from cbcponline.net/v2/?p=324. Cleland, John, and Kazuyo Machiyama. "Unmet need for family planning: past achievements and remaining challenges." In Seminars in reproductive medicine, vol. 33, no. 01, pp. 011-016. Thieme Medical Publishers, 2015. Costello, Marilou P., and John B. Casterline. "Fertility decline in the Philippines: current status, prospects." asdf (2009): 479. Creel, Liz C., Justine V. Sass, and Nancy V. Yinger. "Overview of quality of care in reproductive health: definitions and measurements of quality." New Perspectives on Quality of Care 1 (2002): 1-8. Cronin Jr, J. Joseph, Michael K. Brady, and G. Tomas M. Hult. "Assessing the effects of quality, value, and customer satisfaction on consumer behavioral intentions in service environments." Journal of retailing 76, no. 2 (2000): 193-218. Crous, M. "Quality service delivery through customer satisfaction." (2006). D’Arcy, Catherine, Ann Taket, and Lisa Hanna. "Implementing empowerment-based Lay Health Worker programs: a preliminary study." Health promotion international 34, no. 4 (2019): 726-734. Dane, Andrew V., and Barry H. Schneider. "Program integrity in primary and early secondary prevention: are implementation effects out of control?" Clinical psychology review 18, no. 1 (1998): 23-45. David, Clarissa C., and Jenna Mae L. Atun. "Factors affecting fertility desires in the Philippines." Social Science Diliman 10, no. 2 (2014).Accessed August 12, 2019, from jounals.upd.edu.ph/index.php/socialsciencediliman/article/viewFile/4407/3999. Ewerling, F., Victora, C. G., Raj, A., Coll, C. V., Hellwig, F., & Barros, A. J. (2018). Demand for family planning satisfied with modern methods among sexually active women in low-and middle-income countries: who is lagging? Reproductive health, 15(1). (2018): 42. Francisco, J.M. “Letting the Texts of RH Speak for themselves: (Dis) continuity andCounterpoint in CBCP Statements.” Philippine Studies: Historical and Ethnographic Viewpoints, 223. (2015). Accessed October 17, 2019, from www.philippinestudies.net. Franta, Benjamin, Hilly Ann Roa-Quiaoit, Dexter Lo, and Gemma Narisma. "Climate Disasters in the Philippines." (2016). Fehring, Richard Jerome, Mary Schneider, and Kathleen Raviele. "Pilot evaluation of an Internet‐based natural family planning education and service program." Journal of Obstetric, Gynecologic & Neonatal Nursing 40, no. 3 (2011): 281-291. Glickman, Norman J., and Lisa J. Servon. "More than bricks and sticks: Five components of community development corporation capacity." Housing Policy Debate 9, no. 3 (1998): 497-539. Gomez, Fausto, B., OP. “The Role of Priests in Natural Family Planning." Boletin Ecclesiastico de Filipinas, LXXII, (1996): 163. Gribble, James N. "The standard days' method of family planning: a response to Cairo." International family planning perspectives 29, no. 4 (2003): 188-191. Guida, Maurizio, Giovanni A. Tommaselli, Massimiliano Pellicano, Stefano Palomba, and Carmine Nappi. "An overview on the effectiveness of natural family planning." Gynecological Endocrinology 11, no. 3 (1997): 203-219.Hasson, Henna. "Systematic evaluation of implementation fidelity of complex interventions in health and social care." Implementation Science 5, no. 1 (2010): 67. Infantado, R. B. "Main-streaming NFP into the Philippines' Department of Health: opportunities and challenges." Advances in Contraception 13, no. 2-3 (1997): 249-254. Institute for Reproductive Health. Faith-based organizations as partners in family planning: Working together to improve family well-being. Washington, DC: Georgetown University. (2011). Accessed February 11, 2019, from http://www.ccih.org/FBOs_as_Partners_in_FP_Report.pdf. Ledesma, Antonio. J. “All-NFP: A Way Forward.” Philippine Daily Inquirer (2012). Accessed August 04, 2019, from https://opinion.inquirer.net/35848/all-nfp-a-way-forward#ixzz5zAroo0oo Ledesma, Antonio. J. “Al-Natural Family Planning: Going beyond the RH Bill.” Accessed April 15, 2019, from https://archcdo.wordpress.com/ Lundgren, Rebecka, Jeannette Cachan, and Victoria Jennings. "Engaging men in family planning services delivery: experiences introducing the Standard Days Method® in four countries." World health & population 14, no. 1 (2012): 44. Lundgren, Rebecka I., Mihira V. Karra, and Eileen A. Yam. "The role of the Standard Days Method in modern family planning services in developing countries." The European Journal of Contraception & Reproductive Health Care 17, no. 4 (2012): 254-259.Mikolajczyk, Rafael T., Joseph B. Stanford, and Martina Rauchfuss. "Factors influencing the choice to use modern natural family planning." Contraception 67, no. 4 (2003): 253-258. Orbeta, Aniceto., Jr. “Poverty, Fertility Preferences, and Family Planning Practice in the Philippines.” Philippine Journal of Development, 129. (2006). Accessed October 25, 2019, from https://ideas.repec.org/p/phd/dpaper/dp_2005-22.html.July Orbeta, Aniceto Jr. “Poverty, vulnerability, and family size: evidence from the Philippines (No. 68). (2005). Asian Development Bank. Orbeta Jr, Aniceto, and Ernesto M. Pernia. Population Growth and Economic Development in the Philippines: What Has Been the Experience and What Must Be Done? No. 1999-22. PIDS Discussion Paper Series, 1999. Rufo, Aries. “The church pays lip service to natural family planning.” Rappler (2011). Accessed October 01, 2019, from https://news.abs-cbn.com/-depth/12/04/11/church-pays-lip-service-natural-family-planning. Schivone, Gillian B., and Paul D. Blumenthal. "Contraception in the developing world: special considerations." In Seminars in reproductive medicine, vol. 34, no. 03, pp. 168-174. Thieme Medical Publishers, 2016. Seidman, M. "Requirements for NFP service delivery: an overview." Advances in Contraception 13, no. 2-3 (1997): 241-247. Selak, Anne. “What the Church Owes Families.” La Croix International (2020) Accessed October 24, 2020, from https://www.commonwealmagazine.org/what-church-owes-families. Sinai, Irit, Rebecka Lundgren, Marcos Arévalo, and Victoria Jennings. "Fertility awareness-based methods of family planning: predictors of correct use." International family planning perspectives (2006): 94-100. Smoley, Brian A., and Christa M. Robinson. "Natural family planning." American family physician 86, no. 10 (2012): 924-928. Stanford, Joseph B., Janis C. Lemaire, and Poppy B. Thurman. "Women's interest in natural family planning." Journal of Family Practice 46 (1998): 65-72. Tommaselli, G. A., M. Guida, S. Palomba, M. Pellicano, and C. Nappi. "The importance of user compliance on the effectiveness of natural family planning programs." Gynecological endocrinology 14, no. 2 (2000): 81-89. Van de Vusse, Leona, Lisa Hanson, Richard J. Fehring, Amy Newman, and Jaime Fox. "Couples' views on the effects of natural family planning on marital dynamics." Journal of Nursing Scholarship 35, no. 2 (2003): 171-176. Vidal, Avis C. “Faith-based organizations in Community Development. (2001) Accessed January 28, 2020, from www.huduser.org/publications/pdf/faith-based.pdf. Walker, Christopher, and Mark Weinheimer. "The performance of community development systems: A report to the National Community Development Initiative." Washington, DC: Urban Institute (1996). Weldon, Elizabeth, Karen A. Jehn, and Priti Pradhan. "Processes that mediate the relationship between a group goal and improved group performance." Journal of personality and social psychology 61, no. 4 (1991): 555. World Health Organization, "Family Planning Contraception Methods," June 22, 2020. Accessed August 08, 2020, from https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/family-planning-contraception. World Health Organization. "Building from common foundations: the World Health Organization and faith-based organizations in primary healthcare." (2008). World Health Organization. “Health topics: family planning.” (1988). Accessed September 24, 2020, from http://www.who.int/topics/family_planning/en/. World Health Organization. (1988). Natural family planning: a guide to the provision of services. Accessed August 27, 2019, from https://apps.who.int/iris/handle/10665/39322.Yin, Robert K. "Case study research: Design and methods 4th edition." In the United States: Library of Congress Cataloguing-in-Publication Data. 2009.

06–622Al-Issa, Ali (College of Sharia and Law, Sultanate of Oman), The role of English language culture in the Omani language education system: An ideological perspective. Language, Culture and Curriculum (Multilingual Matters) 18.3 (2005), 258–270.06–623Aline, David (Kanagawa U, Japan) & Yuri Hosoda, Team teaching participation patterns of homeroom teachers in English activities classes in Japanese public elementary schools. JALT Journal (Japan Association for Language Teaching) 28.1 (2006), 5–21.06–624Arkoudis, Sophie (U Melbourne, Australia; s.arkoudis@unimelb.edu.au), Fusing pedagogic horizons: Language and content teaching in the mainstream. Linguistics and Education (Elsevier) 16.2 (2005), 173–187.06–625Atay, Derin (Marmara U, Turkey), Reflections on the cultural dimension of language teaching. Language and International Communication (Multilingual Matters) 5.3&4 (2005), 222–236.06–626Bada, Erdoğan (U Çukurova, Turkey; badae@cukurova.edu.tr), Pausing, preceding and following ‘that’ in English. ELT Journal (Oxford University Press) 60.2 (2006), 125–132.06–627Barkhuizen, Gary & Anne Feryok (U Auckland, New Zealand), Pre-service teachers' perceptions of a short-term international experience programme. Asia-Pacific Journal of Teacher Education (Routledge/Taylor & Francis) 34.1 (2006), 115–134.06–628Barwell, Richard (U Bristol, UK; richard.barwell@bris.ac.uk), Integrating language and content: Issues from the mathematics classroom. Linguistics and Education (Elsevier) 16.2 (2005), 205–218.06–629Chavez, Monica (U Wisconsin-Madison, USA; mmchavez@wisc.edu), Classroom-language use in teacher-led instruction and teachers' self-perceived roles. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching (Walter de Gruyter) 44.1 (2006), 49–102.06–630Chujo, Kiyomi (Nihon U, Japan; chujo@cit.nihon-u.ac.jp) & Shuji Hasegawa, An investigation into the star-rated words in English–Japanese learner's dictionaries. International Journal of Lexicography (Oxford University Press) 19.2 (2006), 175–195.06–631Clifton, Jonathan (Antwerp U, Belgium; jonathan.clifton@ua.ac.be), Facilitator talk. ELT Journal (Oxford University Press) 60.2 (2006), 142–150.06–632Creese, Angela (U Birmingham, UK; a.creese@bham.ac.uk), Is this content-based language teaching?Linguistics and Education (Elsevier) 16.2 (2005), 188–204.06–633Davison, Chris (U Hong Kong, China; cdavison@hku.hk), Learning your lines: Negotiating language and content in subject English. Linguistics and Education (Elsevier) 16.2 (2005), 219–237.06–634Farmer, Frank (Universidad de Quintana Roo, Mexico; frank@correo.uqroo.mx), Accountable professional practice in ELT. ELT Journal (Oxford University Press) 60.2 (2006), 160–170.06–635Hampel, Regina (The Open U; r.hampel@open.ac.uk), Rethinking task design for the digital age: A framework for language teaching and learning in a synchronous online environment. ReCALL (Cambridge University Press) 18.1 (2006), 105–121.06–636Haworth, Avril (Manchester Metropolitan U, UK), The literacy maze: Walking through or stepping round?Language and Education (Mutilingual Matters) 20.2 (2006), 95–109.06–637James, Mark (Arizona State U, USA; Mark.A.James@asu.edu), Teaching for transfer in ELT. ELT Journal (Oxford University Press) 60.2 (2006), 151–159.06–638Lyster, Roy (McGill U, Canada; roy.lyster@mcgill.ca), Predictability in French gender attribution: A corpus analysis. Journal of French Language Studies (Cambridge University Press) 16.1 (2006), 69–92.06–639Lyster, Roy (McGill U, Canada; roy.lyster@mcgill.ca) & Hirohide Mori, Interactional feedback and instructional counterbalance. Studies in Second Language Acquisition (Cambridge University Press) 28.2 (2006), 269–300.06–640McGrath, Ian (U Nottingham, UK; Ian.McGrath@nottingham.ac.uk), Teachers' and learners' images for coursebooks. ELT Journal (Oxford University Press) 60.2 (2006), 171–180.06–641Murahata, Yoshiko (Kochi U, Japan), What do we learn from NNEST-related issues? Some implications for TEFL in Japan. The Language Teacher (Japan Association for Language Teaching) 30.6 (2006), 3–7.06–642Nakatani, Yasuo (Nakamura Gakuen U, Japan; nakatani@nakamura-u.ac.jp), Developing an oral communication strategy inventory. The Modern Language Journal (Blackwell) 90.2 (2006), 151–168.06–643Naughton, Diane (U Granada, Spain; naughton@ugr.es), Cooperative strategy training and oral interaction: Enhancing small group communication in the language classroom. The Modern Language Journal (Blackwell) 90.2 (2006) 169–184.06–644O'Donnell, Kevin (Suzuka International U, Japan), Japanese secondary English teachers: Negotiation of educational roles in the face of curricular reform. Language, Culture and Curriculum (Multilingual Matters) 18.3 (2005), 300–315.06–645Pauwels, Anne (U Western Australia, Australia) & Joanne Winter, Gender inclusivity or ‘Grammar rules OK’? Linguistic prescriptivism vs. linguistic discrimination in the classroom. Language and Education (Mutilingual Matters) 20.2 (2006), 128–140.06–646Peled-Elhanan, Nurit (Hebrew U Jerusalem & Tel-Aviv U, Israel) & Shoshana Blum-Kulka, Dialogue in the Israeli classroom: Types of teacher-student talk. Language and Education (Mutilingual Matters) 20.2 (2006), 110–127.06–647Strauss, Susan (Pennsylvania State U, USA; sgs9@psu.edu), Jihye Lee & Kyungja Ahn, Applying conceptual grammar to advanced-level language teaching: The case of two completive constructions in Korean. The Modern Language Journal (Blackwell) 90.2 (2006), 185–209.06–648Wallen, Matthew (U Limerick, Ireland) & Helen Kelly-Holmes, ‘I think they just think it's going to go away at some stage’: Policy and practice in teaching English as an additional language in Irish primary schools. Language and Education (Mutilingual Matters) 20.2 (2006), 141–161.06–649Walqui, Aída (Teacher Professional Development Program, West Ed, USA), Scaffolding instruction for English language learners: A conceptual framework. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism (Multilingual Matters) 9.2 (2006), 159–180.06–650Yamanaka, Nobuko (Ehime U, Japan), An evaluation of English textbooks in Japan from the viewpoint of nations in the inner, outer and expanding circles. JALT Journal (Japan Association for Language Teaching) 28.1 (2006), 57–76.06–651Yu, Weihua (Guangdong U of Foreign Studies, China), Promoting quality in China's higher education by motivating students attending the British Culture Survey course. Asia-Pacific Journal of Teacher Education (Routledge/Taylor & Francis) 33.3 (2005), 261–274.

05–135Armstrong, Kevin (Leicester U, UK; ka50@le.ac.uk), Sexing up the dossier: a semantic analysis of phrasal verbs for language teachers. Language Awareness (Clevedon, UK) 13.4 (2004), 213–224.05–136Baker, William & Boonkit, Kamonpan (Silpakorn U, Thailand; willmlbaker@yahoo.co.uk), Learning strategies in reading and writing: EAP contexts. RELC Journal (Thousand Oaks, CA, USA) 35.3 (2004), 299–328.05–137Bell, N. (Indiana U of Pennsylvania, USA), Exploring L2 language play as an aid to SLL: a case study of humour in NS–NNS interaction. Applied Linguistics (Oxford, UK) 26.2 (2005), 192–218.05–138Bohn, Mariko T. (Stanford U, USA; mbohn@stanford.edu), Japanese classroom behavior: a micro-analysis of self-reports versus classroom observations – with implications for language teachers. Applied Language Learning (Monterey, CA, USA) 14.1 (2004), 1–35.05–139Bryan, S. (Arizona State U East, USA), The relationship between negotiated interaction, learner uptake, and lexical acquisition in task-based computer-mediated communication. TESOL Quarterly (Alexandria, VA, USA) 39.1 (2005), 33–58.05–140Byon, Andrew Sangpil (U at Albany, State U of New York, USA; abyon@albany.edu), Learning linguistic politeness. Applied Language Learning (Monterey, CA, USA) 14.1 (2004), 37–62.05–141Cekaite, A. & Aronsson, K. (Linköping U, Sweden), Language play, a collaborative resource in children's L2 learning. Applied Linguistics (Oxford, UK) 26.2 (2005), 169–191.05–142Culhane, Stephen F. (Kagoshima U, Japan; culhane@pacall.org) & Umeda, Chisako (Ritsumeikan Asia Pacific U, Japan), Authentic second language interaction in an instructional setting: assessing an inter-class exchange programme. RELC Journal (Thousand Oaks, CA, USA) 35.3 (2004), 281–298.05–143Dancer, Diane & Kamvounias, Patty (Sydney U, Australia; d.dancer@econ.usyd.edu.ac), Student involvement in assessment: a project designed to assess class participation fairly and reliably. Assessment & Evaluation in Higher Education (Abingdon, UK) 30.4 (2005), 445–454.05–144Dong, Naiting (Jiangsu Polytechnic U, China), Failures of intercultural communication caused by translating from Chinese into English. English Today (Cambridge, UK) 21.1 (2005), 11–16.05–145Egi, Takako (Florida U, USA; tegi@aall.ufl.edu), Verbal reports, noticing, and SLA research. Language Awareness (Clevedon, UK) 13.4 (2004), 243–264.05–146Fernández Toledo, Piedad (Murcia U, Spain; piedad@um.es), Genre analysis and reading of English as a foreign language: genre schemata beyond text typologies. Journal of Pragmatics (Amsterdam, the Netherlands) 37.7 (2005), 1059–1079.05–147Fisher, Linda, Evans, Michael & Esch, Edith (U of Cambridge, UK; igf20@cam.ac.uk), Computer-mediated communication: promoting learner autonomy and intercultural understanding at secondary level. Language Learning Journal (Rugby, UK) 30 (2004), 50–58.05–148Gass, Susan & Alvarez Torres, Maria José (Michigan State U, USA; gass@msu.edu), Attention when? An investigation of the ordering effect of input and interaction. Studies in Second Language Acquisition (Cambridge, UK) 27.1 (2005), 1–31.05–149Hawkins, M. (U of Wisconsin, USA), Becoming a student: identity work and academic literacies in early schooling. TESOL Quarterly (Alexandria, VA, USA) 39.1 (2005), 159–182.05–150Hosali, Priya (CIEFL, Hyderabad, India), Butler English. English Today (Cambridge, UK) 21.1 (2005), 34–39.05–151Jackson, Jane (Chinese U of Hong Kong, China; jjackson@arts.cuhk.edu.hk), Language and cultural immersion: an ethnographic case study. RELC Journal (Thousand Oaks, CA, USA) 35.3 (2004), 261–279.05–152Kintsch, W. (Colorado U, USA), An overview of top-down and bottom-up effects in comprehension: the CI perspective. Discourse Processes (Mahwah, NJ, USA) 39.2/3 (2005), 125–128.05–153Koyama, Jill P. (Columbia U, USA), Appropriating policy: constructing positions for English language learners. Bilingual Research Journal (Tempe, AZ, USA) 28. 3 (2004), 401–423.05–154Lambacher, Stephen G. (Aizu U, Japan; steeve@u-aizu.ac.jp), Martens, William, L., Kakehi, Kazukiko, Marasinghe, Chandrajith, A. & Molholt, Garry, The effects of identification training on the identification and production of American English vowels by native speakers of Japanese. Applied Psycholinguistics (Cambridge, UK), 26.2 (2005), 227–247.05–155McDonough, Kim (U of Illinois, USA; mcdonokr@uiuc.edu), Identifying the impact of negative feedback and learners' responses on ESL question development. Studies in Second Language Acquisition (Cambridge, UK) 27.1 (2005), 79–103.05–156Meara, Paul (U of Wales Swansea, UK; p.m.meara@swansea.ac.uk), Lexical frequency profiles: a Monte Carlo analysis. Applied Linguistics (Cambridge, UK) 26.1 (2005), 32–47.05–157Read, John (Victoria U of Wellington, New Zealand; john.read@vuw.ac.nz), Research in teaching vocabulary. Annual Review of Applied Linguistics (Cambridge, UK) 24 (2004), 146–161.05–158Richardson, John T. (Open U, UK; j.t.e.richardson@open.ac.uk), Instruments for obtaining student feedback: a review of the literature. Assessment & Evaluation in Higher Education (Abingdon, UK) 30.4 (2005), 387–415.05–159Savage, Robert (Institute of Education, London U, UK) & Carless, Sue, Learning support assistants can deliver effective reading interventions for ‘at-risk’ children. Educational Research (Abingdon, UK) 47.1 (2005), 45–61.05–160Schmenk, B. (U of Waterloo, Canada), Globalizing learner autonomy. TESOL Quarterly (Alexandria, VA, USA) 39.1 (2005), 107–118.05–161Sheard, Susan & Markham, Selby (Monash U, Australia), Web based learning environments: developing a framework for evaluation. Assessment & Evaluation in Higher Education (Abingdon, UK) 30.4 (2005), 353–368.05–162Smartt, Jerry, T. (Friends U, USA) & Scudder, Rosalind R., Immersion study abroad in Mexico: using repair behaviors to assess proficiency changes. Foreign Language Annals (Alexandria, VA, USA) 37.4 (2004), 592–601.05–163Takahashi, Satomi (Rikkyo U, Japan; satomit@rikkyo.ne.jp), Pragmalinguistic awareness: is it related to motivation and proficiency?Applied Linguistics (Cambridge, UK) 26.1 (2005), 90–120.05–164Timmis, I. (Leeds Metropolitan U, UK), Towards a framework for teaching spoken grammar. ELT Journal (Oxford, UK) 59.2 (2005), 117–125.05–165Torres, Germán (Georgia State U, USA), Practical ways to integrate literature into Spanish for international business courses. Foreign Language Annals (Alexandria, VA, USA) 37.4 (2004), 584–591.05–166Vandergrift, Larry (Ottawa U, Canada; lvdgrift@uottawa.ca), Listening to learn or learning to listen?Annual Review of Applied Linguistics (Cambridge, UK) 24 (2004), 3–25.05–167Vandergrift, Larry (Ottawa U, Canada; lvdgrift@uottawa.ca), Relationships among motivation orientations, metacognitive awareness and proficiency in L2 listening. Applied Linguistics (Cambridge, UK) 26.1 (2005), 70–89.05–168Webb, Stuart (Koran Women's Junior College, Japan; swebb@fka.att.ne.jp), Receptive and productive vocabulary learning: the effects of reading and writing on word knowledge. Studies in Second Language Acquisition (Cambridge, UK) 27.1 (2005), 33–52.05–169Wee, Lee (Singapore National U, Singapore; ellweeha@nus.edu.sg), Intra-language discrimination and linguistic human rights: the case of singlish. Applied Linguistics (Cambridge, UK) 26.1 (2005), 48–69.05–170Williams, Marion, Burden, Robert, Poulet, Gérard & Maun, Ian (U of Exeter, UK; m.d.williams@exeter.ac.uk), Learners' perceptions of their successes and failures in foreign language learning. Language Learning Journal (Rugby, UK) 30 (2004), 19–29.

IntroductionAustralia is at a particular point in its history where there is a noticeable diaspora of artists and creative practitioners away from the major capitals of Sydney and Melbourne (in particular), driven in no small part by ballooning house prices of the last eight years. This has meant big changes for some regional spaces, and in turn, for the face of Australian cultural life. Regional cultural precincts are forming with tourist flows, funding attention and cultural economies. Likewise, there appears to be growing consciousness in the ‘art centres’ of Melbourne and Sydney of interesting and relevant activities outside their limits. This research draws on my experience as an art practitioner, curator and social researcher in one such region (Castlemaine in Central Victoria), and particularly from a recent interview series I have conducted in collaboration with art space in that region, Wide Open Road Art. In this, 23 regional and city-based artists were asked about the social, economic and local conditions that can and have supported their art practices. Drawing from these conversations and Bourdieu’s ideas around cultural production, the article suggests that authentic, diverse, interesting and disruptive creative practices in Australian cultural life involve the increasingly pressing need for security while existing outside the modern imperative of high consumption; of finding alternative ways to live well while entering into the shared space of cultural production. Indeed, it is argued that often it is the capacity to defy key economic paradigms, for example of ‘rational (economic) self-interest’, that allows creative life to flourish (Bourdieu Field; Ley “Artists”). While regional spaces present new opportunities for this, there are pitfalls and nuances worth exploring.Changes in Regional AustraliaAustralia has long been an urbanising nation. Since Federation our cities have increased from a third to now constituting two-thirds of the country’s total population (Gray and Lawrence 6; ABS), making us one of the most urbanised countries in the world. Indeed, as machines replaced manual labour on farms; as Australia’s manufacturing industry began its decline; and as young people in particular left the country for city universities (Gray and Lawrence), the post-war industrial-economic boom drove this widespread demographic and economic shift. In the 1980s closures of regional town facilities like banks, schools and hospitals propelled widespread belief that regional Australia was in crisis and would be increasingly difficult to sustain (Rentschler, Bridson, and Evans; Gray and Lawrence 2; Barr et al.; ABS). However, the late 1990s and early 21st century saw a turnaround that has been referred to by some as the rise of the ‘sea change’. That is, widespread renewed interest and idealisation of not just coastal areas but anywhere outside the city (Murphy). It was a simultaneous pursuit of “a small ‘a’ alternative lifestyle” and escape from rising living costs in urban areas, especially for the unemployed, single parents and those with disabilities (Murphy). This renewed interest has been sustained. The latest wave, or series of waves, have coincided with the post-GFC house price spike, of cheap credit and lenient lending designed to stimulate the economy. This initiative in part led to Sydney and Melbourne median dwelling prices rising by up to 114% in eight years (Scutt 2017), which alone had a huge influence on who was able to afford to live in city areas and who was not. Rapid population increases and diminished social networks and familial support are also considered drivers that sent a wave of people (a million since 2011) towards the outer fringes of the cities and to ‘commuter belt’ country towns (Docherty; Murphy). While the underprivileged are clearly most disadvantaged in what has actually been a global development process (see Jayne on this, and on the city as a consumer itself), artists and creatives are also a unique category who haven’t fared well with hyper-urbanisation (Ley “Artists”). Despite the class privilege that often accompanies such a career choice, the economic disadvantage art professions often involve has seen a diaspora of artists moving to regional areas, particularly those in the hinterlands around and train lines to major centres. We see the recent ‘rise of a regional bohemia’ (Regional Australia Institute): towns like Toowoomba, Byron Bay, Surf Coast, Gold Coast-Tweed, Kangaroo Valley, Wollongong, Warburton, Bendigo, Tooyday, New Norfolk, and countless more being re-identified as arts towns and precincts. In Australia in 2016–17, 1 in 6 professional artists, and 1 in 4 visual artists, were living in a regional town (Throsby and Petetskaya). Creative arts in regional Australia makes up a quarter of the nation’s creative output and is a $2.8 billion industry; and our regions particularly draw in creative practitioners in their prime productive years (aged 24 to 44) (Regional Australia Institute).WORA Conservation SeriesIn 2018 artist and curator Helen Mathwin and myself received a local shire grant to record a conversation series with 23 artists who were based in the Central Goldfields region of Victoria as well as further afield, but who had a connection to the regional arts space we run, WideOpenRoadArt (WORA). In videoed, in-depth, approximately hour-long, semi-structured interviews conducted throughout 2018, we spoke to artists (16 women and 7 men) about the relocation phenomenon we were witnessing in our own growing arts town. Most were interviewed in WORA’s roving art float, but we seized any ad hoc opportunity we had to have genuine discussions with people. Focal points were around sustainability of practice and the social conditions that supported artists’ professional pursuits. This included accessing an arts community, circles of cultural production, and the ‘art centre’; the capacity to exhibit; but also, social factors such as affordable housing and the ability to live on a low-income while having dependants; and so on. The conversations were rich with lived experiences and insights on these issues.Financial ImperativesIn line with the discussion above, the most prominent factor we noticed in the interviews was the inescapable importance of being able to live cheaply. The consistent message that all of the interviewees, both regional- and city-based, conveyed was that a career in art-making required an important independence from the need to earn a substantial income. One interviewee commented: “I do run my art as a business, I have an ABN […] it makes a healthy loss! I don’t think I’ve ever made a profit […].” Another put it: “now that I’m in [this] town and I have a house and stuff I do feel like there is maybe a bit more security around those daily things that will hopefully give me space to [make artworks].”Much has been said on the pervasive inability to monetise art careers, notably Bourdieu’s observations that art exists on an interdependent field of cultural capital, determining for itself an autonomous conception of value separate to economics (Bourdieu, Field 39). This is somewhat similar to the idea of art as a sacred phenomenon irreducible to dollar terms (Abbing 38; see also Benjamin’s “aura”; “The Work of Art”). Art’s difficult relationship with commodification is part of its heroism that Benjamin described (Benjamin Charles Baudelaire 79), its potential to sanctify mainstream society by staying separate to the lowly aspirations of commerce (Ley “Artists” 2529). However, it is understood, artists still need to attain professional education and capacities, yet they remain at the bottom of the income ladder not only professionally, but in the case of visual artists, they remain at the bottom of the creative income hierarchies as well. Further to this, within visual arts, only a tiny proportion achieve financially backed success (Menger 277). “Artistic labour markets are characterised by high risk of failure, excess supply of recruits, low artistic income level, skewed income distribution and multiple jobholding” (Mangset, Torvik Heian, Kleppe, and Løyland; Menger). Mangset et al. point to ideas that have long surrounded the “charismatic artist myth,” of a quasi-metaphysical calling to be an artist that can lead one to overlook the profession’s vast pitfalls in terms of economic sustainability. One interviewee described it as follows: “From a very young age I wanted to be an artist […] so there’s never been a time that I’ve thought that’s not what I’m doing.” A 1% rule seems widely acknowledged in how the profession manages the financial winners against those who miss out; the tiny proportion of megastar artists versus a vast struggling remainder.As even successful artists often dip below the poverty line between paid engagements, housing costs can make the difference between being able to live in an area and not (Turnbull and Whitford). One artist described:[the reason we moved here from Melbourne] was financial, yes definitely. We wouldn’t have been able to purchase a property […] in Melbourne, we would not have been able to live in place that we wanted to live, and to do what we wanted to do […]. It was never an option for us to get a big mortgage.Another said:It partly came about as a financial practicality to move out here. My partner […] wanted to be in the bush, but I was resistant at first, we were in Melbourne but we just couldn’t afford Melbourne in the end, we had an apartment, we had a studio. My partner was a cabinet maker then. You know, just every month all our money went to rent and we just couldn’t manage anymore. So we thought, well maybe if we come out to the bush […] It was just by a happy accident that we found a property […] that we could afford, that was off-grid so it cut the bills down for us [...] that had a little studio and already had a little cottage on there that we could rent that out to get money.For a prominent artist we spoke to this issue was starkly reflected. Despite large exhibitions at some of the highest profile galleries in regional Victoria, the commissions offered for these shows were so insubstantial that the artist and their family had to take on staggering sums of personal debt to execute the ambitious and critically acclaimed shows. Another very successful artist we interviewed who had shown widely at ‘A-list’ international arts institutions and received several substantial grants, spoke of their dismay and pessimism at the idea of financial survival. For all artists we spoke to, pursuing their arts practice was in constant tension with economic imperatives, and their lives had all been shaped by the need to make shrewd decisions to continue practising. There were two artists out of the 23 we interviewed who considered their artwork able to provide full-time income, although this still relied on living costs remaining extremely low. “We are very lucky to have bought a very cheap property [in the country] that I can [also] have my workshop on, so I’m not paying for two properties in Melbourne […] So that certainly takes a fair bit of pressure off financially.” Their co-interviewee described this as “pretty luxurious!” Notably, the two who thought they could live off their art practices were both men, mid-career, whose works were large, spectacular festival items, which alongside the artists’ skill and hard work was also a factor in the type of remuneration received.Decongested LivingBeyond more affordable real estate and rental spaces, life outside our cities offers other benefits that have particular relevance to creative practitioners. Opera and festival director Lindy Hume described her move to the NSW South Coast in terms of space to think and be creative. “The abundance of time, space and silence makes living in places like [Hume’s town] ideal for creating new work” (Brown). And certainly, this was a theme that arose frequently in our interviews. Many of our regionally based artists were in part choosing the de-pressurised space of non-metro areas, and also seeking an embedded, daily connection to nature for themselves, their art-making process and their families. In one interview this was described as “dreamtime”. “Some of my more creative moments are out walking in the forest with the dog, that sort of semi-daydreamy thing where your mind is taken away by the place you’re in.”Creative HubsAll of our regional interviewees mentioned the value of the local community, as a general exchange, social support and like-minded connection, but also specifically of an arts community. Whether a tree change by choice or a more reactive move, the diaspora of artists, among others, has led to a type of rural renaissance in certain popular areas. Creative hubs located around the country, often in close proximity to the urban centres, are creating tremendous opportunities to network with other talented people doing interesting things, living in close proximity and often open to cross-fertilisation. One said: “[Castlemaine] is the best place in Australia, it has this insane cultural richness in a tiny town, you can’t go out and not meet people on the street […] For someone who has not had community in their life that is so gorgeous.” Another said:[Being an artist here] is kind of easy! Lots of people around to connect—with […] other artists but also creatively minded people [...] So it means you can just bump into someone from down the street and have an amazing conversation in five minutes about some amazing thing! […] There’s a concentration here that works.With these hubs, regional spaces are entering into a new relevance in the sphere of cultural production. They are generating unique and interesting local creative scenes for people to live amongst or visit, and generating strong local arts economies, tourist economies, and funding opportunities (Rentschler, Bridson, and Evans). Victoria in particular has burgeoned, with tourist flows to its regions increasing 13 per cent in 5 years and generating tourism worth $10 billion (Tourism Victoria). Victoria’s Greater Bendigo is Australia’s most popularly searched tourist destination on Trip Advisor, with tourism increasing 52% in 10 years (Boland). Simultaneously, funding flows have increased to regional zones, as governments seek to promote development outside Australia’s urban centres and are confident in the arts as a key strategy in boosting health, economies and overall wellbeing (see Rentschler, Bridson, and Evans; see also the 2018 Regional Centre for Culture initiative, Boland). The regions are also an increasingly relevant participant in national cultural life (Turnbull and Whitford; Mitchell; Simpson; Woodhead). Opportunities for an openness to productive exchange between regional and metropolitan sites appear to be growing, with regional festivals and art events gaining importance and unique attributes in the consciousness of the arts ‘centre’ (see for example Fairley; Simpson; Farrelly; Woodhead).Difficulties of Regional LocationDespite this, our interviews still brought to light the difficulties and barriers experienced living as a regional artist. For some, living in regional Victoria was an accepted set-back in their ambitions, something to be concealed and counteracted with education in reputable metropolitan art schools or city-based jobs. For others there was difficulty accessing a sympathetic arts community—although arts towns had vibrant cultures, certain types of creativity were preferred (often craft-based and more community-oriented). Practitioners who were active in maintaining their links to a metropolitan art scene voiced more difficulty in fitting in and successfully exhibiting their (often more conceptual or boundary-pushing) work in regional locations.The Gentrification ProblemThe other increasingly obvious issue in the revivification of some non-metropolitan areas is that they can and are already showing signs of being victims of their own success. That is, some regional arts precincts are attracting so many new residents that they are ceasing to be the low-cost, hospitable environments for artists they once were. Geographer David Ley has given attention to this particular pattern of gentrification that trails behind artists (Ley “Artists”). Ley draws from Florida’s ideas of late capitalism’s ascendency of creativity over the brute utilitarianism of the industrial era. This has got to the point that artists and creative professionals have an increasing capacity to shape and generate value in areas of life that were previous overlooked, especially with built environments (2529). Now more than ever, there is the “urbane middle-class” pursuing ‘the swirling milieu of artists, bohemians and immigrants” (Florida) as they create new, desirable landscapes with the “refuse of society” (Benjamin Charles Baudelaire 79; Ley New Middle Class). With Australia’s historic shifts in affordability in our major cities, this pattern that Ley identified in urban built environments can be seen across our states and regions as well.But with gentrification comes increased costs of living, as housing, shops and infrastructure all alter for an affluent consumer-resident. This diminishes what Bourdieu describes as “the suspension and removal of economic necessity” fundamental to the avant-garde (Bourdieu Distinction 54). That is to say, its relief from heavy pressure to materially survive is arguably critical to the reflexive, imaginative, and truly new offerings that art can provide. And as argued earlier, there seems an inbuilt economic irrationality in artmaking as a vocation—of dedicating one’s energy, time and resources to a pursuit that is notoriously impoverishing. But this irrationality may at the same time be critical to setting forth new ideas, perspectives, reflections and disruptions of taken-for-granted social assumptions, and why art is so indispensable in the first place (Bourdieu Field 39; Ley New Middle Class 2531; Weber on irrationality and the Enlightenment Project; also Adorno’s the ‘primitive’ in art). Australia’s cities, like those of most developed nations, increasingly demand we busy ourselves with the high-consumption of modern life that makes certain activities that sit outside this almost impossible. As gentrification unfolds from the metropolis to the regions, Australia faces a new level of far-reaching social inequality that has real consequences for who is able to participate in art-making, where these people can live, and ultimately what kind of diversity of ideas and voices participate in the generation of our national cultural life. ConclusionThe revival of some of Australia’s more popular regional towns has brought new life to some regional areas, particularly in reshaping their identities as cultural hubs worth experiencing, living amongst or supporting their development. Our interviews brought to life the significant benefits artists have experienced in relocating to country towns, whether by choice or necessity, as well as some setbacks. It was clear that economics played a major role in the demographic shift that took place in the area being examined; more specifically, that the general reorientation of social life towards consumption activities are having dramatic spatial consequences that we are currently seeing transform our major centres. The ability of art and creative practices to breathe new life into forgotten and devalued ideas and spaces is a foundational attribute but one that also creates a gentrification problem. Indeed, this is possibly the key drawback to the revivification of certain regional areas, alongside other prejudices and clashes between metro and regional cultures. It is argued that the transformative and redemptive actions art can perform need to involve the modern irrationality of not being transfixed by matters of economic materialism, so as to sit outside taken-for-granted value structures. This emphasises the importance of equality and open access in our spaces and landscapes if we are to pursue a vibrant, diverse and progressive national cultural sphere.ReferencesAbbing, Hans. Why Artists Are Poor: The Exceptional Economy of the Arts. Amsterdam: Amsterdam UP, 2002.Adorno, Theodor. Aesthetic Theory. London: Routledge, 1983.Australian Bureau of Statistics. “Population Growth: Capital City Growth and Development.” 4102.0—Australian Social Trends. Canberra: Australian Bureau of Sttaistics, 1996. <http://www.abs.gov.au/ausstats/abs@.nsf/2f762f95845417aeca25706c00834efa/924739f180990e34ca2570ec0073cdf7!OpenDocument>.Barr, Neil, Kushan Karunaratne, and Roger Wilkinson. Australia’s Farmers: Past, Present and Future. Land and Water Resources Research and Development Corporation, 2005. 1 Mar. 2019 <http://inform.regionalaustralia.org.au/industry/agriculture-forestry-and-fisheries/item/australia-s-farmers-past-present-and-future>.Benjamin, Walter. Charles Baudelaire: A Lyric Poet in the Era of High Capitalism. London: NLB, 1973.———. “The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction.” Illuminations. Ed. Hannah Arendt. Trans. Harry Zohn. New York: Schocken Books, 1969.Boland, Brooke. “What It Takes to Be a Leading Regional Centre of Culture.” Arts Hub 18 July 2018. 1 Mar. 2019 <https://www.artshub.com.au/festival/news-article/sponsored-content/festivals/brooke-boland/what-it-takes-to-be-a-leading-regional-centre-of-culture-256110>.Bourdieu, Pierre. Distinction. Cambridge, MA: Harvard UP, 1984.———. The Field of Cultural Production. New York: Columbia UP, 1993.Brown, Bill. “‘Restless Giant’ Lures Queensland Opera’s Artistic Director Lindy Hume to the Regional Art Movement.” ABC News 13 Sep. 2017. 10 Mar. 2019 <https://www.abc.net.au/news/2017-09-12/regional-creative-industries-on-the-rise/8895842>.Docherty, Glenn. “Why 5 Million Australians Can’t Get to Work, Home or School on Time.” Sydney Morning Herald 17 Feb. 2019. 10 Mar. 2019 <https://www.smh.com.au/national/why-5-million-australians-can-t-get-to-work-home-or-school-on-time-20190215-p50y1x.html>.Fairley, Gina. “Big Hit Exhibitions to See These Summer Holidays.” Arts Hub 14 Dec. 2018. 1 Mar. 2019 <https://visual.artshub.com.au/news-article/news/visual-arts/gina-fairley/big-hit-exhibitions-to-see-these-summer-holidays-257016>.Farrelly, Kate. “Bendigo: The Regional City That’s Transformed into a Foodie and Cultural Hub.” Domain 9 Apr. 2019. 10 Mar. 2019 <https://www.domain.com.au/news/bendigo-the-regional-city-you-didnt-expect-to-become-a-foodie-and-cultural-hub-813317/>.Florida, Richard. “A Creative, Dynamic City Is an Open, Tolerant City.” The Globe and Mail 24 Jun. 2002: T8.Gray, Ian, and Geoffrey Lawrence. A Future For Regional Australia: Escaping Global Misfortune. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.Hume, Lindy. Restless Giant: Changing Cultural Values in Regional Australia. Strawberry Hills: Currency House, 2017.Jayne, Mark. Cities and Consumption. London: Routledge, 2005.Ley, David. The New Middle Class and the Remaking of the Central City. Oxford: Oxford University Press, 1996.———. “Artists, Aestheticisation and Gentrification.” Urban Studies 40.12 (2003): 2527–44.Menger, Pierre-Michel. “Artistic Labor Markets: Contingent Works, Excess Supply and Occupational Risk Management.” Handbook of the Economics of Art and Culture. Eds. Victor Ginsburgh and David Throsby. Amsterdam: Elsevier, 2006. 766–811.Mangset, Per, Mari Torvik Heian, Bard Kleppe and Knut Løyland. “Why Are Artists Getting Poorer: About the Reproduction of Low Income among Artists.” International Journal of Cultural Policy 24.4 (2018): 539-58.Mitchell, Scott. “Want to Start Collecting Art But Don’t Know Where to Begin? Trust Your Own Taste, plus More Tips.” ABC Life, 31 Mar. 2019 <https://www.abc.net.au/life/tips-for-buying-art-starting-collection/10084036>.Murphy, Peter. “Sea Change: Re-Inventing Rural and Regional Australia.” Transformations 2 (March 2002).Regional Australia Institute. “The Rise of the Regional Bohemians.” Regional Australia Institute 24 May. 2017. 1 Mar. 2019 <http://www.regionalaustralia.org.au/home/2017/05/rise-regional-bohemians-painting-new-picture-arts-culture-regional-australia/>.Rentschler, Ruth, Kerrie Bridson, and Jody Evans. Regional Arts Australia Stats and Stories: The Impact of the Arts in Regional Australia. Regional Arts Australia [n.d.]. <https://www.cacwa.org.au/documents/item/477>.Simpson, Andrea. “The Regions: Delivering Exceptional Arts Experiences to the Community.” ArtsHub 11 Apr. 2019. <https://visual.artshub.com.au/news-article/sponsored-content/visual-arts/andrea-simpson/the-regions-delivering-exceptional-arts-experiences-to-the-community-257752>.

07–533Anh Tuan, Truong & Storch Neomy (U Melbourne, Australia; neomys@unimelb.edu.au), Investigating group planning in preparation for oral presentations in an EFL class in Vietnam. RELC Journal (Sage) 38.1 (2007), 104–124.07–534Bada, Erdogan & Bilal Genc (U Çukurova, Turkey; erdoganbada@gmail.com), An investigation into the tense/aspect preferences of Turkish speakers of English and native English speakers in their oral narration. The Reading Matrix (Readingmatrix.com) 7.1 (2007), 141–150.07–535Beasley, Robert (Franklin College, USA; rbeasley@franklincollege.edu), Yuangshan Chuang & Chao-chih Liao, Determinants and effects of English language immersion in Taiwanese EFL learners engaged in online music study. The Reading Matrix (Readingmatrix.com) 6.3 (2006), 330–339.07–536Campbell, Dermot, Ciaron Mcdonnell, Marti Meinardi & Bunny Richardson (Dublin Institute of Technology, Ireland; dermot.campbell@dit.ie), The need for a speech corpus. ReCALL (Cambridge University Press) 19.1 (2007), 3–20.07–537Chambers, Andrea (Insa de Lyon, France; andrea.emara@insa-lyon.fr) & Stephen Bax, Making CALL work: Towards normalisation. System (Elsevier) 34.4 (2006), 465–479.07–538Chan, Alice (City U Hong Kong, China; enalice@cityu.edu.hk), Strategies used by Cantonese speakers in pronouncing English initial consonant clusters: Insights into the interlanguage phonology of Cantonese ESL learners in Hong Kong. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching (Walter de Gruyter) 44.4 (2006), 331–355.07–539Crabbe, David (Victoria U Wellington, New Zealand; david.crabbe@vuw.ac.nz), Learning opportunities: Adding learning value to tasks. ELT Journal (Oxford University Press) 61.2 (2007), 117–125.07–540Elia, Antonella (U Naples, Italy; aelia@unina.it), Language learning in tandem via skype. The Reading Matrix (Readingmatrix.com) 6.3 (2006), 269–280.07–541Feuer, Avital (York U, Canada), Parental influences on language learning in Hebrew Sunday school classes. Language, Culture and Curriculum (Multilingual Matters) 19.3 (2006), 266–277.07–542Griffiths, Carol (AIS St Helens, Auckland, New Zealand; carolgriffiths5@gmail.com), Language learning strategies: Students' and teachers' perceptions. ELT Journal (Oxford University Press) 61.2 (2007), 91–99.07–543Hamid, Md. Obaidul (U Dhaka, Bangladesh; obaid_hamid@yahoo.com), Identifying second language errors: How plausible are plausible reconstructions?ELT Journal (Oxford University Press) 61.2 (2007), 107–116.07–544Hauck, Mirjam (The Open U, UK; m.hauck@open.ac.uk), Critical success factors in a TRIDEM exchange. ReCALL (Cambridge University Press) 19.2 (2007), 202–223.07–545Hellermann, John (Portland State U, Portland, Oregon, USA; jkh@pdx.edu) & Andrea Vergun, Language which is not taught: The discourse marker use of beginning adult learners of English. Journal of Pragmatics (Elsevier) 39.1 (2007), 157–179.07–546Hwu, Fenfang (U Cincinnati, USA; hwuf@ucmail.uc.edu), Learners' strategies with a grammar application: The influence of language ability and personality preferences. ReCALL (Cambridge University Press) 19.1 (2007), 21–38.07–547Karlsson, Leena (Helsinki U, Finland; leena.karlsson@helsinki.fi), Felicity Kjisik & Joan Nordlund, Language counselling: A critical and integral component in promoting an autonomous community of learning. System (Elsevier) 35.1 (2007), 46–65.07–548Karlström, Petter (Stockholm U, Sweden; petter@dsv.su.se), Teresa Cerratto-Pargman, Henrik Lindström & Ola Knutsson, Tool mediation in focus on form activities: Case studies in a grammar-exploring environment. ReCALL (Cambridge University Press) 19.1 (2007), 39–56.07–549Kim, Yongho (Korea National U of Education) & David Kellogg, Rules out of roles: Differences in play language and their developmental significance. Applied Linguistics (Oxford University Press) 28.1 (2007), 25–45.07–550Liaw, Meei-Ling (National Taichung U, China; meeilingliaw@gmail.com), Constructing a ‘third space’ for EFL learners: Where language and cultures meet. ReCALL (Cambridge University Press) 19.2 (2007), 224–241.07–551Matsuzaki Carreira, Junko (Tsuda College, Japan), Motivation for learning English as a foreign language in Japanese elementary schools. JALT Journal (Japan Association for Language Teaching) 28.2 (2006), 135–157.07–552Mozzon-McPherson, Marina (U Hull, UK; M.Mozzon-Mcpherson@hull.ac.uk), Supporting independent learning environments: An analysis of structures and roles of language learning advisers. System (Elsevier) 35.1 (2007), 66–92.07–553Napier, Jemina (Macquarie U, Australia), Effectively teaching discourse to sign language interpreting students. Language, Culture and Curriculum (Multilingual Matters) 19.3 (2006), 251–265.07–554Reinders, Hayo (U Auckland, New Zealand; system@hayo.nl), Supporting independent learning environments: An analysis of structures and roles of language learning advisers. System (Elsevier) 35.1 (2007), 93–111.07–555Stracke, Elke (U Canberra, Australia; Elke.Stracke@canberra.edu.au), A road to understanding: A qualitative study into why learners drop out of a blended language learning (BLL) environment. ReCALL (Cambridge University Press) 19.1 (2007), 57–78.07–556Stroud, Christopher (U West Cape, South Africa; cstroud@uwc.ac.za) & Lionel Wee, Anxiety and identity in the language classroom. RELC Journal (SAGE Publications) 37.3 (2006), 299–307.07–557Taguchi, Naoko (Carnegie Mellon U, USA), Task difficulty in oral speech act production. Applied Linguistics (Oxford University Press) 28.1 (2007), 113–135.07–558Webb, Stuart (Japan), The effects of repetition on vocabulary knowledge. Applied Linguistics (Oxford University Press) 28.1 (2007), 46–65.07–559Yihong, Gao, Zhao Yuan, Cheng Ying & Zhou Yan, Relationship between English learning motivation types and self-identity changes among Chinese students. TESOL Quarterly (Teachers of English to Speakers of Other Languages) 41.1 (2007), 133–155.07–560Xuesong, Gao (U Hong Kong, China; Gao@hkusua.hku.hk), Strategies used by Chinese parents to support English language learning. RELC Journal (SAGE Publications) 37.3 (2006), 285–298.07–561Zhenhui, Rao (Jiangxi Normal U, Nanchang, China), Understanding Chinese students' use of language learning strategies from cultural and educational perspectives. Journal of Multilingual and Multicultural Development (Multilingual Matters) 27.6 (2006), 491–508.

05–267Aitchison, Claire (U of Western Sydney, Australia), Thesis writing circles. Hong Kong Journal of Applied Linguistics (Hong Kong, China) 8.2 (2003), 97–115.05–268Allison, Desmond (The National U of Singapore), Authority and accommodation in higher degree research proposals. Hong Kong Journal of Applied Linguistics (Hong Kong, China) 8.2 (2003), 155–180.05–269Bazerman, Charles (U of California, Santa Barbara, USA), An essay on pedagogy by Mikhail M. Bakhtin. Written Communication (Thousand Oaks, CA, USA) 22.3 (2005), 333–338.05–270Belanger, Joe (U of British Columbia, USA), ‘When will we ever learn?’: the case for formative assessment supporting writing development. English in Australia (Norwood, Australia) 141 (2004), 41–48.05–271Bodwell, Mary Buchinger (Massachusetts College of Pharmacy and Health Sciences, USA; mary.bodwell@bos.mcphs.edu), ‘Now what does that mean, “first draft”?’: responding to text in an adult literacy class. Linguistics and Education (Amsterdam, the Netherlands) 15.1–2 (2004), 59–79.05–272Broadley, Guy, Seeing forward looking back: the New Zealand literacy picture. Australian Journal of Language and Literacy (Norwood, Australia) 28.1 (2005), 8–18.05–273Bruton, Anthony & Emilia Alonso Marks (Universidad de Sevilla, Spain), Reading texts in instructed L1 and FL reading: student perceptions and actual selections. Hispania (Exton, PA, USA) 87.4 (2004), 770–783.05–274Chandrasegaran, Antonia (Nanyang Technical U, Singapore), Mary Ellis & Gloria Poedjosoedarmo, Essay Assist: developing software for writing skills improvement in partnership with students. RELC Journal (Thousand Oaks, CA, USA) 36.2 (2005), 137–155.05–275Chujo, Kiyomi (Nihon U, Japan; chujo@cit.nihon-u.ac.jp) & Masao Utiyama, Understanding the role of text length, sample size and vocabulary size in determining text coverage. Reading in a Foreign Language (Honolulu, HI, USA) 17.1 (2005), 1–22.05–276Cromley, Jennifer G. & Roger Azevedo (U of Maryland College Park, USA), What do reading tutors do? A naturalistic study of more and less experienced tutors in reading. Discourse Processes (Mahwah, NJ, USA) 40.1 (2005), 83–113.05–277Crompton, Peter (crompton@fastmail.fm), ‘Where’, ‘In which’, and ‘In that’: a corpus-based approach to error analysis. RELC Journal (Thousand Oaks, CA, USA) 36.2 (2005), 157–176.05–278Day, Richard (U of Hawaii, Manoa, USA) & Jeong-suk Park, Develop ing reading comprehension questions. Reading in a Foreign Language (Honolulu, HI, USA) 17.1 (2005), 60–73.05–279Dunlosky, John & Katherine A. Rawson (U of North Carolina at Greensboro, USA), Why does rereading improve metacomprehension accuracy? Evaluating the Levels-of-Disruption Hypothesis for the Rereading Effect. Discourse Processes (Mahwah, NJ, USA) 40.1 (2005), 37–55.05–280Guillot, Marie-Noëlle (U of East Anglia, UK), Il y a des gens qui disent que…‘there are people who say that…’. Beyond grammatical accuracy in FL learners' writing: issues of non-nativeness. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching (IRAL) (Berlin, Germany) 43.2. (2005), 109–128.05–281Haan, Pieter de (p.dehaan@let.ru.nl) & Kees van Esch, The development of writing in English and Spanish as foreign languages. Assessing Writing (Amsterdam, the Netherlands) 10.2 (2005), 100–116.04–282Hitosugi, Claire Ikumi & Richard R. Day (U of Hawaii, Manoa, USA), Extensive reading in Japanese. Reading in a Foreign Language (Honolulu, HI, USA) 16.1 (2004), 21–39.05–283Hunt, Alan (Kansai U, Osaka, Japan) & David Beglar, A framework for developing EFL reading vocabulary. Reading in a Foreign Language (Honolulu, HI, USA) 17.1 (2005), 23–59.05–284Jackson, Sue & Susan Gee (Victoria U of Wellington, New Zealand; sue.jackson@vuw.ac.nz), ‘Look Janet’, ‘No you look John’: constructions of gender in early school reader illustrations across 50 years. Gender and Education (Abingdon, UK) 17.2 (2005), 115–128.05–285Kaplan, B. Robert (U of Southern California, USA) & Richard B. Baldauf, Jr., Editing contributed scholarly articles from a language management perspective. Journal of Second Language Writing (Amsterdam, the Netherlands) 14.1 (2005), 47–62.05–286Keen, John (Manchester U, UK; john.keen@man.ac.uk), Sentence-combining and redrafting processes in the writing of secondary school students in the UK. Linguistics and Education (Amsterdam, the Netherlands) 15.1–2 (2004), 81–97.05–287Liu, Lu (Purdue U, USA), Rhetorical education through writing instruction across cultures: a comparative analysis of select online instructional materials on argumentative writing. Journal of Second Language Writing (Amsterdam, the Netherlands) 14.1 (2005), 1–18.05–288Liu, Yongbing (Nanyang Technological U, Singapore), The construction of pro-science and technology discourse in Chinese language textbooks. Language and Education (Clevedon, UK) 19.4 (2005), 281–303.05–289McCarthey, Sarah J. & Georgia Earnest García (U of Illinois at Urbana-Champaign, USA), English language learners' writing practices and attitudes. Written Communication (Thousand Oaks, CA, USA) 22.2 (2005), 36–75.05–290McCarthey, Sarah J., Yuey-Hi Guo & Sunday Cummins (U of Illinois, USA), Understanding changes in elementary Mandarin students' L1 and L2 writing. Journal of Second Language Writing (Amsterdam, the Netherlands) 14.2 (2005), 71–104.05–291Mills, Kathy, Deconstructing binary oppositions in literacy discourse and pedagogy. Australian Journal of Language and Literacy (Norwood, Australia) 28.1 (2005), 67–82.05–292Mišak, Aleksandra, Matko Marušić & Ana Marušić (Zagreb U School of Medicine, Croatia), Manuscript editing as a way of teaching academic writing: experience from a small scientific journal. Journal of Second Language Writing (Amsterdam, the Netherlands) 14.2 (2005), 151–172.05–293Misson, Ray (U of Melbourne, Australia), What are we creating in creative writing?English in Australia (Norwood, Australia) 141 (2004), 132–140.05–294Nelson, Cynthia D. & Caroline San Miguel (U of Technology, Sydney, Australia), Designing doctoral writing workshops that problematise textual practices. Hong Kong Journal of Applied Linguistics (Hong Kong, China) 8.2 (2003), 116–136.05–295Oller, Jr., John W., Liang Chen, Stephen, D. Oller & Ning Pan (U of Louisiana at Lafayette, USA), Empirical predictions from a general theory of signs. Discourse Processes (Mahwah, NJ, USA) 40.2 (2005), 115–144.05–296Paltridge, Brian (U of Sydney, Australia), Teaching thesis and dissertation writing. Hong Kong Journal of Applied Linguistics (Hong Kong, China) 8.2 (2003), 78–96.05–297Pantaleo, Sylvia, Young children engage with the metafictive in picture books. Australian Journal of Language and Literacy (Norwood, Australia) 28.1 (2005), 19–37.05–298Pearson, Lynn (Bowling Green State U, USA), The web portfolio: a project to teach Spanish reading and Hispanic cultures. Hispania (Exton, PA, USA) 87.4 (2004), 759–769.05–299Peterson, Shelley & Theresa Calovini (Toronto U, Canada; slpeterson@oise.utoronto.ca), Social ideologies in grade eight students' conversation and narrative writing. Linguistics and Education (Amsterdam, the Netherlands) 15.1–2 (2004), 121–139.05–300Reynolds, Dudley W. (U of Houston, USA), Linguistic correlates of second language literacy development: evidence from middle-grade learner essays. Journal of Second Language Writing (Amsterdam, the Netherlands) 14.1 (2005), 19–45.05–301Roache-Jameson, Sharyn, Kindergarten connections: a study of intertextuality and its links with literacy in the kindergarten classroom. Australian Journal of Language and Literacy (Norwood, Australia) 28.1 (2005), 48–66.05–302Ryan, Josephine, Young people choose: adolescents' text pleasures. Australian Journal of Language and Literacy (Norwood, Australia) 28.1 (2005), 38–54.05–303Rymes, Betsy (Georgia U, USA; brymes@coe.uga.edu), Contrasting zones of comfortable competence: popular culture in a phonics lesson. Linguistics and Education (Amsterdam, the Netherlands) 14.3–4 (2003), 321–335.05–304Skillen, Jan & Emily Purser (U of Wollongong, Australia), Teaching thesis writing: policy and practice at an Australian university. Hong Kong Journal of Applied Linguistics (Hong Kong, China) 8.2 (2003), 17–33.05–305Stapleton, Paul (Hokkaido U, Japan; paulstapleton@gmail.com), Using the web as a research source: implications for L2 academic writing. The Modern Language Journal (Malden, MA, USA) 89.2 (2005), 177–189.05–306Starfield, Sue (U of New South Wales, Australia), The evolution of a thesis-writing course for Arts and Social Sciences students: what can applied linguistics offer?Hong Kong Journal of Applied Linguistics (Hong Kong, China) 8.2 (2003), 137–154.05–307Strauss, Pat, Jo Ann Walton & Suzanne Madsen (Auckland U of Technology, New Zealand), ‘I don't have time to be an English teacher’: supervising the EAL thesis. Hong Kong Journal of Applied Linguistics (Hong Kong, China) 8.2 (2003), 1–16.05–308Terras, Melissa (U of London, UK; m.terras@ucl.ac.uk), Reading the readers: modelling complex humanities processes to build cognitive systems. Literary and Linguistic Computing (Oxford, UK) 20.1 (2005), 41–59.05–309Turner, Joan (U of London, UK), Writing a Ph.D. in the contemporary humanities. Hong Kong Journal of Applied Linguistics (Hong Kong, China) 8.2 (2003), 34–53.05–310Wallace, Catherine (Institute of Education, UK; c.wallace@ioe.ac.uk), Conversations around the literacy hour in a multilingual London primary school. Language and Education (Clevedon, UK) 19.4 (2005), 322–338.05–311Yamada, Kyoko (wsedikol@hotmail.com), Lexical patterns in the eyes of intermediate EFL readers. RELC Journal (Thousand Oaks, CA, USA) 36.2 (2005), 177–188.05–312Yamashita, Junko (Nagoya U, Japan), Reading attitudes in L1 and L2, and their influence on L2 extensive reading. Reading in a Foreign Language (Honolulu, HI, USA) 16.1 (2004), 1–19.05–313Zhang, Hao & Rumjahn Hoosain (The U of Minnesota, USA), Activation of themes during narrative reading. Discourse Processes (Mahwah, NJ, USA) 40.1 (2005), 57–82.

07–20Angelova, Maria (Cleveland State U, USA), Delmi Gunawardena & Dinah Volk, Peer teaching and learning: co-constructing language in a dual language first grade. Language and Education (Mutilingual Matters) 20.2 (2006), 173–190.07–21Ansarin, Ali AkBar (Tabriz U, Iran; aa-ansarin@tabrizu.ac.ir), On availability of conscious knowledge in discrimination of vowel length. RELC Journal (Sage) 37.2 (2006), 249–259.07–22Bent, Tessa (North Western U, USA; t-bent@northwestern.edu), Ann R. Bradlow & Beverly A.Wright, The influence of linguistic experience on the cognitive processing of pitch in speech and nonspeech sounds. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance (American Psychological Association) 32.1 (2006), 97–103.07–23Carpenter, Helen (Georgetown U, USA; carpenth@georgetown.edu), K. Seon Jeon, David MacGregor & Alison Mackey, Learners' interpretations of recasts. Studies in Second Language Acquisition (Cambridge University Press) 28.2 (2006), 209–236.07–24Christoffels, Ingrid K. (Maastricht U, the Netherlands), Annette M.B. de Groot & Judith F. Kroll, Memory and language skills in simultaneous interpreters: The role of expertise and language proficiency. Journal of Memory and Language (Elsevier) 54. 3 (2006), 324–345.07–25Comajoan, Llorenç (Middlebury College, USA; lcomajoa@middlebury.edu), The aspect hypothesis: Development of morphology and appropriateness of use. Language Learning (Blackwell) 56.2 (2006), 201–268.07–26Cushion, Steve (London Metropolitan U, UK), A software development approach for computer assisted language learning. Computer Assisted Language Learning (Routledge/Taylor & Francis) 18.4 (2005), 273–286.07–27Dodigovic, Marina (American U Sharjah, United Arab Emirates), Vocabulary profiling with electronic corpora: A case study in computer assisted needs analysis. Computer Assisted Language Learning (Routledge/Taylor & Francis) 18.5 (2005), 443–455.07–28Ellis, Rod (U Auckland, New Zealand; r.ellis@auckland.ac.nz), Shawn Loewen & Rosemary Erlam, Implicit and explicit corrective feedback and the acquisition of L2 grammar.Studies in Second Language Acquisition (Cambridge University Press) 28.2 (2006), 339–368.07–29Ewald, Jennifer (Saint Joseph's U, USA), Students' evaluations of dialogue journals: Perspectives on classroom themes. Applied Language Learning (Defense Language Institute) 16.1 (2006), 37–54.07–30Gearon, Margaret (U Monash, Australia; argaret.Gearon@Education.monash.edu.au), L'alternance codique chez les professeurs de francais langue etrangere pendant des lecons orientees vers le developpement des connaissances grammaticales [Code-switching in L2 French teachers in grammatical knowledge classes]. The Canadian Modern Language Review (University of Toronto Press) 62.3 (2006), 449–467.07–31Goldberg, Erin (U Alberta, Canada), Motivation, ethnic identity, and post-secondary education language choices of graduates of intensive French language programs. The Canadian Modern Language Review (University of Toronto Press) 62.3 (2006), 423–447.07–32Greidanus, Tine (Vrije U Faculteit der Letteren De Boelelaan, the Netherlands; dt.greidanus@let.vu.nl), Bianca Beks & Richard Wakely, Testing the development of French word knowledge by advanced Dutch- and English-speaking learners and native speakers. The Canadian Modern Language Review (University of Toronto Press) 62.4 (2006), 509–532.07–33Howard, Martin (U Cork, Ireland), Variation in advanced French interlanguage: A comparison of three (socio)linguistic variables. The Canadian Modern Language Review (University of Toronto Press) 62.3 (2006), 379–400.07–34Hsieh, Shu-min (Yuanpei Institute of Science and Technology, Taiwan; floramouse@yahoo.com.tw), Problems in preparing for the English impromptu speech contest: The case of Yuanpei Institute of Science and Technology in Taiwan. RELC Journal (Sage) 37.2 (2006), 216–235.07–35Kaschak, Michael, P. (Florida State U., USA) & Jenny R. Saffran, Idiomatic syntactic constructions and language learning. Cognitive Science: A Multidisciplinary Journal (Lawrence Erlbaum) 30.1 (2006), 43–63.07–36Kissau, Scott (U Windsor, Canada), Gender differences in motivation to learn French. The Canadian Modern Language Review (University of Toronto Press) 62.3 (2006), 401–422.07–37Knutson, Elizabeth (U Pennsylvania, USA), Focus on the classroom. The Canadian Modern Language Review (University of Toronto Press) 62.4 (2006), 591–610.07–38Kobayashi, Yoko (Iwate U, Morioka, Japan), Interethnic relations between ESL students. Journal of Multilingual and Multicultural Development (Multilingual Matters) 27.3 (2006), 181–195.07–39Kuhl, Patricia, K. (U Washington, USA; pkkuhl@u.washington.edu), Erica Stevens, Akiko Hayashi, Toshisada Deguchi, Shigeru Kiritani & Paul Iverson, Infants show a facilitation effect for native language phonetic perception between 6 and 12 months. Developmental Science (Blackwell) 9.2 (2006), F13.07–40Ladegaard, Hans. J (U Southern Denmark) & Itesh Sachdev, ‘I like the Americans… but I certainly don't aim for an American accent’: Language attitudes, vitality and foreign language learning in Denmark. Journal of Multilingual and Multicultural Development (Multilingual Matters) 27.2 (2006), 91–108.07–41Lafontaine, Marc (U Laval, Canada; marc.lafontaine@lli.ulaval.ca), L'utilisation de stratégies d'apprentissage en fonction de la réussite chez des adolescents apprenant l'anglais langue second [Learning strategy use in relation to success with L2 English adolescents]. The Canadian Modern Language Review (University of Toronto Press) 62.4 (2006), 533–562.07–42Liao, Posen (National Taipei U, Taiwan; posen@mail.ntpu.edu.tw), EFL learners' beliefs about and strategy use of translation in English learning. RELC Journal (Sage) 37.2 (2006), 191–215.07–43Little, Deborah, M. (U Illinois & U Brandeis, USA; little@uic.edu), Lauren M. Mcgrath, Kristen J. Prentice & Arthur Wingfield, Semantic encoding of spoken sentences: Adult aging and the preservation of conceptual short-term memory. Applied Psycholinguistics (Cambridge University Press) 27.3 (2006), 487–511.07–44Loucky, John Paul (Seinan Women's U, Japan), Combining the benefits of electronic and online dictionaries with CALL web sites to produce effective and enjoyable vocabulary and language learning lessons. Computer Assisted Language Learning (Routledge/Taylor & Francis) 18.5 (2005), 389–416.07–45McDonough, Kim (Northern Arizona U, USA; kim.mcdonough@nau.edu), Interaction and syntactic priming: English L2 speakers' production of dative constructions. Studies in Second Language Acquisition (Cambridge University Press) 28.2 (2006), 179–207.07–46Milton, James (U Wales Swansea, UK; j.l.milton@swansea.ac.uk), Language lite? Learning French vocabulary in school. Journal of French Language Studies (Cambridge University Press) 16.2 (2006), 187–205.07–47Mohan, Bernard (U British Columbia, Canada; bernard.mohan@ubc.ca) & Tammy Slater, A functional perspective on the critical ‘theory/practice’ relation in teaching language and science. Linguistics and Education (Elsevier) 16.2 (2005), 151–172.07–48O'Brien, Irena (U du Québec à Montréal & Centre for the Study of Learning and Performance, Canada; irena.obrien@gmail.com), Norman Segalowitz, Joe Collentine & Barbara Freed, Phonological memory and lexical, narrative and grammatical skills in second language oral production by adult learners. Applied Psycholinguistics (Cambridge University Press) 27.3 (2006), 377–402.07–49Perry, Conrad, Man-Kit Kan, Stephen Matthews & Richard Kwok-Shing Wong (Hong Kong Institute of Education, China), Syntactic ambiguity resolution and the prosodic foot: Cross-language differences. Applied Psycholinguistics (Cambridge University Press) 27.3 (2006), 301–333.07–50Pica, Teresa (U Pennsylvania, USA; teresap@gse.upenn.edu), Hyun-Sook Kang & Shannon Sauro, Information gap tasks: Their multiple roles and contributions to interaction research methodology. Studies in Second Language Acquisition (Cambridge University Press) 28.2 (2006), 301–338.07–51Polio, Charlene (Michigan State U, USA; polio@msu.edu), Susan Gass & Laura Chapin, Using stimulated recall to investigate native speaker perceptions in native-nonnative speaker interaction. Studies in Second Language Acquisition (Cambridge University Press) 28.2 (2006), 237–267.07–52Radford, Julie (U London, UK), Judy Ireson & Merle Mahon, Triadic dialogue in oral communication tasks: What are the implications for language learning?Language and Education (Mutilingual Matters) 20.2 (2006), 191–210.07–53Roessingh, Hetty (U Calgary, Canada), The teacher is the key: Building trust in ESL high school programs. The Canadian Modern Language Review (University of Toronto Press) 62.4 (2006), 563–590.07–54Rosell-Aguilar, Fernando (The Open U, UK), Task design for audiographic conferencing: Promoting beginner oral interaction in distance language learning. Computer Assisted Language Learning (Routledge/Taylor & Francis) 18.5 (2005), 417–442.07–55Saaristo-Helin, Katri (U Helsinki, Finland; Katri.Saaristo@helsinki.fi), Tuula Savinainen & Sari Kunnari, The phonological mean length of utterance: Methodological challenges from a crosslinguistic perspective. Journal of Child Language (Cambridge University Press) 33.1 (2006), 179–190.07–56Sagarra, Nuria (Pennsylvania State U, USA; sagarra@psu.edu) & Matthew Alba, The key is in the keyword: L2 vocabulary learning methods with beginning learners of Spanish. The Modern Language Journal (Blackwell) 90.2 (2006), 228–243.07–57Schauer, Gila A. (Lancaster U, UK; g.schauer@lancaster.ac.uk), Pragmatic awareness in ESL and EFL contexts: Contrast and development. Language Learning (Blackwell) 56.2 (2006), 269–318.07–58Sharpe, Tina (Sharpe Consulting, Australia), ‘Unpacking’ scaffolding: Identifying discourse and multimodal strategies that support learning. Language and Education (Mutilingual Matters) 20.2 (2006), 211–231.07–59Simpson, James (U Leeds, UK), Learning electronic literacy skills in an online language learning community. Computer Assisted Language Learning (Routledge/Taylor & Francis) 18.4 (2005), 327–345.07–60Smith, Bruce, L. (U Utah, USA; bruce.smith@hsc.utah.edu),Karla K. McGregor & Darcy Demille, Phonological development in lexically precocious 2-year-olds. Applied Psycholinguistics (Cambridge University Press) 27.3 (2006), 355–375.07–61Toth, Paul D. (U Wisconsin-Madison, USA; ptoth@wisc.edu), Processing instruction and a role for output in second language acquisition. Language Learning (Blackwell) 56.2 (2006), 319–385.07–62Trautman, Carol Hamer (U Texas at Dallas/Callier Center, USA; carolt@utdallas.edu) & Pamela Rosenthal Rollins, Child-centred behaviours with 12-month-old infants: Associations with passive joint engagement and later language. Applied Psycholinguistics (Cambridge University Press) 27.3 (2006), 447–463.07–63Usó-Juan, Esther (U Jaume I, Castelló, Spain; euso@ang.uji.es), The compensatory nature of discipline-related knowledge and English-language proficiency in reading English for academic purposes. The Modern Language Journal (Blackwell) 90.2 (2006) 210–227.07–64Vine, Elaine W. (Victoria U Wellington, New Zealand), ‘Hospital’: A five-year-old Samoan boy's access to learning curriculum content in his New Zealand classroom. Language and Education (Mutilingual Matters) 20.2 (2006), 232–254.07–65Vinagre, Margarita (U Antonio de Nebrija, Madrid, Spain), Fostering language learning via email: An English–Spanish exchange. Computer Assisted Language Learning (Routledge/Taylor & Francis) 18.5 (2005), 369–388.07–66Vinther, Jane (U Southern Denmark, Denmark), Cognitive processes at work in CALL. Computer Assisted Language Learning (Routledge/Taylor & Francis) 18.4 (2005), 251–271.

Aunty Mary Graham, Kombu-merri elder and philosopher, writes, “you are not alone in the world.” We have a responsibility to each other, as well as to the land, and violence is the refusal of this relationship that binds us (Rose). Similarly, Emmanuel Levinas, a French-Lithuanian Jewish teacher and philosopher who lived through the Holocaust, writes that, “my freedom does not have the last word; I am not alone” (Levinas, Totality 101). For both writers, the recognition that one is not alone in the world creates an imperative to act ethically. For non-Indigenous educators working in the Indigenous Studies space—as arguably all school teachers are, given the Australian Curriculum—their relationship with Indigenous Australia creates an imperative to consider ethics and responsibility in their work. In this article, I use Emmanuel Levinas’s thinking and writing on epistemological violence and ethics as a first philosophy to consider how pre-service teachers engage with the ethical responsibilities inherent in teaching and learning Indigenous Studies.To begin, I will introduce Emmanuel Levinas and his writing on violence, followed by outlining the ways that Indigenous perspectives are incorporated into the Australian Curriculum. I will finish by sharing some of the reflective writing undertaken by pre-service teachers in a compulsory Indigenous education subject at an Australian university. These data show pre-service teachers’ responses to being called into responsibility and relationality, as well as some of the complexities in avoiding what I term here epistemological violence, a grasping of the other by trying to make the other infinitely knowable. The data present a problematic paradox—when pre-service teachers write about their future praxis, they necessarily defer responsibility to the future. This deferral constructs an image of the future which transcends the present, without requiring change in the here and now.Of note, some of this writing speaks to the violence enacted upon Indigenous peoples through the colonisation of Australia. I have tried to write respectfully about these topics. Yet the violence continues, in part via the traumatic nature of such accounts. As a non-Indigenous educator and researcher, I also acknowledge that such histories of violence have predominantly benefited people like myself and that the Countries on which this article was written (Countries of the sovereign Bindal and Wulgurukaba peoples) have never been ceded.Emmanuel Levinas: Ethics as First PhilosophyEmmanuel Levinas was a French-Lithuanian Jewish teacher and philosopher for whom surviving the Holocaust—where most of his family perished—fundamentally changed his philosophy. Following World War II, Levinas critiqued Heidegger’s philosophy, writing that freedom—an unencumbered being in the world—could no longer be considered the first condition of being human (Levinas, Existence). Instead, the presence of others in the world—an intersubjectivity between oneself and another—means that we are always already responsible for the others we encounter. Seeing the other’s face calls us to be accountable for our own actions, to responsibility. If we do not respect that the other is different to one’s self, and instead try to understand them through our own frames of reference, we commit the epistemological violence of reducing the other to the same (Levinas, Totality 46), bringing their infinity into our own totality.The history of Indigenous and non-Indigenous relations both in Australia and globally has been marked by attempts to bring Indigenous peoples into non-Indigenous orders of knowledge (Nakata, “Cultural Interface”). The word “Aboriginal”, derived from the Latin “of the original”, refers to both Indigenous peoples’ position as original inhabitants of lands, but also to the anthropological idea that Indigenous peoples were early and unevolved prototypes of human beings (Peterson). This early idea of what it means to be Indigenous is linked to the now well-known histories of ontological violence. Aboriginal reserves were set up as places for Aboriginal people to perish, a consequence not just of colonisation, but of the perception that Indigenous people were unfit to exist in a modern society. Whilst such racist ideologies linger today, most discourses have morphed in how they grasp Indigenous people into a non-Indigenous totality. In a context where government-funded special measures are used to assist disadvantaged groups, categories such as the Indigenous/non-Indigenous binary can become violent. The Closing the Gap campaign, for example, is based on this categorical binary, where “sickness=Indigenous” and “whiteness=health”. This creates a “moral imperative upon Indigenous Australians to transform themselves” (Pholi et al. 10), to become the dominant category, to be brought into the totality.Levinas’s philosophical writings provide a way to think through the ethical challenges of a predominantly non-Indigenous teaching workforce being tasked to not just approach the teaching of Indigenous students with more care than previous generations, but to also embed Indigenous perspectives and knowledges into their teaching work. Levinas’s warning of a “disinterested acquisition of knowledge” (Reader 78), seemingly unrestrained by memory or relationships, is useful in two ways. First, for pre-service teachers learning about Indigenous education, Levinas’s work provides a reminder of the ethical responsibilities that all members of a community have to each other. However, this responsibility cannot be predicated on unwittingly approaching Indigenous topics through Western knowledge lenses. Instead, Levinas’s work also reminds us about the ethics of knowledge production which shape how others—in this case Indigenous peoples—come to be known; teachers and pre-service teachers must engage with the politics of knowledge that shape how Indigenous peoples come to be known in educational settings.You Are Not Alone in the World: Indigenous Perspectives in the Australian CurriculumIn 2010, the Australian Curriculum was launched by the Australian Curriculum, Assessment and Reporting Authority (ACARA) with the goal of unifying state-driven curricula into a common approach. Developed from the 2008 Melbourne Declaration on Educational Goals for Young Australians (Ministerial Council for Education, Early Childhood Development and Youth Affairs [MCEECDYA]), the Curriculum has occupied a prominent position in the Australian educational policy space. As well as preparing a future workforce, contemporary Australian education is essentially aspirational, “governed by the promise of something better” (Harrison et al. 234), with the Australian Curriculum appearing to promise the same: there is a concerted effort to ensure that all Australians have access to equitable and excellent educational opportunities, and that all students are represented within the Curriculum. Part of this aspiration included the development of three Cross-Curriculum Priorities (CCPs), focus areas that “give students the tools and language to engage with and better understand their world at a range of levels” (ACARA, “Cross-Curriculum Priorities” para. 1). The first of these CCPs is Aboriginal and Torres Strait Islander Histories and Cultures and is organised into three key concepts: connection to Country/Place; diversity of Aboriginal and Torres Strait Islander cultures; and diversity of Aboriginal and Torres Strait Islanders societies. In the curriculum more broadly, content descriptions govern what is taught across subject areas from Prep to Year 10. Content elaborations—possible approaches to teaching the standards—detail ways that Aboriginal and Torres Strait Islander Histories and Cultures can be incorporated. For example, Year 7 Science students learn that “predictable phenomena on Earth, including seasons and eclipses, are caused by the relative positions of the sun, Earth and the moon”. This can be taught by “researching knowledges held by Aboriginal and Torres Strait Islander Peoples regarding the phases of the moon and the connection between the lunar cycle and ocean tides” (ACARA, “Science” ACSSU115). This curriculum priority mandates that teachers and learners across Australia engage in representations of Indigenous peoples through teaching and learning activities. However, questions about what constitutes the most appropriate activities, when and where they are incorporated into schooling, and how to best support educators to do this work must continue to be asked.As Indigenous knowledges and perspectives are brought into the classroom where this curriculum is played out, they are shaped by the discourses of the space (Nakata, “Cultural Interface”): what is normalised in a classroom, the teachers’ and students’ prior understandings, and the curriculum and assessment expectations of teaching and learning. Nakata refers to this space as the cultural interface, the contested space between Indigenous and Western knowledge systems where disciplinary discourses, practices and histories translate what is known about Indigenous peoples. This creates complexities and anxieties for teachers tasked with this role (Nakata, “Pathways”). Yet to ignore the presence of Indigenous histories, lifeworlds, and experiences would be to act as if non-Indigenous Australia was alone in the world. The curriculum, as a socio-political document, is full of representations of people. As such, care must be given to how teachers are prepared to engage in the complex process of negotiating these representations.The Classroom as a Location of PossibilityThe introduction of the Australian Curriculum has been accompanied by the Australian Professional Standards for Teachers (APST) which govern the requirements for graduating teachers. Two particular standards—1.4 and 2.4—refer to the teaching of Indigenous students and histories, cultures and language. Many initial teacher education programs in Australian universities have responded to the curriculum requirements and the APSTs by developing a specific subject dedicated to Indigenous education. It is difficult to ascertain the success of this work. Many in-service teachers suggest that more knowledge about Indigenous cultures is required to meet the APST, risking an essentialised view of the Indigenous learner (Moodie and Patrick). Further, there is little empirical research on what improves Indigenous students’ educational outcomes, with the research instead focusing on engaging Indigenous students (Burgess et al.). Similarly, there is yet to be a broadscale research program exploring how teacher educators can best educate pre-service teachers to improve educational outcomes for Indigenous students. Instead, much of the research focuses on engaging (predominantly non-Indigenous) becoming-teachers through a variety of theoretical and pedagogical approaches (Moreton-Robinson et al.) A handful of researchers (e.g. Moodie; Nakata et al.; Page) are considering how to use curriculum design to structure tertiary level Indigenous Studies programs—for pre-service teachers and more generally—to best prepare students to work within complex uncertainties.Levinas’s philosophy reminds us that we need to push beyond thinking about the engagement of Indigenous peoples within the curriculum to the relationship between educator-researchers and their students. Further, Levinas prompts us to question how we can research in this space in a way that is more than just about “disinterested acquisition of knowledge” (Reader 78), instead utilising critical analysis to consider a praxis which ultimately benefits Indigenous students, families and communities. The encounter with Levinas’s writing challenges us to consider how teacher educators can engage with pre-service teachers in a way that does not suggest that they are inherently racist. Rather, we must teach pre-service teachers to not impress the same type of epistemological violence onto Indigenous students, knowledges and cultures. Such questions prompt an engagement with teaching/research which is respectful of the responsibilities to all involved. As hooks reminds us, education can be a practice of freedom: classrooms are locations of possibilities where students can think critically and question taken-for-granted assumptions about the world. To engage with praxis is to consider teaching not just as a practice, but as a theoretically and justice-driven approach. It is with this backdrop that I move now to consider some of the writings of non-Indigenous pre-service teachers.The Research ProjectThe data presented here is from a recent research project exploring pre-service teachers’ experiences of a compulsory Indigenous education subject as part of a four-year initial teacher education degree in an Australian metropolitan university (see McDowall). The subject prepares pre-service teachers to both embed the Aboriginal and Torres Strait Islander Histories and Cultures CCP in their praxis and to teach Indigenous students. This second element engages both an understanding of Indigenous students as inhabiting an intercultural space with particular tensions (Nakata, “Pathways”), and the social-political-historical discourses that impact Indigenous students’ experiences. This includes the history of Indigenous education, the social construction of race, and a critical awareness of deficit approaches to working with Indigenous students. The subject was designed to promote a critical engagement with Indigenous education, to give pre-service teachers theoretical tools to make sense of both how Indigenous students and Indigenous content are positioned in classrooms and develop pedagogical frameworks to enable future teaching work. Pre-service teachers wrote weekly reflective learning journals as an assessment task (weighted at 30% of their total grade). In the final weeks of semester, I asked students in the final weeks of semester for permission to use their journals for a research project, to which 93 students consented.Reading the students’ reflective writing presents a particular ethical paradox, one intricately linked with the act of knowing. Throughout the semester, a desire to gain more knowledge about Indigenous peoples and cultures shifted to a desire to be present as teacher(s) in the Indigenous education landscape. Yet for pre-service teachers with no classroom of their own, this being present is always deferred to the future, mitigating the need for action in the present. This change in the pre-service teachers’ writing demonstrates that the relationship between violence and responsibility is exceedingly complex within the intersection of Indigenous and teacher education. These themes are explored in the following sections.Epistemological ViolenceOne of the shifts which occurred throughout the semester was a subtle difference in the types of knowledges students sought. In the first few weeks of the subject, many of the pre-service teachers wrote of a strong desire to know about Indigenous people and culture as a way of becoming a better educator. Their expectations were around wanting to address their “limited understandings”, wanting to “heighten”, “develop”, and “broaden” “understanding” and “knowledge”; to know “more about them, their culture”. At the end, knowing and understanding is presented in a different type of way. For some students, the knowledge they now want is about their own histories and culture: “as a teacher I need the bravery to acknowledge what happened in the past”, wrote one student in her final entry.For other students, the idea of knowing was shaped by not-knowing. Moving away from a desire to know, and thereby possess, the students wrote about the need to know no longer being present: “I owe my current sense of confidence to that Nakata article. The education system can’t expect all teachers to know exactly how to embed Indigenous pedagogy into their classrooms, can they?” writes one student in her final entry, following on to say, “the main strategy I got from the readings … still stands true: ‘We don’t know everything’ and I will not act like I do”. Another writes, “I am not an expert and I am now aware of the multitude of resources available, particularly the community”.For the students to claim knowledge of Indigenous peoples would be to enact epistemological violence, denying the alterity—difference—of the other and drawing them into our totalities. In the final weeks of the semester, some students wrote that they would use hands-on, outdoor activities in order to enact a culturally responsive pedagogy. Such a claim shows the tenacity of Western knowledge about Indigenous students. In this case, the students’ sentiment can be traced back to Aboriginal Learning Styles (Harris), the idea that Aboriginal students inherently learn via informal hands-on (as opposed to abstract) group approaches. The type of difference promoted in Aboriginal learning styles is biological, suggesting that on account of their Indigeneity, Aboriginal students inherently learn differently. Through its biological function, this difference essentialises Indigenous learners across the nation, claiming a sameness. But perhaps even more violently, it denies the presence of an Indigenous knowledge system in the place where the research took place. Such an Indigenous knowledge system begins from the land, from Country, and entails a rich set of understandings around how knowledge is produced, shared, learnt and, enacted through place and people-based knowledge practices (Verran). Aboriginal learning styles reduces richness to a more graspable concept: informal learning. To summarise, students’ early claims to knowledge shifted to an understanding that it is okay to ‘not know’—to recognise that as beginning teachers, they are entering a complex field and must continue learning. This change is complicated by the tenacity of knowledge claims which define Indigenous students into a Western order of knowledge. Such claims continue to present themselves in the students writing. Nonetheless, as students progressed through the semester and engaged with some of the difficult knowledges and understandings presented, a new form of knowing emerged. Ethical ResponsibilitiesAs pre-service teachers learned about the complex cultural interface of classrooms, they began to reconsider their own claims to be able to ‘know’ Indigenous students and cultures. This is not to say that pre-service teachers do not feel responsibility for Indigenous students: in many journals, pre-service teachers’ wanted-ness in the classroom—their understanding of their importance of presence as teachers—is evident. To write for themselves a need to be present demonstrates responsibility. This took place as students imagined future praxis. With words woven together from several journals, the students’ final entries indicate a wanting-to-be-present-as-becoming-ethical-teachers: I willremember forever, reactionsshocked, sad, guilty. A difference isI don’t feel guilt.I feelI’m not alone.I feelmore aware ofhow I teachhow my opinionscan affect people. I guesswe are the oneswho must makethe change. I feelsomewhat relieved bywhat today’s lecturer said.“If you’re willingto step outfrom behind fencesto engage meaningfullywith Indigenous communitiesit will not be difficult.” I believethe 8-ways frameworkthe unit of workprovide authentic experiencesare perfect avenuesshape pedagogical practicesI believemy job isto embrace remembrancemake this happenmake sure it stays. I willtake away frameworkssupport Indigenous studentsalongside Indigenous teacherslearn from themconsult with communityimprove my teaching. In these students’ words is an assumed responsibility to incorporate Indigenous knowledges and perspectives into their work as teachers. To wish representations of Indigenous peoples and knowledges present in the classroom is one way in which the becoming-teachers are making themselves present. Even a student who had written that she still didn’t feel completely equipped with pedagogical tools still felt “motivated” to introduce “political issues into Australia’s current system”.Not all students wrote of such presence. One student wrote of feeling left “disappointed”, “out of pocket”, “judged” – that the subject had “just ‘ticked the box’” (a phrase used by a second student as well). Another student wrote a short reflection that scratched the surface of the Apology¹, noting that “sorry is something so easy to say”. It is the mixture of these responses which reminds us as researchers and educators that it is easy to write a sense of presence as a projection into the future into an assessment task for a university subject. Time is another other, and the future can never be grasped, can never truly be known (Levinas, Reader). It is always what is coming, for we can only ever experience the present. These final entries by the students claim a future that they cannot know. This is not to suggest that the words written—the I wills and I believes which roll so quickly off the pen—are not meaningful or meant. Rather, responsibility is deferred to the future. This is not just a responsibility for their future teaching. Deferral to the future can also be a way to ease one’s self of the burden of feeling bad about the social injustices which students observe. As Rose (17) writes,The vision of a future which will transcend the past, a future in which current contradictions and current suffering will be left behind enables us to understand ourselves in an imaginary state of future achievement … enables us to turn our backs on current social facts of pain, damage, destruction and despair which exist in the present, but which we will only acknowledge as our past.The pre-service teachers’ reflective writing presents us with a paradox. As they shift away from the epistemological violence of claiming to know Indigenous others from outside positions, another type of violence manifests: claiming a future which can transcend the past just as they defer responsibility within the present. The deferral is in itself an act of violence. What types, then, of presence—a sense of responsibility—can students-as-becoming-professionals demonstrate?ConclusionRose’s words ask us as researchers and educators to consider what it might mean to “do” ethical practice in the “here and now”. When teachers claim that more knowledge about Indigenous peoples will lead to better practice, they negate the epistemological violence of bringing Indigeneity into a Western order of knowledge. Yet even as pre-service teachers’ frameworks shift toward a sense of responsibility for working with Indigenous students, families, and communities—a sense of presence—they are caught in a necessary but problematic moment of deferral to future praxis. A future orientation enables the deflection of responsibility, focusing on what the pre-service teachers might do in the future when they have their own classrooms, but turning their backs on a lack of action in the present. Such a complexity reveals the paradox of assessing learnings for both researchers and university educators. Pre-service teachers—visitors in placement classrooms and students in universities—are always writing and projecting skill towards the future. As educators, we continually ask for students to demonstrate how they will change their future work in a time yet to come. Yet when pre-service teachers undertake placements, their agency to enact difference as becoming-teachers is limited by the totality of the current school programs in which they find themselves. A reflective learning journal, as assessment directed at projecting their future work as teachers, does not enable or ask for a change in the here and now. We must continue to engage in such complexities in considering the potential of epistemological violence as both researchers and educators. Engaging with philosophy is one way to think about what we do (Kameniar et al.) in Indigenous education, a complex field underpinned by violent historical legacies and decades of discursive policy and one where the majority of the workforce is non-Indigenous and working with ideas outside of their own experiences of being. To remember that we are not alone in the world is to stay present with this complexity.ReferencesAustralian Curriculum and Assessment Reporting Authority. “Cross-Curriculum Priorities.” Australian Curriculum. Australian Curriculum and Assessment Reporting Authority, n.d. 23 Apr. 2020 <https://www.australiancurriculum.edu.au/f-10-curriculum/cross-curriculum-priorities/­>.———. “Science.” Australian Curriculum. Australian Curriculum and Assessment Reporting Authority, n.d. 23 Apr. 2020 <https://www.australiancurriculum.edu.au/f-10-curriculum/science/>.Burgess, Cathie, Christine Tennent, Greg Vass, John Guenther, Kevin Lowe, and Nikki Moodie. “A Systematic Review of Pedagogies That Support, Engage and Improve the Educational Outcomes of Aboriginal Students.” Australian Education Researcher 46.2 (2019): 297-318.Burns, Marcelle. “The Unfinished Business of the Apology: Senate Rejects Stolen Generations Bill 2008 (Cth).” Indigenous Law Bulletin 7.7 (2008): 10-14.Graham, Mary. “Some Thoughts about the Philosophical Underpinnings of Aboriginal Worldviews.” Australian Humanities Review 45 (2008). 6 Nov. 2016 <http://australianhumanitiesreview.org/2008/11/01/some-thoughts-about-the-philosophical-underpinnings-of-aboriginal-worldviews/>.Harris, Stephen. “Aboriginal Learning Styles and Formal Schooling.” The Aboriginal Child at School 12.4 (1984): 3-23.Harrison, Neil, Christine Tennent, Greg Vass, John Guenther, Kevin Lowe, and Nikki Moodie. “Curriculum and Learning in Aboriginal and Torres Strait Islander Education: A Systematic Review.” Australian Educational Researcher 46.2 (2019): 233-251.hooks, bell. Teaching to Transgress: Education as the Practice of Freedom. New York: Routledge, 1994.Kameniar, Barbara, Sally Windsor, and Sue Sifa. “Teaching Beginning Teachers to ‘Think What We Are Doing’ in Indigenous Education.” The Australian Journal of Indigenous Education 43.2 (2014): 113-120.Levinas, Emmanuel. Existence and Existents. Trans. Alphonso Lingis. Pittsburgh, PA: Duquesne UP, 1947/1978.———. Totality and Infinity. Trans. Alphonso Lingis. Pittsburgh, PA: Duquesne UP, 1969.———. The Levinas Reader. Ed. Sean Hand. Oxford: Basil Blackwell, 1989.McDowall, Ailie. “Following Writing Around: Encountering Ethical Responsibilities in Pre-Service Teachers’ Reflective Journals in Indigenous Education.” PhD dissertation. Brisbane: University of Queensland, 2018.Ministerial Council for Education, Early Childhood Development and Youth Affairs. Melbourne Declaration on Educational Goals for Young Australians. Ministerial Council for Education, Early Childhood Development and Youth Affairs, 2008. <http://www.curriculum.edu.au/verve/_resources/National_Declaration_on_the_Educational_Goals_for_Young_Australians.pdf>.Moodie, Nikki. “Learning about Knowledge: Threshold Concepts for Indigenous Studies in Education.” Australian Educational Researcher 46.5 (2019): 735-749.Moodie, Nikki, and Rachel Patrick. “Settler Grammars and the Australian Professional Standards for Teachers.” Asia-Pacific Journal of Teacher Education 45.5 (2017): 439-454.Moreton-Robinson, Aileen, David Singh, Jessica Kolopenuk, and Adam Robinson. Learning the Lessons? Pre-service Teacher Preparation for Teaching Aboriginal and Torres Strait Islander Students. Queensland University of Technology Indigenous Studies Research Network, 2012. <https://www.aitsl.edu.au/docs/default-source/default-document-library/learning-the-lessons-pre-service-teacher-preparation-for-teaching-aboriginal-and-torres-strait-islander-studentsfb0e8891b1e86477b58fff00006709da.pdf?sfvrsn=bbe6ec3c_0>.Nakata, Martin. “The Cultural Interface.” The Australian Journal of Indigenous Education 36.S1 (2007): 7-14.———. “Pathways for Indigenous Education in the Australian Curriculum Framework.” The Australian Journal of Indigenous Education 40 (2011): 1-8.Nakata, Martin, Victoria Nakata, Sarah Keech, and Reuben Bolt. “Decolonial Goals and Pedagogies for Indigenous Studies.” Decolonization: Indigeneity, Education & Society 1.1 (2012): 120-140.Page, Susan. “Exploring New Conceptualisations of Old Problems: Researching and Reorienting Teaching in Indigenous Studies to Transform Student Learning.” The Australian Journal of Indigenous Education 32.1 (2014): 21–30.Peterson, Nicolas. “‘Studying Man and Man’s Nature’: The History of the Institutionalisation of Aboriginal Anthropology.” Australian Aboriginal Studies 2 (1990): 3-19.Pholi, Kerryn, Dan Black, and Craig Richards. “Is ‘Close the Gap’ a Useful Approach to Improving the Health and Wellbeing of Indigenous Australians?” Australian Review of Public Affairs 9.2 (2009): 1-13.Rose, Deborah B. Reports from a Wild Country: Ethics of Decolonisation. Sydney: U of New South Wales P, 2004.Verran, Helen. “Knowledge Systems of Aboriginal Australians: Questions and Answers Arising in a Databasing Project.” Encyclopaedia of the History of Science, Technology, and Medicine in Non-Western Cultures. Ed. Helaine Selin. New York: Springer, 2008. 1171-1177.Note1. The Apology refers to a motion moved in the Federal Parliament by the 2008 Prime Minister. The motion, seconded by the Leader of the Opposition, was an official apology to members of the Stolen Generations, Indigenous peoples who had been removed from their families by the state. A bill to establish a compensation fund as reparations was not passed (Burns).

On 19 January 1975, Australia’s first youth station 2JJ (Double Jay) launched itself onto the nation’s airwaves with a NASA-style countdown and You Only Like Me ‘Cause I’m Good in Bed by Australian band Skyhooks. Refused airtime by the commercial stations because of its explicit sexual content, this song was a clear signifier of the new station’s intent—to occupy a more radical territory on Australian radio. Indeed, Double Jay’s musical entrée into the highly restrictive local broadcasting environment of the time has gone on to symbolise both the station’s role in its early days as an enfant terrible of radio (Inglis 376), and its near 40 years as a voice for youth culture in Australia (Milesago, Double Jay). In this paper we explore the proposition that Double Jay functioned as an outlet for youth counterculture in Australia, and that it achieved this even with (and arguably because of) its credentials as a state-generated entity. This proposition is considered via brief analysis of the political and musical context leading to the establishment of Double Jay. We intend to demonstrate that although the station was deeply embedded in “the system” in material and cultural terms, it simultaneously existed in an “uneasy symbiosis” (Martin and Siehl 54) with this system because it consciously railed against the mainstream cultures from which it drew, providing a public and active vehicle for youth counterculture in Australia. The origins of Double Jay thus provide one example of the complicated relationship between culture and counterculture, and the multiple ways in which the two are inextricably linked. As a publicly-funded broadcasting station Double Jay was liberated from the industrial imperatives of Australia’s commercial stations which arguably drove their predisposition for formula. The absence of profit motive gave Double Jay’s organisers greater room to experiment with format and content, and thus the potential to create a genuine alternative in Australia broadcasting. As a youth station Double Jay was created to provide a minority with its own outlet. The Labor government committed to wrenching airspace from the very restrictive Australian broadcasting “system” (Wiltshire and Stokes 2) to provide minority voices with room to speak and to be heard. Youth was identified by the government as one such minority. The Australian Broadcasting Commission (ABC) contributed to this process by enabling young staffers to establish the semi-independent Contemporary Radio Unit (CRU) (Webb) and within this a youth station. Not only did this provide a focal point around which a youth collective could coalesce, but the distinct place and identity of Double Jay within the ABC offered its organisers the opportunity to ignore or indeed subvert some of the perceived strictures of the “mothership” that was the ABC, whether in organisational, content and/or stylistic terms. For these and other reasons Double Jay was arguably well positioned to counter the broadcasting cultures that existed alongside this station. It did so stylistically, and also in more fundamental ways, At the same time, however, it “pillaged the host body at random” (Webb) co-opting certain aspects of these cultures (people, scheduling, content, administration) which in turn implicated Double Jay in the material and cultural practices of those mainstream cultures against which it railed. Counterculture on the Airwaves: Space for Youth to Play? Before exploring these themes further, we should make clear that Double Jay’s legitimacy as a “counterculture” organisation is observably tenuous against the more extreme renderings of the concept. Theodore Roszak, for example, requires of counterculture something “so radically disaffiliated from the mainstream assumptions of our society that it scarcely looks to many as a culture at all” (5). Double Jay was a brainchild of the state: an outcome of the Whitlam Government’s efforts to open up the nation’s airwaves (Davis, Government; McClelland). Further, the supervision of this station was given to the publicly funded Australian national broadcaster, the ABC (Inglis). Any claim Double Jay has to counterculture status then is arguably located in less radical invocations of the term. Some definitions, for example, hold that counterculture contains value systems that run counter to culture, but these values are relational rather than divorced from each other. Kenneth Leech, for example, states that counterculture is "a way of life and philosophy which at central points is in conflict with the mainstream society” (Desmond et al. 245, our emphasis); E.D. Batzell defines counterculture as "a minority culture marked by a set of values, norms and behaviour patterns which contradict those of the dominant society" (116, our emphasis). Both definitions imply that counterculture requires the mainstream to make sense of what it is doing and why. In simple terms then, counterculture as the ‘other’ does not exist without its mainstream counterpoint. The particular values with which counterculture is in conflict are generated by “the system” (Heath and Potter 6)—a system that imbues “manufactured needs and mass-produced desires” (Frank 15) in the masses to encourage order, conformity and consumption. Counterculture seeks to challenge this “system” via individualist, expression-oriented values such as difference, diversity, change, egalitarianism, and spontaneity (Davis On Youth; Leary; Thompson and Coskuner‐Balli). It is these kinds of counterculture values that we demonstrate were embedded in the content, style and management practices within Double Jay. The Whitlam Years and the Birth of Double Jay Double Jay was borne of the Whitlam government’s brief but impactful period in office from 1972 to 1975, after 23 years of conservative government in Australia. Key to the Labor Party’s election platform was the principle of participatory democracy, the purpose of which was “breaking down apathy and maximising active citizen engagement” (Cunningham 123). Within this framework, the Labor Party committed to opening the airwaves, and reconfiguring the rhetoric of communication and media as a space of and for the people (Department of the Media 3). Labor planned to honour this commitment via sweeping reforms that would counter the heavily concentrated Australian media landscape through “the encouragement of diversification of ownership of commercial radio and television”—and in doing so enable “the expression of a plurality of viewpoints and cultures throughout the media” (Department of the Media 3). Minority groups in particular were to be privileged, while some in the Party even argued for voices that would actively agitate. Senator Jim McClelland, for one, declared, “We say that somewhere in the system there must be broadcasting which not only must not be afraid to be controversial but has a duty to be controversial” (Senate Standing Committee 4). One clear voice of controversy to emerge in the 1960s and resonate throughout the 1970s was the voice of youth (Gerster and Bassett; Langley). Indeed, counterculture is considered by some as synonymous with a particular strain of youth culture during this time (Roszak; Leech). The Labor Government acknowledged this hitherto unrecognised voice in its 1972 platform, with Minister for the Media Senator Doug McClelland claiming that his party would encourage the “whetting of the appetite” for “life and experimentation” of Australia’s youth – in particular through support for the arts (160). McClelland secured licenses for two “experimental-type” stations under the auspices of the ABC, with the youth station destined for Sydney via the ABC’s standby transmitter in Gore Hill (ABCB, 2). Just as the political context in early 1970s Australia provided the necessary conditions for the appearance of Double Jay, so too did the cultural context. Counterculture emerged in the UK, USA and Europe as a clear and potent force in the late 1960s (Roszak; Leech; Frank; Braunstein and Doyle). In Australia this manifested in the 1960s and 1970s in various ways, including political protest (Langley; Horne); battles for the liberalisation of censorship (Hope and Dickerson, Liberalisation; Chipp and Larkin); sex and drugs (Dawson); and the art film scene (Hope and Dickerson, Happiness; Thoms). Of particular interest here is the “lifestyle” aspect of counterculture, within which the value-expressions against the dominant culture manifest in cultural products and practices (Bloodworth 304; Leary ix), and more specifically, music. Many authors have suggested that music was pivotal to counterculture (Bloodworth 309; Leech 8), a key “social force” through which the values of counterculture were articulated (Whiteley 1). The youth music broadcasting scene in Australia was extremely narrow prior to Double Jay, monopolised by a handful of media proprietors who maintained a stranglehold over the youth music scene from the mid-50s. This dominance was in part fuelled by the rising profitability of pop music, driven by “the dreamy teenage market”, whose spending was purely discretionary (Doherty 52) and whose underdeveloped tastes made them “immune to any sophisticated disdain of run-of-the-mill” cultural products (Doherty 230-231). Over the course of the 1950s the commercial stations pursued this market by “skewing” their programs toward the youth demographic (Griffen-Foley 264). The growing popularity of pop music saw radio shift from a “multidimensional” to “mono-dimensional” medium according to rock journalist Bruce Elder, in which the “lowest-common-denominator formula of pop song-chat-commercial-pop-song” dominated the commercial music stations (12). Emblematic of this mono-dimensionalism was the appearance of the Top 40 Playlist in 1958 (Griffin-Foley 265), which might see as few as 10–15 songs in rotation in peak shifts. Elder claims that this trend became more pronounced over the course of the 1960s and peaked in 1970, with playlists that were controlled with almost mechanical precision [and] compiled according to American-devised market research methods which tended to reinforce repetition and familiarity at the expense of novelty and diversity. (12) Colin Vercoe, whose job was to sell the music catalogues of Festival Records to stations like 2UE, 2SER and SUW, says it was “an incredibly frustrating affair” to market new releases because of the rigid attachment by commercials to the “Top 40 of endless repeats” (Vercoe). While some air time was given to youth music beyond the Top 40, this happened mostly in non-peak shifts and on weekends. Bill Drake at 2SM (who was poached by Double Jay and allowed to reclaim his real name, Holger Brockmann) played non-Top 40 music in his Sunday afternoon programme The Album Show (Brockmann). A more notable exception was Chris Winter’s Room to Move on the ABC, considered by many as the predecessor of Double Jay. Introduced in 1971, Room to Move played all forms of contemporary music not represented by the commercial broadcasters, including whole albums and B sides. Rock music’s isolation to the fringes was exacerbated by the lack of musical sales outlets for rock and other forms of non-pop music, with much music sourced through catalogues, music magazines and word of mouth (Winter; Walker). In this context a small number of independent record stores, like Anthem Records in Sydney and Archie and Jugheads in Melbourne, appear in the early 1970s. Vercoe claims that the commercial record companies relentlessly pursued the closure of these independents on the grounds they were illegal entities: The record companies hated them and they did everything they could do close them down. When (the companies) bought the catalogue to overseas music, they bought the rights. And they thought these record stores were impinging on their rights. It was clear that a niche market existed for rock and alternative forms of music. Keith Glass and David Pepperell from Archie and Jugheads realised this when stock sold out in the first week of trade. Pepperell notes, “We had some feeling we were doing something new relating to people our own age but little idea of the forces we were about to unleash”. Challenging the “System” from the Inside At the same time as interested individuals clamoured to buy from independent record stores, the nation’s first youth radio station was being instituted within the ABC. In October 1974, three young staffers—Marius Webb, Ron Moss and Chris Winter— with the requisite youth credentials were briefed by ABC executives to build a youth-style station for launch in January 1975. According to Winter “All they said was 'We want you to set up a station for young people' and that was it!”, leaving the three with a conceptual carte blanche–although assumedly within the working parameters of the ABC (Webb). A Contemporary Radio Unit (CRU) was formed in order to meet the requirements of the ABC while also creating a clear distinction between the youth station and the ABC. According to Webb “the CRU gave us a lot of latitude […] we didn’t have to go to other ABC Departments to do things”. The CRU was conscious from the outset of positioning itself against the mainstream practices of both the commercial stations and the ABC. The publicly funded status of Double Jay freed it from the shackles of profit motive that enslaved the commercial stations, in turn liberating its turntables from baser capitalist imperatives. The two coordinators Ron Moss and Marius Webb also bypassed the conventions of typecasting the announcer line-up (as was practice in both commercial and ABC radio), seeking instead people with charisma, individual style and youth appeal. Webb told the Sydney Morning Herald that Double Jay’s announcers were “not required to have a frontal lobotomy before they go on air.” In line with the individual- and expression-oriented character of the counterculture lifestyle, it was made clear that “real people” with “individuality and personality” would fill the airwaves of Double Jay (Nicklin 9). The only formula to which the station held was to avoid (almost) all formula – a mantra enhanced by the purchase in the station’s early days of thousands of albums and singles from 10 or so years of back catalogues (Robinson). This library provided presenters with the capacity to circumvent any need for repetition. According to Winter the DJs “just played whatever we wanted”, from B sides to whole albums of music, most of which had never made it onto Australian radio. The station also adapted the ABC tradition of recording live classical music, but instead recorded open-air rock concerts and pub gigs. A recording van built from second-hand ABC equipment captured the grit of Sydney’s live music scene for Double Jay, and in so doing undercut the polished sounds of its commercial counterparts (Walker). Double Jay’s counterculture tendencies further extended to its management style. The station’s more political agitators, led by Webb, sought to subvert the traditional top-down organisational model in favour of a more egalitarian one, including a battle with the ABC to remove the bureaucratic distinction between technical staff and presenters and replace this with the single category “producer/presenter” (Cheney, Webb, Davis 41). The coordinators also actively subverted their own positions as coordinators by holding leaderless meetings open to all Double Jay employees – meetings that were infamously long and fraught, but also remembered as symbolic of the station’s vibe at that time (Frolows, Matchett). While Double Jay assumed the ABC’s focus on music, news and comedy, at times it politicised the content contra to the ABC’s non-partisan policy, ignored ABC policy and practice, and more frequently pushed its contents over the edges of what was considered propriety and taste. These trends were already present in pockets of the ABC prior to Double Jay: in current affairs programmes like This Day Tonight and Four Corners (Harding 49); and in overtly leftist figures like Alan Ashbolt (Bowman), who it should be noted had a profound influence over Webb and other Double Jay staff (Webb). However, such an approach to radio still remained on the edges of the ABC. As one example of Double Jay’s singularity, Webb made clear that the ABC’s “gentleman’s agreement” with the Federation of Australian Commercial Broadcasters to ban certain content from airplay would not apply to Double Jay because the station would not “impose any censorship on our people” – a fact demonstrated by the station’s launch song (Nicklin 9). The station’s “people” in turn made the most of this freedom with the production of programmes like Gayle Austin’s Horny Radio Porn Show, the Naked Vicar Show, the adventures of Colonel Chuck Chunder of the Space Patrol, and the Sunday afternoon comic improvisations of Nude Radio from the team that made Aunty Jack. This openness also made its way into the news team, most famously in its second month on air with the production of The Ins and Outs of Love, a candid documentary of the sexual proclivities and encounters of Sydney’s youth. Conservative ABC staffer Clement Semmler described the programme as containing such “disgustingly explicit accounts of the sexual behaviour of young teenagers” that it “aroused almost universal obloquy from listeners and the press” (35). The playlist, announcers, comedy sketches, news reporting and management style of Double Jay represented direct challenges to the entrenched media culture of Australia in the mid 1970s. The Australian National Commission for UNESCO noted at the time that Double Jay was “variously described as political, subversive, offensive, pornographic, radical, revolutionary and obscene” (7). While these terms were understandable given the station’s commitment to experiment and innovation, the “vital point” about Double Jay was that it “transmitted an electronic reflection of change”: What the station did was to zero in on the kind of questioning of traditional values now inherent in a significant section of the under 30s population. It played their music, talked in their jargon, pandered to their whims, tastes, prejudices and societal conflicts both intrinsic and extrinsic. (48) Conclusion From the outset, Double Jay was locked in an “uneasy symbiosis” with mainstream culture. On the one hand, the station was established by federal government and its infrastructure was provided by state funds. It also drew on elements of mainstream broadcasting in multiple ways. However, at the same time, it was a voice for and active agent of counterculture, representing through its content, form and style those values that were considered to challenge the ‘system,’ in turn creating an outlet for the expression of hitherto un-broadcast “ways of thinking and being” (Leary). As Henry Rosenbloom, press secretary to then Labor Minister Dr Moss Cass wrote, Double Jay had the potential to free its audience “from an automatic acceptance of the artificial rhythms of urban and suburban life. In a very real sense, JJ [was] a deconditioning agent” (Inglis 375-6). While Double Jay drew deeply from mainstream culture, its skilful and playful manipulation of this culture enabled it to both reflect and incite youth-based counterculture in Australia in the 1970s. References Australian Broadcasting Control Board. Development of National Broadcasting and Television Services. ABCB: Sydney, 1976. Batzell, E.D. “Counter-Culture.” Blackwell Dictionary of Twentieth-Century Social Thought. Eds. Williams Outhwaite and Tom Bottomore. Oxford: Blackwell, 1994. 116-119. Bloodworth, John David. “Communication in the Youth Counterculture: Music as Expression.” Central States Speech Journal 26.4 (1975): 304-309. Bowman, David. “Radical Giant of Australian Broadcasting: Allan Ashbolt, Lion of the ABC, 1921-2005.” Sydney Morning Herald 15 June 2005. 15 Sep. 2013 ‹http://www.smh.com.au/news/Obituaries/Radical-giant-of-Australian-broadcasting/2005/06/14/1118645805607.html›. Braunstein, Peter, and Michael William Doyle. Eds. Imagine Nation: The American Counterculture of the 1960s and '70s New York: Taylor and Francis, 2002. Brockman, Holger. Personal interview. 8 December 2013. Cheney, Roz. Personal interview. 10 July 2013. Chipp, Don, and John Larkin. Don Chipp: The Third Man. Adelaide: Rigby, 2008. Cunningham, Frank. Theories of Democracy: A Critical Introduction. London: Routledge, 2002. Davis, Fred. On Youth Subcultures: The Hippie Variant. New York: General Learning Press, 1971. Davis, Glyn. "Government Decision‐Making and the ABC: The 2JJ Case." Politics 19.2 (1984): 34-42. Dawson, Jonathan. "JJJ: Radical Radio?." Continuum: Journal of Media & Cultural Studies 6.1 (1992): 37-44. Department of the Media. Submission by the Department of the Media to the Independent Inquiry into Frequency Modulation Broadcasting. Sydney: Australian Government Publishers, 1974. Desmond, John, Pierre McDonagh, and Stephanie O'Donohoe. “Counter-Culture and Consumer Society.” Consumption Markets & Culture 4.3 (2000): 241-279. Doherty, Thomas. Teenagers and Teenpics: The Juvenilization of American Movies in the 1950s. Boston: Unwin Hyman, 1988. Elder, Bruce. Sound Experiment. Unpublished manuscript, 1988. Australian National Commission for UNESCO. Extract from Seminar on Entertainment and Society, Report on Research Project. 1976. Frolows, Arnold. Personal interview. 10 July 2013. Frank, Thomas. The Conquest of Cool: Business Culture, Counterculture, and the Rise of Hip Consumerism. Chicago: University of Chicago Press, 1997. Gerster, Robin, and Jan Bassett. Seizures of Youth: The Sixties and Australia. Melbourne: Hyland House, 1991. Griffen-Foley, Bridget. Changing Stations: The Story of Australian Commercial Radio, Sydney: UNSW Press, 2009. Harding, Richard. Outside Interference: The Politics of Australian Broadcasting. Melbourne: Sun Books, 1979. Heath, Joseph, and Andrew Potter. Nation of Rebels: Why Counterculture Became Consumer Culture. New York: Harper Collins, 2004. Hope, Cathy, and Adam Dickerson. “The Sydney and Melbourne Film Festivals, and the Liberalisation of Film Censorship in Australia”. Screening the Past 35 (2012). 12 Aug. 2014 ‹http://www.screeningthepast.com/2012/12/the-sydney-and-melbourne-film-festivals-and-the-liberalisation-of-film-censorship-in-australia/›. Hope, Cathy, and Adam Dickerson. “Is Happiness Festival-Shaped Any Longer? The Melbourne and Sydney Film Festivals and the Growth of Australian Film Culture 1973-1977”. Screening the Past 38 (2013). 12 Aug. 2014 ‹http://www.screeningthepast.com/2013/12/‘is-happiness-festival-shaped-any-longer’-the-melbourne-and-sydney-film-festivals-and-the-growth-of-australian-film-culture-1973-1977/›. Horne, Donald. Time of Hope: Australia 1966-72. Sydney: Angus and Robertson, 1980. Inglis, Ken. This Is the ABC: The Australian Broadcasting Commission, 1932-1983. Melbourne: Melbourne University Press, 1983. Langley, Greg. A Decade of Dissent: Vietnam and the Conflict on the Australian Homefront. Sydney: Allen and Unwin, 1992. Leary, Timothy. “Foreword.” Counterculture through the Ages: From Abraham to Acid House. Eds. Ken Goffman and Dan Joy. New York: Villard, 2007. ix-xiv. Leech, Kenneth. Youthquake: The Growth of a Counter-Culture through Two Decades. London: Sheldon Press, 1973. Martin, J., and C. Siehl. "Organizational Culture and Counterculture: An Uneasy Symbiosis. Organizational Dynamics, 12.2 (1983): 52-64. Martin, Peter. Personal interview. 10 July 2014. Matchett, Stuart. Personal interview. 10 July 2013. McClelland, Douglas. “The Arts and Media.” Towards a New Australia under a Labor Government. Ed. John McLaren. Victoria: Cheshire Publishing, 1972. McClelland, Douglas. Personal interview. 25 August 2010. Milesago. “Double Jay: The First Year”. n.d. 8 Oct. 2012 ‹http://www.milesago.com/radio/2jj.htm›. Milesago. “Part 5: 1971-72 - Sundown and 'Archie & Jughead's”. n.d. Keith Glass – A Life in Music. 12 Oct. 2012 ‹http://www.milesago.com/Features/keithglass5.htm›. Nicklin, Lenore. “Rock (without the Roll) around the Clock.” Sydney Morning Herald 18 Jan. 1975: 9. Robinson, Ted. Personal interview. 11 December 2013. Roszak, Theodore. The Making of a Counter Culture. New York: Anchor, 1969. Semmler, Clement. The ABC - Aunt Sally and Sacred Cow. Carlton: Melbourne University Press, 1981. Senate Standing Committee on Education, Science and the Arts and Jim McClelland. Second Progress Report on the Reference, All Aspects of Television and Broadcasting, Including Australian Content of Television Programmes. Canberra: Australian Senate, 1973. Thompson, Craig J., and Gokcen Coskuner‐Balli. "Countervailing Market Responses to Corporate Co‐optation and the Ideological Recruitment of Consumption Communities." Journal of Consumer Research 34.2 (2007): 135-152. Thoms, Albie. “The Australian Avant-garde.” An Australian Film Reader. Eds. Albert Moran and Tom O’Regan. Sydney: Currency Press, 1985. 279–280. Vercoe, Colin. Personal interview. 11 Feb. 2014. Walker, Keith. Personal interview. 11 July 2013. Webb, Marius. Personal interview. 5 Feb. 2013. Whiteley, Sheila. The Space between the Notes: Rock and the Counter-Culture. London: Routledge, 1992. Wiltshire, Kenneth, and Charles Stokes. Government Regulation and the Electronic Commercial Media. Monograph M43. Melbourne: Committee for Economic Development of Australia, 1976. Winter, Chris. Personal interview. 16 Mar. 2013.

Introduction Ngarrindjeri futures depend on the survival of the land, waters, and other interconnected living things. The Murray-Darling Basin is recognised nationally and internationally as a system under stress. Ngarrindjeri have long understood the profound and intricate connection of land, water, humans, and non-humans (Trevorrow and Hemming). In an effort to secure environmental sustainability the Ngarrindjeri Regional Authority (NRA) have engaged in political negotiations with the State, primarily with the Department of Environment and Natural Resources (DENR), to transform natural resource management arrangements that engage with an ethics of justice, redistribution, and recognition (Hattam, Rigney and Hemming). In 1987, prior to the formation of the NRA, Camp Coorong: Race Relations and Cultural Education Centre was established by the Ngarrindjeri Lands and Progress Association in partnership with the South Australian Museum and the South Australian Education Department (Hemming) as a place for all citizens to engage with the values of a land ethic of care. The complex includes a cultural museum, accommodation, conference facilities, and workshop facilities for primary, secondary, and tertiary education students; it also serves as a base for research and course development on Indigenous and Ngarrindjeri culture and history (Hattam, Rigney and Hemming). Camp Coorong seeks to share Ngarrindjeri cultural values, knowledges, and histories with students and visitors in order to “improve relations between Aboriginal and non-Aboriginal people with a broader strategy aimed at securing a future for themselves in their own ‘Country’” (Hemming 37). The Centre is adjacent to the Coorong National Park and 200 km South-East of Adelaide. The establishment of Camp Coorong on Ngarrindjeri Ruwe/Ruwar (land/body/spirit) occurred when Ngarrindjeri Elders negotiated with the Department of Education and Children’s Services (DECS) to establish the race relations and cultural education centre. This negotiation was the beginning of many subsequent negotiations between Ngarrindjeri, local, State, and Federal governments about reclaiming ownership, management, and control of Ngarrindjeri lands, waters, and knowledge systems for a healthy Country and by implication healthy people (Hemming, Trevorrow and Rigney). As Elder Tom Trevorrow states: The waters and the seas, the waters of the Kurangh (Coorong), the waters of the rivers and lakes are all spiritual waters…The land and waters is a living body…We the Ngarrindjeri people are a part of its existence…The land and waters must be healthy for the Ngarrindjeri people to be healthy…We say that if Yarluwar-Ruwe dies, the water dies, our Ngartjis die, the Ngarrindjeri will surely die (Ngarrindjeri Nation Yarluwar-Ruwe Plan 13). Ruwe/Ruwar is an important aspect of the public pedagogy practiced at Camp Coorong and by the Ngarrindjeri Regional Authority (NRA). The NRA’s nation building activities arise from negotiated contractual agreements called KNYs: Kungan Ngarrindjeri Yunnan (Listen to Ngarrindjeri people talking). KNYs establish a vital aspect of the NRA’s strategic platform for political negotiations. However, the focus of this paper is concerned with local Indigenous experience of teaching and experience with the education system rather than the broader Ngarrindjeri educational objectives in the area. The specific concerns of this paper are the performance of storytelling and the dialectic relationship between the listener/learner (Tur and Tur). The pedagogy and place of Camp Coorong seeks to engage non-Indigenous people with Indigenous epistemologies through storytelling as a pedagogy of experience and a “pedagogy of discomfort” (Boler and Zembylas). Before detailing the relationship of these with one another, it is necessary to grasp the importance of the interconnectedness of Ruwe/Ruwar articulated in the opening statement of Ngarrindjeri Nations Yarluwar-Ruwe Plan: Caring for Ngarrindjeri Sea, Country and Culture: Our Lands, Our Waters, Our People, All Living Things are connected. We implore people to respect our Ruwe (Country) as it was created in the Kaldowinyeri (the Creation). We long for sparkling, clean waters, healthy land and people and all living things. We long for the Yarluwar-Ruwe (Sea Country) of our ancestors. Our vision is all people Caring, Sharing, Knowing and Respecting the lands, the waters, and all living things. Caring for Country The Lakes and the Coorong are dying as irrigation, over grazing, and pollution have left their toll on the Murray-Darling Basin. Camp Coorong delivers a key message (Hemming, 38) concerning the on-going obligation of Ngarrindjeri’s Ruwe/Ruwar to heal damaged sites both emotionally and environmentally. Couched as a civic responsibility, caring for County augments environmental action. However, there are epistemological distinctions between Natural Resources Management and Ngarrindjeri Ruwe/Ruwar. Ngarrindjeri conceive of the River Murray as one system that cannot be demarcated along state lines. Ngarrrindjeri Elder Uncle Matt Rigney, who recently passed away, argued that the River Murray and the Darling is embodied and that when the river is sick it impacts directly on Ngarrindjeri personhood and wellbeing (Hemming, Trevorrow and Rigney). Therefore, Ngarrindjeri have a responsibility to care for Ngarrindjeri Country and Ngarrindjeri governance systems are informed by cultural and ethical obligations to Ruwe/Ruwar of the lower Murray River, Lakes and Coorong. Transmitting knowledge of Country is imperative as Aunty Ellen Trevorrow states: We have to keep our culture alive. We want access to our special places, our lands and our waters. We need to be able to protect our places, our ngatji [totems], our Old People and restore damaged sites. We want respect for our land and our water and we want to pass down knowledge (cited in Bell, Women and Indigenous Religions 3). Ruwe/Ruwar is an ethic of care where men and women hold distinctive cultural and environmental knowledge and are responsible for passing knowledge to future generations. Knowledge is not codified into a “canon” but is “living knowledge” connected to how to live and how to understand the connection between material, spiritual, human, and non-human realms. Elders at Camp Coorong facilitate understandings of this ontology by sharing stories that evoke questions in children and adults alike. For settler Australians, the first phase of this understanding begins with an engagement with the discomfort of the colonial history of Indigenous dispossession. It also requires learning new modes of “re/inhabition” through a pedagogy informed by “place-consciousness” that centralises Indigenous connection to Country (Gruenewald Both Worlds). Many settler communities embody a dualist western epistemology that is necessarily disrupted when there is acknowledgment from whence one came (Carter 2009). The activities and stories at Camp Coorong provide a positive transformative pedagogy that transforms a possessive white logic (Moreton-Robinson) to one of shared cultural heritage. Ngarrindjeri epistemologies of connection to Country are expressed through a pedagogy of storytelling at Camp Coorong. This often occurs during weaving, making feather flowers, or walking on Ngarrindjeri Country with visitors and students. Enactments such as weaving are not simply occupational or functional. Weaving has deep cultural and metaphorical significance as Aunty Ellen Trevorrow states: There is a whole ritual in weaving. From where we actually start, the centre part of a piece, you’re creating loops to weave into, then you move into the circle. You keep going round and round creating the loops and once the children do those stages they’re talking, actually having a conversation, just like our Old People. It’s sharing time. And that’s where our stories were told (cited in Bell, Ngarrindjeri Wurruwarrin 44). At Camp Coorong learning involves listening to stories while engaging with activities such as weaving or walking on Country. The ecological changes and the history of dispossession are woven into narrative on Country and students see the impact of the desecration of the Coorong, Lower Murray and Lakes and lands. In this way the relatively recent history of colonial race relations and contemporary struggles with government bureaucracies and legislation also comprise the warp and weave of Ngarrindjeri knowledge and connection to Country. Pedagogy of Experience A pedagogy of experience involves telling the story of Indigenous peoples’ sense of “placelessness” within the nation (Watson) as a story of survival and resistance. It is through such pedagogies that Ngarrindjeri Elders at Camp Coorong reconstruct their lives and create agency in the face of settler colonialism. The experiences of growing up in Australia during the assimilation era, fighting against the State on policies that endorsed child theft, being forced to live at fringe camps, experiencing violent racisms, and, for some, living as part of a diaspora in one’s own Country is embedded in the stories of survival, resilience and agency. “Camp Coorong began as an experiment in alternative teaching methods developed largely by George Trevorrow, a local Ngarrindjeri man” (Hemming 38). Classroom malaise was experienced by Ngarrindjeri Elders from Camp Coorong, such as Uncle Tom and Aunty Ellen Trevorrow and the late Uncle George Trevorrow, Aunty Alice Abdulla, and others when interacting or employed in schools as Aboriginal Education Workers (AEWs). It was the invisibility of these Elders’ knowledges inside schools that generated the impetus to establish Camp Coorong as a counter-institution. The spatial dimension of situationality, and its attention to social transformation, connects critical pedagogy to a pedagogy of place at Camp Coorong. Both discourses are concerned with the contextual, geographical conditions that shape people, and the actions people take to shape these conditions (Gruenewald, Both Worlds). Place-based education at Camp Coorong advocates a new localism in order to stimulate community revitalisation and resistance to globalisation and commodity capitalism. It provides the space and opportunity to develop the capacity for inventiveness and adaptation to changing environments and resistance to ecological destruction. Of concern to the growing field of place-based education are how to promote care for people and places (Gruenewald and Smith, xix). For Gruenewald and Smith this requires decolonisation and developing sensitivity to forms of thought that injure and exploit people and places, and re/inhabitation by identifying, conserving, and creating knowledge that nurtures and protects people and places. Engaging in a land ethic of care on Country informs the educational paradigm at Camp Coorong that does not begin in front of bulldozers or under police batons at anti-globalisation rallies, but in the contact zones (Somerville 342) where “a material and metaphysical in-between space for the intersection of multiple and contested stories” (Somerville 342) emerge. Ngarrindjeri knowledge, environmental knowledge, scientific knowledge, colonial histories, and media representations all circulate in the contact zone and are held in productive tension (Carter). Decolonising Pedagogy and Pedagogies of Discomfort The critical and transformative aspects of decolonising pedagogies emerge from storytelling and involve the gift of narrative and the enactment of reciprocity that occurs between the listener and the storyteller. Reciprocity is based on the principles of interconnectedness, balance, and the idea that actions create corresponding action through the gift of story (Stewart-Harawira). Camp Coorong is a place for inter-cultural dialogue through storytelling. Being located on Ngarrindjeri Country the non-Indigenous listener is more able to “hear” and at the same time move along a continuum of a) disbelief and anger about the dispossession of Indigenous peoples; b) emotional confusion about their own sense of belonging in Australia; c) shock at the ways in which liberal western society’s structural privilege is built on Indigenous inequality on the grounds of race and habitus (Bordieu and Passeron); then, d) towards empathy that is framed as race cognisance (Aveling). Stories are not represented through a sanguine vision of the past, but are told of colonisation, dispossession, as well as of hope for the healing of Ngarrinjderi Country. The listener is gifted with stories at Camp Coorong. However, there is an ethical obligation to the gifting that learners may not understand until later and which concern the rights and obligations fundamental to notions of deep connection to Country. It is often in the recount of one’s experience at Camp Coorong, such as in reflective journals or in conversation, that recognition of the importance of history, social justice, and sovereignty are brought to light. In the first phase of learning, non-Indigenous students and teachers may move from uncomfortable silence, to a space where they can hear the stories and thereby become engaged listeners. They may go through a process of grappling with a range of issues and emotions. There is frustration, anger, and blame that knowledge has been omitted from their education, and they routinely ask: “How did we not know this history?” In the second stage learners tend to remain outside of the story until they are hooked by an aspect that draws them into it. They have the choice of engagement and this requires empathy. At this stage learners are grappling with the antithetical feelings of guilt and innocence; these feelings emerge when those advantaged and challenged by their complicity with settler colonialism, racism, and the structural privilege of whiteness start to understand the benefits they gain from Indigenous dispossession and ask “was it my fault?” Thirdly, learners enter a space which may disavow and dismiss the newly encountered knowledge and move back into resistance, silence, and reluctance to hear. However, it is at this point that a choice emerges. The choice to engage in the emotional labour required to acknowledge the gift of the story and thereby unsettle white Australian identity (Bignall; Boler and Zembylas). In this process “inscribed habits of attention,” as described by Boler and Zembylas (127), are challenged. These habits have been enabled by the emotional binaries of “us” and “them”. The colonial legacy of Indigenous dispossession is an emotive subject that disrupts national pride that is built on this binary. At Camp Coorong, discomfort is created during the reiteration of stories and engagement in various activities. Uncertainty and discomfort are necessary parts of restructuring the emotional habitus and reconstructing identity. The primary ethical aim of a pedagogy of discomfort is the creation of contestability. The learner comes to understand the rights and obligations of caring for Country and has to decide how to carry the story. Ngarrindjeri ethics of care inspire the learner to undertake the emotional labour necessary to relocate their understanding of identity. As a zone of cultural contestation, Camp Coorong also enables pedagogies that allow for critical reflection on common educational practices undertaken by educators and students. Conclusion The aim of the camp was to overturn racism and provide employment for Ngarrindjeri on Country (Hemming, 38). Students and teachers from around the state come to Camp Coorong and learn to weave, make feather flowers, and listen to stories about Ngarrindjeri Country whilst walking on Country (Hemming 38). Camp Coorong fosters understanding of Ngarrindjeri Ruwe/Ruwar and at the same time overturns essentialist notions developed by deficit theories that routinely remain embedded in the school curriculum. Camp Coorong’s anti-racist epistemology mobilises an Indigenous pedagogy of storytelling and experience as a decolonising methodology. Learning Ngarrindjeri history, cultural heritage, and land ethic of care deepens students’ understanding of connecting to Country through reflection on situations, histories, and shared spaces of human and non-human actors. Pedagogies of discomfort also inform practice at Camp Coorong and the intersections of theory and practice in this context disrupts identity formations that have been grounded in a white colonial construction of nationhood. Education is a means of social and cultural reproduction, as well as a key site of resistance and vehicle for social change. Although the analysis of domination is a feature of critical pedagogy, what is urgently required is a language of hope and transformation understood from a Ngarrindjeri standpoint; something that is achieved at Camp Coorong. Acknowledgments I would like to acknowledge the process of collaboration that occurred at Camp Coorong with Aunty Ellen Trevorrow, Aunty Alice Abdulla, and Deborah Rankine. The key ideas were established in conversation and the article was revised on subsequent occasions whilst at Camp Coorong with the aforementioned authors. This paper was produced as part of the Australian Research Council Discovery Project, ‘Negotiating a Space in the Nation: The Case of Ngarrindjeri’ (DP1094869). The Chief Investigators are Robert Hattam, Peter Bishop, Pal Ahluwalia, Julie Matthews, Daryle Rigney, Steve Hemming and Robin Boast, working with Simone Bignall and Bindi MacGill. References Aveling, Nado. “Critical whiteness studies and the challenges of learning to be a 'White Ally'.” Borderlands e-journal 3. 2 (2004). 12 Dec 2006 ‹www.borderlandsejournal.adelaide.edu.au› Bell, Diane. Ngarrindjeri Wurruwarrin: A World That Is, Was, and Will Be. North Melbourne: Spinifex Press, 1998. ——-. Kungun Ngarrindjeri Miminar Yunnan. Listen to Ngarrindjeri Women Speaking. Melbourne: Spinifex, 2008. ——-. “Ngarrindjeri Women’s Stories: Kungun and Yunnan.” Women and Indigenous Religions. Ed. Sylvia Marcos. California: Greenwood, 2010: 3-20. Bignall, Simone. Postcolonial Agency: Critique and Constructivism. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2010. Boler, Megan and Michalinos Zembylas. “Discomforting Truths: The Emotional Terrain of Understanding Difference.” Pedagogies of Difference: Rethinking Education for Social Change. Ed. P. Trifonas. New York: Routledge Falmer, 2003: 110-36. Bourdieu, Pierre and Jean-Claude Passeron. Reproduction in Education, Society and Culture. London: Sage Publications, 1990. Carter, Paul. “Care at a Distance: Affiliations to Country in a Global Context.” Lanscapes and learning. Place Studies for a Global Village. Ed. Margaret. Somerville, Kerith Power and Phoenix de Carteret. Rotterdam: Sense. 2, 2009. 1-33. Gruenewald, David. “The Best of Both Worlds: A Critical Pedagogy of Place.” Educational Researcher 43.4 (2003): 3-12. ——-. “Foundations of Place: A Multidisciplinary Framework for Place-Conscious Education.” American Educational Research Journal, 40.3 (2003): 619-54. Gruenewald, David and Gregory Smith. “Making Room for the Local.” Place-Based Education in the Global Age: Local Diversity. Ed. David Gruenewald & Gregory Smith. New York: Lawrence Erlbaum Associates, 2008. Hattam, Rob., Daryle Rigney and Steve Hemming. “Reconciliation? Culture and Nature and the Murray River.” Fresh Water: New Perspectives on Water in Australia. Ed. Emily Potter, Alison Mackinnon, McKenzie, Stephen & Jenny McKay. Carlton: Melbourne University Press, 2007:105-22. Hemming, Steve., Tom Trevorrow and Matt, Rigney. “Ngarrindjeri Culture.” The Murray Mouth: Exploring the Implications of Closure or Restricted Flow. Ed. M Goodwin and S Bennett. Department of Water, Land and Biodiversity Conservation, Adelaide (2002): 13–19. Hemming, Steve. “Camp Coorong—Combining Race Relations and Cultural Education.” Social Alternatives 12.1 (1993): 37-40. MacGill, Bindi. Aboriginal Education Workers: Towards Equality of Recognition of Indigenous Ethics of Care Practices in South Australian School (Unpublished doctoral dissertation). Adelaide: Finders University, 2008. Stewart-Harawira, Makere. “Cultural Studies, Indigenous Knowledge and Pedagogies of Hope.” Policy Futures in Education 3.2 (2005):153-63. Moreton-Robinson, Aileen. “The Possessive Logic of Patriarchal White Sovereignty: the High Court and the Yorta Yorta Decision.” Taking up the Challenge: Critical Whiteness Studies in a Postcolonising Nation. Ed. Damien Riggs. Belair: Crawford House, 2007:109-24. Ngarrindjeri Nation. Ngarrindjeri Nation Yarluwar-Ruwe Plan: Caring for Ngarrindjeri Sea Country and Culture. Ngarrindjeri Tendi, Ngarrindjeri Heritage Committee, Ngarrindjeri Native Title Management Committee. Camp Coorong: Ngarrindjeri Land and Progress Association, 2006. Somerville, Margaret. “A Place Pedagogy for ‘Global Contemporaneity.” Educational Philosophy and Theory 42 (2010): 326–44. Trevorrow, Tom and Steve Hemming. “Conversation: Kunggun Ngarrindjeri Yunnan, Listen to Ngarrindjeri People Talking”. Sharing Spaces, Indigenous and Non-Indigenous Responses, to Story, Country and Rights. Ed. Gus Worby and. Lester Irabinna Rigney. Perth: API Network, 2006. 295-304. Tur, Mona & Simone Tur. “Conversation: Wapar munu Mamtali Nintiringanyi-Learning about the Dreaming and Land.” Sharing Spaces, Indigenous and Non-Indigenous Responses, to Story, Country and Rights. Ed. Gus Worby and. Lester Irabinna Rigney. Perth: API Network, 2006: 160-70. Watson, Irene. "Sovereign Spaces, Caring for Country, and the Homeless Position of Aboriginal Peoples." South Atlantic Quaterly 108.1 (2009): 27-51.

03–438 Appel, Christine (Dublin City U., Ireland; Email: christine.appel@dcu.ie) and Mullen, Tony (U. of Groningen, The Netherlands). A new tool for teachers and researchers involved in e-mail tandem language learning. ReCALL (Cambridge, UK), 14, 2 (2002), 195–208.03–439 Atlan, Janet (IUT – Université Nancy 2, France; Email: janet.atlan@univ-nancy2.fr). La recherche sur les stratégies d'apprentissage appliquée à l'apprentissage des langues. [Learning strategies research applied to language learning.] Stratégies d'apprentissage (Toulouse, France), 12 (2003), 1–32.03–440 Aviezer, Ora (Oranim Teachers College & U. of Haifa, Israel; Email: aviezer@research.haifa.ac.il). Bedtime talk of three-year-olds: collaborative repair of miscommunication. First Language (Bucks., UK), 23, 1 (2003), 117–139.03–441 Block, David (Institute of Education, University of London). Destabilized identities and cosmopolitanism across language and cultural borders: two case studies. Hong Kong Journal of Applied Linguistics. (Hong Kong, China), 7, 2 (2002), 1–19.03–442 Brantmeier, Cindy (Washington U., USA). Does gender make a difference? Passage content and comprehension in second language reading. Reading in a Foreign Language (Hawaii, USA), 15, 1 (2003), 1–27.03–443 Cameron, L. (University of Leeds, UK; Email: L.J.Cameron@education.leeds.ac.uk). Challenges for ELT from the expansion in teaching children. ELT Journal, 57, 2 (2003), 105–112.03–444 Carter, Beverley-Anne (University of the West Indies, Trinidad and Tobago). Helping learners come of age: learner autonomy in a Caribbean context. Hong Kong Journal of Applied Linguistics (Hong Kong, China), 7, 2 (2002), 20–38.03–445 Cenos, Jasone (U. del País Vasco, Vitoria-Gasteiz, Spain; Email: fipceirj@vc.ehu.es). Facteurs déterminant l'acquisition d'une L3: âge, développement cognitive et milieu. [Factors determining the acquisition of an L3: age, cognitive development and environment.] Aile 18, 2002, 37–51.03–446 Chini, Danielle (Université de Pau et des Pays de l'Adour, France). La situation d'apprentissage: d'un lieu externe à un espace interne. [Learning situation: from external to internal space.] Anglais de Specialité37–38 (2002), 95–108.03–447 Condon, Nora and Kelly, Peter (U. Namur, Belgium). Does cognitive linguistics have anything to offer English language learners in their efforts to master phrasal verbs?ITL Review of Applied Linguistics (Leuven, Belgium), 137–138 (2002), 205–231.03–448 Crawford Camiciottoli, Belinda (Florence U., Italy). Metadiscourse and ESP reading comprehension: An exploratory study. Reading in a Foreign Language (Hawaii, USA), 15, 1 (2003), 28–44.03–449 Dykstra-Pruim, Pennylyn (Calvin College, Michigan, USA). Speaking, Writing, and Explicit Rule Knowledge: Toward an Understanding of How They Interrelate. Foreign Language Annals (New York, USA), 36, 1 (2003), 66–75.03–450 Giguère, Jacinthe, Giasson, Jocelyne and Simard, Claude (Université Laval, Canada; Email: jacinthegiguere@hotmail.com). Les relations entre la lecture et l'écriture: Représentations d'élèves de différents niveaux scolaires et de différents niveaux d'habilité. [Relationships between reading and writing: The perceptions of students of different grade levels and different ability levels.] The Canadian Journal of Applied Linguistics (Canada), 5, 1–2 (2003), 23–50.03–451 Gregersen, Tammy S. (Northern Iowa U., USA). To Err is Human: A Reminder to Teachers of Language-Anxious Students. Foreign Language Annals (New York, USA), 36, 1 (2003), 25–32.03–452 Haznedar, Belma (Bounaziçi U., Turkey; Email: haznedab@boun.edu.tr). The status of functional categories in child second language acquisition: evidence from the acquisition of CP.Second Language Research (London, UK), 19, 1 (2003), 1–41.03–453 Hesling, Isabelle (Université Victor Segalen Bordeaux 2, France). L'hémisphère cérébral droit: un atout en anglais de spécialité. [The right brain hemisphere: an advantage in specialised English.] Anglais de Specialité, 37–38 (2002), 121–140.03–454 Hilton, Heather (Université de Savoie). Modèles de l'acquisition lexicale en L2: où en sommes-nous? [Models of lexical acquisition for L2: where are we?] Anglais de Spécialité (Bordeaux, France), 35–36 (2000), 201–217.03–455 Iwashita, Noriko (Melbourne U., Australia; Email: norikoi@unimelb.edu.au). Negative feedback and positive evidence in task-based interaction. Differential effects on L2 development. Studies in Second Language Acquisition (Cambridge, UK), 25 (2003), 1–36.03–456 Johnson, Sharon P. and English, Kathryn (Virginia State U., USA). Images, myths, and realities across cultures. The French Review (Carbondale, IL, USA), 76, 3 (2003), 492–505.03–457 Kobayashi, Masaki (U. of British Columbia, Canada). The role of peer support in ESL students' accomplishment of oral academic tasks. The Canadian Modern Language Review/La Revue Canadienne des Langues Vivantes, 59, 3 (2003), 337–368.03–458 Lam, Agnes (University of Hong Kong). Language policy and learning experience in China: Six case histories. Hong Kong Journal of Applied Linguistics (Hong Kong, China), 7, 2 (2002), 57–72.03–459 Laufer, Batia (U. of Haifa, Israel; Email: batialau@research.haifa.ac.il). Vocabulary acquisition in a second language: do learners really acquire most vocabulary by reading? Some empirical evidence. The Canadian Modern Language Review/La Revue Ccanadienne des Langues Vivantes, 59, 4 (2003), 567–587.03–460 Lavoie, Natalie (Université du Québec à Rimouski, Email: natalie_lavoie@uqar.qc.ca). Les conceptions des parents de scripteurs débutants relativement à l'apprentissage de l'écriture. [The perceptions of beginner writers' parents relating to the process of learning to write.] The Canadian Journal of Applied Linguistics (Canada), 5, 1–2 (2003), 51–64.03–461 Leeman, Jennifer (George Mason U., Fairfax, USA; Email: jleeman@gmu.edu). Recasts and second language development: beyond negative evidence. Studies in Second Language Acquisition (Cambridge, UK), 25 (2003), 37–63.03–462 Loucky, John Paul (Seinan Women's U., Japan) Improving access to target vocabulary using computerized bilingual dictionaries. ReCALL (Cambridge, UK), 14, 2 (2002), 293–312.03–463 MacIntyre, Peter D. (U. College of Cape Breton, Sydney, Canada; Email: petermacintyre@uccb.ca), Baker, Susan C., Clément, Richard and Donovan, Leslie A. Talking in order to learn: willingness to communicate and intensive language programs. The Canadian Modern Language Review/La Revue canadienne des langues vivantes, 59, 4 (2003), 589–607.03–464 McAlpine, Janice and Myles, Johanne (Queens U., Ontario, Canada; Email: jm27@post.queensu.ca). Capturing phraseology in an online dictionary for advanced users of English as a second language: a response to user needs. System (Oxford, UK), 31, 1 (2003), 71–84.03–465 Mennim, P. (The University of Edinburgh, Scotland, UK). Rehearsed oral L2 output and reactive focus on form. ELT Journal, 57, 2 (2003), 130–138.03–466 Muñoz, Carmen (U. of Barcelona, Spain; Email: munoz@fil.ub.es). Le rythme d'acquisition des savoirs communicationnels chez des apprenants guidés: l'influence de l'âge. [Patterns of acquisition of communication skills in guided learning: the influence of age.] Aile, 18 (2002), 53–77.03–467 Newcombe, Lynda Pritchard (Cardiff University, Wales, UK). “A tough hill to climb alone” – Welsh learners speak. Hong Kong Journal of Applied Linguistics (Hong Kong, China), 7, 2 (2002), 39–56.03–468 Newman, Michael, Trenchs-Parera, Mireia and Pujol, Mercè (CUNY, USA; Email: mnewman@qc.edu). Core academic literacy principles versus culture-specific practices: a multi-case study of academic achievement. English for Specific Purposes (Amsterdam, NE), 22, 1 (2003), 45–71.03–469 Nsangou, Maryse. Problemursachen und Problemlösung in der zweitsprachlichen Kommunikation. [Problems in L2 communication: causes and solutions.] Deutsch als Fremdsprache, 39, 4 (2002), 232–237.03–470 O'Grady, William (U. of Hawaii, USA; Email: ogrady@hawaii.edu) and Yamashita, Yoshie. Partial agreement in second-language acquisition. Linguistics (Berlin, Germany), 40, 5 (2002), 1011–1019.03–471 Payne, J. Scott (Middlebury College, USA) and Whitney, Paul J. Developing L2 Oral Proficiency through Synchronous CMC: Output, Working Memory, and Interlanguage Development. CALICO Journal (Texas, USA), 20, 1 (2002), 7–32.03–472 Pekarek Doehler, Simona (U. of Basle, Switzerland). Situer l'acquisition des langues secondes dans les activités sociales: l'apport d'une perspective interactionniste. [Second-language acquisition through social activities: an interactionist perspective.] Babylonia (Comano, Switzerland), 4 (2002), 24–29.03–473 Philp, Jenefer (U. of Tasmania, Australia; Email: philos@tassie.net.au). Constraints on “noticing the gap”. Nonnative speakers' noticing of recasts in NS-NNS interaction. Studies in Second Language Acquisition (Cambridge, UK), 25 (2003), 99–126.03–474 Prévost, Philippe (U. Laval, Québec, Canada; Email: philippe.prevost@lli.ulaval.ca). Truncation and missing inflection in initial child L2 German. Studies in Second Language Acquisition (Cambridge, UK), 25 (2003), 65–97.03–475 Pujolá, Joan-Tomás (Universitat de Barcelona, Spain). CALLing for help: researching language learning strategies using help facilities in a web-based multimedia program. ReCALL (Cambridge, UK), 14, 2 (2002), 235–62.03–476 Rees, David (Institut National d'Horticulture d'Angers, France). Role change in interactive learning environments. Stratégies d'apprentissage (Toulouse, France), 12 (2003), 67–75.03–477 Rehner, Katherine, Mougeon, Raymond (York U., Toronto, Canada; Email: krehner@yorku.ca) and Nadasdi, Terry. The learning of sociolinguistic variation by advanced FSL learners. The case ofnousversusonin immersion French. Studies in Second Language Acquisition (Cambridge, UK), 25 (2003), 127–156.03–478 Richter, Regina. Konstruktivistiche Lern- und Mediendesign-Theorie und ihre Umsetzung in multimedialen Sprachlernprogrammen. [Constructivist learning- and media-design theory and its application in multimedia language-learning programmes.] Deutsch als Fremdsprache, 39, 4 (2002), 201–206.03–479 Rinder, Ann. Das konstruktivistische Lernparadigma und die neuen Medien. [The constructivist learning paradigm and the new media.] Info DaF (Munich, Germany), 30, 1 (2003), 3–22.03–480 Rott, Susanne and Williams, Jessica (U. of Chicago at Illinois, USA). Making form-meaning connections while reading: A qualitative analysis of word processing. Reading in a Foreign Language (Hawaii, USA), 15, 1 (2003), 45–75.03–481 Shinichi, Izumi (Sophia U., Japan; Email: s-izumi@hoffman.cc.sophia.ac.jp). Output, input enhancement, and the noticing hypothesis. Studies in Second Language Acquisition (Cambridge, UK), 24, 4 (2002), 541–577.03–482 Sifakis, N. C. (Hellenic Open U., Greece; Email: nicossif@hol.gr). Applying the adult education framework to ESP curriculum development: an integrative model. English for Specific Purposes (Amsterdam, NE), 22, 1 (2003), 195–211.03–483 Slabakova, Roumyana (U. of Iowa, USA; Email: roumyana-slabakova@uiowa.edu). Semantic evidence for functional categories in interlanguage grammars. Second Language Research (London, UK), 19, 1 (2003), 42–75.03–484 Soboleva, Olga and Tronenko, Natalia (LSE, UK; Email: O.Sobolev@lse.ac.uk). A Russian multimedia learning package for classroom use and self-study. Computer Assisted Language Learning (Lisse, NE), 15, 5 (2002), 483–499.03–485 Stockwell, Glenn (Kumamoto Gakuen U., Japan) and Harrington, Michael. The Incidental Development of L2 Proficiency in NS-NNS E-mail Interactions. CALICO Journal (Texas, USA), 20, 2 (2003), 337–359.03–486 Van de Craats, Ineke (Nijmegen U., Netherlands). The role of the mother tongue in second language learning. Babylonia (Comano, Switzerland), 4 (2002), 19–22.03–487 Vidal, K. (U. Autonoma de Madrid, Spain). Academic Listening: A Source of Vocabulary Acquisition?Applied Linguistics, 24, 1 (2003), 56–89.03–488 Wakabayashi, Shigenori (Gunma Prefectural Women's U., Japan; Email: waka@gpwu.ac.jp). Contributions of the study of Japanese as a second language to our general understanding of second language acquisition and the definition of second language acquisition research. Second Language Research (London, UK), 19, 1 (2003), 76–94.03–489 Ward, Monica (Dublin City U., Ireland). Reusable XML technologies and the development of language learning materials. ReCALL (Cambridge, UK), 14, 2 (2002), 283–92.03–490 Wendt, Michael (U. Bremen, Germany; Email: inform@uni-bremen.de). Context, culture, and construction: research implications of theory formation in foreign language methodology. Language, Culture and Curriculum (Clevedon, UK), 15, 3 (2002), 284–297.03–491 Wernsing, Armin Volkmar (Maria-Sybilla-Merian-Gymnasium/Studienseminar, Krefeld, Germany). Über die Zuversicht und andere Emotionen beim Fremdsprachenlernen. [Confidence and other emotions in foreign-language learning.] Fremdsprachenunterricht (Berlin, Germany), 2 (2003), 81–87.03–492 Wintergerst, Ann, DeCapua, Andrea and Verna, Marilyn (St. Johns U. New York, USA). An analysis of one learning styles instrument for language students. TESL Canada Journal (Burnaby, BC, Canada), 20, 1 (2002), 16–37.03–493 Yang, Anson and Lau, Lucas (City U. of Hong Kong; Email: enanson@cityu.edu.hk). Student attitudes to the learning of English at secondary and tertiary levels. System (Oxford, UK), 31, 1 (2003), 107–123.03–494 Yoshii, Makoto (Baiko Gakuin U., Japan) and Flaitz, Jeffra. Second Language Incident Vocabulary Retention: The Effect of Text and Picture Annotation Types. CALICO Journal (Texas, USA), 20, 1 (2002), 33–58.03–495 Yuan, F. (U. of Pennsylvania, USA) and Ellis, R. The Effects of Pre-Task Planning and On-Line Planning on Fluency, Complexity and Accuracy in L2 Monologic Oral Production. Applied Linguistics, 24, 1 (2003), 1–27.

IntroductionMusicians and critics regard Australian jazz as vibrant and creative (Shand; Chessher; Rechniewski). From its tentative beginnings in the early twentieth century (Whiteoak), jazz has become a major aspect of Australia’s music and performance. Due to the large distances separating cities and towns, its development has been influenced by geographical isolation (Nikolsky; Chessher; Clare; Johnson; Stevens; McGuiness). While major cities have been the central hubs, it is increasingly acknowledged that regional centres also provide avenues for jazz performance (Curtis).This article discusses findings relating to transient musical populations shaped by geographical conditions, venue issues that are peculiar to the Northern region, and finally the challenges of cultural and parochial mindsets that North Queensland jazz musicians encounter in performance.Cairns and MackayCairns and Mackay are regional centres on the coast of Queensland, Australia. Cairns – population 156,901 in 2016 (ABS) – is a world famous tourist destination situated on the doorstep of the Great Barrier Reef (Thorp). Mackay – population 114,969 in 2016 (ABS) – is a lesser-known community with an economy largely underpinned by the sugar cane and coal mining industries (Rolfe et al. 138). Both communities lie North of the capital city Brisbane – Mackay in the heart of Central Queensland, and Cairns as the unofficial capital of Far North Queensland. Mackay and Cairns were selected for this study, not on representational grounds, but because they provide an opportunity to learn through case studies. Stake notes that “potential for learning is a different and sometimes superior criterion to representativeness,” adding, “that may mean taking the one most accessible or the one we can spend the most time with (451).”Musically, both regional centres have a number of venues that promote live music, however, only Cairns has a dedicated jazz club, the Cairns Jazz Club (CJC). Each has a community convention centre that brings high-calibre touring musicians to the region, including jazz musicians.Mackay is home to the Central Queensland Conservatorium of Music (CQCM) a part of the Central Queensland University that has offered conservatoire-style degree programs in jazz, contemporary music and theatre for over twenty-five years. Cairns does not have any providers of tertiary jazz qualifications.MethodologySemi-structured in-depth interviews were conducted with twenty-two significant individuals associated with the jazz communities in Mackay and Cairns over a twelve-month period from 2015 to 2016. Twelve of the interviewees were living in Cairns at the time, and ten were living in Mackay. The selection of interviewees was influenced by personal knowledge of key individuals, historical records located at the CQCM, and from a study by (Mitchell), who identified important figures in the Cairns jazz scene. The study participants included members of professional jazz ensembles, dedicated jazz audience members and jazz educators. None of the participants who were interviewed relied solely on the performance of jazz as their main occupation. All of the musicians combined teaching duties with music-making in several genres including rock, jazz, Latin and funk, as well as work in the recording and producing of recorded music. Combining the performance of jazz and commercial musical styles is a common and often crucial part of being a musician in a regional centre due to the low demand for any one specific genre (Luckman et al. 630). The interview data that was gathered during the study’s data collection phase was analysed for themes using the grounded theory research method (Charmaz). The following sections will discuss three areas of findings relating to some of the unique North Queensland influences that have impacted the development and sustainability of the two regional jazz communities.Transient Musical PopulationsThe prospect of living in North Queensland is an alluring proposition for many people. According to the participants in this study, the combination of work and a tropical lifestyle attracts people from all over the country to Cairns and Mackay, but this influx is matched by a high population turnover. Many musicians who move into the region soon move away again. High population turnover is a characteristic of several Northern regional centres such as the city of Darwin (Luckman, Gibson and Lea 12). The high growth and high population turnover in Cairns, in particular, was one of the highest in the country between 2006 and 2011 (ABS). The study participants in both regions believed that the transient nature of the local population is detrimental to the development and sustainability of the jazz communities. One participant described the situation in Cairns this way: “The tropics sort of lure them up there, tease them with all of the beauty and nature, and then spit them out when they realise it’s not what they imagined (interviewee 1, 24 Aug. 2016).” Looking more broadly to other coastal regional areas of Australia, there is evidence of the counter-urban flow of professionals and artists seeking out a region’s “natural and cultural environment” (Gibson 339). On the far North coast of New South Wales, Gibson examined how the climate, natural surroundings and cultural charms attracted city dwellers to that region (337). Similarly, most of the participants in this study mentioned lifestyle choices such as raising a family and living in the tropics as reasons to move to Cairns or Mackay. The prospect of working in the tourism and hospitality industry was found to be another common reason for musicians to move to Cairns in particular. In contrast to some studies (Salazar; Conradson and Latham) where it was found that the middle- to upper-classes formed the majority of lifestyle migrants, the migrating musicians identified by this study were mostly low-income earners seeking a combination of music work and other types of employment outside the music industry. There have been studies that have explored and critically reviewed the theoretical frameworks behind lifestyle migration (Benson and Osbaldiston) including the examination of issues and the motivation to ‘lifestyle migrate’. What is interesting in this current study is the focus of discussion on the post-migration effects. Study participants believe that most of the musicians who move into their region leave soon afterwards because of their disillusionment with the local music industry. Despite the lure of musical jobs through the tourism and hospitality industry, local musicians in Cairns tend to believe there is less work than imagined. Pub rock duos and DJs have taken most of the performance opportunities, which makes it hard for new musicians to compete.The study also reveals that Cairns jazz musicians consider it more difficult to find and collaborate with quality newcomers. This may be attributed to the smaller jazz communities’ demand for players of specific instruments. One participant explained, “There’s another bass player that just moved here, but he only plays by ear, so when people want to play charts and new songs, he can’t do it so it's hard finding the right guys up here at times (interviewee 2, 23 Aug. 2016).” Cairns and Mackay participants agreed that the difficulty of finding and retaining quality musicians in the region impacted on the ability of certain groups to be sustainable. One participant added, “It’s such a small pool of musicians, at the moment, I've got a new project ready to go and I've got two percussionists, but I need a bass player, but there is no bass player that I'm willing to work with (interviewee 3, 24 Aug. 2016).” The same participant has been fortunate over the years, performing with a different local group whose members have permanently stayed in the Cairns region, however, forging new musical pathways and new groups seemed challenging due to the lack of musical skills in some of the potential musicians.In Mackay, the study revealed a smaller influx of new musicians to the region, and study participants experienced the same difficulties forming groups and retaining members as their Cairns counterparts. One participant, who found it difficult to run a Big Band as well as a smaller jazz ensemble because of the transient population, claimed that many local musicians were lured to metropolitan centres for university or work.Study participants in both Northern centres appeared to have developed a tolerance and adaptability for their regional challenges. While this article does not aim to suggest a solution to the issues they described, one interesting finding that emerged in both Cairns and Mackay was the musicians’ ability to minimise some of the effects of the transient population. Some musicians found that it was more manageable to sustain a band by forming smaller groups such as duos, trios and quartets. An example was observed in Mackay, where one participant’s Big Band was a standard seventeen-piece group. The loss of players was a constant source of anxiety for the performers. Changing to a smaller ensemble produced a sense of sustainability that satisfied the group. In Cairns, one participant found that if the core musicians in the group (bass, drums and vocals) were permanent local residents, they could manage to use musicians passing through the region, which had minimal impact on the running of the group. For example, the Latin band will have different horn players sit in from time to time. When those performers leave, the impact on the group is minimal because the rhythm section is comprised of long-term Cairns residents.Venue Conditions Heat UpAt the Cape York Hotel in Cairns, musicians and audience members claimed that it was uncomfortable to perform or attend Sunday afternoon jazz gigs during the Cairns summer due to the high temperatures and non air-conditioned venues. This impact of the physical environment on the service process in a venue was first modelled and coined the ‘Servicescape’ by Bitner (57). The framework, which includes physical dimensions like temperature, noise, space/function and signage, has also been further investigated in other literature (Minor et al.; Kubacki; Turley and Fugate). This model is relevant to this study because it clearly affects the musician’s ability to perform music in the Northern climate and attract audiences. One of the regular musicians at the Cape York Hotel commented: So you’re thinking, ‘Well, I’m starting to create something here, people are starting to show up’, but then you see it just dwindling away and then you get two or three weeks of hideously hot weather, and then like last Sunday, by the time I went on in the first set, my shirt was sticking to me like tissue paper… I set up a gig, a three-hour gig with my trio, and if it’s air conditioned you’re likely to get people but if it’s like the Cape York, which is not air conditioned, and you’re out in the beer garden with a tin roof over the top with big fans, it’s hideous‘. (Interviewee 4, 24 Aug. 2016)The availability of venues that offer live jazz is limited in both regions. The issue was twofold: firstly, the limited availability of a larger venue to cater for the ensembles was deemed problematic; and secondly, the venue manager needed to pay for the services of the club, which contributed to its running costs. In Cairns, the Cape York Hotel has provided the local CJC with an outdoor beer garden as a venue for their regular Sunday performances since 2015. The president of the CJC commented on the struggle for the club to find a suitable venue for their musicians and patrons. The club has had residencies in multiple venues over the last thirty years with varying success. It appears that the club has had to endure these conditions in order to provide their musicians and audiences an outlet for jazz performance. This dedication to their art form and sense of resilience appears to be a regular theme for these Northern jazz musicians.Minor et al. (7) recommended that live music organisers needed to consider offering different physical environments for different events (7). For example, a venue that caters for a swing band might include a dance floor for potential dancers or if a venue catered for a sit down jazz show, the venue might like to choose the best acoustic environment to best support the sound of the ensemble. The research showed that customers have different reasons for attending events, and in relation to the Cape York Hotel, the majority of the customers were the CJC members who simply wanted to enjoy their jazz club performances in an air conditioned environment with optimal acoustics as the priority. Although not ideal, the majority of the CJC members still attended during the summer months and endured the high temperatures due to a lack of venue suitability.Parochial MindsetsOne of the challenging issues faced by many of the participants in both regions was the perceived cultural divide between jazz aficionados and general patrons at many venues. While larger centres in Australia have enjoyed an international reputation as creative hubs for jazz such as Melbourne and Sydney (Shand), the majority of participants in this study believed that a significant portion of the general public is quite parochial in their views on various musical styles including jazz. Coined the ‘bogan factor’, one participant explained, “I call it the bogan factor. Do you think that's an academic term? It is now” (interviewee 5, 17 Feb. 2016). They also commented on dominant cultural choices of residents in these regions: “It's North Queensland, it's a sport orientated, 4WD dominated place. Culturally they are the main things that people are attracted to” (interviewee 5, 17 Feb. 2016). These cultural preferences appear to affect the performance opportunities for the participants in Cairns and Mackay.Waitt and Gibson explored how the Wollongong region was chosen as an area for investigation to see if city size mattered for creativity and creativity-led regeneration (1224). With the ‘Creative Class’ framework in mind (Florida), the researchers found that Wollongong’s primarily blue-collar industrial identity was a complex mixture of cultural pursuits including the arts, sport and working class ideals (Waitt and Gibson 1241). This finding is consistent with the comments of study participants from Cairns and Mackay who believed that the identities of their regions were strongly influenced by sport and industries like mining and farming. One Mackay participant added, “I think our culture, in itself, would need to change to turn more people to jazz. I can’t see that happening. That’s Australia. You’re fighting against 200 years of sport” (interviewee 6, 12 Feb. 2016). Performing in Mackay or Cairns in venues that attract various demographics can make it difficult for musicians playing jazz. A Cairns participant added, “As Ingrid James once told me, ‘It's North Queensland, you’ve got an audience of tradesman, they don't get it’. It's silly to think it's going to ever change” (interviewee 7, 26 Aug. 2016). One Mackay participant believed that the lack of appreciation for jazz in regional areas was largely due to a lack of exposure to the art form. Most people grow up listening to other styles of music in their households.Another participant made the point that regardless of the region’s cultural and leisure-time preferences, if a jazz band is playing in a football club, you must expect it to be unpopular. Many of the research participants emphasised that playing in a suitable venue is paramount for developing a consistent and attentive audience. Choosing a venue that values and promotes the style of jazz music that the musicians are performing could help to attract more jazz fans and therefore build a sustainable jazz community.Refreshingly, this study revealed that musicians in both regions showed considerable resilience in dealing with the issue of parochial mindsets, and they have implemented methods to help educate their audiences. The audience plays a significant part in the development and future of a jazz community (Becker; Martin). For the Central Queensland Conservatorium of Music in Mackay, part of the ethos of the institution is to provide music performance and educational opportunities to the region. One of the lecturers who made a significant contribution to the design of the ensemble program had a clear vision to combine jazz and popular music styles in order to connect with a regional audience. He explained, “The popular music strand of the jazz program and what we called the commercial ensembles was very much birthed out of that concept of creating a connection with the community and making us more accessible in the shortest amount of time, which then enabled us to expose people to jazz” (interviewee 8, 20 Mar. 2016).In a similar vein, several Cairns musicians commented on how they engaged with their audiences through education. Some musicians attempted to converse with the patrons on the comparative elements of jazz and non-jazz styles, which helped to instil some appreciation in patrons with little jazz knowledge. One participant cited that although not all patrons were interested in an education at a pub, some became regular attendees and showed greater appreciation for the different jazz styles. These findings align with other studies (Radbourne and Arthurs; Kubacki; Kubacki et al.), who found that audiences tend to return to arts organizations or events more regularly if they feel connected to the experience (Kubacki et al. 409).ConclusionThe Cairns and Mackay jazz musicians who were interviewed in this study revealed some innovative approaches for sustaining their art form in North Queensland. The participants discussed creative solutions for minimising the influence of a transient musician population as well as overcoming some of the parochial mindsets in the community through education. The North Queensland summer months proved to be a struggle for musicians and audience members alike in Cairns in particular, but resilience and commitment to the music and the social network of jazz performers seemed to override this obstacle. Although this article presents just a subset of the findings from a study of the development and sustainability of the jazz communities in Mackay and Cairns, it opens the way for further investigation into the unique issues faced. Deeper understanding of these issues could contribute to the ongoing development and sustainability of jazz communities in regional Australia.ReferencesAustralian Bureau of Statistics. "Mackay (Statistical Area 2), Cairns (R) (Statistical Local Area), Census 2016." Canberra: Australian Bureau of Statistics.———. "Perspectives on Regional Australia: Population Growth and Turnover in Local Government Areas (Lgas), 2006-2011." Canberra: Australian Bureau of Statistics.Becker, H. Art Worlds. Berkeley, CA: University of California Press, 1982.Benson, Michaela, and Nick Osbaldiston. "Toward a Critical Sociology of Lifestyle Migration: Reconceptualizing Migration and the Search for a Better Way of Life." The Sociological Review 64.3 (2016): 407-23.Bitner, Mary Jo. "Servicescapes: The Impact of Physical Surroundings on Customers and Employees." The Journal of Marketing (1992): 57-71. Charmaz, K. Constructing Grounded Theory. 2nd ed. Thousand Oaks, California: Sage, 2014. Chessher, A. "Australian Jazz Musician-Educators: An Exploration of Experts' Approaches to Teaching Jazz." Sydney: University of Sydney, 2009. Clare, J. Bodgie Dada and the Cult of Cool: Jazz in Australia since the 1940s. Sydney: University of New South Wales Press, 1995. Conradson, David, and Alan Latham. "Transnational Urbanism: Attending to Everyday Practices and Mobilities." Journal of Ethnic and Migration Studies 31.2 (2005): 227-33. Curtis, Rebecca Anne. "Australia's Capital of Jazz? The (Re)creation of Place, Music and Community at the Wangaratta Jazz Festival." Australian Geographer 41.1 (2010): 101-16. Florida, Richard. The Rise of the Creative Class: And How It’s Transforming Work, Leisure, Community and Everyday Life. Melbourne, Victoria: Pluto Press Australia, 2003. Gibson, Chris. "Migration, Music and Social Relations on the NSW Far North Coast." Transformations 2 (2002): 1-15. ———. "Rural Transformation and Cultural Industries: Popular Music on the New South Wales Far North Coast." Australian Geographical Studies 40.3 (2002): 337-56. Johnson, Bruce. The Inaudible Music: Jazz, Gender and Australian Modernity. Strawberry Hills, NSW: Currency Press, 2000. Kubacki, Krzysztof. "Jazz Musicians: Creating Service Experience in Live Performance." International Journal of Contemporary Hospitality Management 20.4 (2008): 401- 13. ———, et al. "Comparing Nightclub Customers’ Preferences in Existing and Emerging Markets." International Journal of Hospitality Management 26.4 (2007): 957-73. Luckman, S., et al. "Life in a Northern (Australian) Town: Darwin's Mercurial Music Scene." Continuum: Journal of Media & Cultural Studies 22.5 (2008): 623-37. ———, Chris Gibson, and Tess Lea. "Mosquitoes in the Mix: How Transferable Is Creative City Thinking?" Singapore Journal of Tropical Geography 30.1 (2009): 70-85. Martin, Peter J. "The Jazz Community as an Art World: A Sociological Perspective." Jazz Research Journal 2.1 (2005): 5-13. McGuiness, Lucian. "A Case for Ethnographic Enquiry in Australian Jazz." Sydney: University of Sydney, 2010.Minor, Michael S., et al. "Rock On! An Elementary Model of Customer Satisfaction with Musical Performances." Journal of Services Marketing 18.1 (2004): 7-18. Mitchell, A. "Jazz on the Far North Queensland Resort Circuit: A Musician's Perspective." Proceedings of the History & Future of Jazz in the Asia-Pacific Region. Eds. P. Hayward and G. Hodges. Vol. 1. Hamilton Island, Australia: Central Queensland Conservatorium of Music, 2004. Nikolsky, T. "The Development of the Australian Jazz Real Book." Melbourne: RMIT University, 2012. Radbourne, Jennifer, and Andy Arthurs. "Adapting Musicology for Commercial Outcomes." 9th International Conference on Arts and Cultural Management (AIMAC 2007), 2007.Rechniewski, Peter. The Permanent Underground: Australian Contemporary Jazz in the New Millennium. Platform Papers 16. Redfern, NSW: Currency House, 2008. Rolfe, John, et al. "Lessons from the Social and Economic Impacts of the Mining Boom in the Bowen Basin 2004-2006." Australasian Journal of Regional Studies 13.2 (2007): 134-53. Salazar, Noel B. "Migrating Imaginaries of a Better Life … until Paradise Finds You." Understanding Lifestyle Migration. Springer, 2014. 119-38. Shand, J. Jazz: The Australian Accent. Sydney: UNSW Press, 2009.Stake, Robert E. "Qualitative Case Studies." The Sage Handbook of Qualitative Research. Eds. Norman K. Denzin and Yvonna S. Lincoln. 3rd ed. Thousand Oaks, CA: Sage, 2005. 443-66. Stevens, Timothy. "The Red Onion Jazz Band at the 1963 Australian Jazz Convention." Musicology Australia 24.1 (2001): 35-61. Thorp, Justine. "Tourism in Cairns: Image and Product." Journal of Australian Studies 31.91 (2007): 107-13. Turley, L., and D. Fugate. "The Multidimensional Nature of Service Facilities." Journal of Services Marketing 6.3 (1992): 37-45. Waitt, G., and C. Gibson. "Creative Small Cities: Rethinking the Creative Economy in Place." Urban Studies 46.5-6 (2009): 1223-46. Whiteoak, J. "'Jazzing’ and Australia's First Jazz Band." Popular Music 13.3 (1994): 279-95.

While the term “visual literacy” has grown in popularity in the last 50 years, its meaning remains nebulous. It is described variously as: a vehicle for aesthetic appreciation, a means of defence against visual manipulation, a sorting mechanism for an increasingly data-saturated age, and a prerequisite to civic inclusion (Fransecky 23; Messaris 181; McTigue and Flowers 580). Scholars have written extensively about the first three subjects but there has been less research on how visual literacy frames civic life and how it might help the public as a tool to address disadvantage and assist in removing social and cultural barriers. This article examines a forerunner to visual literacy in the push to create an international symbol language born out of popular education movements, a project that fell short of its goals but still left a considerable impression on graphic media. This article, then, presents an analysis of visual literacy campaigns in the early postwar era. These campaigns did not attempt to invent a symbolic language but posited that images themselves served as a universal language in which students could receive training. Of particular interest is how the concept of visual literacy has been mobilised as a pedagogical tool in design, digital humanities and in broader civic education initiatives promoted by Third Space institutions. Behind the creation of new visual literacy curricula is the idea that images can help anchor a world community, supplementing textual communication. Figure 1: Visual Literacy Yearbook. Montebello Unified School District, USA, 1973. Shedding Light: Origins of the Visual Literacy Frame The term “visual literacy” came to the fore in the early 1970s on the heels of mass literacy campaigns. The educators, creatives and media theorists who first advocated for visual learning linked this aim to literacy, an unassailable goal, to promote a more radical curricular overhaul. They challenged a system that had hitherto only acknowledged a very limited pathway towards academic success; pushing “language and mathematics”, courses “referred to as solids (something substantial) as contrasted with liquids or gases (courses with little or no substance)” (Eisner 92). This was deemed “a parochial view of both human ability and the possibilities of education” that did not acknowledge multiple forms of intelligence (Gardner). This change not only integrated elements of mass culture that had been rejected in education, notably film and graphic arts, but also encouraged the critique of images as a form of good citizenship, assuming that visually literate arbiters could call out media misrepresentations and manipulative political advertising (Messaris, “Visual Test”). This movement was, in many ways, reactive to new forms of mass media that began to replace newspapers as key forms of civic participation. Unlike simple literacy (being able to decipher letters as a mnemonic system), visual literacy involves imputing meanings to images where meanings are less fixed, yet still with embedded cultural signifiers. Visual literacy promised to extend enlightenment metaphors of sight (as in the German Aufklärung) and illumination (as in the French Lumières) to help citizens understand an increasingly complex marketplace of images. The move towards visual literacy was not so much a shift towards images (and away from books and oration) but an affirmation of the need to critically investigate the visual sphere. It introduced doubt to previously upheld hierarchies of perception. Sight, to Kant the “noblest of the senses” (158), was no longer the sense “least affected” by the surrounding world but an input centre that was equally manipulable. In Kant’s view of societal development, the “cosmopolitan” held the key to pacifying bellicose states and ensuring global prosperity and tranquillity. The process of developing a cosmopolitan ideology rests, according to Kant, on the gradual elimination of war and “the education of young people in intellectual and moral culture” (188-89). Transforming disparate societies into “a universal cosmopolitan existence” that would “at last be realised as the matrix within which all the original capacities of the human race may develop” and would take well-funded educational institutions and, potentially, a new framework for imparting knowledge (Kant 51). To some, the world of the visual presented a baseline for shared experience. Figure 2: Exhibition by the Gesellschafts- und Wirtschaftsmuseum in Vienna, photograph c. 1927. An International Picture Language The quest to find a mutually intelligible language that could “bridge worlds” and solder together all of humankind goes back to the late nineteenth century and the Esperanto movement of Ludwig Zamenhof (Schor 59). The expression of this ideal in the world of the visual picked up steam in the interwar years with designers and editors like Fritz Kahn, Gerd Arntz, and Otto and Marie Neurath. Their work transposing complex ideas into graphic form has been rediscovered as an antecedent to modern infographics, but the symbols they deployed were not to merely explain, but also help education and build international fellowship unbounded by spoken language. The Neuraths in particular are celebrated for their international picture language or Isotypes. These pictograms (sometimes viewed as proto-emojis) can be used to represent data without text. Taken together they are an “intemporal, hieroglyphic language” that Neutrath hoped would unite working-class people the world over (Lee 159). The Neuraths’ work was done in the explicit service of visual education with a popular socialist agenda and incubated in the social sphere of Red Vienna at the Gesellschafts- und Wirtschaftsmuseum (Social and Economic Museum) where Otto served as Director. The Wirtschaftsmuseum was an experiment in popular education, with multiple branches and late opening hours to accommodate the “the working man [who] has time to see a museum only at night” (Neurath 72-73). The Isotype contained universalist aspirations for the “making of a world language, or a helping picture language—[that] will give support to international developments generally” and “educate by the eye” (Neurath 13). Figure 3: Gerd Arntz Isotype Images. (Source: University of Reading.) The Isotype was widely adopted in the postwar era in pre-packaged sets of symbols used in graphic design and wayfinding systems for buildings and transportation networks, but with the socialism of the Neuraths’ peeled away, leaving only the system of logos that we are familiar with from airport washrooms, charts, and public transport maps. Much of the uptake in this symbol language could be traced to increased mobility and tourism, particularly in countries that did not make use of a Roman alphabet. The 1964 Olympics in Tokyo helped pave the way when organisers, fearful of jumbling too many scripts together, opted instead for black and white icons to represent the program of sports that summer. The new focus on the visual was both technologically mediated—cheaper printing and broadcast technologies made the diffusion of image increasingly possible—but also ideologically supported by a growing emphasis on projects that transcended linguistic, ethnic, and national borders. The Olympic symbols gradually morphed into Letraset icons, and, later, symbols in the Unicode Standard, which are the basis for today’s emojis. Wordless signs helped facilitate interconnectedness, but only in the most literal sense; their application was limited primarily to sports mega-events, highway maps, and “brand building”, and they never fulfilled their role as an educational language “to give the different nations a common outlook” (Neurath 18). Universally understood icons, particularly in the form of emojis, point to a rise in visual communication but they have fallen short as a cosmopolitan project, supporting neither the globalisation of Kantian ethics nor the transnational socialism of the Neuraths. Figure 4: Symbols in use. Women's bathroom. 1964 Tokyo Olympics. (Source: The official report of the Organizing Committee.) Counter Education By mid-century, the optimism of a universal symbol language seemed dated, and focus shifted from distillation to discernment. New educational programs presented ways to study images, increasingly reproducible with new technologies, as a language in and of themselves. These methods had their roots in the fin-de-siècle educational reforms of John Dewey, Helen Parkhurst, and Maria Montessori. As early as the 1920s, progressive educators were using highly visual magazines, like National Geographic, as the basis for lesson planning, with the hopes that they would “expose students to edifying and culturally enriching reading” and “develop a more catholic taste or sensibility, representing an important cosmopolitan value” (Hawkins 45). The rise in imagery from previously inaccessible regions helped pupils to see themselves in relation to the larger world (although this connection always came with the presumed superiority of the reader). “Pictorial education in public schools” taught readers—through images—to accept a broader world but, too often, they saw photographs as a “straightforward transcription of the real world” (Hawkins 57). The images of cultures and events presented in Life and National Geographic for the purposes of education and enrichment were now the subject of greater analysis in the classroom, not just as “windows into new worlds” but as cultural products in and of themselves. The emerging visual curriculum aimed to do more than just teach with previously excluded modes (photography, film and comics); it would investigate how images presented and mediated the world. This gained wider appeal with new analytical writing on film, like Raymond Spottiswoode's Grammar of the Film (1950) which sought to formulate the grammatical rules of visual communication (Messaris 181), influenced by semiotics and structural linguistics; the emphasis on grammar can also be seen in far earlier writings on design systems such as Owen Jones’s 1856 The Grammar of Ornament, which also advocated for new, universalising methods in design education (Sloboda 228). The inventorying impulse is on display in books like Donis A. Dondis’s A Primer of Visual Literacy (1973), a text that meditates on visual perception but also functions as an introduction to line and form in the applied arts, picking up where the Bauhaus left off. Dondis enumerates the “syntactical guidelines” of the applied arts with illustrations that are in keeping with 1920s books by Kandinsky and Klee and analyse pictorial elements. However, at the end of the book she shifts focus with two chapters that examine “messaging” and visual literacy explicitly. Dondis predicts that “an intellectual, trained ability to make and understand visual messages is becoming a vital necessity to involvement with communication. It is quite likely that visual literacy will be one of the fundamental measures of education in the last third of our century” (33) and she presses for more programs that incorporate the exploration and analysis of images in tertiary education. Figure 5: Ideal spatial environment for the Blueprint charts, 1970. (Image: Inventory Press.) Visual literacy in education arrived in earnest with a wave of publications in the mid-1970s. They offered ways for students to understand media processes and for teachers to use visual culture as an entry point into complex social and scientific subject matter, tapping into the “visual consciousness of the ‘television generation’” (Fransecky 5). Visual culture was often seen as inherently democratising, a break from stuffiness, the “artificialities of civilisation”, and the “archaic structures” that set sensorial perception apart from scholarship (Dworkin 131-132). Many radical university projects and community education initiatives of the 1960s made use of new media in novel ways: from Maurice Stein and Larry Miller’s fold-out posters accompanying Blueprint for Counter Education (1970) to Emory Douglas’s graphics for The Black Panther newspaper. Blueprint’s text- and image-dense wall charts were made via assemblage and they were imagined less as charts and more as a “matrix of resources” that could be used—and added to—by youth to undertake their own counter education (Cronin 53). These experiments in visual learning helped to break down old hierarchies in education, but their aim was influenced more by countercultural notions of disruption than the universal ideals of cosmopolitanism. From Image as Text to City as Text For a brief period in the 1970s, thinkers like Marshall McLuhan (McLuhan et al., Massage) and artists like Bruno Munari (Tanchis and Munari) collaborated fruitfully with graphic designers to create books that mixed text and image in novel ways. Using new compositional methods, they broke apart traditional printing lock-ups to superimpose photographs, twist text, and bend narrative frames. The most famous work from this era is, undoubtedly, The Medium Is the Massage (1967), McLuhan’s team-up with graphic designer Quentin Fiore, but it was followed by dozens of other books intended to communicate theory and scientific ideas with popularising graphics. Following in the footsteps of McLuhan, many of these texts sought not just to explain an issue but to self-consciously reference their own method of information delivery. These works set the precedent for visual aids (and, to a lesser extent, audio) that launched a diverse, non-hierarchical discourse that was nonetheless bound to tactile artefacts. In 1977, McLuhan helped develop a media textbook for secondary school students called City as Classroom: Understanding Language and Media. It is notable for its direct address style and its focus on investigating spaces outside of the classroom (provocatively, a section on the third page begins with “Should all schools be closed?”). The book follows with a fine-grained analysis of advertising forms in which students are asked to first bring advertisements into class for analysis and later to go out into the city to explore “a man-made environment, a huge warehouse of information, a vast resource to be mined free of charge” (McLuhan et al., City 149). As a document City as Classroom is critical of existing teaching methods, in line with the radical “in the streets” pedagogy of its day. McLuhan’s theories proved particularly salient for the counter education movement, in part because they tapped into a healthy scepticism of advertisers and other image-makers. They also dovetailed with growing discontent with the ad-strew visual environment of cities in the 1970s. Budgets for advertising had mushroomed in the1960s and outdoor advertising “cluttered” cities with billboards and neon, generating “fierce intensities and new hybrid energies” that threatened to throw off the visual equilibrium (McLuhan 74). Visual literacy curricula brought in experiential learning focussed on the legibility of the cities, mapping, and the visualisation of urban issues with social justice implications. The Detroit Geographical Expedition and Institute (DGEI), a “collective endeavour of community research and education” that arose in the aftermath of the 1967 uprisings, is the most storied of the groups that suffused the collection of spatial data with community engagement and organising (Warren et al. 61). The following decades would see a tamed approach to visual literacy that, while still pressing for critical reading, did not upend traditional methods of educational delivery. Figure 6: Beginning a College Program-Assisting Teachers to Develop Visual Literacy Approaches in Public School Classrooms. 1977. ERIC. Searching for Civic Education The visual literacy initiatives formed in the early 1970s both affirmed existing civil society institutions while also asserting the need to better inform the public. Most of the campaigns were sponsored by universities, major libraries, and international groups such as UNESCO, which published its “Declaration on Media Education” in 1982. They noted that “participation” was “essential to the working of a pluralistic and representative democracy” and the “public—users, citizens, individuals, groups ... were too systematically overlooked”. Here, the public is conceived as both “targets of the information and communication process” and users who “should have the last word”. To that end their “continuing education” should be ensured (Study 18). Programs consisted primarily of cognitive “see-scan-analyse” techniques (Little et al.) for younger students but some also sought to bring visual analysis to adult learners via continuing education (often through museums eager to engage more diverse audiences) and more radical popular education programs sponsored by community groups. By the mid-80s, scores of modules had been built around the comprehension of visual media and had become standard educational fare across North America, Australasia, and to a lesser extent, Europe. There was an increasing awareness of the role of data and image presentation in decision-making, as evidenced by the surprising commercial success of Edward Tufte’s 1982 book, The Visual Display of Quantitative Information. Visual literacy—or at least image analysis—was now enmeshed in teaching practice and needed little active advocacy. Scholarly interest in the subject went into a brief period of hibernation in the 1980s and early 1990s, only to be reborn with the arrival of new media distribution technologies (CD-ROMs and then the internet) in classrooms and the widespread availability of digital imaging technology starting in the late 1990s; companies like Adobe distributed free and reduced-fee licences to schools and launched extensive teacher training programs. Visual literacy was reanimated but primarily within a circumscribed academic field of education and data visualisation. Figure 7: Visual Literacy; What Research Says to the Teacher, 1975. National Education Association. USA. Part of the shifting frame of visual literacy has to do with institutional imperatives, particularly in places where austerity measures forced strange alliances between disciplines. What had been a project in alternative education morphed into an uncontested part of the curriculum and a dependable budget line. This shift was already forecasted in 1972 by Harun Farocki who, writing in Filmkritik, noted that funding for new film schools would be difficult to obtain but money might be found for “training in media education … a discipline that could persuade ministers of education, that would at the same time turn the budget restrictions into an advantage, and that would match the functions of art schools” (98). Nearly 50 years later educators are still using media education (rebranded as visual or media literacy) to make the case for fine arts and humanities education. While earlier iterations of visual literacy education were often too reliant on the idea of cracking the “code” of images, they did promote ways of learning that were a deep departure from the rote methods of previous generations. Next-gen curricula frame visual literacy as largely supplemental—a resource, but not a program. By the end of the 20th century, visual literacy had changed from a scholarly interest to a standard resource in the “teacher’s toolkit”, entering into school programs and influencing museum education, corporate training, and the development of public-oriented media (Literacy). An appreciation of image culture was seen as key to creating empathetic global citizens, but its scope was increasingly limited. With rising austerity in the education sector (a shift that preceded the 2008 recession by decades in some countries), art educators, museum enrichment staff, and design researchers need to make a case for why their disciplines were relevant in pedagogical models that are increasingly aimed at “skills-based” and “job ready” teaching. Arts educators worked hard to insert their fields into learning goals for secondary students as visual literacy, with the hope that “literacy” would carry the weight of an educational imperative and not a supplementary field of study. Conclusion For nearly a century, educational initiatives have sought to inculcate a cosmopolitan perspective with a variety of teaching materials and pedagogical reference points. Symbolic languages, like the Isotype, looked to unite disparate people with shared visual forms; while educational initiatives aimed to train the eyes of students to make them more discerning citizens. The term ‘visual literacy’ emerged in the 1960s and has since been deployed in programs with a wide variety of goals. Countercultural initiatives saw it as a prerequisite for popular education from the ground up, but, in the years since, it has been formalised and brought into more staid curricula, often as a sort of shorthand for learning from media and pictures. The grand cosmopolitan vision of a complete ‘visual language’ has been scaled back considerably, but still exists in trace amounts. Processes of globalisation require images to universalise experiences, commodities, and more for people without shared languages. Emoji alphabets and globalese (brands and consumer messaging that are “visual-linguistic” amalgams “increasingly detached from any specific ethnolinguistic group or locality”) are a testament to a mediatised banal cosmopolitanism (Jaworski 231). In this sense, becoming “fluent” in global design vernacular means familiarity with firms and products, an understanding that is aesthetic, not critical. It is very much the beneficiaries of globalisation—both state and commercial actors—who have been able to harness increasingly image-based technologies for their benefit. To take a humorous but nonetheless consequential example, Spanish culinary boosters were able to successfully lobby for a paella emoji (Miller) rather than having a food symbol from a less wealthy country such as a Senegalese jollof or a Morrocan tagine. This trend has gone even further as new forms of visual communication are increasingly streamlined and managed by for-profit media platforms. The ubiquity of these forms of communication and their global reach has made visual literacy more important than ever but it has also fundamentally shifted the endeavour from a graphic sorting practice to a critical piece of social infrastructure that has tremendous political ramifications. Visual literacy campaigns hold out the promise of educating students in an image-based system with the potential to transcend linguistic and cultural boundaries. This cosmopolitan political project has not yet been realised, as the visual literacy frame has drifted into specialised silos of art, design, and digital humanities education. It can help bridge the “incomplete connections” of an increasingly globalised world (Calhoun 112), but it does not have a program in and of itself. Rather, an evolving visual literacy curriculum might be seen as a litmus test for how we imagine the role of images in the world. References Brown, Neil. “The Myth of Visual Literacy.” Australian Art Education 13.2 (1989): 28-32. Calhoun, Craig. “Cosmopolitanism in the Modern Social Imaginary.” Daedalus 137.3 (2008): 105–114. Cronin, Paul. “Recovering and Rendering Vital Blueprint for Counter Education at the California Institute for the Arts.” Blueprint for Counter Education. Inventory Press, 2016. 36-58. Dondis, Donis A. A Primer of Visual Literacy. MIT P, 1973. Dworkin, M.S. “Toward an Image Curriculum: Some Questions and Cautions.” Journal of Aesthetic Education 4.2 (1970): 129–132. Eisner, Elliot. Cognition and Curriculum: A Basis for Deciding What to Teach. Longmans, 1982. Farocki, Harun. “Film Courses in Art Schools.” Trans. Ted Fendt. Grey Room 79 (Apr. 2020): 96–99. Fransecky, Roger B. Visual Literacy: A Way to Learn—A Way to Teach. Association for Educational Communications and Technology, 1972. Gardner, Howard. Frames Of Mind. Basic Books, 1983. Hawkins, Stephanie L. “Training the ‘I’ to See: Progressive Education, Visual Literacy, and National Geographic Membership.” American Iconographic. U of Virginia P, 2010. 28–61. Jaworski, Adam. “Globalese: A New Visual-Linguistic Register.” Social Semiotics 25.2 (2015): 217-35. Kant, Immanuel. Anthropology from a Pragmatic Point of View. Cambridge UP, 2006. Kant, Immanuel. “Perpetual Peace.” Political Writings. Ed. H. Reiss. Cambridge UP, 1991 [1795]. 116–130. Kress, G., and T. van Leeuwen. Reading images: The Grammar of Visual Design. Routledge, 1996. Literacy Teaching Toolkit: Visual Literacy. Department of Education and Training (DET), State of Victoria. 29 Aug. 2018. 30 Sep. 2020 <https://www.education.vic.gov.au:443/school/teachers/teachingresources/discipline/english/literacy/ readingviewing/Pages/litfocusvisual.aspx>. Lee, Jae Young. “Otto Neurath's Isotype and the Rhetoric of Neutrality.” Visible Language 42.2: 159-180. Little, D., et al. Looking and Learning: Visual Literacy across the Disciplines. Wiley, 2015. Messaris, Paul. “Visual Literacy vs. Visual Manipulation.” Critical Studies in Mass Communication 11.2: 181-203. DOI: 10.1080/15295039409366894 ———. “A Visual Test for Visual ‘Literacy.’” The Annual Meeting of the Speech Communication Association. 31 Oct. to 3 Nov. 1991. Atlanta, GA. <https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED347604.pdf>. McLuhan, Marshall. Understanding Media: The Extensions of Man. McGraw-Hill, 1964. McLuhan, Marshall, Quentin Fiore, and Jerome Agel. The Medium Is the Massage, Bantam Books, 1967. McLuhan, Marshall, Kathryn Hutchon, and Eric McLuhan. City as Classroom: Understanding Language and Media. Agincourt, Ontario: Book Society of Canada, 1977. McTigue, Erin, and Amanda Flowers. “Science Visual Literacy: Learners' Perceptions and Knowledge of Diagrams.” Reading Teacher 64.8: 578-89. Miller, Sarah. “The Secret History of the Paella Emoji.” Food & Wine, 20 June 2017. <https://www.foodandwine.com/news/true-story-paella-emoji>. Munari, Bruno. Square, Circle, Triangle. Princeton Architectural Press, 2016. Newfield, Denise. “From Visual Literacy to Critical Visual Literacy: An Analysis of Educational Materials.” English Teaching-Practice and Critique 10 (2011): 81-94. Neurath, Otto. International Picture Language: The First Rules of Isotype. K. Paul, Trench, Trubner, 1936. Schor, Esther. Bridge of Words: Esperanto and the Dream of a Universal Language. Henry Holt and Company, 2016. Sloboda, Stacey. “‘The Grammar of Ornament’: Cosmopolitanism and Reform in British Design.” Journal of Design History 21.3 (2008): 223-36. Study of Communication Problems: Implementation of Resolutions 4/19 and 4/20 Adopted by the General Conference at Its Twenty-First Session; Report by the Director-General. UNESCO, 1983. Tanchis, Aldo, and Bruno Munari. Bruno Munari: Design as Art. MIT P, 1987. Warren, Gwendolyn, Cindi Katz, and Nik Heynen. “Myths, Cults, Memories, and Revisions in Radical Geographic History: Revisiting the Detroit Geographical Expedition and Institute.” Spatial Histories of Radical Geography: North America and Beyond. Wiley, 2019. 59-86.

05–396Altenberg, Evelyn P. (Hofstra U, USA; sphepa@hofstra.edu), The perception of word boundaries in a second language. Second Language Research (London, UK) 21.4 (2005), 325–358.05–397Baker, Wendy (Brigham Young U, USA) & Pavel Trofimovich, Interaction of native- and second-language vowel system(s) in early and late bilinguals. Language and Speech (Twickenham, UK) 48.1 (2005), 1–27.05–398Bardovi-Harlig, Kathleen (Indiana U, USA; bardovi@indiana.edu) & Robert Griffin, L2 pragmatic awareness: evidence from the ESL classroom. System (Amsterdam, the Netherlands) 33.3 (2005), 401–415.05–399Barron, Anne (Universität Bonn, Germany; a.barron@uni-bonn.de), Variational pragmatics in the foreign language classroom. System (Amsterdam, the Netherlands) 33.3 (2005), 519–536.05–400Barwell, Richard (U of Bristol, UK; richard.barwell@bris.ac.uk), Working on arithmetic word problems when English is an additional language. British Educational Research Journal (Abingdon, UK) 31.3 (2005), 329–348.05–401Benazzo, Sandra (CNRS & U of Lille 3, France), L'expression de la causalité dans le discours narratif en français L1 et L2 [The expression of causality in French narrative discourse]. Langages (Paris, France) 155 (2005), 33–51.05–402Carroll, Susanne E. (U of Potsdam, Germany; carroll@rz.uni-potsdam.de), Input and SLA: adults' sensitivity to different sorts of cues to French gender. Language Learning (Malden, MA, USA) 55.S1 (2005), 177, 79–138.05–403Chamot, Anna Uhl (George Washington U, Washington, DC, USA; auchamot@gwu.edu), Language learning strategy instruction: current issues and research. Annual Review of Applied Linguistics (Cambridge, UK) 25 (2005), 112–130.05–404Chen, Aoju (Max-Planck-Institute for Psycholinguistics, Nijmegen, the Netherlands), Carlos Gussenhoven & Toni Rietveld, Language-specificity in the perception of paralinguistic intonational meaning. Language and Speech (Twickenham, UK) 47.4 (2004), 311–349.05–405Cheng, Gao Yihong, Ying Zhao Yuan & Zhou Yan (Peking U, China; gaoyh@pku), Self-identity changes and English learning among Chinese undergraduates. World Englishes (Oxford, UK) 24.1 (2005), 39–51.05–406Chew, Kheng-Suan (Hong Kong Baptist U, Hong Kong, China; kschew@hkbu.edu.hk), An investigation of the English language skills used by new entrants in banks in Hong Kong. English for Specific Purposes (Amsterdam, the Netherlands) 24.4 (2005), 423–435.05–407Chieh-Fang, Hu (Taipei Municipal Teacher's College, Taiwan, China; cfhu@tmtc.edu.tw) & C. Melanie Schuele, Learning non-native names: the effect of poor native phonological awareness. Applied Psycholinguistics (Cambridge, UK) 26.3 (2005), 343–362.05–408Clachar, Arlene (U of Miami, USA; aclachar@miami.edu), Creole English speakers' treatment of tense-aspect morphology in English interlanguage written discourse. Language Learning (Malden, MA, UK) 55.2 (2005), 275–334.05–409Clark, Martyn K. & Saori Ishida (U of Hawai'i, Manoa, USA; martync@hawaii.edu), Vocabulary knowledge differences between placed and promoted EAP students. Journal of English for Academic Purposes (Amsterdam, the Netherlands) 4.3 (2005), 225–238.05–410Dahl, Tove I., Margrethe Bals & Anne Lene Turi (U of Tromsø, Norway; tdahl@psyk.uit.no), Are students' beliefs about knowledge and learning associated with their reported use of learning strategies?British Journal of Educational Psychology (Leicester, UK) 75.2 (2005), 257–273.05–411Dalton-Puffer, Christiane (U of Vienna, Austria; christiane.dalton-puffer@univie.ac.at), Negotiating interpersonal meanings in naturalistic classroom discourse: directives in content-and-language-integrated classrooms. Journal of Pragmatics37.8 (2005), 1275–1293.05–412DaSilva, Iddings & Ana Christina (Vanderbilt U, USA), Linguistic access and participation: English language learners in an English-dominant community of practice. Bilingual Research Journal (Tempe, AZ, USA) 29.1 (2005), 165–183.05–413Davis, Adrian (Macao Polytechnic Institute, China), Teachers' and students' beliefs regarding aspects of language learning. Evaluation and Research in Education (Clevedon, UK) 17.4 (2004), 207–222.05–414De Angelis, Gessica (U of Toronto at Mississauga, Canada; gdeangel@utm.utoronto.ca), Interlanguage transfer of function words. Language Learning (Malden, MA, USA) 55.3 (2005), 379–414.05–415Dekydtspotter, Laurent (Indiana U, USA; ldekydts@indiana.edu) & Jon C. Hathorn, Quelque chose…de remarquable in English–French acquisition: mandatory, informationally encapsulated computations in second language interpretation. Second Language Research (London, UK) 21.4 (2005), 291–323.05–416Demagny, Annie-Claude (Université de Paris VIII, France) & Urszula Paprocka-Pietrowska, L'acquisition du lexique verbal et des connecteurs temporels dans les récits de fiction en français L1 et L2 [The acquisition of the lexis of verbs and of temporal connectors in the telling of fictional stories in French as L1 and L2]. Langages (Paris, France) 155 (2005), 52–75.05–417Dewaele, Jean-Marc (U of London; j.dewaele@bbk.ac.uk), Investigating the psychological and emotional dimensions in instructed language learning: obstacles and possibilities. The Modern Language Journal (Malden, MA, USA) 89.3 (2005), 367–380.05–418Fleckenstein, Kristie S. (Ball State U, Muncie, USA; kflecken@bsu.edu), Faceless students, virtual places: emergence and communal accountability in online classrooms. Computers and Composition (Amsterdam, the Netherlands) 22.2 (2005), 149–176.05–419Goldschneider, Jennifer M. & Robert M. DeKeyser (U of Pittsburgh, USA; RDK1@pitt.edu), Explaining the ‘natural order of L2 morpheme acquisition’ in English: a meta-analysis of multiple determinants. Language Learning (Malden, MA, UK) 55.S1 (2005), 27–77.05–420Grüter, Theres (McGill U, Québec, Canada; theres.gruter@mail.mcgill.ca), Comprehension and production of French object clitics by child second language learners and children with specific language impairment. Applied Psycholinguistics (Cambridge, UK) 26.3 (2005), 363–391.05–421Hincks, Rebecca (The Royal Institute of Technology, Sweden; hincks@speech.kth.se), Measures and perceptions of liveliness in student oral presentation speech: a proposal for automatic feedback mechanism. System (Amsterdam, the Netherlands) 33.4 (2005), 575–591.05–422Huang, Jing (Zhanjiang Teachers U, China; peterjh@hkusua.hku.hk), A diary study of difficulties and constraints in EFL learning. System (Amsterdam, the Netherlands) 33.4 (2005), 609–621.05–423Kempe, Vera (U of Stirling, UK) & Patricia J. Brooks, The role of diminutives in the acquisition of Russian gender: can elements of child-directed speech aid in learning morphology?Language Learning (Malden, MA, USA) 55.S1 (2005), 139–176.05–424Kirtley, Susan (Western Oregon U, USA; kirtleys@wou.edu), Students' views on technology and writing: the power of personal history. Computers and Composition (Amsterdam, the Netherlands) 22.2 (2005), 209–230.05–425Kiss, Csilla (Tessedik Sámuel College, Hungary; cskiss@hu.inter.net) & Marianne Nikolov, Developing, piloting, and validating an instrument to measure young learners' aptitude. Language Learning (Malden, MA, USA) 55.1 (2005), 99–150.05–426Krashen, Stephen (U of Southern California, USA) & Clara Lee Brown, The ameliorating effects of high socioeconomic status: a secondary analysis. Bilingual Research Journal (Tempe, AZ, USA) 29.1 (2005), 185–196.05–427Mahoney, Kate S. & Jeff MacSwan (Arizona State U, USA), Reexamining identification and reclassification of English language learners: a critical discussion of select state practices. Bilingual Research Journal (Tempe, AZ, USA) 29.1 (2005), 31–42.05–428McColl, Hilary (Tayside, Scotland, UK; h.mccoll@clara.co.uk), Foreign language learning and inclusion: Who? Why? What? – and How?Support for Learning (Oxford, UK) 20.3 (2005), 103–108.05–429Meiring, Lynne (U of Wales, Swansea, UK) & Nigel Norman, How can ICT contribute to the learning of foreign languages by pupils with SEN?Support for Learning (Oxford, UK) 20.3 (2005), 129–134.05–430Morgan, Brian (York U, Toronto, Canada; bmorgan@yorku.ca) & Vaidehi Ramanathan, Critical literacies and language education: global and local perspectives. Annual Review of Applied Linguistics (Cambridge, UK) 25 (2005), 151–169.05–431Mortimore, Tilly (U of Southampton, UK; t.mortimore@soton.ac.uk), Dyslexia and learning style–a note of caution. British Journal of Special Education (Oxford, UK) 32.3 (2005) 145–148.05–432Murphy, Ellen (Trinity College, Dublin, Ireland; igrey@tcd.ie), Ian M. Grey & Rita Honan, Co-operative learning for students with difficulties in learning: a description of models and guidelines for implementation. British Journal of Special Education (Oxford, UK) 32.3 (2005), 157–164.05–433Murray, Denise E. (Macquarie U, Australia; denise.murrays@mq.edu.au), Technologies for second language literacies. Annual Review of Applied Linguistics (Cambridge, UK) 25 (2005), 188–201.05–434Myles, Florence (U of Newcastle, UK; Florence.Myles@ncl.ac.uk), Interlanguage corpora and second language acquisition research. Second Language Research (London, UK) 21.4 (2005), 373–391.05–435Odlin, Terence (Ohio State U, USA; odlin.1@osu.edu), Crosslinguistic influence and conceptual transfer: what are the concepts?Annual Review of Applied Linguistics (Cambridge, UK) 25 (2005), 3–25.05–436Orsini-Jones, Marina (Coventry U, UK; m.orsini@coventry.ac.uk),Kathy Courtney & Anne Dickinson, Supporting foreign language learning for a blind student: a case study from Coventry University. Support for Learning (Oxford, UK) 20.3 (2005), 146–152.05–437Ortega, Lourdes (U of Hawai'i, Manoa, USA; lortega@hawaii.edu) & Gina Iberri-Shea, Longitudinal research in second language acquisition: recent trends and future directions. Annual Review of Applied Linguistics (Cambridge, UK) 25 (2005), 26–45.05–438Parodi, Teresa (U of Cambridge, UK; tp209@cam.ac.uk) & Ianthi-María Tsimpli, ‘Real’ and apparent optionality in second language grammars: finiteness and pronouns in null operator structures. Second Language Research (London, UK) 21.3 (2005), 250–285.05–439Peñate, Marcos & Geraldine Boylan (U of Las Palmas, Spain), The effect of interactional adjustments on the overall comprehension of spoken texts: a case study. JALT Journal (Tokyo, Japan) 27.2 (2005), 187–207.05–440Reder, Stephen & Erica Davila (Portland State U, USA; reders@pdx.edu), Context and literacy practices. Annual Review of Applied Linguistics (Cambridge, UK) 25 (2005), 170–187.05–441Reinders, Hayo (U of Auckland, New Zealand), Nonparticipation in university language support. JALT Journal (Tokyo, Japan) 27.2 (2005), 209–226.05–442Robinson, Peter (Aoyama Gakuin U, Tokyo; peterr@cl.aoyama.ac.jp), Aptitude and second language acquisition. Annual Review of Applied Linguistics (Cambridge, UK) 25 (2005), 46–73.05–443Rydland, Veslemøy & Vibeke Grøver Aukrust (U of Oslo, Norway; veslemoy.rydland@ped.uio.no), Lexical repetition in second language learners' peer play interaction. Language Learning (Malden, MA, USA) 55.2 (2005), 229–274.05–444Sparks, Richard L. (College of Mount St. Joseph, USA; richard_sparks@mail.msj.edu),James Javorsky & Lois Philips, Comparison of the performance of college students classified as ADHD, LD, and LD/ADHD in foreign language courses. Language Learning (Malden, MA, USA) 55.1 (2005), 151–177.05–445Stevens, Anne (The Open U, UK) & David Marsh, Foreign language teaching within special needs education: learning from Europe-wide experience. Support for Learning (Oxford, UK) 20.3 (2005), 109–114.05–446Strenski, Ellen (U of California, Irvine, USA; strenski@uci.edu),Caley O'DwyerFeagin & Jonathan A. Singer, Email small group peer review revisited. Computers and Composition (Amsterdam, the Netherlands) 22.2 (2005), 191–208.05–447Tarone, Elaine & Martha Bigelow (U of Minnesota, USA; etarone@umn.edu), Impact of literacy on oral language processing: implications for second language acquisition research. Annual Review of Applied Linguistics (Cambridge, UK) 25 (2005), 77–97.05–448Thomas, Margaret (Boston College, USA; thomasm@bc.edu), Theories of second language acquisition: three sides, three angles, three points. Second Language Research (London, UK) 21.4 (2005), 393–414.05–449Tickoo, Asha (Southern Illinois U, USA; atickoo@siue.edu), Text building, language learning and the emergence of local varieties in world Englishes. World Englishes (Oxford, UK) 24.1 (2005), 21–38.05–450Tokimoto, Shingo (Mejiro U, Japan), Disambiguation of homonyms in real-time Japanese sentence processing: case-markings and thematic constraint. Language and Speech (Twickenham, UK) 48.1 (2005), 65–90.05–451Wigglesworth, Gillian (U of Melbourne, Australia; gillianw@unimelb.edu.au), Current approaches to researching second language learner processes. Annual Review of Applied Linguistics (Cambridge, UK) 25 (2005), 98–111.05–452Wilks, Clarissa (Kingston U, UK; C.Wilks@kingston.ac.uk),Paul Meara & Brent Wolter, A further note on simulating word association behaviour in a second language. Second Language Research (London, UK) 21.4 (2005), 359–372.05–453Williams, John N. (U of Cambridge, UK; jnw12@cam.ac.uk) & Peter Lovatt, Phonological memory and rule learning. Language Learning (Malden, MA, USA) 55.S1 (2005), 177–233.05–454Wire, Vivienne (East Ayrshire, Scotland, UK; vivienne.wire@east-ayrshire.gov.uk), Autistic Spectrum Disorders and learning foreign languages. Support for Learning (Oxford, UK) 20.3 (2005), 123–128.05–455Wright, Margaret & Orla McGrory (Queen's U Belfast, Northern Ireland), Motivation and the adult Irish language learner. Educational Research (London, UK) 47.2 (2005), 191–204.05–456Wright, Wayne E. (U of Texas, San Antonio, USA), English language learners left behind in Arizona: the nullification of accommodations in the intersection of federal and state policies. Bilingual Research Journal (Tempe, AZ, USA) 29.1 (2005), 1–29.05–457Zareva, Alla (Northern Arizona U, USA; Alla.Zareva@nau.ed), Models of lexical knowledge assessment of second language learners of English at higher levels of language proficiency. System (Amsterdam, the Netherlands) 33.4 (2005), 547–562.05–458Zareva, Alla (Northern Arizona U, Flagstaff; Alla.Zareva@nau.edu), Paula Schwanenflugel & Yordanka Nikolova, Relationship between lexical competence and language proficiency: variable sensitivity. Studies in Second Language Acquisition (Cambridge, UK) 27.4 (2005), 567–595.

07–198Agulló, G. (U Jaén, Spain; gluque@jaen.es), Overcoming age-related differences. ELT Journal (Oxford University Press) 60.4 (2006), 365–373.07–199Ammar, Ahlem (U de Montréal, Canada; ahlem.ammar@umontreal.ca) & Nina Spada, One size fits all? Recasts, prompts, and L2 learning. Studies in Second Language Acquisition (Cambridge University Press) 28.4 (2006), 543–574.07–200Bartram, Brendan (U Wolverhampton, UK), An examination of perceptions of parental influence on attitudes to language learning. Educational Research (Routledge/Taylor & Francis) 48.2 (2006), 211–221.07–201Bordag, Denisa (U Leipzig, Germany), Andreas Opitz & Thomas Pechmann, Gender processing in first and second languages: The role of noun termination. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition (American Psychological Association) 32.5 (2006), 1090–1101.07–202Brown, Jill (Monash U, Australia), Jenny Miller & Jane Mitchell, Interrupted schooling and the acquisition of literacy: Experiences of Sudanese refugees in Victorian secondary schools. Australian Journal of Language and Literacy (Australian Literacy Educators' Association) 29.2 (2006), 150–162.07–203Castagnaro, P. (Temple U, Japan), Audiolingual method and behaviorism: From misunderstanding to myth. Applied Linguistics (Oxford University Press) 27.3 (2006), 519–526.07–204Chang, Anna Ching-Shyang & John Read (Hsing-Wu College, Taiwan), The effects of listening support on the listening performance of EFL learners. TESOL Quarterly 40.2 (2006), 375–397.07–205Cieślicka, Anna (Adam Mickiewicz U, Poznań, Poland), Literal salience in on-line processing of idiomatic expressions by second language learners. Second Language Research (Sage) 22.2 (2006), 115–144.07–206Cots J. (U Lleida, Spain; jmcots@dal.udl.es), Teaching ‘with an attitude’: Critical Discourse Analysis in EFL teaching. ELT Journal (Oxford University Press) 60.4 (2006), 336–345.07–207Curdt-Christiansen, Xiao Lan (Nanyang Technological U, Singapore), Teaching and learning Chinese: Heritage language classroom discourse in Montreal Scots in contemporary social and educational context. Language, Culture and Curriculum (Multilingual Matters) 19.2 (2006), 189–207.07–208Ellis, Nick C. (U Michigan, USA), Selective attention and transfer phenomena in L2 acquisition: Contingency, cue competition, salience, interference, overshadowing, blocking, and perceptual learning. Applied Linguistics (Oxford University Press) 27.2 (2006), 164–194.07–209Ellis, Rod (U Auckland, New Zealand; r.ellis@auckland.ac.nz), Modelling learning difficulty and second language proficiency: The differential contributions of implicit and explicit knowledge. Applied Linguistics (Oxford University Press) 27.3 (2006), 431–463.07–210Ellis, Rod (U Auckland, New Zealand; r.ellis@auckland.ac.nz) & Younghee Sheen, Reexamining the role of recasts in second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition (Cambridge University Press) 28.4 (2006), 575–600.07–211Erlam, R. (U Auckland, New Zealand), Elicited imitation as a measure of L2 implicit knowledge: An empirical validation study. Applied Linguistics (Oxford University Press) 27.3 (2006), 464–491.07–212Farrell, Thomas S. C. (Brock U, Canada; tfarrell@brocku.ca) & Christophe Mallard, The use of reception strategies by learners of French as a foreign language. The Modern Language Journal (Blackwell) 90.3 (2006), 338–352.07–213Folse, Keith S. (U Central Florida, USA), The effect of type of written exercise on L2 vocabulary retention. TESOL Quarterly 40.2 (2006), 273–293.07–214Goad, Heather (McGill U, Montreal, Canada) & Lydia White, Ultimate attainment in interlanguage grammars: A prosodic approach. Second Language Research (Sage) 22.3 (2006), 243–268.07–215Gullberg, Marianne (Max Planck Institute for Psycholinguistics, Germany; marianne.gullberg@mpi.nl), Some reasons for studying gesture and second language acquisition (Hommage à Adam Kendon). International Review of Applied Linguistics in Language Teaching (Walter de Gruyter) 44.2 (2006), 103–124.07–216Hall, Joan Kelly, An Cheng & Matthew Carlson (Pennsylvania State U, USA), Reconceptualizing multicompetence as a theory of language knowledge. Applied Linguistics (Oxford University Press) 27.2 (2006), 220–204.07–217Harada, Tetsuo (Waseda U, Japan; tharada@waseda.jp), The acquisition of single and geminate stops by English-speaking children in a Japanese immersion program. Studies in Second Language Acquisition (Cambridge University Press) 28.4 (2006), 601–632.07–218Hawkey, Roger (U Bristol, UK; roger@hawkey58.freeserve.co.uk), Teacher and learner perceptions of language learning activity. ELT Journal (Oxford University Press) 60.3 (2006), 242–252.07–219Hawkins, Roger (U Essex, UK) & Hajime Hattori, Interpretation of English multiplewh-questions by Japanese speakers: A missing uninterpretable feature account. Second Language Research (Sage) 22.3 (2006), 269–301.07–220Hayes-Harb, Rachel (U Utah, USA), Native speakers of Arabic and ESL texts: Evidence for the transfer of written word identification processes. TESOL Quarterly 40.2 (2006), 321–339.07–221Hirvela, Alan (Ohio State U, USA; hirvela.1@osu.edu), Computer-mediated communication in ESL teacher education. ELT Journal (Oxford University Press) 60.3 (2006), 233–241.07–222Hong-Nam, Kyungsim (U North Texas, USA; ksh0030@unt.edu) & Alexandra Leavell, Language learning strategy use of ESL students in an intensive English learning context. System (Elsevier) 34.3 (2006), 399–415.07–223Hopp, Holger (U Groningen, the Netherlands), Syntactic features and reanalysis in near-native processing. Second Language Research (Sage) 22.3 (2006), 369–397.07–224Jungheim, Nicholas (Waseda U, Japan; jungheim@waseda.jp), Learner and native speaker perspectives on a culturally-specific Japanese refusal. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching (Walter de Gruyter) 44.2 (2006), 125–143.07–225Kim, Youngkyu (Ewha Womens U, Korea), Effects of input elaboration on vocabulary acquisition through reading by Korean learners of English as a Foreign Language. TESOL Quarterly 40.2 (2006), 341–373.07–226Lai, Chun & Yong Zhao (Michigan State U, USA; laichun1@msu.edu), Noticing and text-based chat. Language Learning & Technology (University of Hawaii) 10.3 (2006), 102–120.07–227Lee, Siok H. & James Muncie (Simon Fraser U, Canada), From receptive to productive: Improving ESL learners' use of vocabulary in a postreading composition task. TESOL Quarterly 40.2 (2006), 295–320.07–228Lee, Y. (DePaul U, USA; ylee19@depaul.edu), Towards respecification of communicative competence: Condition of L2 Instruction or its objective?Applied Linguistics (Oxford University Press) 27.3 (2006), 349–376.07–229Lew, Robert (Adam Mickiewicz U, Poznań, Poland; rlew@amu.edu.pl) & Anna Dziemianko, A new type of folk-inspired definition in English monolingual learners' dictionaries and its usefulness for conveying syntactic information. International Journal of Lexicography (Oxford University Press) 19.3 (2006), 225–242.07–230Liaw, Meei-ling (National Taichung U, Taiwan; meeilingliaw@gmail.com), E-learning and the development of intercultural competence. Language Learning & Technology (University of Hawaii) 10.3 (2006), 49–64.07–231Lieberman, Moti (American U, USA; aoshima@american.edu), Sachiko Aoshima & Colin Phillips, Nativelike biases in generation ofwh-questions by nonnative speakers of Japanese. Studies in Second Language Acquisition (Cambridge University Press) 28.3 (2006), 423–448.07–232Lin, Huifen (Kun Shan U, China; huifen5612@yahoo.com.tw) & Tsuiping Chen, Decreasing cognitive load for novice EFL learners: Effects of question and descriptive advance organisers in facilitating EFL learners' comprehension of an animation-based content lesson. System (Elsevier) 34.3 (2006), 416–431.07–233Liu, Meihua (Tsinghua U, China; ellenlmh@yahoo.com), Anxiety in Chinese EFL students at different proficiency levels. System (Elsevier) 34.3 (2006), 301–316.07–234Lotz, Anja (Philipps-Universität Marburg, Germany) & Annette Kinder, Transfer in artificial grammar learning: The role of repetition information. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition (American Psychological Association) 32.4 (2006), 707–715.07–235Lozano, Cristobal (Universidad Autónoma de Madrid, Spain), Focus and split-intransitivity: The acquisition of word order alternations in non-native Spanish. Second Language Research (Sage) 22.2 (2006), 145–187.07–236Macaro, Ernesto (U Oxford; ernesto.macaro@edstud.ox.ac.uk), Strategies for language learning and for language use: Revising the theoretical framework. The Modern Language Journal (Blackwell) 90.3 (2006), 320–337.07–237McCafferty, Steven (U Nevada, USA; mccaffes@unlv.nevada.edu), Gesture and the materialization of second language prosody. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching (Walter de Gruyter) 44.2 (2006), 197–209.07–238Nassaji, Hossein (U Victoria, Canada; nassaji@uvic.ca), The relationship between depth of vocabulary knowledge and L2 learners' lexical inferencing strategy use and success. The Modern Language Journal (Blackwell) 90.3 (2006), 387–401.07–239Palfreyman, David (Zayed U, United Arab Emirates; David.Palfreyman@zu.ac.ae), Social context and resources for language learning. System (Elsevier) 34.3 (2006), 352–370.07–240Qing Ma (U Louvain, Belgium) & Peter Kelly, Computer assisted vocabulary learning: Design and evaluation. Computer Assisted Language Learning (Routledge/Taylor & Francis) 19.1 (2006), 15–45.07–241Reinders, Hayo & Marilyn Lewis (U Auckland, NZ), An evaluative checklist for self-access materials. ELT Journal (Oxford University Press) 60.3 (2006), 272–278.07–242Rule, Sarah (U Southampton, UK) & Emma Marsden, The acquisition of functional categories in early French second language grammars: The use of finite and non-finite verbs in negative contexts. Second Language Research (Sage) 22.2 (2006), 188–218.07–243Shin, Dong-Shin (U Massachusetts, Amherst, USA; dongshin@educ.umass.edu), ESL students' computer-mediated communication practices: Context configuration. Language Learning & Technology (University of Hawaii) 10.3 (2006), 65–84.07–244Sime, Daniela (U Strathclyde, UK; daniela.sime@strath.ac.uk), What do learners make of teachers' gestures in the language classroom?International Review of Applied Linguistics in Language Teaching (Walter de Gruyter) 44.2 (2006), 211–230.07–245Slabakova, Roumyana (U Iowa, USA), Is there a critical period for semantics?Second Language Research (Sage) 22.3 (2006), 302–338.07–246Slevc, L. Robert (U California, San Diego, USA; slevc@psy.ucsd.edu) & Akira Miyake, Individual differences in second-language proficiency: Does musical ability matter?. Psychological Science (Blackwell) 17.8 (2006), 675–681.07–247Sorace, Antonella (U Edinburgh, UK) & Francesca Filiaci, Anaphora resolution in near-native speakers of Italian. Second Language Research (Sage) 22.3 (2006), 339–368.07–248Stam, Gale (National-Louis U, USA; gstam@nl.edu), Thinking for speaking about motion: L1 and L2 speech and gesture. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching (Walter de Gruyter) 44.2 (2006), 145–171.07–249Subrahmanyam, Kaveri (California State U, Los Angeles, USA) & Hsin-Hua Nancy Chen, A crosslinguistic study of children's noun learning: The case of object and substance words. First Language (Sage) 26.2 (2006), 141–160.07–250Sunderman, Gretchen (Florida State U, USA; gsunderm@fsu.edu) & Judith F. Kroll, First language activation during second language lexical processing: An investigation of lexical form, meaning, and grammatical class. Studies in Second Language Acquisition (Cambridge University Press) 28.3 (2006), 387–422.07–251ten Hacken, Pius (Swansea U, UK; p.ten-hacken@swansea.ac.uk), Andrea Abel & Judith Knapp, Word formation in an electronic learners' dictionary: ELDIT. International Journal of Lexicography (Oxford University Press) 19.3 (2006), 243–256.07–252Thi Hoang Oanh, Duong (Hue U, Vietnam; dthoangoahn@gmail.com) & Nguyen Thu Hien, Memorization and EFL students' strategies at university level in Vietnam. TESL-EJ (http://www.tesl-ej.org) 10.2 (2006), 17 pp.07–253Waters, A. (U Lancaster, UK; A.Waters@lancaster.ac.uk), Thinking and language learning. ELT Journal (Oxford University Press) 60.4 (2006), 319–327.07–254Williams, Peter (U East London, UK; pete.williams@rixcentre.org), Developing methods to evaluate web usability with people with learning difficulties. British Journal of Special Education (Blackwell) 33.4 (2006), 173–179.07–255Woodrow, Lindy J. (U Sydney, Australia; l.woodrow@edfac.usyd.edu.au), A model of adaptive language learning. The Modern Language Journal (Blackwell) 90.3 (2006), 297–319.07–256Yoshii, Makoto (Prefectural U Kumamoto, Japan; yoshii@pu-kumamoto.ac.jp), L1 and L2 glosses: Their effects on incidental vocabulary learning. Language Learning & Technology (University of Hawaii) 10.3 (2006), 85–101.07–257Yoshioka, Keiko (Leiden U, the Netherlands; k.yoshioka@let.leidenuniv.nl) & Eric Kellerman, Gestural introduction of ground reference in L2 narrative discourse. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching (Walter de Gruyter) 44.2 (2006), 173–195.07–258Zyzik, Eve (Michigan State U, USA; zyzik@msu.edu), Transitivity alternations and sequence learning: Insights from L2 Spanish production data. Studies in Second Language Acquisition (Cambridge University Press) 28.3 (2006), 449–485.

IntroductionThis article suggests extensions to the place of ‘national collections’ of Australia’s migration histories, and considers the role of regional libraries and museums in collecting, preserving, and making accessible the history of migration. The article describes a recent collaboration between the Bonegilla Migrant Experience site, the Albury LibraryMuseum and the regionally-based Charles Sturt University (CSU) to develop a virtual, three-dimensional tour of Bonegilla, a former migrant arrival centre. Through this, the role of regional collections as keeping places of migration memories and narratives outside of those institutions charged with preserving the nation’s memory is highlighted and explored.What Makes a Nation’s Memory?In 2018 the Australian Research Council (ARC) awarded a Linkage grant to a collaboration between two universities (RMIT and Deakin), and the National Library of Australia, State Library of South Australia, State Library of Victoria, and State Library of New South Wales titled “Representing Multicultural Australia in National and State Libraries” (LP170100222). This Linkage project aimed to “develop a new methodology for evaluating multicultural collections, and new policies and strategies to develop and provide access to these collections” (RMIT Centre for Urban Research).One planned output of the Linkage project was a conference, to be held in early 2019, titled “Collecting for a Society’s Memory: National and State Libraries in Culturally Diverse Societies.” The conference call for papers suggested themes that included an interrogation of the relationship between libraries and ‘the collecting sector’, but with a focus still on National and State Libraries (Boyd). As an aside, the correlation between libraries and memories seemed slightly incongruous here, as archives and museums in particular would also be key in this collecting (and preserving) society’s memory, and also the libraries that exist outside of the national and state capitals.It felt like the project and conference had a definite ‘national’ focus, with the ‘regional’ mentioned only briefly in a suggested theme.At the same time that I was reading this call for papers and about the Linkage, I was part of a CSU Learning and Teaching project to develop online learning materials for students in our Teacher Education programs (history in particular) based around the Bonegilla Migrant Arrival Centre in Wodonga, Victoria. This project uses three-dimensional film technology to bring students to the Centre site, where they can take an interactive, curriculum-based tour of the site. Alongside the interactive online tour, a series of curricula were developed to work with the Australian History Curriculum. I wondered why community-led collections like these in the regions fall to the side in discussions of a ‘national’ (aka institutional) memory, or as part of a representation of a multicultural Australia, such as in this Linkage.Before I start exploring this question I want to acknowledge the limitations of the ARC Linkage framework in terms of the project mentioned above, and that the work that is being done in the “Representing Multicultural Australia in National and State Libraries” project is of value to professional practice and community; in this article I am using the juxtaposition of the two projects as an impetus to interrogate the role of regional collaboration, and to argue for a notion of national memory as a regional collecting concern.Bonegilla: A Contested SiteFrom 1947 through to 1971 over 300,000 migrants to Australia passed through the Bonegilla Migrant Reception and Training Centre (“Bonegilla”) at a defining time in Australia’s immigration history, as post-World War II migration policies encompassed non-English speaking Europeans displaced by the war (Pennay "Remembering Bonegilla" 43). Bonegilla itself is a small settlement near the Hume Dam, 10 km from the New South Wales town of Albury and the Victorian town of Wodonga. Bonegilla was a former Army Camp repurposed to meet the settlement agendas of multiple Australian governments.New migrants spent weeks and months at Bonegilla, learning English, and securing work. The site was the largest (covering 130 hectares of land) and longest-lasting reception centre in post-war Australia, and has been confirmed bureaucratically as nationally significant, having been added to the National Heritage Register in 2007 (see Pennay “Remembering Bonegilla” for an in-depth discussion of this listing process). Bonegilla has played a part in defining and redefining Australia’s migrant and multicultural history through the years, with Bruce Pennay suggesting thatperhaps Bonegilla has warranted national notice as part of an officially initiated endeavour to develop a more inclusive narrative of nation, for the National Heritage List was almost contemporaneously expanded to include Myall Creek. Perhaps it is exemplary in raising questions about the roles of the nation and the community in reception and training that morph into modern day equivalents. (“Memories and Representations” 46)Given its national significance, both formally and colloquially, Bonegilla has provided rich material for critical thinking around, for example, Australian multicultural identity, migration commemorations and the construction of cultural memory. Alexandra Dellios argues that Bonegilla and its role in Australia’s memory is a contested site, and thatdespite criticisms from historians such as Persian and Ashton regarding Bonegilla’s adherence to a revisionist narrative of multicultural progress, visitor book comments, as well as exchanges and performances at reunions and festivals, demonstrate that visitors take what they will from available frameworks, and fill in the ‘gaps’ according to their own collective memories, needs and expectations. (1075)This recognition of Bonegilla as a significant, albeit “heritage noir” (Pennay, “Memories and Representations” 48), agent of Australia’s heritage and memory makes it a productive site to investigate the question of regional collections and collaborations in constructing a national memory.Recordkeeping: By Government and CommunityThe past decade has seen a growth in the prominence of community archives as places of memory for communities (for example Flinn; Flinn, Stevens, and Shepherd; Zavala et al.). This prominence has come through the recognition of community archives as both valid sites of study as well as repositories of memory. In turn, this body of knowledge has offered new ways to think about collection practices outside of the mainstream, where “communities can make collective decisions about what is of enduring value to them, shape collective memory of their own pasts, and control the means through which stories about their past are constructed” (Caswell, Cifor, and Ramirez 58). Jimmy Zavala, and colleagues, argue that these collections “challenge hierarchical structures of governance found in mainstream archival institutions” (212), and offer different perspectives to those kept on the official record. By recognising both the official record and the collections developed and developing outside of official repositories, there are opportunities to deepen understandings and interpretations of historical moments in time.There are at least three possible formal keeping places of memories for those who passed through, worked at, or lived alongside Bonegilla: the National Archives of Australia, the Albury LibraryMuseum in Albury, New South Wales, and the Bonegilla Migrant Experience site itself outside of Wodonga. There will of course be records in other national, state, local, and community repositories, along with newspaper articles, people’s homes, and oral lore that contribute to the narrative of Bonegilla memories, but the focus for this article are these three key sites as the main sources of primary source material about the Bonegilla experience.Official administrative and organisational records of activity during Bonegilla’s reception period are held at the National Archives of Australia in the national capital, Canberra; these records contribute to the memory of Bonegilla from a nation-state perspective, building an administrative record of the Centre’s history and of a significant period of migration in Australia’s past. Of note, Bonegilla was the only migrant centre that created its own records on site, and these records form part of the series known as NAA: A2567, NAA A2571 1949–56 and A2572 1957–71 (Hutchison 70). Records of local staff employed at the site will also be included in these administrative files. Very few of these records are publicly accessible online, although work is underway to provide enhanced online and analogue access to the popular arrival cards (NAA A2571 1949-56 and A2572 1957–71) onsite at Bonegilla (Pennay, personal communication) as they are in high demand by visitors to the site, who are often looking for traces of themselves or their families in the official record. The National Archives site Destination Australia is an example of an attempt by the holder of these administrative records to collect personal stories of this period in Australia’s history through an online photograph gallery and story register, but by 2019 less than 150 stories have been published to the site, which was launched in 2014 (National Archives of Australia).This national collection is complemented and enhanced by the Bonegilla Migration Collection at the Albury LibraryMuseum in southern New South Wales, which holds non-government records and memories of life at Bonegilla. This collection “contains over 20 sustained interviews; 357 personal history database entries; over 500 short memory pieces and 700 photographs” (Pennay “Memories and Representations” 45). It is a ‘live’ collection, growing through contributions to the Bonegilla Personal History Register by the migrants and others who experienced the Centre, and through an ongoing relationship with the current Bonegilla Migrant Experience site to act as a collection home for their materials.Alongside the collection in the LibraryMuseum, there is the collection of infrastructure at the Bonegilla Migrant Experience (BME) site itself. These buildings and other assets, and indeed the absence of buildings, plus the interpretative material developed by BME staff, give further depth and meaning to the lived experience of post-war migration to Australia. Whilst both of these collections are housed and managed by local government agencies, I suggest in this article that these collections can still be considered community archives, given the regional setting of the collections, and the community created records included in the collections.The choice to locate Bonegilla in a fairly isolated regional setting was a strategy of the governments of the time (Persian), and in turn has had an impact on how the site is accessed; by who, and how often (see Dellios for a discussion of the visitor numbers over the history of the Bonegilla Migrant Experience over its time as a commemorative and tourist site). The closest cities to Bonegilla, Albury and Wodonga, sit on the border of New South Wales and Victoria, separated by the Murray River and located 300 km from Melbourne and 550 km from Sydney. The ‘twin towns’ work collaboratively on many civic activities, and are an example of a 1970s-era regional development project that in the twenty-first century is still growing, despite the regional setting (Stein 345).This regional setting justifies a consideration of virtual, and online access to what some argue is a site of national memory loaded with place-based connections, with Jayne Persian arguing that “the most successful forays into commemoration of Bonegilla appear to be website-based and institution-led” (81). This sentiment is reflected in the motivation to create further online access points to Bonegilla, such as the one discussed in this article.Enhancing Teaching, Learning, and Public Access to CollectionsIn 2018 these concepts of significant heritage sites, community archives, national records, and an understanding of migration history came together in a regionally-based Teaching and Learning project funded through a CSU internal grant scheme. The scheme, designed to support scholarship and enhance learning and teaching at CSU, funded a small pilot project to pilot a virtual visit to a real-life destination: the Bonegilla Migrant Experience site. The project was designed to provide key teaching and learning material for students in CSU Education courses, and those training to teach history in particular, but also enhance virtual access to the site for the wider public.The project was developed as a partnership between CSU, Albury LibraryMuseum, and Bonegilla Migrant Experience, and formalised through a Memorandum of Understanding with shared intellectual property. The virtual visit includes a three-dimensional walkthrough created using Matterport software, intuitive navigation of the walkthrough, and four embedded videos linked with online investigation guides. The site is intended to help online visitors ‘do history’ by locating and evaluating sources related to a heritage site with many layers and voices, and whose narrative and history is contested and told through many lenses (Grover and Pennay).As you walk through the virtual site, you get a sense of the size and scope of the Migrant Arrival Centre. The current Bonegilla Migrant Experience site sits at Block 19, one of 24 blocks that formed part of the Centre in its peak time. The guiding path takes you through the Reception area and then to the ‘Beginning Place’, a purpose built interpretative structure that “introduces why people came to Australia searching for a new beginning” (Bonegilla site guide). Moving through, you pass markers on the walls and other surfaces that link through to further interpretative materials and investigation guides. These guides are designed to introduce K-10 students and their teachers to practices such as exploring online archives and thematic inquiry learning aligned to the Australian History Curriculum. Each guide is accompanied by teacher support material and further classroom activities.The guides prompt and guide visitors through an investigation of online archives, and other repositories, including sourcing files held by the National Archives of Australia, searching for newspaper accounts of controversial events through the National Library of Australia’s digital repository Trove, and access to personal testimonies of migrants and refugees through the Albury LibraryMuseum Bonegilla Migration Collection. Whilst designed to support teachers and students engaging with the Australian History Curriculum, these resources are available to the public. They provide visitors to the virtual site an opportunity to develop their own critical digital literacy skills and further their understanding of the official records along with the community created records such as those held by the Albury LibraryMuseum.The project partnership developed from existing relationships between cultural heritage professionals in the Albury Wodonga region along with new relationships developed for technology support from local companies. The project also reinforced the role of CSU, with its regional footprint, in being able to connect and activate regionally-based projects for community benefit along with teaching and learning outcomes.Regional CollaborationsLiz Bishoff argues for a “collaboration imperative” when it comes to the galleries, libraries, archives, and museums (GLAM) sector’s efficacy, and it is the collaborative nature of this project that I draw on in this article. Previous work has also suggested models of convergence, where multiple institutions in the GLAM sector become a single institution (Warren and Matthews 3). In fact the Albury LibraryMuseum is an example of this model. These converged models have been critiqued from resourcing, professionalisation and economic perspectives (see for example Jones; Hider et al.; Wellington), but in some cases for local government agencies especially, they are an effective way of delivering services to communities (Warren and Matthews 9). In the case of this virtual tour, the collaboration between local government and university agencies was temporal for the length of the project, where the pooling of skills, resources, and networks has enabled the development of the resource.In this project, the regional setting has allowed and taken advantage of an intimacy that I argue may not have been possible in a metropolitan or urban setting. The social intimacies of regional town living mean that jobs are often ‘for a long time (if not for life)’, lives intersect in more than a professional context, and that because there are few pathways or options for alternative work opportunities in the GLAM professions, there is a vested interest in progress and success in project-based work. The relationships that underpinned the Bonegilla virtual tour project reflect many of these social intimacies, which included former students, former colleagues, and family relationships.The project has modelled future strategies for collaboration, including open discussions about intellectual property created, the auspicing of financial arrangements and the shared professional skills and knowledge. There has been a significant enhancement of collaborative partnerships between stakeholders, along with further development of professional and personal networks.National Memories: Regional ConcernsThe focus of this article has been on records created about a significant period in Australia’s migration history, and the meaning that these records hold based on who created them, where they are held, and how they are accessed and interpreted. Using the case study of the development of a virtual tour of a significant site—Bonegilla—I have highlighted the value of regional, non-national collections in providing access to and understanding of national memories, and the importance of collaborative practice to working with these collections. These collections sit physically in the regional communities of Albury and Wodonga, along with at the National Archives of Australia in Canberra, where they are cared for by professional staff across the GLAM sector and accessed both physically and virtually by students, researchers, and those whose lives intersected with Bonegilla.From this, I argue that by understanding national and institutional recordkeeping spaces such as the National Archives of Australia as just one example of a place of ‘national memory’, we can make space for regional and community-based repositories as important and valuable sources of records about the lived experience of migration. Extending this further, I suggest a recognition of the role of the regional setting in enabling strong collaborations to make these records visible and accessible.Further research in this area could include exploring the possibility of giving meaning to the place of record creation, especially community records, and oral histories, and how collaborations are enabling this. In contrast to this question, I also suggest an exploration of the role of the Commonwealth staff who created the records during the period of Bonegilla’s existence, and their social and cultural history, to give more meaning and context to the setting of the currently held records.ReferencesBishoff, Liz. “The Collaboration Imperative.” Library Journal 129.1 (2004): 34–35.Boyd, Jodie. “Call for Papers: Collecting for a Society’s Memory: National and State Libraries in Culturally Diverse Societies.” 2018. 1 Apr. 2019 <https://networks.h-net.org/node/73374/announcements/2079324/collecting-society%E2%80%99s-memory-national-and-state-libraries>.Caswell, Michelle, Marika Cifor, and Mario H. Ramirez. “‘To Suddenly Discover Yourself Existing': Uncovering the Impact of Community Archives.” The American Archivist 79.1 (2016): 56–81.Dellios, Alexandra. “Marginal or Mainstream? Migrant Centres as Grassroots and Official Heritage.” International Journal of Heritage Studies 21.10 (2015): 1068–83.Flinn, Andrew. “Community Histories, Community Archives: Some Opportunities and Challenges.” Journal of the Society of Archivists 28.2 (2007): 151–76.Flinn, Andrew, Mary Stevens, and Elizabeth Shepherd. “Whose Memories, Whose Archives? Independent Community Archives, Autonomy and the Mainstream.” Archival Science 9.1–2 (2009): 71.Grover, Paul, and Bruce Pennay. “Learning & Teaching Grant Progress Report.” Albury Wodonga: Charles Sturt U, 2019.Hider, Philip, Mary Anne Kennan, Mary Carroll, and Jessie Lymn. “Exploring Potential Barriers to Lam Synergies in the Academy: Institutional Locations and Publishing Outlets.” The Expanding LIS Education Universe (2018): 104.Hutchison, Mary. “Accommodating Strangers: Commonwealth Government Records of Bonegilla and Other Migrant Accommodation Centres.” Public History Review 11 (2004): 63–79.Jones, Michael. “Innovation Study: Challenges and Opportunities for Australia’s Galleries, Libraries, Archives and Museums.” Archives & Manuscripts 43.2 (2015): 149–51.National Archives of Australia. “Snakes in the Laundry... and Other Horrors”. Canberra, 29 May 2014. <http://www.naa.gov.au/about-us/media/media-releases/2014/25.aspx>.Pennay, Bruce. “‘But No One Can Say He Was Hungry’: Memories and Representations of Bonegilla Reception and Training Centre.” History Australia 9.1 (2012): 43–63.———. “Remembering Bonegilla: The Construction of a Public Memory Place at Block 19.” Public History Review 16 (2009): 43–63.Persian, Jayne. “Bonegilla: A Failed Narrative.” History Australia 9.1 (2012): 64–83.RMIT Centre for Urban Research. “Representing Multicultural Australia in National and State Libraries”. 2018. 11 Feb. 2019 <http://cur.org.au/project/representing-multicultural-australia-national-state-libraries/>.Stein, Clara. “The Growth and Development of Albury-Wodonga 1972–2006: United and Divided.” Macquarie U, 2012.Warren, Emily, and Graham Matthews. “Public Libraries, Museums and Physical Convergence: Context, Issues, Opportunities: A Literature Review Part 1.” Journal of Librarianship and Information Science (2018): 1–14.Wellington, Shannon. “Building Glamour: Converging Practice between Gallery, Library, Archive and Museum Entities in New Zealand Memory Institutions.” Wellington: Victoria U, 2013.Zavala, Jimmy, Alda Allina Migoni, Michelle Caswell, Noah Geraci, and Marika Cifor. “‘A Process Where We’re All at the Table’: Community Archives Challenging Dominant Modes of Archival Practice.” Archives and Manuscripts 45.3 (2017): 202–15.

IntroductionThe popularity of social networking sites (SNSs) bears witness to thriving movement protests worldwide. The development of new hardware technologies such as mobile devices and digital cameras, in particular, has fast enhanced visual communications among users that help document and broadcast contemporary social movements. Using social media with these technologies thus presents new opportunities for grassroots social movement organisations (SMOs) and activist groups to become narrators of their activist lives, and to promote solidarity and recognition for advancing varied civic and political agendas. With the case of a student activist group that led and organised a 10-day occupation protest in Hong Kong, this article examines the idea of new media-savvy SMOs as political curators that employ SNS platforms to (co-)create digital narratives at large-scale movement protests. Invoking the concepts of curation and choreography, it highlights how these processes can work together to encourage contentious engagement and collaboration in contemporary social movements.The New Media-Savvy SMO as Political CuratorWhereas traditional social movement studies stressed the importance of pre-existing social networks and organisational structures for collective action, developments in new information and communication technologies (ICTs) challenge the common theories of how people are drawn into and participate in social movements. In recent years, a spate of research has particularly emphasised the ability of individuals and small groups to self-organise on the Internet (e.g. Rheingold). Lately, observing the use of SNSs such as Facebook and Twitter in contemporary social movements, work in this area has focused on how SNSs enable movement diffusion through personal networks and individuals’ online activities even without either the aid or the oversight of an organisation (e.g. Shirky).However, horizontal activism self-organised by atomised new media users seems insufficient as an explanation of how many recent protest movements achieved their high tides. While the flourishing literature shows writers have correctly centred their study on the changing dynamics in control over information and the growing importance of individual users’ contributions, it fails to account for the crucial role that SMOs continue to play. In fact, recent studies consistently observe the continuing importance of SMOs in mobilising and coordinating collective actions in online environments (Bimber, Flanagin, and Stohl, Collective). Whereas new ICTs have provided activist groups with the instrument to deal with their contentious activities with less cueing and leadership from conventional institutionalised structures, SMOs have created their own new media resources. Nowadays, a significant percentage of protest participants have received their information from online platforms that are run by or affiliated with these organisations. The critical questions remain about the kinds of communication methods they utilise to activate and integrate independent activists’ networks and participation, especially in emerging social media environments.Unfortunately, existing research tends to overlook the discursive potentials and cultural dimensions in online activism while emphasising the cost-effectiveness and organisational function of new ICTs. In particular, social movement and new media scholars merely attended to the ways in which digital media enable widescale, relatively un-coordinated contributions to repositories of resources for networks of activists and interest groups, as SNS applications stress the importance of user participation, openness, and network effects in the processes of content production and sharing. However, the mere existence or even “surplus” (Shirky 27) of “second-order communal goods” (Bimber, Flanagin, and Stohl, “Reconceptualizing” 372)—a collection of resources created collectively but without a bounded community, through video-posting, tagging, and circulation practices engaged in by individuals—does not accidentally result in critical publics that come to take part in political activism. Rather, social movements are, above all, the space for manifesting ideas, choices, and a collective will, in which people produce their own history through their cultural creations and social struggles (Touraine). As such, the alteration of meaning, the struggle to define the situation, and the discursive practices carried out within a social movement are all major aspects of social movements and change (Melucci).Indeed, SMOs and marginalised communities worldwide have increasingly learnt the ability to become narrators of their activist and community lives, and to express solidarity and recognition afforded through technology adoption. The recent proliferation of social media applications and mobile digital technologies has allowed activist groups to create and distribute their own stories regarding concrete actions, ongoing campaigns, and thematic issues of protest movements on more multimedia platforms. In order to advance political ideas and collective action frames, they may bring together a variety of online content in such a way that the collated materials offer a commentary on a subject area by articulating and negotiating new media artefacts, while also inviting responses. Therefore, not only are the new media channels for activist communication comparatively inexpensive, but they also provide for a richer array of content and the possibility of greater control by SMOs over its (re-)creation, maintenance, and distribution for potential digital narrating. To understand how digital narrating takes place in contemporary protest movements with SNSs, we now turn to two analytic concepts—curation and choreography.Social Media Content Curation and Choreography Curation, as a new media practice, involves finding, categorising, and organising relevant online content on specific issues. For instance, museums and libraries may have curators to select and feature digital items for collection and display, improving the types of information accessible to a public audience. In protest movements, SMOs and political actors may also curate peer-produced content on SNS platforms so as to filter and amplify useful information for mobilising collective action. In fact, this process by SMOs and political actors is particularly important, as it helps sort and draw timely attention to these information sources, especially at times when users are faced with a large amount of noise created by millions of producers (Bennett, Segerberg, and Walker). More importantly, not only does content curating entail the selection and preservation of online materials that may facilitate collective action, but it may also involve the (re-)presentation of selected content by telling stories not being told or by telling existing stories in a different way (Fotopoulou and Couldry). In contrast to professional collecting, it is a much more deliberate process, one which clearly articulates and puts forwards (opportunities for) new meanings or new understanding of a subject (Franks). For example, when new media content is re-posted or shared in its original form but in a new context, digital narrating occurs as it may result in a new or additional layer of meaning (Baym and Shah). Therefore, more than merely expending information resources available to activists, the power of curation can be understood primarily as discursive, as users may pick up particular versions of reality in interpreting social issues and protest movements (Bekkers, Moody, and Edwards).Moreover, nowadays, social media curating is not restricted to text but also includes image and video streaming, as the development of mobile devices and digital cameras has facilitated and enhanced instant communication and information retrieval almost regardless of location. The practice of content curating with SNSs may also involve the process of choreographing with various social media modules, such as posting a series of edited pictures under an overarching schema and organising user-generated photos into an album that suggests a particular theme. Rather than simply using a single visual item designed to tell a story, the idea of choreographing is thus concerned with how curated items are seen and experienced from the users’ perspectives as it “allows curators not just to expose elements of a story but to tell a structured tale with the traditional elements of beginning, middle and end” (Franks 288).In practice, the implementation of choreography can be envisioned to bring together the practice of content curating and that of enhancing and connecting contentious engagement at protest movements. For example, when SMOs make use of images and video to help frame an issue in a more advanced way by sharing a picture with a comment added on Facebook, they may at once, whether consciously or unconsciously, suggest possible endorsement to the selected content and/or the source—may it be that of an individual user or a formal organisation—while drawing attention to the image and circulating it beyond the original network for which it was posted (Bennett, Segerberg, and Walker). As such, by posting pictures with captions and sharing user-generated photos that do not belong to the SMO but are produced by other users, curating and choreographing with social media content can create a temporary space for practicing mutual recognition and extending the relationship between the SMO and the larger public. Combined, they may therefore “entail the creation of norms and boundaries in particular user communities and their platforms” (Bennett, Segerberg, and Walker 239).This article examines the ways in which a new media-savvy SMO employed SNS platforms to (co-)create digital narratives, with the case of the 2012 Anti-National Education Movement in Hong Kong. By highlighting how social media content curating and choreographing may work together to encourage engagement and collaboration at large-scale protests, we can better understand how emerging SNS-enabled affordances can be translated into concrete contentious activities, as well as the discursive aspects and cultural expressions of using new media platforms and digital technologies in contemporary protest movements.Digital Narrating for Grassroots Mobilisation Since 2010, the Hong Kong Special Administrative Region government has undertaken “national education” curriculum reform. However, the worry about mainland-Chinese style national education in schools brought people out to defend values that were held dear in Hong Kong. Scholarism, a new media-savvy SMO founded by about 20 secondary school students in May 2011, became the first pressure group formed against the “Moral and National Education” curriculum and became the leading activist group. On 30 August 2012, about 50 members and supporters of Scholarism started occupying the public area in front of the government’s headquarters, while three of its members went on a hunger strike. At the same time, Scholarism made active use of Facebook to undertake grassroots mobilisation, prompting both online activism and offline participation. On 7 September, over 120,000 people went to Occupy Headquarters. The next day, the Chief Executive, C. Y. Leung, succumbed to the pressure and declared that the curriculum would not be imposed in Hong Kong schools. In order to initiate a grassroots mobilisation, upon the beginning of Occupy Headquarters, Scholarism carried out the new media practice of telling the story of the student hunger strikers on Facebook to create a “moral shock” (Jasper 106) among the general public. On the first day of the occupation protest, 30 August, a poster on the hunger strike was released by Scholarism on its Facebook page. Instead of providing detailed information about the protest movement, this poster was characterised by the pictures of the three student hunger strikers. The headline message simply stated “We have started the hunger strike.” This poster was very popular among Facebook users; it accumulated more than 16,000 likes.By appealing to the hardships and sufferings of the three student hunger strikers, more photos were uploaded to narrate the course of the hunger strike and the occupation protest. In particular, pictures with captions added were posted on Facebook every couple of hours to report on the student hunger strikers’ latest situation. Although the mobilising power of these edited pictures did not come from their political ideology or rational argumentation, they sought to appeal to the “martyr-hood” of the student activists. Soon thereafter, as the social media updates of the student hunger strikers spread, feelings of shock and anger grew rapidly. Most of the comments that were posted under the updates and photos of the student hunger strikers on Scholarism’s Facebook page protested against the government’s brutality.In addition, as the movement grew, Scholarism extended the self-reporting activities on Facebook from members to non-members. For instance, it frequently (self-)reported on the amount of people joining the movement days and nights. This was especially so on 7 September, when Scholarism uploaded multiple photos and text messages to report on the physical movement of the 120,000 people. As a movement strategy, the display of images of protests and rallies on the Internet can help demonstrate the legitimacy, unity, numbers, and commitment of people supporting the movement goals (Carty and Onyett). Curating and choreographing with protest images on Facebook therefore facilitated the symbolic interactions and emotional exchanges among activists for maintaining movement solidarity and consolidating activist identity.To demonstrate the public support for its organisation and the movement, Scholarism extensively reported on its own, as well as other, protest activities and efforts on Facebook against the introduction of the “Moral and National Education” curriculum, creating unprecedented parallel public records of these events. In fact, throughout the entire movement protest, Scholarism took tight photo records of protest activities, systematically organised them into albums, and uploaded them onto Facebook every day between 30 August and 8 September.Content Co-Creation for Counter-Hegemonic ExpressionsFrom a (neo-)Gramscian perspective, counter-hegemony is often embedded and embodied in music, novels, drama, movies, and so on (Boggs). An example of counter-hegemony in the traditional media is a documentary that questions the government’s involvement in a war (Cohen). Therefore, popular culture in the media may help foster counter-hegemony on the terrain of civil society in preparation for political change (Pratt). For Chinese communities in East Asia, pop music, for example, had played a significant role in organising patriotic feelings in mass protest events, such as the Tiananmen demonstrations of 1989 and the many subsequent protests in Hong Kong, Taiwan, and elsewhere against the violence of the Beijing government (Chow 153). During the occupation protest, Facebook was turned into an open and flexible discursive space, in which cutting-edge counter-hegemonic narratives were produced, distributed, and expressed. Scholarism and many individual activists adopted the social media platform to (co-)create activists’ discourses and knowledge in order to challenge the dominant political and cultural codes (Melucci). An example is a poster created by Scholarism, posted on its Facebook page on 4 September. The title message of this poster is: “This is not the government headquarters. This is our CIVIC SQUARE. Come and occupy!” This message represents a discursive intervention that seeks to “illuminate the limits of normative discourses of knowledge and power” (Lane 138). It did so by replacing the original, official name and meaning of the government headquarters as well as its authority with the counter-hegemonic idea of “civic square,” a term developed and coined by Scholarism during the occupation protest to represent the public space in front of the headquarters.Moreover, the Facebook page of Scholarism was by no means the only source of content out of which counter-hegemonic knowledge and discourses were produced. Conversely, most of the new media artefacts observed on the Facebook page of Scholarism were originally created by and posted on, and therefore re-posted and shared from, the Facebook pages of other individual or group users. They are in forms of text, picture, video, and the like that sought to undermine the legitimacy of the Hong Kong government, ridicule the rationale of the “Moral and National Education” curriculum, and discredit figures in the opposition.An example is a cartoon made by an individual user and re-posted on the Facebook page of Scholarism on 2 September, the day before schools restarted in Hong Kong after the summer break. This cartoon features a schoolboy in his school uniform, who is going to school with a bunch of identical locks tied to his head. The title message is: “School begins, keep your brain safe.” This cartoon was created to ridicule the rationale of the introduction of the “Moral and National Education” by “making visible the underlying and hidden relations of power on which the smooth operation of government repression depends” (Lane 136).Another new media artefact re-posted on the Facebook page of Scholarism was originally created by a well-known Hong Kong cartoon painter of a major local newspaper. This cartoon sought to humanise the student activists and to condemn the brutality of the Hong Kong government. It paints an imagined situation in which a public conversation between the Secretary for Education, Hak-kim Eddie Ng, and the three students on the hunger strike takes place. In this cartoon, Ng is cast as the wholesaler of the “Moral and National Education” curriculum. Holding a bottle of liquid in his hand, he says to the students: “This is the tears of the chief executive from last night. Kids, should you all go home now?”Thus, counter-hegemonic expressions did not flow unidirectionally from Scholarism to the society at large. The special role of Scholarism was indeed to curate and choreograph new media artefacts by employing social media modules such as re-posting and sharing user-generated content. In so doing, it facilitated the mobilisation of the occupation protest and instant collaboration, as it connected scattered activities, turned them into a collective, and branded it with a common identity, conviction, and/or purpose.ConclusionThis article has briefly looked at the case of a new media-savvy SMO in Hong Kong as an example of how activist groups can become political curators at large-scale protest events. In particular, it highlights the concepts of curation and choreography in explaining how emerging SNS-enabled affordances can be translated into concrete contentious activities. This article argues that, rather than simply producing and disseminating content on SNS platforms, SMOs today have learnt to actively construct stories about protest movements with social media modules such as (re-)posting edited pictures and sharing user-generated photos in order to mobilise effective political interventions and sustain a vibrant participatory culture.ReferencesBaym, Geoffrey, and Chirag Shah. “Circulating Struggle: The On-Line Flow of Environmental Advocacy Clips from the Daily Show and the Colbert Report.” Information Communication & Society 14.7 (2011): 1017–38. Bekkers, Victor, Rebecca Moody, and Arthur Edwards. “Micro-Mobilization, Social Media and Coping Strategies: Some Dutch Experiences.” Policy and Internet 3.4 (2011): 1–29. Bennett, W. Lance, Alexandra Segerberg, and Shawn Walker. “Organization in the Crowd: Peer Production in Large-Scale Networked Protests.” Information, Communication & Society 17.2 (2014): 232–60. Bimber, Bruce, Andrew J. Flanagin, and Cynthia Stohl. “Reconceptualizing Collective Action in the Contemporary Media Environment.” Communication Theory 15.4 (2005): 365–88. ———. Collective Action in Organizations. New York: Cambridge UP, 2012.Boggs, Carl. The Two Revolutions: Antonio Gramsci and the Dilemmas of Western Marxism. Boston, MA: South End P, 1984. Carty, Victoria, and Jake Onyett. “Protest, Cyberactivism and New Social Movements: The Reemergence of the Peace Movement Post 9/11.” Social Movement Studies 5.3 (2006): 229–49. Chow, Ray. “Between Colonizers: Hong Kong’s Postcolonial Self-Writing in the 1990s.” Diaspora 2.2 (1992): 151–70. Cohen, Theodore. Global Political Economy. New York: Longman, 2003. Fotopoulou, Aristea, and Nick Couldry. “Telling the Story of the Stories: Online Content Curation and Digital Engagement.” Information, Communication & Society 18.2 (2015): 235–49. Franks, Rachel. “Establishing an Emotional Connection: The Librarian as (Digital) Storyteller.” The Australian Library Journal 62.4 (2013): 285–94. Jasper, James M. The Art of Moral Protest: Culture, Biography, and Creativity in Social Movement. Chicago: U of Chicago P, 1997. Lane, Jill. “Digital Zapatistas.” The Drama Review 47.2 (2003): 129–44. Melucci, Alberto. Challenging Codes: Collective Action in the Information Age. Cambridge: Cambridge UP, 1996.Pratt, Nicola. “Bringing Politics Back in: Examining the Link between Globalization and Democratization.” Review of International Political Economy 11.2 (2004): 311–36. Rheingold, Howard. Smart Mobs: The Next Social Revolution. Cambridge, MA: Basic Books, 2003. Shirky, Clay. Cognitive Surplus: Creativity and Generosity in a Connected Age. London: Allen Lane, 2010. Touraine, Alain. Return of the Actor: Social Theory in Postindustrial Society. Minneapolis: U of Minnesota P, 1988.

Special Care NoticeThis article discusses trauma and violence inflicted upon the Indigenous peoples of Tasmania through the processes of colonisation. Content within this article may be distressing to some readers. IntroductionThis article looks briefly at the collection, consultation, and digital sharing of stories essential to the histories of the First Nations peoples of Australia. Focusing on materials held in Sydney, New South Wales two case studies—the object known as the Proclamation Board and the George Augustus Robinson Papers—explore how materials can be shared with Aboriginal peoples of the region now known as Tasmania. Specifically, the authors of this article (a Palawa man and an Australian woman of European descent) ask how can the idea of the privileging of Indigenous voices, within Eurocentric cultural collections, be transformed from rhetoric to reality? Moreover, how can we navigate this complex work, that is made even more problematic by distance, through the utilisation of knowledge networks which are geographically isolated from the collections holding stories crucial to Indigenous communities? In seeking to answer these important questions, this article looks at how cultural, emotional, and intellectual ownership can be divested from the physical ownership of a collection in a way that repatriates—appropriately and sensitively—stories of Aboriginal Australia and of colonisation. Holding Stories, Not Always Our OwnCultural institutions, including libraries, have, in recent years, been drawn into discussions centred on the notion of digital disruption and “that transformative shift which has seen the ongoing realignment of business resources, relationships, knowledge, and value both facilitating the entry of previously impossible ideas and accelerating the competitive impact of those same impossible ideas” (Franks and Ensor n.p.). As Molly Brown has noted, librarians “are faced, on a daily basis, with rapidly changing technology and the ways in which our patrons access and use information. Thus, we need to look at disruptive technologies as opportunities” (n.p.). Some innovations, including the transition from card catalogues to online catalogues and the provision of a wide range of electronic resources, are now considered to be business as usual for most institutions. So, too, the digitisation of great swathes of materials to facilitate access to collections onsite and online, with digitising primary sources seen as an intermediary between the pillars of preserving these materials and facilitating access for those who cannot, for a variety of logistical and personal reasons, travel to a particular repository where a collection is held.The result has been the development of hybrid collections: that is, collections that can be accessed in both physical and digital formats. Yet, the digitisation processes conducted by memory institutions is often selective. Limited resources, even for large-scale digitisation projects usually only realise outcomes that focus on making visually rich, key, or canonical documents, or those documents that are considered high use and at risk, available online. Such materials are extracted from the larger full body of records while other lesser-known components are often omitted. Digitisation projects therefore tend to be devised for a broader audience where contextual questions are less central to the methodology in favour of presenting notable or famous documents online only. Documents can be profiled as an exhibition separate from their complete collection and, critically, their wider context. Libraries of course are not neutral spaces and this practice of (re)enforcing the canon through digitisation is a challenge that cultural institutions, in partnerships, need to address (Franks and Ensor n.p.). Indeed, our digital collections are as affected by power relationships and the ongoing impacts of colonisation as our physical collections. These power relationships can be seen through an organisation’s “processes that support acquisitions, as purchases and as the acceptance of artefacts offered as donations. Throughout such processes decisions are continually made (consciously and unconsciously) that affect what is presented and actively promoted as the official history” (Thorpe et al. 8). While it is important to acknowledge what we do collect, it is equally important to look, too, at what we do not collect and to consider how we continually privilege and exclude stories. Especially when these stories are not always our own, but are held, often as accidents of collecting. For example, an item comes in as part of a larger suite of materials while older, city-based institutions often pre-date regional repositories. An essential point here is that cultural institutions can often become comfortable in what they collect, building on existing holdings. This, in turn, can lead to comfortable digitisation. If we are to be truly disruptive, we need to embrace feeling uncomfortable in what we do, and we need to view digitisation as an intervention opportunity; a chance to challenge what we ‘know’ about our collections. This is especially relevant in any attempts to decolonise collections.Case Study One: The Proclamation BoardThe first case study looks at an example of re-digitisation. One of the seven Proclamation Boards known to survive in a public collection is held by the Mitchell Library, State Library of New South Wales, having been purchased from Tasmanian collector and photographer John Watt Beattie (1859–1930) in May 1919 for £30 (Morris 86). Why, with so much material to digitise—working in a program of limited funds and time—would the Library return to an object that has already been privileged? Unanswered questions and advances in digitisation technologies, created a unique opportunity. For the First Peoples of Van Diemen’s Land (now known as Tasmania), colonisation by the British in 1803 was “an emotionally, intellectually, physically, and spiritually confronting series of encounters” (Franks n.p.). Violent incidents became routine and were followed by a full-scale conflict, often referred to as the Black War (Clements 1), or more recently as the Tasmanian War, fought from the 1820s until 1832. Image 1: Governor Arthur’s Proclamation to the Aborigines, ca. 1828–1830. Image Credit: Mitchell Library, State Library of New South Wales, Call No.: SAFE / R 247.Behind the British combatants were various support staff, including administrators and propagandists. One of the efforts by the belligerents, behind the front line, to win the war and bring about peace was the production of approximately 100 Proclamation Boards. These four-strip pictograms were the result of a scheme introduced by Lieutenant Governor George Arthur (1784–1854), on the advice of Surveyor General George Frankland (1800–38), to communicate that all are equal under the rule of law (Arthur 1). Frankland wrote to Arthur in early 1829 to suggest these Proclamation Boards could be produced and nailed to trees (Morris 84), as a Eurocentric adaptation of a traditional method of communication used by Indigenous peoples who left images on the trunks of trees. The overtly stated purpose of the Boards was, like the printed proclamations exhorting peace, to assert, all people—black and white—were equal. That “British Justice would protect” everyone (Morris 84). The first strip on each of these pictogram Boards presents Indigenous peoples and colonists living peacefully together. The second strip shows “a conciliatory handshake between the British governor and an Aboriginal ‘chief’, highly reminiscent of images found in North America on treaty medals and anti-slavery tokens” (Darian-Smith and Edmonds 4). The third and fourth strips depict the repercussions for committing murder (or, indeed, any significant crime), with an Indigenous man hanged for spearing a colonist and a European man hanged for shooting an Aboriginal man. Both men executed in the presence of the Lieutenant Governor. The Boards, oil on Huon pine, were painted by “convict artists incarcerated in the island penal colony” (Carroll 73).The Board at the State Library of New South Wales was digitised quite early on in the Library’s digitisation program, it has been routinely exhibited (including for the Library’s centenary in 2010) and is written about regularly. Yet, many questions about this small piece of timber remain unanswered. For example, some Boards were outlined with sketches and some were outlined with pouncing, “a technique [of the Italian Renaissance] of pricking the contours of a drawing with a pin. Charcoal was then dusted on to the drawing” (Carroll 75–76). Could such a sketch or example of pouncing be seen beneath the surface layers of paint on this particular Board? What might be revealed by examining the Board more closely and looking at this object in different ways?An important, but unexpected, discovery was that while most of the pigments in the painting correlate with those commonly available to artists in the early nineteenth century there is one outstanding anomaly. X-ray analysis revealed cadmium yellow present in several places across the painting, including the dresses of the little girls in strip one, uniform details in strip two, and the trousers worn by the settler men in strips three and four (Kahabka 2). This is an extraordinary discovery, as cadmium yellows were available “commercially as an artist pigment in England by 1846” and were shown by “Winsor & Newton at the 1851 Exhibition held at the Crystal Palace, London” (Fiedler and Bayard 68). The availability of this particular type of yellow in the early 1850s could set a new marker for the earliest possible date for the manufacture of this Board, long-assumed to be 1828–30. Further, the early manufacture of cadmium yellow saw the pigment in short supply and a very expensive option when compared with other pigments such as chrome yellow (the darker yellow, seen in the grid lines that separate the scenes in the painting). This presents a clearly uncomfortable truth in relation to an object so heavily researched and so significant to a well-regarded collection that aims to document much of Australia’s colonial history. Is it possible, for example, the Board has been subjected to overpainting at a later date? Or, was this premium paint used to produce a display Board that was sent, by the Tasmanian Government, to the 1866 Intercolonial Exhibition in Melbourne? In seeking to see the finer details of the painting through re-digitisation, the results were much richer than anticipated. The sketch outlines are clearly visible in the new high-resolution files. There are, too, details unable to be seen clearly with the naked eye, including this warrior’s headdress and ceremonial scarring on his stomach, scars that tell stories “of pain, endurance, identity, status, beauty, courage, sorrow or grief” (Australian Museum n.p.). The image of this man has been duplicated and distributed since the 1830s, an anonymous figure deployed to tell a settler-centric story of the Black, or Tasmanian, War. This man can now be seen, for the first time nine decades later, to wear his own story. We do not know his name, but he is no longer completely anonymous. This image is now, in some ways, a portrait. The State Library of New South Wales acknowledges this object is part of an important chapter in the Tasmanian story and, though two Boards are in collections in Tasmania (the Tasmanian Museum and Art Gallery, Hobart and the Queen Victoria Museum and Art Gallery, Launceston), each Board is different. The Library holds an important piece of a large and complex puzzle and has a moral obligation to make this information available beyond its metropolitan location. Digitisation, in this case re-digitisation, is allowing for the disruption of this story in sparking new questions around provenance and for the relocating of a Palawa warrior to a more prominent, perhaps even equal role, within a colonial narrative. Image 2: Detail, Governor Arthur’s Proclamation to the Aborigines, ca. 1828–1830. Image Credit: Mitchell Library, State Library of New South Wales, Call No.: SAFE / R 247.Case Study Two: The George Augustus Robinson PapersThe second case study focuses on the work being led by the Indigenous Engagement Branch at the State Library of New South Wales on the George Augustus Robinson (1791–1866) Papers. In 1829, Robinson was granted a government post in Van Diemen’s Land to ‘conciliate’ with the Palawa peoples. More accurately, Robinson’s core task was dispossession and the systematic disconnection of the Palawa peoples from their Country, community, and culture. Robinson was a habitual diarist and notetaker documenting much of his own life as well as the lives of those around him, including First Nations peoples. His extensive suite of papers represents a familiar and peculiar kind of discomfort for Aboriginal Australians, one in which they are forced to learn about themselves through the eyes and words of their oppressors. For many First Nations peoples of Tasmania, Robinson remains a violent and terrible figure, but his observations of Palawa culture and language are as vital as they are problematic. Importantly, his papers include vibrant and utterly unique descriptions of people, place, flora and fauna, and language, as well as illustrations revealing insights into the routines of daily life (even as those routines were being systematically dismantled by colonial authorities). “Robinson’s records have informed much of the revitalisation of Tasmanian Aboriginal culture in the twentieth century and continue to provide the basis for investigations of identity and deep relationships to land by Aboriginal scholars” (Lehman n.p.). These observations and snippets of lived culture are of immense value to Palawa peoples today but the act of reading between Robinson’s assumptions and beyond his entrenched colonial views is difficult work.Image 3: George Augustus Robinson Papers, 1829–34. Image Credit: Mitchell Library, State Library of New South Wales, A 7023–A 7031.The canonical reference for Robinson’s archive is Friendly Mission: The Tasmanian Journals and Papers of George Augustus Robinson, 1829–1834, edited by N.J.B. Plomley. The volume of over 1,000 pages was first published in 1966. This large-scale project is recognised “as a monumental work of Tasmanian history” (Crane ix). Yet, this standard text (relied upon by Indigenous and non-Indigenous researchers) has clearly not reproduced a significant percentage of Robinson’s Tasmanian manuscripts. Through his presumptuous truncations Plomley has not simply edited Robinson’s work but has, quite literally, written many Palawa stories out of this colonial narrative. It is this lack of agency in determining what should be left out that is most troubling, and reflects an all-too-familiar approach which libraries, including the State Library of New South Wales, are now urgently trying to rectify. Plomley’s preface and introduction does not indicate large tranches of information are missing. Indeed, Plomley specifies “that in extenso [in full] reproduction was necessary” (4) and omissions “have been kept to a minimum” (8). A 32-page supplement was published in 1971. A new edition, including the supplement, some corrections made by Plomley, and some extra material was released in 2008. But much continues to be unknown outside of academic circles, and far too few Palawa Elders and language revival workers have had access to Robinson’s original unfiltered observations. Indeed, Plomley’s text is linear and neat when compared to the often-chaotic writings of Robinson. Digitisation cannot address matters of the materiality of the archive, but such projects do offer opportunities for access to information in its original form, unedited, and unmediated.Extensive consultation with communities in Tasmania is underpinning the digitisation and re-description of a collection which has long been assumed—through partial digitisation, microfilming, and Plomley’s text—to be readily available and wholly understood. Central to this project is not just challenging the canonical status of Plomley’s work but directly challenging the idea non-Aboriginal experts can truly understand the cultural or linguistic context of the information recorded in Robinson’s journals. One of the more exciting outcomes, so far, has been working with Palawa peoples to explore the possibility of Palawa-led transcriptions and translation, and not breaking up the tasks of this work and distributing them to consultants or to non-Indigenous student groups. In this way, people are being meaningfully reunited with their own histories and, crucially, given first right to contextualise and understand these histories. Again, digitisation and disruption can be seen here as allies with the facilitation of accessibility to an archive in ways that re-distribute the traditional power relations around interpreting and telling stories held within colonial-rich collections.Image 4: Detail, George Augustus Robinson Papers, 1829–34. Image Credit: Mitchell Library, State Library of New South Wales, A 7023–A 7031.As has been so brilliantly illustrated by Bruce Pascoe’s recent work Dark Emu (2014), when Aboriginal peoples are given the opportunity to interpret their own culture from the colonial records without interference, they are able to see strength and sophistication rather than victimhood. For, to “understand how the Europeans’ assumptions selectively filtered the information brought to them by the early explorers is to see how we came to have the history of the country we accept today” (4). Far from decrying these early colonial records Aboriginal peoples understand their vital importance in connecting to a culture which was dismantled and destroyed, but importantly it is known that far too much is lost in translation when Aboriginal Australians are not the ones undertaking the translating. ConclusionFor Aboriginal Australians, culture and knowledge is no longer always anchored to Country. These histories, once so firmly connected to communities through their ancestral lands and languages, have been dispersed across the continent and around the world. Many important stories—of family history, language, and ways of life—are held in cultural institutions and understanding the role of responsibly disseminating these collections through digitisation is paramount. In transitioning from physical collections to hybrid collections of the physical and digital, the digitisation processes conducted by memory institutions can be—and due to the size of some collections is inevitably—selective. Limited resources, even for large-scale and well-resourced digitisation projects usually realise outcomes that focus on making visually rich, key, or canonical documents, or those documents considered high use or at risk, available online. Such materials are extracted from a full body of records. Digitisation projects, as noted, tend to be devised for a broader audience where contextual questions are less central to the methodology in favour of presenting notable documents online, separate from their complete collection and, critically, their context. Our institutions carry the weight of past collecting strategies and, today, the pressure of digitisation strategies as well. Contemporary librarians should not be gatekeepers, but rather key holders. In collaborating across sectors and with communities we open doors for education, research, and the repatriation of culture and knowledge. We must, always, remember to open these doors wide: the call of Aboriginal Australians of ‘nothing about us without us’ is not an invitation to collaboration but an imperative. Libraries—as well as galleries, archives, and museums—cannot tell these stories alone. Also, these two case studies highlight what we believe to be one of the biggest mistakes that not just libraries but all cultural institutions are vulnerable to making, the assumption that just because a collection is open access it is also accessible. Digitisation projects are more valuable when communicated, contextualised and—essentially—the result of community consultation. Such work can, for some, be uncomfortable while for others it offers opportunities to embrace disruption and, by extension, opportunities to decolonise collections. For First Nations peoples this work can be more powerful than any simple measurement tool can record. Through examining our past collecting, deliberate efforts to consult, and through digital sharing projects across metropolitan and regional Australia, we can make meaningful differences to the ways in which Aboriginal Australians can, again, own their histories.Acknowledgements The authors acknowledge the Palawa peoples: the traditional custodians of the lands known today as Tasmania. The authors acknowledge, too, the Gadigal people upon whose lands this article was researched and written. We are indebted to Dana Kahabka (Conservator), Joy Lai (Imaging Specialist), Richard Neville (Mitchell Librarian), and Marika Duczynski (Project Officer) at the State Library of New South Wales. Sincere thanks are also given to Jason Ensor of Western Sydney University.ReferencesArthur, George. “Proclamation.” The Hobart Town Courier 19 Apr. 1828: 1.———. Proclamation to the Aborigines. Graphic Materials. Sydney: Mitchell Library, State Library of New South Wales, SAFE R / 247, ca. 1828–1830.Australian Museum. “Aboriginal Scarification.” 2018. 11 Jan. 2019 <https://australianmuseum.net.au/about/history/exhibitions/body-art/aboriginal-scarification/>.Brown, Molly. “Disruptive Technology: A Good Thing for Our Libraries?” International Librarians Network (2016). 26 Aug. 2018 <https://interlibnet.org/2016/11/25/disruptive-technology-a-good-thing-for-our-libraries/>.Carroll, Khadija von Zinnenburg. Art in the Time of Colony: Empires and the Making of the Modern World, 1650–2000. Farnham, UK: Ashgate Publishing, 2014.Clements, Nicholas. The Black War: Fear, Sex and Resistance in Tasmania. St Lucia, U of Queensland P, 2014.Crane, Ralph. “Introduction.” Friendly Mission: The Tasmanian Journals and Papers of George Augustus Robinson, 1829-1834. 2nd ed. Launceston and Hobart: Queen Victoria Museum and Art Gallery, and Quintus Publishing, 2008. ix.Darian-Smith, Kate, and Penelope Edmonds. “Conciliation on Colonial Frontiers.” Conciliation on Colonial Frontiers: Conflict, Performance and Commemoration in Australia and the Pacific Rim. Eds. Kate Darian-Smith and Penelope Edmonds. New York: Routledge, 2015. 1–14.Edmonds, Penelope. “‘Failing in Every Endeavour to Conciliate’: Governor Arthur’s Proclamation Boards to the Aborigines, Australian Conciliation Narratives and Their Transnational Connections.” Journal of Australian Studies 35.2 (2011): 201–18.Fiedler, Inge, and Michael A. Bayard. Artist Pigments, a Handbook of Their History and Characteristics. Ed. Robert L. Feller. Cambridge: Cambridge UP, 1986. 65–108. Franks, Rachel. “A True Crime Tale: Re-Imagining Governor Arthur’s Proclamation Board for the Tasmanian Aborigines.” M/C Journal 18.6 (2015). 1 Feb. 2019 <http://journal.media-culture.org.au/index.php/mcjournal/article/view/1036>.Franks, Rachel, and Jason Ensor. “Challenging the Canon: Collaboration, Digitisation and Education.” ALIA Online: A Conference of the Australian Library and Information Association, 11–15 Feb. 2019, Sydney.Kahabka, Dana. Condition Assessment [Governor Arthur’s Proclamation to the Aborigines, ca. 1828–1830, SAFE / R247]. Sydney: State Library of New South Wales, 2017.Lehman, Greg. “Pleading Robinson: Reviews of Friendly Mission: The Tasmanian Journals and Papers of George Augustus Robinson (2008) and Reading Robinson: Companion Essays to Friendly Mission (2008).” Australian Humanities Review 49 (2010). 1 May 2019 <http://press-files.anu.edu.au/downloads/press/p41961/html/review-12.xhtml?referer=1294&page=15>. Morris, John. “Notes on A Message to the Tasmanian Aborigines in 1829, popularly called ‘Governor Davey’s Proclamation to the Aborigines, 1816’.” Australiana 10.3 (1988): 84–7.Pascoe, Bruce. Dark Emu. Broome: Magabala Books, 2014/2018.Plomley, N.J.B. Friendly Mission: The Tasmanian Journals and Papers of George Augustus Robinson, 1829–1834. Hobart: Tasmanian Historical Research Association, 1966.Robinson, George Augustus. Papers. Textual Records. Sydney: Mitchell Library, State Library of NSW, A 7023–A 7031, 1829–34. Thorpe, Kirsten, Monica Galassi, and Rachel Franks. “Discovering Indigenous Australian Culture: Building Trusted Engagement in Online Environments.” Journal of Web Librarianship 10.4 (2016): 343–63.

The mediocre teacher tells. The good teacher explains. The superior teacher demonstrates. The great teacher inspires. — William Arthur WardIntroductionThe first documented use of the term Mentor can be traced back to the 8th century BC poem by Homer entitled Odyssey (Hay, Gerber and Minichiello). Although this original representation of Mentor is contested in the literature (Colley), historically the term mentor has evolved to imply a wise and trusted other who advises, teaches, protects and supports someone younger who is inexperienced and not so knowledgeable with the ways of the world. The mentor within a 21st century construct still aligns to this historical portrayal, however the evolution of society, the influence of technology, the growth of entrepreneurship, and a greater understanding of the impact of our interactions with others has forced us to consider mentoring in contemporary ways. As such, popular culture, through books, film and images, provide many impressions of the mentor and what it means to mentor in both historical and contemporary circumstances. Similarly, popular culture provides us with a variety of impressions of the teacher. Throughout old and new history, teaching is considered to be a honourable profession, one that is complex and involves specific skills and knowledge to be effective (Marsh). Society has high expectations of teachers as they are entrusted with shaping the future generation (Parkay). Although the levels of respect and trust of teachers changes within different cultural circumstances, society allows teachers to be one of the most influential figures in a child’s life. Popular film often picks up on this theme and portrays teachers as inspirational figures, pillars of society and those that can have a major influence over the development of the student’s in their care. Within the brief story that a film provides, teachers are more often than not, positioned as a ‘mentor type’ figure to the students entrusted in their care, who guides and supports them to become who they want to be. This paper explores the constructs of the mentor and mentorship through a popular culture lens. Culture is broadly described as the “bricks and mortar of our most commonplace understandings” (Willis 185) and our understandings are shaped by what we see, hear and do. The paper is framed by and seeks to answer the following question: To what extent is the teacher as mentor portrayed in popular film a realistic image? Accordingly this paper will examine the rise of the teacher as mentor and determine what images are portrayed through the medium of film. In order to answer the question, the paper will briefly examine current literature for the characteristics and roles of mentors and teachers. The paper will then delve into the way that teachers are portrayed in film and will be followed by an examination of a selection of films that portray teachers as mentors. A comparison will be made between the characteristics of mentors and the characteristics that the movie teachers display. Analysis through the use of reader-response theory will provide insight into the extent of the reality of the teacher as mentor that are portrayed. Mentors and Teachers: A Review of Selected Literature Mentoring consists of a series of interactions that can be of a social, intellectual or emotional nature (Lentz and Allen). Mentoring can be described as a helping relationship whereby two or more people work together in order to achieve personal and professional goals (Johnson and Ridley). Effective mentoring is also known to be mutually beneficial to all participants (Ambrosetti, Knight and Dekkers). When scanning the literature there are a number of common descriptors that are used consistently to situate the interactions a mentor undertakes: supporter, guide, advisor, teacher, protector and counselor (Sundli; Hall et al.). Such descriptors indicate that a mentor performs a series of roles that change according to the needs of those being mentored (Ambrosetti and Dekkers). If the mentor has a series of roles to perform, then it is logical that the mentee also will also have a number of roles to play, however these are lnot well documented in the literature. The roles that both mentors and mentees play during a relationship can be identified and underpinned through the three dimensions of mentoring: the relationship itself, the developmental needs of the participants and the integration of the context in which the mentoring is situated (Ambrosetti, Knight and Dekkers). The interactions that a mentor engages in with a mentee span over a number of dimensions and are often reactive in nature. The three dimensions of mentoring can assist in describing a mentor and the roles they play. The relational dimension includes such roles as supporter, protector, friend and counselor. The roles of guide, teacher/trainer, collaborator, facilitator and reflector can be classified as developmental whereas being a role model can be both a developmental role and contextual role (230). There are a number of characteristics that are common to a mentor. Johnson and Ridley summarize them to include the following traits: exuding warmth, listening actively, showing unconditional regard, tolerating idealization, embracing humor, not expecting perfection, being trustworthy, having interpersonal competence, respecting another’s values and not being jealous of the mentee (43-62). The above list of traits are personal and often linked to personality, thus can be connected explicitly to the relational dimension of mentoring. The possession (or non-possession) of such traits can impact on the interactions that occur within mentorship. Accordingly it can be assumed that the characteristics, in conjunction with the roles that mentors play, that not everyone is suited to the role of mentor. Most people have experienced schooling at some stage in their life and is therefore familiar with the role of a teacher. Teaching is one most well known professions and can be described as a “creative act in which teachers continually shape and reshape lessons, events and the experiences of their students”(Parkay 45). The role of a teacher is to teach both knowledge and skills to their learners in order to prepare them as citizens for the future. More specifically, the role of the teacher is to design and deliver learning experiences that cater for and challenge the learners, that develop skills and knowledge both inside and outside of the classroom, and help them become confident, creative and responsible citizens. Despite this important role, the image of teachers is split between two types: one that is bitter, spiteful and egocentric, and the other being caring, accepting and reflective (Connell). We remember teachers according to such categories. The types of characteristics that teachers hold are extensive, however the following encompasses those that are key within the literature. Teachers generally have compassion, empathy and a caring nature. They can be flexible, creative, personable, humorous, positive, knowledgeable, motivational and dependable. Teachers are often well organised people, fair minded and resourceful (Howell). When examining the characteristics of teachers and the traits of mentors, similarities can be seen indicating that a particular type of person may be more suited to being a teacher and/or mentor. Teachers as Mentors in Film Teachers seem to be a popular subject of feature films. Films such as Goodbye Mr Chips (1939), Blackboard Jungle (1955) and To Sir with Love (1967) provide us with insight into the way teachers are portrayed in society and the role they play. Film however, has the specific ability to shape the cultural understanding we develop and allows us to make comparisons to our own experiences and those that are played out in fictional circumstances (Delamarter). While there are some films that provide a negative portrayal of teachers, generally they provide a view that teachers are positive influences on the students in their care.A search of the World Wide Web about the teacher as mentor brings up a treasure trove of film titles that span from the 1930s to the present day. Despite such a choice of titles, the following films have been selected to examine in this paper: Dead Poets Society (1989), Dangerous Minds (1995), Freedom Writers (2007) and the Harry Potter series of films (2001-2011). Selection of these films was based on the following two criteria: 1) they occurred within in a school setting and 2) are embedded within a contemporary theme of struggle where rebellion and/or other teenage angst are highlighted. Reader-response theory will underpin the analysis of the teachers in each of the films selected, so that an answer to the earlier posed question can be illuminated. Broadly speaking, reader-response theory is concerned with how readers, or in this case viewers, “make meaning from their experience with the text” (Beach 1). There are many perspectives on reader-response theory and how one might focus upon when responding to a text. In this instance the author will highlight the transaction that occurs between the reader, the text and the context. The transactions will include the social, cultural, experiential, psychological and textual viewpoints (Beach 8). Firstly, each film will be briefly described. This will be followed by an analysis of the teachers portrayed in the films. Dead Poets Society (1989) is set at a conservative secondary boys academy in the late 1950s and focuses on a group of students completing their senior year. Mr Keating is a new English teacher who uses unconventional teaching methods in the classroom. He inspires his students to ‘seize the day’ and ‘make your lives extraordinary’ and does this through the teaching of poetry. He encourages them to stand on desks during his lessons and to throw out tradition. It is Keating’s messages to his students to question what they believe that permeates the film and inspires his students to pursue what they want to do and become. The film Dangerous Minds (1995) is set in a low socio-economic area, where un-privilege and protecting yourself is a way of life. The teacher in this film is new and young, but is an ex US Marine. The class the film centres on is a difficult one to teach. This teacher uses unorthodox methods to gain the attention and trust of her students. The film makes a point to show us that she makes particular effort to relate the curriculum to the students’ interests in order to engage them in learning. Emphasis is also on the fact that she takes an interest in the students and many become her ‘personal projects’ and helping them to realize who they can become. Freedom Writers (2007) is set in the years directly following the Los Angeles riots of 1992 whereby issues of racism, segregation and inequality along with the changing view of the world is the focus. The students in the classrooms of this film are from diverse backgrounds and un-trusting of the education system. Their teacher is new and young and her first attempts to earn their trust fail until she begins to get to know the students and make links between what is being taught to their own lives. She inspires her class to learn tolerance, apply themselves and pursue further education. In the Harry Potter (2001-2011) series of films, there are several teachers who make an impact upon the young wizards. Although set in a fantasy world, the audience is treated to both inspirational teachers looking to nurture, protect and develop their charges, and teachers who are painted as egocentric and suspicious. Inspirational teachers include Dumbledore and McGonagall who offer subtle life lessons, specific skills and knowledge and protect the young wizards from danger. Egocentric and somewhat suspicious teachers include Snape and Quirrell who look to thwart the wizard’s time at school, however they too offer subtle life lessons to their students. The theme of good versus evil is paramount throughout the film series and the teachers are aligned with this theme.Teachers as Mentors – An AnalysisAlthough only a brief description of each film has been offered, the teachers as mentors to their students is the focus. Mr Keating (Dead Poets Society) and LouAnne Johnson (Dangerous Minds) are both described as unorthodox as they each use teaching methods that are frowned upon by others. However their purposeful and different teaching methods draw their students into their lessons so that life learning can occur. In each film, the unorthodox teaching touches the students in ways unknown to them before and in both cases the students demonstrate intellectual and personal growth. The unorthodox methods provide an avenue for a different relationship that is far from the traditional. In some scenes friendship is hinted at where guiding and supporting the students towards their hopes and dreams is highlighted. Aspects of mentoring can be seen through relational, developmental and contextual domains as the students are supported, guided and provided explicit role modeling. The young teacher in Freedom Writers, Erin Gruwell, uses a teaching approach that includes taking time to get to know her students. This approach, like Keating and Johnson, provides the opportunity to tweak the curriculum to the interests of the students and thus engage them in academic learning. They teach skills and knowledge in ways which relate to the students’ lives and interests. They guide, support the students towards the unfamiliar and facilitate opportunities for success. They help them to set goals and make them realise that they have a future and can be successful in their lives. The transformations that occur due to the teaching approaches used by the teachers cause their students admire and want to be like them. In Harry Potter, teachers Dumbledore and McGonagall are wise in years and life experience. They offer wisdom, protection and guidance to the young wizards throughout the series. These teachers, like Keating, Johnson and Gruwell, are role models in that they represent what life can be like and how best to achieve that life. Snape and Quirell also take an interest in their students, but represent an alternative view of life and learning. The difference between the four Harry Potter teachers can be drilled down to the traits of effective teachers. Two of which emulate the traits and two whom do not readily display any of the traits. Dumbledore and McGonagall can be considered as teacher mentors whereas Snape and Quirell cannot. In each film the student can be seen as central to the teacher as mentor and this in turn influences the way in which they behave. The teachers in these films pass on life lessons through their teaching. Throughout the films the teachers are guiding, supporting, befriending, protecting and training their charges. Interactions that occur between the teachers and the students are followed by a reflective phase by the teachers, whereby solutions to problems are sought or self-realisation occurs. In many instances the films show the teacher learning from the student and thus learning their own life lessons through reflection. From a social and cultural perspective, what is portrayed within the storylines are often close to the reality of what is expected from teachers. In many instances these lead towards a stereotyping of who teachers are and how they behave. However, from an experiential point of view, our expectations of the actions that teachers undertake do not usually take such form. In reality, teachers are busy people with a complex job to do (Connell) and often do not have time to take personal interest in all of their students individually. The teachers within the films chosen seem to have one class to prepare for, whereas in reality, a school teacher will have many classes to consider. Psychologically, some teachers and the style they embrace appeal to a particular a type of student or group of students. In the case of Dead Poets Society, Dangerous Minds and Freedom Writers, the storyline painted the students as those needing a particular type of teacher, someone who would save them from their circumstance and visa versa. The textual perspective was well highlighted by the teachers in the Harry Potter films as the viewer expects to see teachers with rather unusual but interesting teaching styles. However the text (within all films) included insight into mentor characteristics such as warmth, humour, tolerance, respect and unconditional regards. Generally, the films examined highlight two different types of teachers, challenging the categories written about by Connell. The first type of teacher highlighted was one who was seen as being more contemporary. One who is individual, unorthodox, and maybe a little rebellious; this teacher highlights that you need to be ‘different’ to make a difference. The second type was one who aligns to the traditional form of teacher; one who uses their knowledge, wisdom and life experience to break through to their student. Each of the films were underpinned by the relationship, the developmental needs and the context in which the narrative was played out, however the relationship between the students and the teacher was highlighted as being central to the storyline. Thus films of this nature often portray teachers as those who help their students in the emotional sense rather than the intellectual sense (Delamarter). Conclusion Several understandings about the teacher as mentor have been brought to light through the examination of the teacher as mentor in film. Firstly, in revisiting the mentoring definitions offered within this paper, it can be said that the teachers highlighted in the discussed films were mentoring their students in a way unique to the relationship developed between teacher and student. In each instance the teacher worked with their students to identify teaching approaches that would be successful in the context in which they were situated. Each film demonstrated that the teachers were committed to creating a relationship that met the developmental needs of their students. Interestingly, it was observed that the relationships were mutually beneficial in that the teachers grew along with the students with many coming to realisations about themselves through reflection and self thought. Secondly, the teachers within the films were portrayed as playing several important roles within their students’ lives. The teachers were role models inside and outside of the classroom. Each film’s storyline positioned the teacher as an influential other, whether they be portrayed as rebellious and unorthodox, evil and suspicious or inspirational and wise. The teachers in these films can be considered as mentors as they were supporting, guiding, protecting and nurturing the students to become better versions of themselves. However, the question that this article sought to answer was: to what extent is the teacher as mentor portrayed in popular film a realistic image? In looking back at the image the teacher in society and the role that they play in developing citizens of the future, it can be said the image presented has slivers of realism. In the real world, teachers must conform to society’s expectations, educational policies and codes of professionalism. Professional relationships with students do not encompass them in behave a student as a ‘personal project’, although catering to their needs is encouraged within the curriculum. It would be thought that if teachers did not encourage their students to be the best they can be, then they would not be doing their job. Many figures throughout our cultural history have been viewed as a mentor due to the role they play and how these roles align to societal beliefs and values. Thus, the portrayal of mentors and mentorship through a popular culture lens provides insight into our understanding about what mentorship is and how this may develop in the future. Both in the past and present, teachers are seen as inspirational figures and pillars of society, and are often considered a mentor by default. Films portray teachers in a variety of fashions, however there are many films that subtly position the teacher as a mentor to their students and it is this that this article has focused on. ReferencesAmbrosetti, Angelina, and John Dekkers. “The Interconnectedness of the Roles of Mentors and Mentees in Pre-Service Teacher Education Mentoring Relationships.” Australian Journal of Teacher Education 35.6 (2010): 42-55.Ambrosetti, Angelina, Bruce Allen Knight, and John Dekkers. “Maximizing the Potential of Mentoring: A Framework for Pre-Service Teacher Education.” Mentoring and Tutoring: Partnership in Learning 22.3 (2014): 224-39.Beach, Richard. A Teacher’s Response to Reader-Response Theories. Illinois: National Council Teachers of English, 1993.Blackboard Jungle. Directed by Richard Brooks. Metro-Goldwyn-Mayer, 1955.Colley, Helen. “Righting Rewritings of the Myth of Mentor: A Critical Perspective on Career Guidance Mentoring.” British Journal of Guidance & Counselling 29.2 (2001): 177-197.Connell, Raewyn. “Teachers.” Education, Change and Society. Eds. Raewyn Connell, Anthony Welch, Margaret Vickers, Dennis Foley, Nigel Bagnall, Debra Hayes, Helen Proctor, Arathi Sriprakash, and Craig Campbell. South Melbourne: Oxford, 2013. 261-275.Dangerous Minds. Directed by John N. Smith. Hollywood Pictures/Don Simpson/Jerry Bruckheimer Films/Via Rosa Productions, 1995.Dead Poets Society. Directed by Peter Weir. Touchstone Pictures/Silver Screen Partners IV, 1989.Delamater, Jeremy. “Avoiding Practice Shock: Using Teacher Movies to Realign Pre-Service Teachers’ Expectations of Teaching.” Australian Journal of Teacher Education 40.2 (2015): 1-14.Freedom Writers. Directed by Richard LaGravenese. Paramount Pictures, 2007.Goodbye Mr Chips. Directed by Sam Wood. Metro-Goldwyn-Mayer Denham Studios, 1939.Hall, Kendra M., Rani Jo Draper, Leigh K. Smith, and Robert V. Bullough. “More than a Place to Teach: Exploring the Perceptions of the Roles and Responsibilities of Mentor Teachers.” Mentoring and Tutoring: Partnership in Learning 16.3 (2008): 328-45.Harry Potter and the Philosopher’s Stone. Directed by Chris Columbus. Heyday Films/1492 Pictures, 2001.Hay, Terence, Rod Gerber, and Victor Minichiello. “Mentorship: A Review of the Concept.” Unicorn 25.2 (1999): 84-95.Howell, Jennifer. Teaching and Learning: Building Effective Pedagogies. South Melbourne, Vic.: Oxford University Press, 2014.Lentz, Elizabeth, and Tammy D. Allen. “Reflections on Naturally Occurring Mentoring Relationships.” The Blackwell Handbook of Mentoring: A Multiple Perspectives Approach. Eds. Tammy D. Allen and Lillian T. Eby. Malden, MA: Blackwell, 2007. 159-162.Johnson, W. Brad, and Charles R. Ridley. The Elements of Mentoring. New York, NY: Palgrave Macmillan, 2004. Marsh, Colin. Becoming a Teacher: Knowledge Skills and Issues. 5th ed. Frenchs Forest Pearson, 2010.Parkay, Forrest W. Becoming a Teacher. 9th ed. Upper Saddle River, NJ: Pearson.Sundli, Liv. “Mentoring: A New Mantra for Education?” Teaching and Teacher Education 23 (2007): 201-14.To Sir with Love. Directed by James Clavell. Columbia British Productions, 1967.Willis, Paul. “Shop-Floor Culture, Masculinity and the Wage Form.” Working Class Culture: Studies in History and Theory. Eds. John Clarke, Chas Critcher, and Richard Johnson. Abingdon, Oxon: Routledge, 2007. 185-200.

At one point in Victor Hugo’s novel, The Hunchback of Notre Dame, the archdeacon, Claude Frollo, looked up from a book on his table to the edifice of the gothic cathedral, visible from his canon’s cell in the cloister of Notre Dame: “Alas!” he said, “this will kill that” (146). Frollo’s lament, that the book would destroy the edifice, captures the medieval cleric’s anxiety about the way in which Gutenberg’s print technology would become the new universal means for recording and communicating humanity’s ideas and artistic expression, replacing the grand monuments of architecture, human engineering, and craftsmanship. For Hugo, architecture was “the great handwriting of humankind” (149). The cathedral as the material outcome of human technology was being replaced by the first great machine—the printing press. At this point in the third millennium, some people undoubtedly have similar anxieties to Frollo: is it now the book’s turn to be destroyed by yet another great machine? The inclusion of “post print” in our title is not intended to sound the death knell of the book. Rather, we contend that despite the enduring value of print, digital publishing is “present and active” and is changing the way in which research, particularly in the humanities, is being undertaken. Our approach has three related parts. First, we consider how digital technologies are changing the way in which content is constructed, customised, modified, disseminated, and accessed within a global, distributed network. This section argues that the transition from print to electronic or digital publishing means both losses and gains, particularly with respect to shifts in our approaches to textuality, information, and innovative publishing. Second, we discuss the Children’s Literature Digital Resources (CLDR) project, with which we are involved. This case study of a digitising initiative opens out the transformative possibilities and challenges of digital publishing and e-scholarship for research communities. Third, we reflect on technology’s capacity to bring about major changes in the light of the theoretical and practical issues that have arisen from our discussion. I. Digitising in a “post-print age” We are living in an era that is commonly referred to as “the late age of print” (see Kho) or the “post-print age” (see Gunkel). According to Aarseth, we have reached a point whereby nearly all of our public and personal media have become more or less digital (37). As Kho notes, web newspapers are not only becoming increasingly more popular, but they are also making rather than losing money, and paper-based newspapers are finding it difficult to recruit new readers from the younger generations (37). Not only can such online-only publications update format, content, and structure more economically than print-based publications, but their wide distribution network, speed, and flexibility attract advertising revenue. Hype and hyperbole aside, publishers are not so much discarding their legacy of print, but recognising the folly of not embracing innovative technologies that can add value by presenting information in ways that satisfy users’ needs for content to-go or for edutainment. As Kho notes: “no longer able to satisfy customer demand by producing print-only products, or even by enabling online access to semi-static content, established publishers are embracing new models for publishing, web-style” (42). Advocates of online publishing contend that the major benefits of online publishing over print technology are that it is faster, more economical, and more interactive. However, as Hovav and Gray caution, “e-publishing also involves risks, hidden costs, and trade-offs” (79). The specific focus for these authors is e-journal publishing and they contend that while cost reduction is in editing, production and distribution, if the journal is not open access, then costs relating to storage and bandwith will be transferred to the user. If we put economics aside for the moment, the transition from print to electronic text (e-text), especially with electronic literary works, brings additional considerations, particularly in their ability to make available different reading strategies to print, such as “animation, rollovers, screen design, navigation strategies, and so on” (Hayles 38). Transition from print to e-text In his book, Writing Space, David Bolter follows Victor Hugo’s lead, but does not ask if print technology will be destroyed. Rather, he argues that “the idea and ideal of the book will change: print will no longer define the organization and presentation of knowledge, as it has for the past five centuries” (2). As Hayles noted above, one significant indicator of this change, which is a consequence of the shift from analogue to digital, is the addition of graphical, audio, visual, sonic, and kinetic elements to the written word. A significant consequence of this transition is the reinvention of the book in a networked environment. Unlike the printed book, the networked book is not bound by space and time. Rather, it is an evolving entity within an ecology of readers, authors, and texts. The Web 2.0 platform has enabled more experimentation with blending of digital technology and traditional writing, particularly in the use of blogs, which have spawned blogwriting and the wikinovel. Siva Vaidhyanathan’s The Googlization of Everything: How One Company is Disrupting Culture, Commerce and Community … and Why We Should Worry is a wikinovel or blog book that was produced over a series of weeks with contributions from other bloggers (see: http://www.sivacracy.net/). Penguin Books, in collaboration with a media company, “Six Stories to Start,” have developed six stories—“We Tell Stories,” which involve different forms of interactivity from users through blog entries, Twitter text messages, an interactive google map, and other features. For example, the story titled “Fairy Tales” allows users to customise the story using their own choice of names for characters and descriptions of character traits. Each story is loosely based on a classic story and links take users to synopses of these original stories and their authors and to online purchase of the texts through the Penguin Books sales website. These examples of digital stories are a small part of the digital environment, which exploits computer and online technologies’ capacity to be interactive and immersive. As Janet Murray notes, the interactive qualities of digital environments are characterised by their procedural and participatory abilities, while their immersive qualities are characterised by their spatial and encyclopedic dimensions (71–89). These immersive and interactive qualities highlight different ways of reading texts, which entail different embodied and cognitive functions from those that reading print texts requires. As Hayles argues: the advent of electronic textuality presents us with an unparalleled opportunity to reformulate fundamental ideas about texts and, in the process, to see print as well as electronic texts with fresh eyes (89–90). The transition to e-text also highlights how digitality is changing all aspects of everyday life both inside and outside the academy. Online teaching and e-research Another aspect of the commercial arm of publishing that is impacting on academe and other organisations is the digitising and indexing of print content for niche distribution. Kho offers the example of the Mark Logic Corporation, which uses its XML content platform to repurpose content, create new content, and distribute this content through multiple portals. As the promotional website video for Mark Logic explains, academics can use this service to customise their own textbooks for students by including only articles and book chapters that are relevant to their subject. These are then organised, bound, and distributed by Mark Logic for sale to students at a cost that is generally cheaper than most textbooks. A further example of how print and digital materials can form an integrated, customised source for teachers and students is eFictions (Trimmer, Jennings, & Patterson). eFictions was one of the first print and online short story anthologies that teachers of literature could customise to their own needs. Produced as both a print text collection and a website, eFictions offers popular short stories in English by well-known traditional and contemporary writers from the US, Australia, New Zealand, UK, and Europe, with summaries, notes on literary features, author biographies, and, in one instance, a YouTube movie of the story. In using the eFictions website, teachers can build a customised anthology of traditional and innovative stories to suit their teaching preferences. These examples provide useful indicators of how content is constructed, customised, modified, disseminated, and accessed within a distributed network. However, the question remains as to how to measure their impact and outcomes within teaching and learning communities. As Harley suggests in her study on the use and users of digital resources in the humanities and social sciences, several factors warrant attention, such as personal teaching style, philosophy, and specific disciplinary requirements. However, in terms of understanding the benefits of digital resources for teaching and learning, Harley notes that few providers in her sample had developed any plans to evaluate use and users in a systematic way. In addition to the problems raised in Harley’s study, another relates to how researchers can be supported to take full advantage of digital technologies for e-research. The transformation brought about by information and communication technologies extends and broadens the impact of research, by making its outputs more discoverable and usable by other researchers, and its benefits more available to industry, governments, and the wider community. Traditional repositories of knowledge and information, such as libraries, are juggling the space demands of books and computer hardware alongside increasing reader demand for anywhere, anytime, anyplace access to information. Researchers’ expectations about online access to journals, eprints, bibliographic data, and the views of others through wikis, blogs, and associated social and information networking sites such as YouTube compete with the traditional expectations of the institutions that fund libraries for paper-based archives and book repositories. While university libraries are finding it increasingly difficult to purchase all hardcover books relevant to numerous and varied disciplines, a significant proportion of their budgets goes towards digital repositories (e.g., STORS), indexes, and other resources, such as full-text electronic specialised and multidisciplinary journal databases (e.g., Project Muse and Proquest); electronic serials; e-books; and specialised information sources through fast (online) document delivery services. An area that is becoming increasingly significant for those working in the humanities is the digitising of historical and cultural texts. II. Bringing back the dead: The CLDR project The CLDR project is led by researchers and librarians at the Queensland University of Technology, in collaboration with Deakin University, University of Sydney, and members of the AustLit team at The University of Queensland. The CLDR project is a “Research Community” of the electronic bibliographic database AustLit: The Australian Literature Resource, which is working towards the goal of providing a complete bibliographic record of the nation’s literature. AustLit offers users with a single entry point to enhanced scholarly resources on Australian writers, their works, and other aspects of Australian literary culture and activities. AustLit and its Research Communities are supported by grants from the Australian Research Council and financial and in-kind contributions from a consortium of Australian universities, and by other external funding sources such as the National Collaborative Research Infrastructure Strategy. Like other more extensive digitisation projects, such as Project Gutenberg and the Rosetta Project, the CLDR project aims to provide a centralised access point for digital surrogates of early published works of Australian children’s literature, with access pathways to existing resources. The first stage of the CLDR project is to provide access to digitised, full-text, out-of-copyright Australian children’s literature from European settlement to 1945, with selected digitised critical works relevant to the field. Texts comprise a range of genres, including poetry, drama, and narrative for young readers and picture books, songs, and rhymes for infants. Currently, a selection of 75 e-texts and digital scans of original texts from Project Gutenberg and Internet Archive have been linked to the Children’s Literature Research Community. By the end of 2009, the CLDR will have digitised approximately 1000 literary texts and a significant number of critical works. Stage II and subsequent development will involve digitisation of selected texts from 1945 onwards. A precursor to the CLDR project has been undertaken by Deakin University in collaboration with the State Library of Victoria, whereby a digital bibliographic index comprising Victorian School Readers has been completed with plans for full-text digital surrogates of a selection of these texts. These texts provide valuable insights into citizenship, identity, and values formation from the 1930s onwards. At the time of writing, the CLDR is at an early stage of development. An extensive survey of out-of-copyright texts has been completed and the digitisation of these resources is about to commence. The project plans to make rich content searchable, allowing scholars from children’s literature studies and education to benefit from the many advantages of online scholarship. What digital publishing and associated digital archives, electronic texts, hypermedia, and so forth foreground is the fact that writers, readers, publishers, programmers, designers, critics, booksellers, teachers, and copyright laws operate within a context that is highly mediated by technology. In his article on large-scale digitisation projects carried out by Cornell and University of Michigan with the Making of America collection of 19th-century American serials and monographs, Hirtle notes that when special collections’ materials are available via the Web, with appropriate metadata and software, then they can “increase use of the material, contribute to new forms of research, and attract new users to the material” (44). Furthermore, Hirtle contends that despite the poor ergonomics associated with most electronic displays and e-book readers, “people will, when given the opportunity, consult an electronic text over the print original” (46). If this preference is universally accurate, especially for researchers and students, then it follows that not only will the preference for electronic surrogates of original material increase, but preference for other kinds of electronic texts will also increase. It is with this preference for electronic resources in mind that we approached the field of children’s literature in Australia and asked questions about how future generations of researchers would prefer to work. If electronic texts become the reference of choice for primary as well as secondary sources, then it seems sensible to assume that researchers would prefer to sit at the end of the keyboard than to travel considerable distances at considerable cost to access paper-based print texts in distant libraries and archives. We considered the best means for providing access to digitised primary and secondary, full text material, and digital pathways to existing online resources, particularly an extensive indexing and bibliographic database. Prior to the commencement of the CLDR project, AustLit had already indexed an extensive number of children’s literature. Challenges and dilemmas The CLDR project, even in its early stages of development, has encountered a number of challenges and dilemmas that centre on access, copyright, economic capital, and practical aspects of digitisation, and sustainability. These issues have relevance for digital publishing and e-research. A decision is yet to be made as to whether the digital texts in CLDR will be available on open or closed/tolled access. The preference is for open access. As Hayles argues, copyright is more than a legal basis for intellectual property, as it also entails ideas about authorship, creativity, and the work as an “immaterial mental construct” that goes “beyond the paper, binding, or ink” (144). Seeking copyright permission is therefore only part of the issue. Determining how the item will be accessed is a further matter, particularly as future technologies may impact upon how a digital item is used. In the case of e-journals, the issue of copyright payment structures are evolving towards a collective licensing system, pay-per-view, and other combinations of print and electronic subscription (see Hovav and Gray). For research purposes, digitisation of items for CLDR is not simply a scan and deliver process. Rather it is one that needs to ensure that the best quality is provided and that the item is both accessible and usable by researchers, and sustainable for future researchers. Sustainability is an important consideration and provides a challenge for institutions that host projects such as CLDR. Therefore, items need to be scanned to a high quality and this requires an expensive scanner and personnel costs. Files need to be in a variety of formats for preservation purposes and so that they may be manipulated to be useable in different technologies (for example, Archival Tiff, Tiff, Jpeg, PDF, HTML). Hovav and Gray warn that when technology becomes obsolete, then content becomes unreadable unless backward integration is maintained. The CLDR items will be annotatable given AustLit’s NeAt funded project: Aus-e-Lit. The Aus-e-Lit project will extend and enhance the existing AustLit web portal with data integration and search services, empirical reporting services, collaborative annotation services, and compound object authoring, editing, and publishing services. For users to be able to get the most out of a digital item, it needs to be searchable, either through double keying or OCR (optimal character recognition). The value of CLDR’s contribution The value of the CLDR project lies in its goal to provide a comprehensive, searchable body of texts (fictional and critical) to researchers across the humanities and social sciences. Other projects seem to be intent on putting up as many items as possible to be considered as a first resort for online texts. CLDR is more specific and is not interested in simply generating a presence on the Web. Rather, it is research driven both in its design and implementation, and in its focussed outcomes of assisting academics and students primarily in their e-research endeavours. To this end, we have concentrated on the following: an extensive survey of appropriate texts; best models for file location, distribution, and use; and high standards of digitising protocols. These issues that relate to data storage, digitisation, collections, management, and end-users of data are aligned with the “Development of an Australian Research Data Strategy” outlined in An Australian e-Research Strategy and Implementation Framework (2006). CLDR is not designed to simply replicate resources, as it has a distinct focus, audience, and research potential. In addition, it looks at resources that may be forgotten or are no longer available in reproduction by current publishing companies. Thus, the aim of CLDR is to preserve both the time and a period of Australian history and literary culture. It will also provide users with an accessible repository of rare and early texts written for children. III. Future directions It is now commonplace to recognize that the Web’s role as information provider has changed over the past decade. New forms of “collective intelligence” or “distributed cognition” (Oblinger and Lombardi) are emerging within and outside formal research communities. Technology’s capacity to initiate major cultural, social, educational, economic, political and commercial shifts has conditioned us to expect the “next big thing.” We have learnt to adapt swiftly to the many challenges that online technologies have presented, and we have reaped the benefits. As the examples in this discussion have highlighted, the changes in online publishing and digitisation have provided many material, network, pedagogical, and research possibilities: we teach online units providing students with access to e-journals, e-books, and customized archives of digitised materials; we communicate via various online technologies; we attend virtual conferences; and we participate in e-research through a global, digital network. In other words, technology is deeply engrained in our everyday lives. In returning to Frollo’s concern that the book would destroy architecture, Umberto Eco offers a placatory note: “in the history of culture it has never happened that something has simply killed something else. Something has profoundly changed something else” (n. pag.). Eco’s point has relevance to our discussion of digital publishing. The transition from print to digital necessitates a profound change that impacts on the ways we read, write, and research. As we have illustrated with our case study of the CLDR project, the move to creating digitised texts of print literature needs to be considered within a dynamic network of multiple causalities, emergent technological processes, and complex negotiations through which digital texts are created, stored, disseminated, and used. Technological changes in just the past five years have, in many ways, created an expectation in the minds of people that the future is no longer some distant time from the present. Rather, as our title suggests, the future is both present and active. References Aarseth, Espen. “How we became Postdigital: From Cyberstudies to Game Studies.” Critical Cyber-culture Studies. Ed. David Silver and Adrienne Massanari. New York: New York UP, 2006. 37–46. An Australian e-Research Strategy and Implementation Framework: Final Report of the e-Research Coordinating Committee. Commonwealth of Australia, 2006. Bolter, Jay David. Writing Space: The Computer, Hypertext, and the History of Writing. Hillsdale, NJ: Erlbaum, 1991. Eco, Umberto. “The Future of the Book.” 1994. 3 June 2008 ‹http://www.themodernword.com/eco/eco_future_of_book.html>. Gunkel, David. J. “What's the Matter with Books?” Configurations 11.3 (2003): 277–303. Harley, Diane. “Use and Users of Digital Resources: A Focus on Undergraduate Education in the Humanities and Social Sciences.” Research and Occasional Papers Series. Berkeley: University of California. Centre for Studies in Higher Education. 12 June 2008 ‹http://www.themodernword.com/eco/eco_future_of_book.html>. Hayles, N. Katherine. My Mother was a Computer: Digital Subjects and Literary Texts. Chicago: U of Chicago P, 2005. Hirtle, Peter B. “The Impact of Digitization on Special Collections in Libraries.” Libraries & Culture 37.1 (2002): 42–52. Hovav, Anat and Paul Gray. “Managing Academic E-journals.” Communications of the ACM 47.4 (2004): 79–82. Hugo, Victor. The Hunchback of Notre Dame (Notre-Dame de Paris). Ware, Hertfordshire: Wordsworth editions, 1993. Kho, Nancy D. “The Medium Gets the Message: Post-Print Publishing Models.” EContent 30.6 (2007): 42–48. Oblinger, Diana and Marilyn Lombardi. “Common Knowledge: Openness in Higher Education.” Opening up Education: The Collective Advancement of Education Through Open Technology, Open Content and Open Knowledge. Ed. Toru Liyoshi and M. S. Vijay Kumar. Cambridge, MA: MIT Press, 2007. 389–400. Murray, Janet H. Hamlet on the Holodeck: The Future of Narrative in Cyberspace. Cambridge, MA: MIT Press, 2001. Trimmer, Joseph F., Wade Jennings, and Annette Patterson. eFictions. New York: Harcourt, 2001.

In this paper we explore the rise of anti-gambling apps in the context of the massive expansion of gambling in new spheres of life (online and offline) and an acceleration in strategies of anticipatory and individualised management of harm caused by gambling. These apps, and the techniques and forms of labour they demand, are examples of and a mechanism through which a mode of governance premised on ‘self-care’ and ‘self-control’ is articulated and put into practice. To support this argument, we explore two government initiatives in the Australian context. Quit Pokies, a mobile app project between the Moreland City Council, North East Primary Care Partnership and the Victorian Local Governance Association, is an example of an emerging service paradigm of ‘self-care’ that uses online and mobile platforms with geo-location to deliver real time health and support interventions. A similar mobile app, Gambling Terminator, was launched by the NSW government in late 2012. Both apps work on the premise that interrupting a gaming session through a trigger, described by Quit Pokies’ creator as a “tap on the shoulder” provides gamblers the opportunity to take a reflexive stance and cut short their gambling practice in the course of play. We critically examine these apps as self-disciplining techniques of contemporary neo-liberalism directed towards anticipating and reducing the personal harm and social risk associated with gambling. We analyse the material and discursive elements, and new forms of user labour, through which this consumable media is framed and assembled. We argue that understanding the role of these apps, and mobile media more generally, in generating new techniques and technologies of the self, is important for identifying emerging modes of governance and their implications at a time when gambling is going through an immense period of cultural normalisation in online and offline environments. The Australian context is particularly germane for the way gambling permeates everyday spaces of sociality and leisure, and the potential of gambling interventions to interrupt and re-configure these spaces and institute a new kind of subject-state relation. Gambling in Australia Though a global phenomenon, the growth and expansion of gambling manifests distinctly in Australia because of its long cultural and historical attachment to games of chance. Australians are among the biggest betters and losers in the world (Ziolkowski), mainly on Electronic Gaming Machines (EGM) or pokies. As of 2013, according to The World Count of Gaming Machine (Ziolkowski), there were 198,150 EGMs in the country, of which 197,274 were slot machines, with the rest being electronic table games of roulette, blackjack and poker. There are 118 persons per machine in Australia. New South Wales is the jurisdiction with most EGMs (95,799), followed by Queensland (46,680) and Victoria (28,758) (Ziolkowski). Gambling is significant in Australian cultural history and average Australian households spend at least some money on different forms of gambling, from pokies to scratch cards, every year (Worthington et al.). In 1985, long-time gambling researcher Geoffrey Caldwell stated thatAustralians seem to take a pride in the belief that we are a nation of gamblers. Thus we do not appear to be ashamed of our gambling instincts, habits and practices. Gambling is regarded by most Australians as a normal, everyday practice in contrast to the view that gambling is a sinful activity which weakens the moral fibre of the individual and the community. (Caldwell 18) The omnipresence of gambling opportunities in most Australian states has been further facilitated by the availability of online and mobile gambling and gambling-like spaces. Social casino apps, for instance, are widely popular in Australia. The slots social casino app Slotomania was the most downloaded product in the iTunes store in 2012 (Metherell). In response to the high rate of different forms of gambling in Australia, a range of disparate interest groups have identified the expansion of gambling as a concerning trend. Health researchers have pointed out that online gamblers have a higher risk of experiencing problems with gambling (at 30%) compared to 15% in offline bettors (Hastings). The incidence of gambling problems is also disproportionately high in specific vulnerable demographics, including university students (Cervini), young adults prone to substance abuse problems (Hayatbakhsh et al.), migrants (Tanasornnarong et al.; Scull & Woolcock; Ohtsuka & Ohtsuka), pensioners (Hing & Breen), female players (Lee), Aboriginal communities (Young et al.; McMillen & Donnelly) and individuals experiencing homelessness (Holsworth et al.). While there is general recognition of the personal and public health impacts of gambling in Australia, there is a contradiction in the approach to gambling at a governance level. On one hand, its expansion is promoted and even encouraged by the federal and state governments, as gambling is an enormous source of revenue, as evidenced, for example, by the construction of the new Crown casino in Barangaroo in Sydney (Markham & Young). Campaigns trying to limit the use of poker machines, which are associated with concerns over problem gambling and addiction, are deemed by the gambling lobby as un-Australian. Paradoxically, efforts to restrict gambling or control gambling winnings have also been described as un-Australian, such as in the Australian Taxation Office’s campaign against MONA’s founder, David Walsh, whose immense art collection was acquired with the funds from a gambling scheme (Global Mail). On the other hand, people experiencing problems with gambling are often categorised as addicts and the ultimate blame (and responsibility) is attributed to the individual. In Australia, attitudes towards people who are arguably addicted to gambling are different than those towards individuals afflicted by alcohol or drug abuse (Jean). While “Australians tend to be sympathetic towards people with alcohol and other drug addictions who seek help,” unless it is seen as one of the more socially acceptable forms of occasional, controlled gambling (such as sports betting, gambling on the Melbourne Cup or celebrating ANZAC Day with Two-Up), gambling is framed as an individual “problem” and “moral failing” (Jean). The expansion of gambling is the backdrop to another development in health care and public health discourse, which have for some time now been devoted to the ideal of what Lupton has called the “digitally engaged patient” (Lupton). Technologies are central to the delivery of this model of health service provision that puts the patient at the centre of, and responsible for, their own health and medical care. Lupton has pointed out how this discourse, while appearing new, is in fact the latest version of the 1970s emphasis on the ‘patient as consumer’, an idea given an extra injection by the massive development and availability of digital and interactive web-based and mobile platforms, many of these directed towards the provision of health and health-related information and services. What this means for patients is that, rather than relying solely on professional medical expertise and care, the patient is encouraged to take on some of this medical/health work to conduct practices of ‘self-care’ (Lupton). The Discourse of ‘Self-Management’ and ‘Self-Care’ The model of ‘self-care’ and ‘self-management’ by ‘empowering’ digital technology has now become a dominant discourse within health and medicine, and is increasingly deployed across a range of related sectors such as welfare services. In recent research conducted on homelessness and mobile media, for example, government department staff involved in the reform of welfare services referred to ‘self-management’ as the new service paradigm that underpins their digital reform strategy. Echoing ideas and language similar to the “digitally engaged patient”, customers of Centrelink, Medicare and other ‘human services’ are being encouraged (through planned strategic initiatives aimed at shifting targeted customer groups online) to transact with government services digitally and manage their own personal profiles and health information. One departmental staff member described this in terms of an “opportunity cost”, the savings in time otherwise spent standing in long queues in service centres (Humphry). Rather than view these examples as isolated incidents taking place within or across sectors or disciplines, these are better understood as features of an emerging ‘discursive formation’ , a term Foucault used to describe the way in which particular institutions and/or the state establish a regime of truth, or an accepted social reality and which gives definition to a new historical episteme and subject: in this case that of the self-disciplined and “digitally engaged medical/health patient”. As Foucault explained, once this subject has become fully integrated into and across the social field, it is no longer easy to excavate, since it lies below the surface of articulation and is held together through everyday actions, habits and institutional routines and techniques that appear to be universal, necessary and/normal. The way in which this citizen subject becomes a universal model and norm, however, is not a straightforward or linear story and since we are in the midst of its rise, is not a story with a foretold conclusion. Nevertheless, across a range of different fields of governance: medicine; health and welfare, we can see signs of this emerging figure of the self-caring “digitally engaged patient” constituted from a range of different techniques and practices of self-governance. In Australia, this figure is at the centre of a concerted strategy of service digitisation involving a number of cross sector initiatives such as Australia’s National EHealth Strategy (2008), the National Digital Economy Strategy (2011) and the Australian Public Service Mobile Roadmap (2013). This figure of the self-caring “digitally engaged” patient, aligns well and is entirely compatible with neo-liberal formulations of the individual and the reduced role of the state as a provider of welfare and care. Berry refers to Foucault’s definition of neoliberalism as outlined in his lectures to the College de France as a “particular form of post-welfare state politics in which the state essentially outsources the responsibility of the ‘well-being' of the population” (65). In the case of gambling, the neoliberal defined state enables the wedding of two seemingly contradictory stances: promoting gambling as a major source of revenue and capitalisation on the one hand, and identifying and treating gambling addiction as an individual pursuit and potential risk on the other. Risk avoidance strategies are focused on particular groups of people who are targeted for self-treatment to avoid the harm of gambling addiction, which is similarly framed as individual rather than socially and systematically produced. What unites and makes possible this alignment of neoliberalism and the new “digitally engaged subject/patient” is first and foremost, the construction of a subject in a chronic state of ill health. This figure is positioned as terminal from the start. They are ‘sick’, a ‘patient’, an ‘addict’: in need of immediate and continuous treatment. Secondly, this neoliberal patient/addict is enabled (we could even go so far as to say ‘empowered’) by digital technology, especially smartphones and the apps available through these devices in the form of a myriad of applications for intervening and treating ones afflictions. These apps range fromself-tracking programs such as mood regulators through to social media interventions. Anti-Pokie Apps and the Neoliberal Gambler We now turn to two examples which illustrate this alignment between neoliberalism and the new “digitally engaged subject/patient” in relation to gambling. Anti-gambling apps function to both replace or ‘take the place’ of institutions and individuals actively involved in the treatment of problem gambling and re-engineer this service through the logics of ‘self-care’ and ‘self-management’. Here, we depart somewhat from Foucault’s model of disciplinary power summed up in the institution (with the prison exemplifying this disciplinary logic) and move towards Deleuze’s understanding of power as exerted by the State not through enclosures but through diffuse and rhizomatic information flows and technologies (Deleuze). At the same time, we retain Foucault’s attention to the role and agency of the user in this power-dynamic, identifiable in the technics of self-regulation and in his ideas on governmentality. We now turn to analyse these apps more closely, and explore the way in which these articulate and perform these disciplinary logics. The app Quit Pokies was a joint venture of the North East Primary Care Partnership, the Victorian Local Governance Association and the Moreland City Council, launched in early 2014. The idea of the rational, self-reflexive and agentic user is evident in the description of the app by app developer Susan Rennie who described it this way: What they need is for someone to tap them on the shoulder and tell them to get out of there… I thought the phone could be that tap on the shoulder. The “tap on the shoulder” feature uses geolocation and works by emitting a sound alert when the user enters a gaming venue. It also provides information about each user’s losses at that venue. This “tap on the shoulder” is both an alert and a reprimand from past gambling sessions. Through the Responsible Gambling Fund, the NSW government also launched an anti-pokie app in 2013, Gambling Terminator, including a similar feature. The app runs on Apple and Android smartphone platforms, and when a person is inside a gambling venue in New South Wales it: sends reminder messages that interrupt gaming-machine play and gives you a chance to re-think your choices. It also provides instant access to live phone and online counselling services which operate 24 hours a day, seven days a week. (Google Play Store) Yet an approach that tries to prevent harm by anticipating the harm that will come from gambling at the point of entering a venue, also eliminates the chance of potential negotiations and encounters a user might have during a visit to the pub and how this experience will unfold. It reduces the “tap on the shoulder”, which may involve a far wider set of interactions and affects, to a software operation and it frames the pub or the club (which under some conditions functions as hubs for socialization and community building) as dangerous places that should be avoided. This has the potential to lead to further stigmatisation of gamblers, their isolation and their exclusion from everyday spaces. Moreland Mayor, Councillor Tapinos captures the implicit framing of self-care as a private act in his explanation of the app as a method for problem gamblers to avoid being stigmatised by, for example, publicly attending group meetings. Yet, curiously, the app has the potential to create a new kind of public stigmatisation through potentially drawing other peoples’ attention to users’ gambling play (as the alarm is triggered) generating embarrassment and humiliation at being “caught out” in an act framed as aberrant and literally, “alarming”. Both Quit Pokies and Gambling Terminator require their users to perform ‘acts’ of physical and affective labour aimed at behaviour change and developing the skills of self-control. After downloading Quit Pokies on the iPhone and launching the app, the user is presented an initial request: “Before you set up this app. please write a list of the pokies venues that you regularly use because the app will ask you to identify these venues so it can send you alerts if you spend time in these locations. It will also use your set up location to identify other venues you might use so we recommend that you set up the App in the location where you spend most time. Congratulation on choosing Quit Pokies.”Self-performed processes include installation, setting up, updating the app software, programming in gambling venues to be detected by the smartphone’s inbuilt GPS, monitoring and responding to the program’s alerts and engaging in alternate “legitimate” forms of leisure such as going to the movies or the library, having coffee with a friend or browsing Facebook. These self-performed labours can be understood as ‘technologies of the self’, a term used by Foucault to describe the way in which social members are obliged to regulate and police their ‘selves’ through a range of different techniques. While Foucault traces the origins of ‘technologies of the self’ to the Greco-Roman texts with their emphasis on “care of oneself” as one of the duties of citizenry, he notes the shift to “self-knowledge” under Christianity around the 8th century, where it became bound up in ideals of self-renunciation and truth. Quit Pokies and Gambling Terminator may signal a recuperation of the ideal of self-care, over confession and disclosure. These apps institute a set of bodily activities and obligations directed to the user’s health and wellbeing, aided through activities of self-examination such as charting your recovery through a Recovery Diary and implementing a number of suggested “Strategies for Change” such as “writing a list” and “learning about ways to manage your money better”. Writing is central to the acts of self-examination. As Jeremy Prangnell, gambling counsellor from Mission Australia for Wollongong and Shellharbour regions explained the app is “like an electronic diary, which is a really common tool for people who are trying to change their behaviour” (Thompson). The labours required by users are also implicated in the functionality and performance of the platform itself suggesting the way in which ‘technologies of the self’ simultaneously function as a form of platform work: user labour that supports and sustains the operation of digital systems and is central to the performance and continuation of digital capitalism in general (Humphry, Demanding Media). In addition to the acts of labour performed on the self and platform, bodies are themselves potentially mobilised (and put into new circuits of consumption and production), as a result of triggers to nudge users away from gambling venues, towards a range of other cultural practices in alternative social spaces considered to be more legitimate.Conclusion Whether or not these technological interventions are effective or successful is yet to be tested. Indeed, the lack of recent activity in the community forums and preponderance of issues reported on installation and use suggests otherwise, pointing to a need for more empirical research into these developments. Regardless, what we’ve tried to identify is the way in which apps such as these embody a new kind of subject-state relation that emphasises self-control of gambling harm and hastens the divestment of institutional and social responsibility at a time when gambling is going through an immense period of expansion in many respects backed by and sanctioned by the state. Patterns of smartphone take up in the mainstream population and the rise of the so called ‘mobile only population’ (ACMA) provide support for this new subject and service paradigm and are often cited as the rationale for digital service reform (APSMR). Media convergence feeds into these dynamics: service delivery becomes the new frontier for the merging of previously separate media distribution systems (Dwyer). Letters, customer service centres, face-to-face meetings and web sites, are combined and in some instances replaced, with online and mobile media platforms, accessible from multiple and mobile devices. These changes are not, however, simply the migration of services to a digital medium with little effective change to the service itself. Health and medical services are re-invented through their technological re-assemblage, bringing into play new meanings, practices and negotiations among the state, industry and neoliberal subjects (in the case of problem gambling apps, a new subjectivity, the ‘neoliberal addict’). These new assemblages are as much about bringing forth a new kind of subject and mode of governance, as they are a solution to problem gambling. This figure of the self-treating “gambler addict” can be seen to be a template for, and prototype of, a more generalised and universalised self-governing citizen: one that no longer needs or makes demands on the state but who can help themselves and manage their own harm. Paradoxically, there is the potential for new risks and harms to the very same users that accompanies this shift: their outright exclusion as a result of deprivation from basic and assumed digital access and literacy, the further stigmatisation of gamblers, the elimination of opportunities for proximal support and their exclusion from everyday spaces. References Albarrán-Torres, César. “Gambling-Machines and the Automation of Desire.” Platform: Journal of Media and Communication 5.1 (2013). Australian Communications and Media Authority. “Australians Cut the Cord.” Research Snapshots. Sydney: ACMA (2013) Berry, David. Critical Theory and the Digital. Broadway, New York: Bloomsbury Academic, 2014 Berry, David. Stunlaw: A Critical Review of Politics, Arts and Technology. 2012. ‹http://stunlaw.blogspot.com.au/2012/03/code-foucault-and-neoliberal.html›. Caldwell, G. “Some Historical and Sociological Characteristics of Australian Gambling.” Gambling in Australia. Eds. G. Caldwell, B. Haig, M. Dickerson, and L. Sylan. Sydney: Croom Helm Australia, 1985. 18-27. Cervini, E. “High Stakes for Gambling Students.” The Age 8 Nov. 2013. ‹http://www.theage.com.au/national/education/high-stakes-for-gambling-students-20131108-2x5cl.html›. Deleuze, Gilles. "Postscript on the Societies of Control." October (1992): 3-7. Foucault, Michel. “Technologies of the Self.” Eds. Luther H. Martin, Huck Gutman and Patrick H. Hutton. Boston: University of Massachusetts Press, 1988 Hastings, E. “Online Gamblers More at Risk of Addiction.” Herald Sun 13 Oct. 2013. ‹http://www.heraldsun.com.au/news/online-gamblers-more-at-risk-of-addiction/story-fni0fiyv-1226739184629#!›.Hayatbakhsh, Mohammad R., et al. "Young Adults' Gambling and Its Association with Mental Health and Substance Use Problems." Australian and New Zealand Journal of Public Health 36.2 (2012): 160-166. Hing, Nerilee, and Helen Breen. "A Profile of Gaming Machine Players in Clubs in Sydney, Australia." Journal of Gambling Studies 18.2 (2002): 185-205. Holdsworth, Louise, Margaret Tiyce, and Nerilee Hing. "Exploring the Relationship between Problem Gambling and Homelessness: Becoming and Being Homeless." Gambling Research 23.2 (2012): 39. Humphry, Justine. “Demanding Media: Platform Work and the Shaping of Work and Play.” Scan: Journal of Media Arts Culture, 10.2 (2013): 1-13. Humphry, Justine. “Homeless and Connected: Mobile Phones and the Internet in the Lives of Homeless Australians.” Australian Communications Consumer Action Network. Sep. 2014. ‹https://www.accan.org.au/grants/completed-grants/619-homeless-and-connected›.Lee, Timothy Jeonglyeol. "Distinctive Features of the Australian Gambling Industry and Problems Faced by Australian Women Gamblers." Tourism Analysis 14.6 (2009): 867-876. Lupton, D. “The Digitally Engaged Patient: Self-Monitoring and Self-Care in the Digital Health Era.” Social Theory & Health 11.3 (2013): 256-70. Markham, Francis, and Martin Young. “Packer’s Barangaroo Casino and the Inevitability of Pokies.” The Conversation 9 July 2013. ‹http://theconversation.com/packers-barangaroo-casino-and-the-inevitability-of-pokies-15892›. Markham, Francis, and Martin Young. “Who Wins from ‘Big Gambling’ in Australia?” The Conversation 6 Mar. 2014. ‹http://theconversation.com/who-wins-from-big-gambling-in-australia-22930›.McMillen, Jan, and Katie Donnelly. "Gambling in Australian Indigenous Communities: The State of Play." The Australian Journal of Social Issues 43.3 (2008): 397. Ohtsuka, Keis, and Thai Ohtsuka. “Vietnamese Australian Gamblers’ Views on Luck and Winning: Universal versus Culture-Specific Schemas.” Asian Journal of Gambling Issues and Public Health 1.1 (2010): 34-46. Scull, Sue, Geoffrey Woolcock. “Problem Gambling in Non-English Speaking Background Communities in Queensland, Australia: A Qualitative Exploration.” International Gambling Studies 5.1 (2005): 29-44. Tanasornnarong, Nattaporn, Alun Jackson, and Shane Thomas. “Gambling among Young Thai People in Melbourne, Australia: An Exploratory Study.” International Gambling Studies 4.2 (2004): 189-203. Thompson, Angela, “Live Gambling Odds Tipped for the Chop.” Illawarra Mercury 22 May 2013: 6. Metherell, Mark. “Virtual Pokie App a Hit - But ‘Not Gambling.’” Sydney Morning Herald 13 Jan. 2013. ‹http://www.smh.com.au/digital-life/smartphone-apps/virtual-pokie-app-a-hit--but-not-gambling-20130112-2cmev.html#ixzz2QVlsCJs1›. Worthington, Andrew, et al. "Gambling Participation in Australia: Findings from the National Household Expenditure Survey." Review of Economics of the Household 5.2 (2007): 209-221. Young, Martin, et al. "The Changing Landscape of Indigenous Gambling in Northern Australia: Current Knowledge and Future Directions." International Gambling Studies 7.3 (2007): 327-343. Ziolkowski, S. “The World Count of Gaming Machines 2013.” Gaming Technologies Association, 2014. ‹http://www.gamingta.com/pdf/World_Count_2014.pdf›.

Sharing this article, the act of writing and then having it read, legitimises the point of it – that is, we (and we speak on behalf of each other here) managed to negotiate western academic expectations and norms from a just-as-legitimate-but-not-always-heard female Buginese perspective written in Standard Australian English (not my first choice-of-language and I speak on behalf of myself). At times we transgressed roles, guiding and following each other through different academic, cultural, social, and linguistic domains until we stumbled upon ways of legitimating our entanglement of experiences, when we heard the similar, faint, drum beat across boundaries and journeys.This article is one storying of the results of this four year relationship between a Buginese PhD candidate and an Indigenous Australian supervisor – both in the writing of the article and the processes that we are writing about. This is our process of knowing and validating knowledge through sharing, collaboration and cultural exchange. Neither the successful PhD thesis nor this article draw from authoethnography but they are outcomes of a lived, research standpoint that fiercely fought to centre a Muslim-Buginese perspective as much as possible, due to the nature of a postgraduate program. In the effort to find a way to not privilege Western ways of knowing to the detriment of my standpoint and position, we had to find a way to at times privilege my way of knowing the world alongside a Western one. There had to be a beat that transgressed cultural and linguistic differences and that allowed for a legitimised dialogic, intersubjective dance.The PhD research focused on potential dialogue between Australian culture and Buginese culture in terms of feminism and its resulting cultural hybridity where some Australian feminist thoughts are applicable to Buginese culture but some are not. Therefore, the PhD study centred a Buginese standpoint while moving back and forth amongst Australian feminist discourses and the dominant expectations of a western academic process. The PhD research was part of a greater Indonesian tertiary movement to include, study, challenge and extend feminist literary programs and how this could be respectfully and culturally appropriately achieved. This article is written by both of us but the core knowledge comes from a Buginese standpoint, that is, the principal supervisor learned from the PhD candidate and then applied her understanding of Indigenous standpoint theory, Tuhiwahi Smith’s decolonising methodologies and Spivakian self-reflexivity to aid the candidate’s development of her dancing methodology. For this reason, the rest of this article is written from the first-person perspective of Dr Abbas.The PhD study was a literary analysis on five stories from Helen Garner’s Postcards from Surfers (1985). My work translated these five stories from English into Indonesian and discussed some challenges that occurred in the process of translation. By using Edward Said’s work on contrapuntal reading and Robert Warrior’s metaphor of the subaltern dancing, I, the embodied learner and the cultural translator, moved back and forth between Buginese culture and Australian culture to consider how Australian women and men are represented and how mainstream Australian society engages with, or challenges, discourses of patriarchy and power. This movement back and forth was theorised as ‘dancing’. Ultimately, another dance was performed at the end of the thesis waltz between the work which centred my Buginese standpoint and academia as a Western tertiary institution.I have been dancing with Australian feminism for over four years. My use of the word ‘dancing’ signified my challenge to articulate and engage with Australian culture, literature, and feminism by viewing it from a Buginese perspective as opposed to a ‘Non-Western’ perspective. As a Buginese woman and scholar, I centred my specific cultural standpoints instead of accepting them generally and therefore dismissed the altering label of ‘Non-Western’. Juxtaposing Australian feminism with Buginese culture was not easy. However, as my research progressed I saw interesting cultural differences between Australian and Buginese cultures that could result in a hybridized way of engaging feminist issues. At times, my cultural standpoint took the lead in directing the research or the point, at other times a Western beat was more prominent, for example, using the English language to voice my work.The Buginese, also known as the Bugis, along with the Makassar, the Mandar, and the Toraja, are one of the four main ethnic groups of the province of South Sulawesi in Indonesia. The population of the Buginese in South Sulawesi spreads into major states (Bone, Wajo, Soppeng, and Sidenreng) and some minor states (Pare-Pare, Suppa, and Sinjai). Like other ethnic groups living in other islands of Indonesia such as the Javanese, the Sundanese, the Minang, the Batak, the Balinese, and the Ambonese, the Buginese have their own culture and traditions. The Buginese, especially those who live in the villages, are still bounded strictly by ade’ (custom) or pangadereng (customary law). This concept of ade’ provides living guidelines for Buginese and consists of five components including ade’, bicara, rapang, wari’, and sara’. Pelras clarifies that pangadereng is ‘adat-hood’, a corpus of interlinked ruling principles which, besides ade’ (custom), includes also bicara (jurisprudence), rapang (models of good behaviour which ensure the proper functioning of society), wari’ (rules of descent and hierarchy) and sara’ (Islamic law and institution, derived from the Arabic shari’a) (190). So, pangadereng is an overall norm which includes advice on how Buginese should behave towards fellow human beings and social institutions on a reciprocal basis. In addition, the Buginese together with Makassarese, mind what is called siri’ (honour and shame), that is the sense of honour and shame. In the life of the Buginese-Makassar people, the most basic element is siri’. For them, no other value merits to be more detected and preserved. Siri’ is their life, their self-respect and their dignity. This is why, in order to uphold and to defend it when it has been stained or they consider it has been stained by somebody, the Bugis-Makassar people are ready to sacrifice everything, including their most precious life, for the sake of its restoration. So goes the saying.... ‘When one’s honour is at stake, without any afterthought one fights’ (Pelras 206).Buginese is one of Indonesia’s ethnic groups where men and women are intended to perform equal roles in society, especially those who live in the Buginese states of South Sulawesi where they are still bound strictly by ade’ (custom) or pangadereng (customary law). These two basic concepts are guidelines for daily life, both in the family and the work place. Buginese also praise what is called siri’, a sense of honour and shame. It is because of this sense of honour and shame that we have a saying, siri’ emmi ri onroang ri lino (people live only for siri’) which means one lives only for honour and prestige. Siri’ had to remain a guiding principle in my theoretical and methodological approach to my PhD research. It is also a guiding principle in the resulting pedagogical praxis that this work has established for my course in Australian culture and literature at Hasanuddin University. I was not prepared to compromise my own ethical and cultural identity and position yet will admit, at times, I felt pressured to do so if I was going to be seen to be performing legitimate scholarly work. Novera argues that:Little research has focused specifically on the adjustment of Indonesian students in Australia. Hasanah (1997) and Philips (1994) note that Indonesian students encounter difficulties in fulfilling certain Western academic requirements, particularly in relation to critical thinking. These studies do not explore the broad range of academic and social problems. Yet this is a fruitful area for research, not just because of the importance of Indonesian students to Australia, and the importance of the Australia-Indonesia relationship to both neighbouring nations, but also because adjustment problems are magnified by cultural differences. There are clear differences between Indonesian and Australian cultures, so that a study of Indonesian students in Australia might also be of broader academic interest […]Studies of international student adjustment discuss a range of problems, including the pressures created by new role and behavioural expectations, language difficulties, financial problems, social difficulties, homesickness, difficulties in dealing with university and other authorities, academic difficulties, and lack of assertiveness inside and outside the classroom. (467)While both my supervisor and I would agree that I faced all of these obstacles during my PhD candidature, this article is focusing solely on the battle to present my methodology, a dialogic encounter between Buginese feminism and mainstream Australian culture using Helen Garner’s short stories, to a Western process and have it be “legitimised”. Endang writes that short stories are becoming more popular in the industrial era in Indonesia and they have become vehicles for writers to articulate the realities of social life such as poverty, marginalization, and unfairness (141-144). In addition, Noor states that the short story has become a new literary form particularly effective for assisting writers in their goal to help the marginalized because its shortness can function as a weapon to directly “scoop up” the targeted issues and “knock them out at a blow” (Endang 144-145). Indeed, Helen Garner uses short stories in a way similar to that described by Endang: as a defiant act towards the government and current circumstances (145). My study of Helen Garner’s short stories explored the way her stories engage with and resist gender relations and inequality between men and women in Australian society through four themes prevalent in the narratives: the kitchen, landscape, language, and sexuality. I wrote my thesis in standard Australian English and I complied with expected forms, formatting, referencing, structuring etc. My thesis also included the Buginese translations of some of Garner’s work. However, the theoretical approaches that informed my analysis cannot be separated from the personal. In the title, I use the term ‘dancing’ to indicate a dialogue with white Australian women by moving back and forth between Australian culture and Buginese culture. I use the term ‘dancing’ as an extension of Edward Said’s work on contrapuntal reading but employ it as a signifier of my movement between insider and outsider (of Australian feminism), that is, I extend it from just a literary reading to a whole body experience. According to Ashcroft and Ahluwalia, the “essence of Said’s argument is to know something is to have power over it, and conversely, to have power is to know the world in your own terms” (83). Ashcroft and Ahluwalia add how through music, particularly the work of pianist Glenn Gould, Said formulated a way of reading imperial and postcolonial texts contrapuntally. Such a reading acknowledges the hybridity of cultures, histories and literatures, allowing the reader to move back and forth between an internal and an external standpoint of cultural references and attitudes in “an effort to draw out, extend, give emphasis and voice to what is silent or marginally present or ideologically represented” (Said 66). While theorising about the potential dance between Australian and Buginese feminisms in my work, I was living the dance in my day-to-day Australian university experience. Trying to accommodate the expected requirements of a PhD thesis, while at the same time ensuring that I maintained my own personal, cultural and professional dignity, that is ade’, and siri’, required some fancy footwork. Siri’ is central to my Buginese worldview and had to be positioned as such in my PhD thesis. Also, the realities that women are still marginalized and that gender inequality and disparities persist in Indonesian society become a motivation to carry out my PhD study. The opportunity to study Australian culture and literature in that country, allowed me to increase my global and local complexity as an individual, what Pieterse refers to as “ a process of hybridization” and to become as Beck terms an “actor” and “manager’’ of my life (as cited in Edmunds 1). Gaining greater autonomy and reconceptualising both masculinity and femininity, while dominant themes in Garner’s work, are also issues I address in my personal and professional goals. In other words, this study resulted in hybridized knowledge of Australian concepts of feminism and Buginese societies that offers a reference for students to understand and engage with different feminist thought. By learning how feminism is understood differently by Australians and Buginese, my Indonesian students can decide what aspects of feminist ideas from a Western perspective can be applied to Buginese culture without transgressing Buginese customs and habits.There are few Australian literary works that have been translated into Indonesian. Those that have include Peter Carey’s True History of the Kelly Gang (2007) and My Life is a Fake (2009), James Vance Marshall’s Walkabout (1957), Emma Darcy’s The Billionaire Bridegroom (2010) , Sally Morgan’s My Place (1987), and Colleen McCullogh’s The Thorn Birds (1978). My translation of five short stories from Postcards from Surfers complemented these works and enriched the diversity of Indonesian translations of world literary works, the bulk of which tends to come from the United Kingdom, America, the Middle East, and Japan. However, actually getting through the process of PhD research followed by examination required my supervisor and I to negotiate cross-cultural terrain, academic agendas and Western expectations of what legitimate thesis writing should look like. Employing Said’s contrapuntal pedagogy and Warrior’s notion of subaltern dancing became my illegitimate methodological frame.Said points out that contrapuntal analysis means that students and teachers can cross-culturally “elucidate a complex and uneven topography” (318). He adds that “we must be able to think through and interpret together experiences that are discrepant, each with its particular agenda and pace of development, its own internal formations, its internal coherence and system of external relationships, all of them co-existing and interacting with others” (32). Contrapuntal is a metaphor Said derived from musical theory, meaning to counterpoint or add a rhythm or melody, in this case, Buginese and Anglo-Australian feminisms. Warrior argues for an indigenous critique of how power and knowledge is read and in doing so he writes that “the subaltern can dance, and so sometimes can the intellectual” (85). In his rereading of Spivak, he argues that subaltern and intellectual positions can meet “and in meeting, create the possibility of communication” (86). He refers to this as dancing partly because it implicitly acknowledges without silencing the voices of the subaltern (once the subaltern speaks it is no longer the subaltern, so the notion of dancing allows for communication, “a movement from subalternity to something else” (90) which can mark “a new sort of non-complicitous relationship to a family, community or class of origin” (91). By “non-complicit” Warrior means that when a member of the subaltern becomes a scholar and therefore a member of those who historically silence the subaltern, there are other methods for communicating, of moving, between political and cultural spaces that allow for a multiplicity of voices and responses. Warrior uses a traditional Osage in-losh-ka dance as an example of how he physically and intellectually interacts with multiple voices and positions:While the music plays, our usual differences, including subalternity and intellectuality, and even gender in its own way, are levelled. For those of us moving to the music, the rules change, and those who know the steps and the songs and those who can keep up with the whirl of bodies, music and colours hold nearly every advantage over station or money. The music ends, of course, but I know I take my knowledge of the dance away and into my life as a critic, and I would argue that those levelled moments remain with us after we leave the drum, change our clothes, and go back to the rest of our lives. (93)For Warrior, the dance becomes theory into practice. For me, it became not only a way to soundly and “appropriately” present my methodology and purpose, but it also became my day to day interactions, as a female Buginese scholar, with western, Australian academic and cultural worldviews and expectations.One of the biggest movements I had to justify was my use of the first person “I”, in my thesis, to signify my identity as a Buginese woman and position myself as an insider of my community with a hybrid western feminism with Australia in mind. Perrault argues that “Writing “I” has been an emancipatory project for women” (2). In the context of my PhD thesis, uttering ‘I’ confirmed my position and aims. However, this act of explicitly situating my own identity and cultural position in my research and thesis was considered one of the more illegitimate acts. In one of the examiner reports, it was stated that situating myself centrally was fraught but that I managed to avoid the pitfalls. Judy Long argues that writing in the female first person challenges patriarchal control and order (127). For me, writing in the first person was essential if I had any chance of maintaining my Buginese identity and voice, in both my thesis and in my Australian tertiary experience. As Trinh-Minh writes, “S/he who writes, writes. In uncertainty, in necessity. And does not ask whether s/he is given permission to do so or not” (8).Van Dijk, cited in Hamilton, notes that the west and north are bound by an academic ethnocentrism and this is a particular area my own research had to negotiate. Methodologically I provided a comparative rather than a universalising perspective, engaging with middle-class, heterosexual, western, white women feminism but not privileging them. It is important for Buginese to use language discourses as a weapon to gain power, particularly because as McGlynn claims, “generally Indonesians are not particularly outspoken” (38). My research was shaped by a combination of ongoing dedication to promote women’s empowerment in the Buginese context and my role as an academic teaching English literature at the university level. I applied interpretive principles that will enable my students to see how the ideas of feminism conveyed through western literature can positively improve the quality of women’s lives and be implemented in Buginese culture without compromising our identity as Indonesians and Buginese people. At the same time, my literary translation provides a cultural comparison with Australia that allows a space for further conversations to occur. However, while attempting to negotiate western and Indonesian discourses in my thesis, I was also physically and emotionally trying to negotiate how to do this as a Muslim Buginese female PhD candidate in an Anglo-Australian academic institution. The notion of ‘dancing’ was employed as a signifier of movement between insider and outsider knowledge. Throughout the research process and my thesis I ‘danced’ with Australian feminism, traditional patriarchal Buginese society, Western academic expectations and my own emerging Indonesian feminist perspective. To ensure siri’ remained the pedagogical and ethical basis of my approach I applied Edward Said’s work on contrapuntal reading and Robert Warrior’s employment of a traditional Osage dance as a self-reflexive, embodied praxis, that is, I extended it from just a literary reading to a whole body experience. The notion of ‘dance’ allows for movement, change, contact, tension, touch and distance: it means that for those who have historically been marginalised or confined, they are no longer silenced. The metaphoric act of dancing allowed me to legitimise my PhD work – it was successfully awarded – and to negotiate a western tertiary institute in Australia with my own Buginese knowledge, culture and purpose.ReferencesAshcroft., B., and P. Ahluwalia. Edward Said. London: Routledge, 1999.Carey, Peter. True History of the Kelly Gang: A Novel. Random House LLC, 2007.Carey, Peter. My Life as a Fake: A NNovel. Random House LLC, 2009.Darcy, Emma. Billionaire Bridegroom 2319. Harlequin, 2010.Endang, Fransisca. "Disseminating Indonesian Postcoloniality into English Literature (a Case Study of 'Clara')." Jurnal Sastra Inggris 8.2: 2008.Edmunds, Kim. "The Impact of an Australian Higher Education on Gender Relations in Indonesia." ISANA International Conference "Student Success in International Education", 2007Garner, Helen. Postcards from Surfers. Melbourne: McPhee/Gribble, 1985.Hamilton, Deborah, Deborah Schriffrin, and Heidi E. Tannen, ed. The Handbook of Discourse Analysis. Victoria: Balckwll, 2001.Long, Judy. 1999. Telling Women's Lives: Subject/Narrator/Reader/Text. New York: New York UP, 1999.McGlynn, John H. "Silent Voices, Muted Expressions: Indonesian Literature Today." Manoa 12.1 (2000): 38-44.Morgan, Sally. My Place. Fremantle Press, 1987.Pelras, Christian. The Bugis. Oxford: Blackwell, 1996. Perreault, Jeanne. Writing Selves: Contemporary Feminist Autography. London & Minneapolis: University of Minnesota, 1995.Pieterse, J.N. Globalisation as Hybridisation. In M. Featherstone, S. Lash, and R. Robertson, eds., Global Modernities. London: Sage Publications, 1995.Marshall, James V. Walkabout. London: Puffin, 1957.McCullough, C. The Thorn Birds Sydney: Harper Collins, 1978.Minh-ha, Trinh T. Woman, Native, Other: Writing, Postcoloniality and Feminism. Bloomington: Indiana University, 1989.Novera, Isvet Amri. "Indonesian Postgraduate Students Studying in Australia: An Examination of Their Academic, Social and Cultural Experiences." International Education Journal 5.4 (2004): 475-487.Said, Edward. Culture and Imperialism. New York: Vintage Book, 1993. Smith, Linda Tuhiwai. Decolonizing Methodologies: Research and Indigenous Peoples. Zed Books, 1999.Spivak, Gayatri Chakravorty. "Can the Subaltern Speak?" In C. Nelson and L. Grossberg, eds., Marxism and Interpretation of Culture. Chicago: University of lllinois, 1988. 271-313.Spivak, Gayatri Chakravorty. In Other Worlds: Essays in Cultural Politics. New York: Routledge, 1988.Warrior, Robert. ""The Subaltern Can Dance, and So Sometimes Can the Intellectual." Interventions: International Journal of Postcolonial Studies 13.1 (2011): 85-94.

In recent years ecological thinking has been applied to a range of social, cultural, and aesthetic systems, including performing arts as a living system of policy makers, producers, organisations, artists, and audiences. Ecological thinking is systems-based thinking which allows us to see the performing arts as a complex and protean ecosystem; to explain how elements in this system act and interact; and to evaluate its effects on Australia’s social fabric over time. According to Gallasch, ecological thinking is “what we desperately need for the arts.” It enables us to “defeat the fragmentary and utilitarian view of the arts that dominates, to make connections, to establish overviews of the arts that can be shared and debated” (Gallasch NP). The ecological metaphor has featured in debates about the performing arts in Brisbane, Australia, in the last two or three years. A growing state capital on Australia’s eastern seaboard, Brisbane is proud of its performing arts culture. Its main theatre organisations include the state flagship Queensland Theatre Company; the second major presenter of adapted and new text-based performances La Boite Theatre Company; venues which support local and touring performances such as the Judith Wright Centre for Contemporary Arts and the Brisbane Powerhouse; emerging talent incubator Metro Arts; indigenous companies like Kooemba Jdarra; independent physical theatre and circus companies such as Zen Zen Zo and Circa; and contemporary play-producing company 23rd Productions (cf. Baylis 3). Brisbane aspires to be a cultural capital in Australia, Australasia, and the Asia Pacific (Gill). Compared to Australia’s southern capitals Sydney and Melbourne, however, Brisbane does have a relatively low level of performing arts activity across traditional and contemporary theatre, contemporary performance, musicals, circus, and other genres of performance. It has at times been cast as a piecemeal, potentially unsustainable arts centre prone to losing talent to other states. In 2009, John Baylis took up these issues in Mapping Queensland Theatre, an Arts Queensland-funded survey designed to map practices in Brisbane and in Queensland more broadly, and to provide a platform to support future policy-making. This report excited debate amongst artists who, whilst accepting the tenor of Baylis’s criticisms, also lamented the lack of nuanced detail and contextualised relationships its map of Queensland theatre provided. In this paper we propose a new approach to mapping Brisbane’s and Queensland’s theatre that extends Baylis’s “value chain” into a “value ecology” that provides a more textured picture of players, patterns, relationships, and activity levels. A “value chain” approach emphasises linear relationships and gaps between production, distribution, and consumption in a specific sector of the economy. A “value ecology” approach goes further by examining a complex range of rhizomatic relationships between production, distribution, and consumption infrastructure and how they influence each other within a sector of the economy such as the performing arts. Our approach uses a “value ecology” model adapted from Hearn et al. and Cherbo et al. to map and interpret information from the AusStage performing arts database, the Australian Bureau of Statistics, and other sources such as previews, reviews, and an ongoing local blogosphere debate. Building upon Baylis’s work, our approach produces literal and conceptual maps of Queensland’s performing arts as they change over time, with analysis of support, infrastructure, and relationships amongst government, arts organisations, artists, and audiences. As debate on Mapping Queensland Theatre gives way to more considered reflection, and as Baylis develops a follow-up report, our approach captures snapshots of Queensland’s performing arts before, during, and after such policy interventions. It supports debate about how Queensland artists might manage their own sustainability, their own ability to balance artistic, cultural, and economic factors that influence their work in a way that allows them to survive long term, and allows policy makers, producers, and other players to better understand, articulate, assess, and address criticisms. The Ecological Metaphor In recent years a number of commentators have understood the performing arts as an “ecology,” a system characterised by interacting elements, engagements, flows, blockages, breaks, and breakthroughs whose “health” (synonymous in this context with sustainability) depends on relationships between players within and without the system. Traditionally, performing arts policies in Australia have concentrated on singular elements in a system. They have, as Hunt and Shaw argue, “concentrate[d] on individual companies or an individual artist’s practice rather than the sector as a whole” (5, cf. 43). The focus has been on how to structure, support, and measure the success—the aesthetic and social benefits—of individual training institutions, artists, administrators, and arts organisations. The “health” of singular elements has been taken as a sign of the “health” of the system. An ecologies approach, by contrast, concentrates on engagements, energies, and flows as signs of health, and thus sustainability, in a system. Ecological thinking enables policy makers, practitioners, and scholars to go beyond debate about the presence of activity, the volume of activity, and the fate of individual agents as signs of the health or non-health of a system. In an ecologies context, level of activity is not the only indicator of health, and low activity does not necessarily equate with instability or unsustainability. An ecological approach is critical in Brisbane, and in Queensland more broadly, where attempts to replicate the nature or level of activity in southern capitals are not necessarily the best way to shore up the “health” of our performing arts system in our own unique environment. As the locus of our study Queensland is unique. While Queensland has 20% of Australia’s population (OESR; ABS ‘ Population Projections’), and is regularly recognised as a rapidly growing “lifestyle superstate” which values innovation, creativity, and cultural infrastructure (Cunningham), it is still home to significantly less than 20% of Australia’s performing arts producers, and many talented people continue to migrate to the south to pursue career opportunities (Baylis 4, 28). An ecologies approach can break into oft-cited anxieties about artist, activity, and audience levels in Brisbane, and in Queensland, and create new ideas about what a “healthy” local performing arts sector might look like. This might start to infuse some of the social media commentary that currently tends to emphasise the gaps in the sector. Ecologies are complex systems. So, as Costanza says, when we consider ecosystem health, we must consider the overall performance of the system, including its ability to deal with “external stress” (240) from macro-level political, legal, social, cultural, economic, or technological currents that change the broader society this particular sector or ecosystem sits within. In Brisbane, there is a growing population and a desire to pursue a cultural capital tag, but the distinctive geographic, demographic, and behavioural characteristics of Brisbane’s population—and the associated ‘stresses’, conditions, or constraints—mean that striving to replicate patterns of activity seen in Sydney or Melbourne may not be the straightest path to a “healthy” or “sustainable” sector here. The attitudes of the players and the pressures influencing the system are different, so this may be like comparing rainforests with deserts (Costanza), and forgetting that different elements and engagements are in fact “healthy” in different ecosystems. From an ecologies point of view, policy makers and practitioners in Brisbane and in Queensland more broadly might be well advised to stop trying to match Sydney or Melbourne, and to instead acknowledge that a “healthy” ecosystem here may look different, and so generate policy, subsidy, and production systems to support this. An ecological approach can help determine how much activity is in fact necessary to ensure a healthy and sustainable local performing arts sector. It can, in other words, provide a fresh approach that inspires new ideas and strategies for sector sustainability. Brisbane, Baylis and the Blogosphere Debate The ecological metaphor has clearly captured the interest of policy makers as they consider how to make Queensland’s performing arts more sustainable and successful. For Arts Queensland: The view of the sector as a complex and interdependent ‘ecosystem’ is forging new thinking, new practices and new business models. Individual practitioners and organisations are rethinking where they sit within the broader ecology, and what they contribute to the health and vitality of the sector, and how they might address the gaps in services and skills (12). This view informed the commissioning of Mapping Queensland Theatre, an assessment of Queensland’s theatre sector which offers a framework for allocation of resources under the Queensland Arts & Cultural Sector Plan 2010-2013. It also offers a framework for negotiation with funded organisations to ensure “their activities and focus support a harmonious ecology” (Baylis 3) in which all types and levels of practice (emerging, established, touring, and so on) are functioning well and are well represented within the overall mix of activities. Utilising primary and secondary survey sources, Mapping Queensland Theatre seeks: to map individuals, institutions, and organisations who have a stake in developing Queensland’s professional theatre sector; and to apply a “value chain” model of production from supply (training, creation, presentation, and distribution) to demand (audiences) to identify problems and gaps in Queensland’s professional theatre sector and recommend actions to address them. The report is critical of the sector. Baylis argues that “the context for great theatre is not yet in place in Queensland … therefore works of outstandingly high quality will be rare” (28).Whilst acknowledging a lack of ready answers about how much activity is required in a vibrant theatre culture, Baylis argues that “comparisons are possible” (27) and he uses various data sets to compare numbers of new Australian productions in different states. He finds that “despite having 20% of the Australian population, [Queensland] generates a dramatically lower amount of theatre activity” (4, cf. 28). The reason, according to Baylis (20, 23, 25, 29, 32, 40-41, 44), is that there are gaps in the “value chain” of Queensland theatre, specifically in: Support for the current wave of emerging and independent artistsSpace for experimentation Connections between artists, companies, venues and festivals, between and within regional centres, and between Queensland companies and their (inter)national peers Professional development for producers to address the issue of market distributionAudience development “Queensland lacks a critical mass of theatre activity to develop a sustainable theatre culture” (48), and the main gap is in pathways for independent artists. Quality new work does not emerge, energy dissipates, and artists move on. The solution, for Baylis, is to increase support for independent companies (especially via co-productions with mainstage companies), to improve (inter)national touring, and to encourage investment in audience development. Naturally, Queensland’s theatre makers responded to this report. Responses were given, for example, in inaugural speeches by new Queensland Theatre Company director Wesley Enoch and new La Boite Theatre Company director David Berthold, in the media, and in blogosphere commentary on a range of articles on Brisbane performing arts in 2010. The blogosphere debate in particular raged for months and warrants more detailed analysis elsewhere. For the purposes of this paper, though, it is sufficient to note that blogosphere debate about the health of Queensland theatre culture acknowledged many of the deficits Baylis identified and called for: More leadershipMore government supportMore venuesMore diversityMore audience, especially for risky work, and better audience engagementMore jobs and retention of artists Whilst these responses endorse Baylis’s findings and companies have since conceived programs that address Baylis’s criticisms (QTC’s introduction of a Studio Season and La Boite’s introduction of an Indie program in 2010 for example) a sense of frustration also emerged. Some, like former QTC Chair Kate Foy, felt that “what’s really needed in the theatre is a discussion that breaks out from the old themes and encourages fresh ideas—approaches to solving whatever problems are perceived to exist in ‘the system’.” For commentators like Foy the blogosphere debate enacted a kind of ritual rehearsal of an all-too-familiar set of concerns: inadequate and ill-deployed funding, insufficient venues, talent drain, and an impoverished local culture of theatre going. “Value Chains” versus “Value Ecologies” Why did responses to this report demand more artists, more arts organisations, more venues, and more activities? Why did they repeat demands for more government-subsidised venues, platforms, and support rather than drive toward new seed- or non- subsidised initiatives? At one level, this is to do with the report’s claims: it is natural for artists who have been told quality work is “rare” amongst them to point to lack of support to achieve success. At another level, though, this is because—as useful as it has been for local theatre makers—Baylis’s map is premised on a linear chain from training, to first productions, to further developed productions (involving established writers, directors, designers and performers), to opportunities to tour (inter)nationally, etc. It provides a linear image of a local performing arts sector in which there are individuals and institutions with potential, but specific gaps in the production-distribution-consumption chain that make it difficult to deliver work to target markets. It emphasises gaps in the linear pathway towards “stability” of financial, venue, and audience support and thus “sustainability” over a whole career for independent artists and the audiences they attract. Accordingly, asking government to plug the gaps through elements added to the system (venues, co-production platforms, producer hubs, subsidy, and entrepreneurial endeavours) seems like a logical solution. Whilst this is true, it does not tell the whole story. To generate a wider story, we need to consider: What the expected elements in a “healthy” ecosystem would be (e.g. more versus alternative activity);What other aesthetic, cultural, or economic pressures affect the “health” of an ecosystem;Why practices might need to cycle, ebb, and flow over time in a “healthy” ecosystem. A look at the way La Boite works before, during, and after Baylis’s analysis of Brisbane theatre illustrates why attention to these elements is necessary. A long-running company which has made the transition from amateur to professional to being a primary developer of new Australian work in its distinctive in-the-round space, La Boite has recently shifted its strategic position. A focus on text-based Australian plays has given way to adapted, contemporary, and new work in a range of genres; regular co-productions with companies in Brisbane and beyond; and an “Indie” program that offers other companies a venue. This could be read as a response to Baylis’s recommendation: the production-distribution-consumption chain gap for Brisbane’s independents is plugged, the problem is solved, the recommendation has led to the desired result. Such a reading might, though, overlook the range of pressures beyond Brisbane, beyond Queensland, and beyond the Baylis report that drive—and thus help, hinder, or otherwise effect—the shift in La Boite’s program strategies. The fact that La Boite recently lost its Australia Council funding, or that La Boite like all theatre companies needs co-productions to keep its venue running as costs increase, or that La Boite has rebranded to appeal to younger audiences interested in postdramatic, do-it-your-self or junkyard style aesthetics. These factors all influence what La Boite might do to sustain itself, and more importantly, what its long-term impact on Brisbane’s theatre ecology will be. To grasp what is happening here, and get beyond repetitive responses to anxieties about Brisbane’s theatre ecology, detail is required not simply on whether programs like La Boite’s “plugged the gap” for independent artists, but on how they had both predicted and unpredicted effects, and how other factors influenced the effects. What is needed is to extend mapping from a “value chain” to a full ”value ecology”? This is something Hearn et al. have called for. A value chain suggests a “single linear process with one stage leading to the next” (5). It ignores the environment and other external enablers and disregards a product’s relationship to other systems or products. In response they prefer a “value creating ecology” in which the “constellation of firms are [sic] dynamic and value flow is multi-directional and works through clusters of networks” (6). Whilst Hearn et al. emphasise “firms” or companies in their value creating ecology, a range of elements—government, arts organisations, artists, audiences, and the media as well as the aesthetic, social, and economic forces that influence them—needs to be mapped in the value creating ecology of the performing arts. Cherbo et al. provide a system of elements or components which, adapted for a local context like Brisbane or Queensland, can better form the basis of a value ecology approach to the way a specific performing arts community works, adapts, changes, breaks down, or breaks through over time. Figure 1 – Performing Arts Sector Map (adapted from Cherbo et. al. 14) Here, the performing arts sector is understood in terms of core artistic workers, companies, a constellation of generic and sector specific support systems, and wider social contexts (Cherbo et al. 15). Together, the shift from “value chain” to “value ecology” that Hearn et al. advocate, and the constellation of ecology elements that Cherbo et al. emphasise, bring a more detailed, dynamic range of relations into play. These include “upstream” production infrastructure (education, suppliers, sponsors), “downstream” distribution infrastructure (venues, outlets, agents), and overall public infrastructure. As a framework for mapping “value ecology” this model offers a more nuanced perspective on production, distribution, and consumption elements in an ecology. It allows for analysis of impact of interventions in dozens of different areas, from dozens of perspectives, and thus provides a more detailed picture of players, relationships, and results to support both practice and policy making around practice. An Aus-e-Stage Value Ecology To provide the more detailed, dynamic image of local theatre culture that a value ecology approach demands—to show players, relations between players, and context in all their complexity—we use the Aus-e-Stage Mapping Service, an online application that maps data about artists, arts organisations, and audiences across cityscapes/landscapes. We use Aus-e-Stage with data drawn from three sources: the AusStage database of over 50,000 entries on Australian performing arts venues, productions, artists, and reviews; the Australian Bureau of Statistics (ABS) data on population; and the Local Government Area (LGA) maps the ABS uses to cluster populations. Figure 2 – Using AusStage Interface Figure 3 – AusStage data on theatre venues laid over ABS Local Government Area Map Figure 4 – Using Aus-e-Stage / AusStage to zoom in on Australia, Queensland, Brisbane and La Boite Theatre Company, and generate a list of productions, dates and details Aus-e-Stage produces not just single maps, but a sequential series of snapshots of production ecologies, which visually track who does what when, where, with whom, and for whom. Its sequences can show: The way artists, companies, venues, and audiences relate to each other;The way artists’ relationship to companies, venues, and audiences changes over time;The way “external stressors” changes such as policy, industrial, or population changes affect the elements, roles, and relationships in the ecology from that point forward. Though it can be used in combination with other data sources such as interviews, the advantage of AusStage data is that maps of moving ecologies of practice are based not on descriptions coloured by memory but clear, accurate program, preview, and review data. This allows it to show how factors in the environment—population, policy, infrastructure, or program shifts—effect the ecology, effect players in the ecology, and prompt players to adapt their type, level, or intensity of practice. It extends Baylis’s value chain into a full value ecology that shows the detail on how an ecology works, going beyond demands that government plug perceived gaps and moving towards data- and history- based decisions, ideas and innovation based on what works in Brisbane’s performing arts ecology. Our Aus-e-Stage mapping shows this approach can do a number of useful things. It can create sequences showing breaks, blockages, and absences in an individual or company’s effort to move from emerging to established (e.g. in a sudden burst of activity followed by nothing). It can create sequences showing an individual or company’s moves to other parts of Australia (e.g. to tour or to pursue more permanent work). It can show surprising spaces, relations, and sources of support artists use to further their career (e.g. use of an amateur theatre outside the city such as Brisbane Arts Theatre). It can capture data about venues, programs, or co-production networks that are more or less effective in opening up new opportunities for artists (e.g. moving small-scale experiments in Metro Arts’ “Independents” program to full scale independent productions in La Boite’s “Indie” program, its mainstage program, other mainstage programs, and beyond). It can link to program information, documentation, or commentary to compare anticipated and actual effects. It can lay the map dates and movements across significant policy, infrastructure, or production climate shifts. In the example below, for instance, Aus-e-Stage represents the tour of La Boite’s popular production of a new Australian work Zig Zag Street, based on the Brisbane-focused novel by Nick Earls about a single, twentysomething man’s struggles with life, love, and work. Figure 5 – Zig Zag Street Tour Map In the example below, Aus-e-Stage represents the movements not of a play but of a performer—in this case Christopher Sommers—who has been able to balance employment with new work incubator Metro Arts, mainstage and indie producer La Boite, and stage theatre company QTC with his role with independent theatre company 23rd Productions to create something more protean, more portfolio-based or boundary-less than a traditional linear career trajectory. Figure 6 – Christopher Sommers Network Map and Travel Map This value of this approach, and this technology, is clear. Which independents participate in La Boite Indie (or QTC’s “Studio” or “Greenroom” new work programs, or Metro’s emerging work programs, or others)? What benefits does it bring for artists, for independent companies, or for mainstage companies like La Boite? Is this a launching pad leading to ongoing, sustainable production practices? What do artists, audiences or others say about these launching pads in previews, programs, or reviews? Using Aus-e-Stage as part of a value ecology approach answers these questions. It provides a more detailed picture of what happens, what effect it has on local theatre ecology, and exactly which influences enabled this effect: precisely the data needed to generate informed debate, ideas, and decision making. Conclusion Our ecological approach provides images of a local performing arts ecology in action, drawing out filtered data on different players, relationships, and influencing factors, and thus extending examination of Brisbane’s and Queensland’s performing arts sector into useful new areas. It offers three main advances—first, it adopts a value ecology approach (Hearn et al.), second, it adapts this value ecology approach to include not just companies by all up- and down- stream players, supporters and infrastructure (Cherbo et. al.), and, thirdly, it uses the wealth of data available via Aus-e-Stage maps to fill out and filter images of local theatre ecology. It allows us to develop detailed, meaningful data to support discussion, debate, and development of ideas that is less likely to get bogged down in old, outdated, or inaccurate assumptions about how the sector works. Indeed, our data lends itself to additional analysis in a number of ways, from economic analysis of how shifts in policy influence productivity to sociological analysis of the way practitioners or practices acquire status and cultural capital (Bourdieu) in the field. Whilst descriptions offered here demonstrate the potential of this approach, this is by no means a finished exercise. Indeed, because this approach is about analysing how elements, roles, and relationships in an ecology shift over time, it is an ever-unfinished exercise. As Fortin and Dale argue, ecological studies of this sort are necessarily iterative, with each iteration providing new insights and raising further questions into processes and patterns (3). Given the number of local performing arts producers who have changed their practices significantly since Baylis’s Mapping Queensland Theatre report, and the fact that Baylis is producing a follow-up report, the next step will be to use this approach and the Aus-e-Stage technology that supports it to trace how ongoing shifts impact on Brisbane’s ambitions to become a cultural capital. This process is underway, and promises to open still more new perspectives by understanding anxieties about local theatre culture in terms of ecologies and exploring them cartographically. References Arts Queensland. Queensland Arts & Cultural Sector Plan 2010-2013. Brisbane: Arts Queensland, 2010. Australian Bureau of Statistics. “Population Projections, Australia, 2006 to 2101.” Canberra: ABS (2008). 20 June 2011 ‹http://www.abs.gov.au/AUSSTATS/abs@.nsf/Lookup/3222.0Main+Features12006%20to%202101?OpenDocument›. ——-. “Regional Population Growth, Australia, 2008-2009: Queensland.” Canberra: ABS (2010). 20 June 2011 ‹http://www.abs.gov.au/ausstats/abs@.nsf/Latestproducts/3218.0Main%20Features62008-09?opendocument&tabname=Summary&prodno=3218.0&issue=2008-09&num=&view=›. Baylis, John. Mapping Queensland Theatre. Brisbane: Arts Queensland, 2009. Bourdieu, Pierre. “The Forms of Capital.” Handbook of Theory and Research for the Sociology of Education. Ed. John G. Richardson. New York: Greenwood, 1986.241-58. Cherbo, Joni M., Harold Vogel, and Margaret Jane Wyszomirski. “Towards an Arts and Creative Sector.” Understanding the Arts and Creative Sector in the United States. Ed. Joni M. Cherbo, Ruth A. Stewart and Margaret J. Wyszomirski. New Brunswick: Rutgers University Press, 2008. 32-60. Costanza, Robert. “Toward an Operational Definition of Ecosystem Health”. Ecosystem Health: New Goals for Environmental Management. Eds. Robert Costanza, Bryan G. Norton and Benjamin D. Haskell. Washington: Island Press, 1992. 239-56. Cunningham, Stuart. “Keeping Artistic Tempers Balanced.” The Courier Mail, 4 August (2010). 20 June 2012 ‹http://www.couriermail.com.au/news/opinion/keeping-artistic-tempers-balanced/story-e6frerc6-1225901295328›. Gallasch, Keith. “The ABC and the Arts: The Arts Ecologically.” RealTime 61 (2004). 20 June 2011 ‹http://www.realtimearts.net/article/61/7436›. Gill, Raymond. “Is Brisbane Australia’s New Cultural Capital?” Sydney Morning Herald, 16 October (2010). 20 June 2011 ‹http://www.smh.com.au/entertainment/art-and-design/is-brisbane-australias-new-cultural-capital-20101015-16np5.html›. Fortin, Marie-Josée and Dale, Mark R.T. Spatial Analysis: A Guide for Ecologists. Cambridge: Cambridge University Press, 2005. Foy, Kate. “Is There Anything Right with the Theatre?” Groundling. 10 January (2010). 20 June 2011 ‹http://katefoy.com/2010/01/is-there-anything-right-with-the-theatre/›. Hearn, Gregory N., Simon C. Roodhouse, and Julie M. Blakey. ‘From Value Chain to Value Creating Ecology: Implications for Creative Industries Development Policy.’ International Journal of Cultural Policy 13 (2007). 20 June 2011 ‹http://eprints.qut.edu.au/15026/›. Hunt, Cathy and Phyllida Shaw. A Sustainable Arts Sector: What Will It Take? Strawberry Hills: Currency House, 2007. Knell, John. Theatre’s New Rules of Evolution. Available from Intelligence Agency, 2008. Office of Economic and Statistical Research. “Information Brief: Australian Demographic Statistics June Quarter 2009.” Canberra: OESR (2010). 20 June 2012 ‹http://www.oesr.qld.gov.au/queensland-by-theme/demography/briefs/aust-demographic-stats/aust-demographic-stats-200906.pdf›.

Introduction Most developed countries, including Australia, have a strong focus on national, state and local strategies for emergency management and response in the face of disasters and crises. This framework can include coping with catastrophic dislocation, service disruption, injury or loss of life in the face of natural disasters such as major fires, floods, earthquakes or other large-impact natural events, as well as dealing with similar catastrophes resulting from human actions such as bombs, biological agents, cyber-attacks targeting essential services such as communications networks, or other crises affecting large populations. Emergency management frameworks for crisis and disaster response are distinguished by their focus on the domestic context for such events; that is, how to manage and assist the ways in which civilian populations, who are for the most part inexperienced and untrained in dealing with crises and disasters, are able to respond and behave in such situations so as to minimise the impacts of a catastrophic event. Even in countries like Australia that demonstrate a strong public commitment to cultural pluralism and social cohesion, ethno-cultural diversity can be seen as a risk or threat to national security and values at times of political, natural, economic and/or social tensions and crises. Australian government policymakers have recently focused, with increasing intensity, on “community resilience” as a key element in countering extremism and enhancing emergency preparedness and response. In some sense, this is the result of a tacit acknowledgement by government agencies that there are limits to what they can do for domestic communities should such a catastrophic event occur, and accordingly, the focus in recent times has shifted to how governments can best help people to help themselves in such situations, a key element of the contemporary “resilience” approach. Yet despite the robustly multicultural nature of Australian society, explicit engagement with Australia’s cultural diversity flickers only fleetingly on this agenda, which continues to pursue approaches to community resilience in the absence of understandings about how these terms and formations may themselves need to be diversified to maximise engagement by all citizens in a multicultural polity. There have been some recent efforts in Australia to move in this direction, for example the Australian Emergency Management Institute (AEMI)’s recent suite of projects with culturally and linguistically diverse (CALD) communities (2006-2010) and the current Australia-New Zealand Counter-Terrorism Committee-supported project on “Harnessing Resilience Capital in Culturally Diverse Communities to Counter Violent Extremism” (Grossman and Tahiri), which I discuss in a longer forthcoming version of this essay (Grossman). Yet the understanding of ethno-cultural identity and difference that underlies much policy thinking on resilience remains problematic for the way in which it invests in a view of the cultural dimensions of community resilience as relic rather than resource – valorising the preservation of and respect for cultural norms and traditions, but silent on what different ethno-cultural communities might contribute toward expanded definitions of both “community” and “resilience” by virtue of the transformative potential and existing cultural capital they bring with them into new national and also translocal settings. For example, a primary conclusion of the joint program between AEMI and the Australian Multicultural Commission is that CALD communities are largely “vulnerable” in the context of disasters and emergency management and need to be better integrated into majority-culture models of theorising and embedding community resilience. This focus on stronger national integration and the “vulnerability” of culturally diverse ethno-cultural communities in the Australian context echoes the work of scholars beyond Australia such as McGhee, Mouritsen (Reflections, Citizenship) and Joppke. They argue that the “civic turn” in debates around resurgent contemporary nationalism and multicultural immigration policies privileges civic integration over genuine two-way multiculturalism. This approach sidesteps the transculturational (Ortiz; Welsch; Mignolo; Bennesaieh; Robins; Stein) aspects of contemporary social identities and exchange by paying lip-service to cultural diversity while affirming a neo-liberal construct of civic values and principles as a universalising goal of Western democratic states within a global market economy. It also suggests a superficial tribute to cultural diversity that does not embed diversity comprehensively at the levels of either conceptualising or resourcing different elements of Australian transcultural communities within the generalised framework of “community resilience.” And by emphasising cultural difference as vulnerability rather than as resource or asset, it fails to acknowledge the varieties of resilience capital that many culturally diverse individuals and communities may bring with them when they resettle in new environments, by ignoring the question of what “resilience” actually means to those from culturally diverse communities. In so doing, it also avoids the critical task of incorporating intercultural definitional diversity around the concepts of both “community” and “resilience” used to promote social cohesion and the capacity to recover from disasters and crises. How we might do differently in thinking about the broader challenges for multiculturalism itself as a resilient transnational concept and practice? The Concept of Resilience The meanings of resilience vary by disciplinary perspective. While there is no universally accepted definition of the concept, it is widely acknowledged that resilience refers to the capacity of an individual to do well in spite of exposure to acute trauma or sustained adversity (Liebenberg 219). Originating in the Latin word resilio, meaning ‘to jump back’, there is general consensus that resilience pertains to an individual’s, community’s or system’s ability to adapt to and ‘bounce back’ from a disruptive event (Mohaupt 63, Longstaff et al. 3). Over the past decade there has been a dramatic rise in interest in the clinical, community and family sciences concerning resilience to a broad range of adversities (Weine 62). While debate continues over which discipline can be credited with first employing resilience as a concept, Mohaupt argues that most of the literature on resilience cites social psychology and psychiatry as the origin for the concept beginning in the mid-20th century. The pioneer researchers of what became known as resilience research studied the impact on children living in dysfunctional families. For example, the findings of work by Garmezy, Werner and Smith and Rutter showed that about one third of children in these studies were coping very well despite considerable adversities and traumas. In asking what it was that prevented the children in their research from being negatively influenced by their home environments, such research provided the basis for future research on resilience. Such work was also ground-breaking for identifying the so-called ‘protective factors’ or resources that individuals can operationalise when dealing with adversity. In essence, protective factors are those conditions in the individual that protect them from the risk of dysfunction and enable recovery from trauma. They mitigate the effects of stressors or risk factors, that is, those conditions that predispose one to harm (Hajek 15). Protective factors include the inborn traits or qualities within an individual, those defining an individual’s environment, and also the interaction between the two. Together, these factors give people the strength, skills and motivation to cope in difficult situations and re-establish (a version of) ‘normal’ life (Gunnestad). Identifying protective factors is important in terms of understanding the particular resources a given sociocultural group has at its disposal, but it is also vital to consider the interconnections between various protective mechanisms, how they might influence each other, and to what degree. An individual, for instance, might display resilience or adaptive functioning in a particular domain (e.g. emotional functioning) but experience significant deficits in another (e.g. academic achievement) (Hunter 2). It is also essential to scrutinise how the interaction between protective factors and risk factors creates patterns of resilience. Finally, a comprehensive understanding of the interrelated nature of protective mechanisms and risk factors is imperative for designing effective interventions and tailored preventive strategies (Weine 65). In short, contemporary thinking about resilience suggests it is neither entirely personal nor strictly social, but an interactive and iterative combination of the two. It is a quality of the environment as much as the individual. For Ungar, resilience is the complex entanglements between “individuals and their social ecologies [that] will determine the degree of positive outcomes experienced” (3). Thinking about resilience as context-dependent is important because research that is too trait-based or actor-centred risks ignoring any structural or institutional forces. A more ecological interpretation of resilience, one that takes into a person’s context and environment into account, is vital in order to avoid blaming the victim for any hardships they face, or relieving state and institutional structures from their responsibilities in addressing social adversity, which can “emphasise self-help in line with a neo-conservative agenda instead of stimulating state responsibility” (Mohaupt 67). Nevertheless, Ungar posits that a coherent definition of resilience has yet to be developed that adequately ‘captures the dual focus of the individual and the individual’s social ecology and how the two must both be accounted for when determining the criteria for judging outcomes and discerning processes associated with resilience’ (7). Recent resilience research has consequently prompted a shift away from vulnerability towards protective processes — a shift that highlights the sustained capabilities of individuals and communities under threat or at risk. Locating ‘Culture’ in the Literature on Resilience However, an understanding of the role of culture has remained elusive or marginalised within this trend; there has been comparatively little sustained investigation into the applicability of resilience constructs to non-western cultures, or how the resources available for survival might differ from those accessible to western populations (Ungar 4). As such, a growing body of researchers is calling for more rigorous inquiry into culturally determined outcomes that might be associated with resilience in non-western or multicultural cultures and contexts, for example where Indigenous and minority immigrant communities live side by side with their ‘mainstream’ neighbours in western settings (Ungar 2). ‘Cultural resilience’ considers the role that cultural background plays in determining the ability of individuals and communities to be resilient in the face of adversity. For Clauss-Ehlers, the term describes the degree to which the strengths of one’s culture promote the development of coping (198). Culturally-focused resilience suggests that people can manage and overcome stress and trauma based not on individual characteristics alone, but also from the support of broader sociocultural factors (culture, cultural values, language, customs, norms) (Clauss-Ehlers 324). The innate cultural strengths of a culture may or may not differ from the strengths of other cultures; the emphasis here is not so much comparatively inter-cultural as intensively intra-cultural (VanBreda 215). A culturally focused resilience model thus involves “a dynamic, interactive process in which the individual negotiates stress through a combination of character traits, cultural background, cultural values, and facilitating factors in the sociocultural environment” (Clauss-Ehlers 199). In understanding ways of ‘coping and hoping, surviving and thriving’, it is thus crucial to consider how culturally and linguistically diverse minorities navigate the cultural understandings and assumptions of both their countries of origin and those of their current domicile (Ungar 12). Gunnestad claims that people who master the rules and norms of their new culture without abandoning their own language, values and social support are more resilient than those who tenaciously maintain their own culture at the expense of adjusting to their new environment. They are also more resilient than those who forego their own culture and assimilate with the host society (14). Accordingly, if the combination of both valuing one’s culture as well as learning about the culture of the new system produces greater resilience and adaptive capacities, serious problems can arise when a majority tries to acculturate a minority to the mainstream by taking away or not recognising important parts of the minority culture. In terms of resilience, if cultural factors are denied or diminished in accounting for and strengthening resilience – in other words, if people are stripped of what they possess by way of resilience built through cultural knowledge, disposition and networks – they do in fact become vulnerable, because ‘they do not automatically gain those cultural strengths that the majority has acquired over generations’ (Gunnestad 14). Mobilising ‘Culture’ in Australian Approaches to Community Resilience The realpolitik of how concepts of resilience and culture are mobilised is highly relevant here. As noted above, when ethnocultural difference is positioned as a risk or a threat to national identity, security and values, this is precisely the moment when vigorously, even aggressively, nationalised definitions of ‘community’ and ‘identity’ that minoritise or disavow cultural diversities come to the fore in public discourse. The Australian evocation of nationalism and national identity, particularly in the way it has framed policy discussion on managing national responses to disasters and threats, has arguably been more muted than some of the European hysteria witnessed recently around cultural diversity and national life. Yet we still struggle with the idea that newcomers to Australia might fall on the surplus rather than the deficit side of the ledger when it comes to identifying and harnessing resilience capital. A brief example of this trend is explored here. From 2006 to 2010, the Australian Emergency Management Institute embarked on an ambitious government-funded four-year program devoted to strengthening community resilience in relation to disasters with specific reference to engaging CALD communities across Australia. The program, Inclusive Emergency Management with CALD Communities, was part of a wider Australian National Action Plan to Build Social Cohesion, Harmony and Security in the wake of the London terrorist bombings in July 2005. Involving CALD community organisations as well as various emergency and disaster management agencies, the program ran various workshops and agency-community partnership pilots, developed national school education resources, and commissioned an evaluation of the program’s effectiveness (Farrow et al.). While my critique here is certainly not aimed at emergency management or disaster response agencies and personnel themselves – dedicated professionals who often achieve remarkable results in emergency and disaster response under extraordinarily difficult circumstances – it is nevertheless important to highlight how the assumptions underlying elements of AEMI’s experience and outcomes reflect the persistent ways in which ethnocultural diversity is rendered as a problem to be surmounted or a liability to be redressed, rather than as an asset to be built upon or a resource to be valued and mobilised. AEMI’s explicit effort to engage with CALD communities in building overall community resilience was important in its tacit acknowledgement that emergency and disaster services were (and often remain) under-resourced and under-prepared in dealing with the complexities of cultural diversity in emergency situations. Despite these good intentions, however, while the program produced some positive outcomes and contributed to crucial relationship building between CALD communities and emergency services within various jurisdictions, it also continued to frame the challenge of working with cultural diversity as a problem of increased vulnerability during disasters for recently arrived and refugee background CALD individuals and communities. This highlights a common feature in community resilience-building initiatives, which is to focus on those who are already ‘robust’ versus those who are ‘vulnerable’ in relation to resilience indicators, and whose needs may require different or additional resources in order to be met. At one level, this is a pragmatic resourcing issue: national agencies understandably want to put their people, energy and dollars where they are most needed in pursuit of a steady-state unified national response at times of crisis. Nor should it be argued that at least some CALD groups, particularly those from new arrival and refugee communities, are not vulnerable in at least some of the ways and for some of the reasons suggested in the program evaluation. However, the consistent focus on CALD communities as ‘vulnerable’ and ‘in need’ is problematic, as well as partial. It casts members of these communities as structurally and inherently less able and less resilient in the context of disasters and emergencies: in some sense, as those who, already ‘victims’ of chronic social deficits such as low English proficiency, social isolation and a mysterious unidentified set of ‘cultural factors’, can become doubly victimised in acute crisis and disaster scenarios. In what is by now a familiar trope, the description of CALD communities as ‘vulnerable’ precludes asking questions about what they do have, what they do know, and what they do or can contribute to how we respond to disaster and emergency events in our communities. A more profound problem in this sphere revolves around working out how best to engage CALD communities and individuals within existing approaches to disaster and emergency preparedness and response. This reflects a fundamental but unavoidable limitation of disaster preparedness models: they are innately spatially and geographically bounded, and consequently understand ‘communities’ in these terms, rather than expanding definitions of ‘community’ to include the dimensions of community-as-social-relations. While some good engagement outcomes were achieved locally around cross-cultural knowledge for emergency services workers, the AEMI program fell short of asking some of the harder questions about how emergency and disaster service scaffolding and resilience-building approaches might themselves need to change or transform, using a cross-cutting model of ‘communities’ as both geographic places and multicultural spaces (Bartowiak-Théron and Crehan) in order to be more effective in national scenarios in which cultural diversity should be taken for granted. Toward Acknowledgement of Resilience Capital Most significantly, the AEMI program did not produce any recognition of the ways in which CALD communities already possess resilience capital, or consider how this might be drawn on in formulating stronger community initiatives around disaster and threats preparedness for the future. Of course, not all individuals within such communities, nor all communities across varying circumstances, will demonstrate resilience, and we need to be careful of either overgeneralising or romanticising the kinds and degrees of ‘resilience capital’ that may exist within them. Nevertheless, at least some have developed ways of withstanding crises and adapting to new conditions of living. This is particularly so in connection with individual and group behaviours around resource sharing, care-giving and social responsibility under adverse circumstances (Grossman and Tahiri) – all of which are directly relevant to emergency and disaster response. While some of these resilient behaviours may have been nurtured or enhanced by particular experiences and environments, they can, as the discussion of recent literature above suggests, also be rooted more deeply in cultural norms, habits and beliefs. Whatever their origins, for culturally diverse societies to achieve genuine resilience in the face of both natural and human-made disasters, it is critical to call on the ‘social memory’ (Folke et al.) of communities faced with responding to emergencies and crises. Such wellsprings of social memory ‘come from the diversity of individuals and institutions that draw on reservoirs of practices, knowledge, values, and worldviews and is crucial for preparing the system for change, building resilience, and for coping with surprise’ (Adger et al.). Consequently, if we accept the challenge of mapping an approach to cultural diversity as resource rather than relic into our thinking around strengthening community resilience, there are significant gains to be made. For a whole range of reasons, no diversity-sensitive model or measure of resilience should invest in static understandings of ethnicities and cultures; all around the world, ethnocultural identities and communities are in a constant and sometimes accelerated state of dynamism, reconfiguration and flux. But to ignore the resilience capital and potential protective factors that ethnocultural diversity can offer to the strengthening of community resilience more broadly is to miss important opportunities that can help suture the existing disconnects between proactive approaches to intercultural connectedness and social inclusion on the one hand, and reactive approaches to threats, national security and disaster response on the other, undermining the effort to advance effectively on either front. This means that dominant social institutions and structures must be willing to contemplate their own transformation as the result of transcultural engagement, rather than merely insisting, as is often the case, that ‘other’ cultures and communities conform to existing hegemonic paradigms of being and of living. In many ways, this is the most critical step of all. A resilience model and strategy that questions its own culturally informed yet taken-for-granted assumptions and premises, goes out into communities to test and refine these, and returns to redesign its approach based on the new knowledge it acquires, would reflect genuine progress toward an effective transculturational approach to community resilience in culturally diverse contexts.References Adger, W. Neil, Terry P. Hughes, Carl Folke, Stephen R. Carpenter and Johan Rockström. “Social-Ecological Resilience to Coastal Disasters.” Science 309.5737 (2005): 1036-1039. ‹http://www.sciencemag.org/content/309/5737/1036.full> Bartowiak-Théron, Isabelle, and Anna Corbo Crehan. “The Changing Nature of Communities: Implications for Police and Community Policing.” Community Policing in Australia: Australian Institute of Criminology (AIC) Reports, Research and Policy Series 111 (2010): 8-15. Benessaieh, Afef. “Multiculturalism, Interculturality, Transculturality.” Ed. A. Benessaieh. Transcultural Americas/Ameriques Transculturelles. Ottawa: U of Ottawa Press/Les Presses de l’Unversite d’Ottawa, 2010. 11-38. Clauss-Ehlers, Caroline S. “Sociocultural Factors, Resilience and Coping: Support for a Culturally Sensitive Measure of Resilience.” Journal of Applied Developmental Psychology 29 (2008): 197-212. Clauss-Ehlers, Caroline S. “Cultural Resilience.” Encyclopedia of Cross-Cultural School Psychology. Ed. C. S. Clauss-Ehlers. New York: Springer, 2010. 324-326. Farrow, David, Anthea Rutter and Rosalind Hurworth. Evaluation of the Inclusive Emergency Management with Culturally and Linguistically Diverse (CALD) Communities Program. Parkville, Vic.: Centre for Program Evaluation, U of Melbourne, July 2009. ‹http://www.ag.gov.au/www/emaweb/rwpattach.nsf/VAP/(9A5D88DBA63D32A661E6369859739356)~Final+Evaluation+Report+-+July+2009.pdf/$file/Final+Evaluation+Report+-+July+2009.pdf>.Folke, Carl, Thomas Hahn, Per Olsson, and Jon Norberg. “Adaptive Governance of Social-Ecological Systems.” Annual Review of Environment and Resources 30 (2005): 441-73. ‹http://arjournals.annualreviews.org/doi/pdf/10.1146/annurev.energy.30.050504.144511>. Garmezy, Norman. “The Study of Competence in Children at Risk for Severe Psychopathology.” The Child in His Family: Children at Psychiatric Risk. Vol. 3. Eds. E. J. Anthony and C. Koupernick. New York: Wiley, 1974. 77-97. Grossman, Michele. “Resilient Multiculturalism? Diversifying Australian Approaches to Community Resilience and Cultural Difference”. Global Perspectives on Multiculturalism in the 21st Century. Eds. B. E. de B’beri and F. Mansouri. London: Routledge, 2014. Grossman, Michele, and Hussein Tahiri. Harnessing Resilience Capital in Culturally Diverse Communities to Counter Violent Extremism. Canberra: Australia-New Zealand Counter-Terrorism Committee, forthcoming 2014. Grossman, Michele. “Cultural Resilience and Strengthening Communities”. Safeguarding Australia Summit, Canberra. 23 Sep. 2010. ‹http://www.safeguardingaustraliasummit.org.au/uploader/resources/Michele_Grossman.pdf>. Gunnestad, Arve. “Resilience in a Cross-Cultural Perspective: How Resilience Is Generated in Different Cultures.” Journal of Intercultural Communication 11 (2006). ‹http://www.immi.se/intercultural/nr11/gunnestad.htm>. Hajek, Lisa J. “Belonging and Resilience: A Phenomenological Study.” Unpublished Master of Science thesis, U of Wisconsin-Stout. Menomonie, Wisconsin, 2003. Hunter, Cathryn. “Is Resilience Still a Useful Concept When Working with Children and Young People?” Child Family Community Australia (CFA) Paper 2. Melbourne: Australian Institute of Family Studies, 2012.Joppke, Christian. "Beyond National Models: Civic Integration Policies for Immigrants in Western Europe". West European Politics 30.1 (2007): 1-22. Liebenberg, Linda, Michael Ungar, and Fons van de Vijver. “Validation of the Child and Youth Resilience Measure-28 (CYRM-28) among Canadian Youth.” Research on Social Work Practice 22.2 (2012): 219-226. Longstaff, Patricia H., Nicholas J. Armstrong, Keli Perrin, Whitney May Parker, and Matthew A. Hidek. “Building Resilient Communities: A Preliminary Framework for Assessment.” Homeland Security Affairs 6.3 (2010): 1-23. ‹http://www.hsaj.org/?fullarticle=6.3.6>. McGhee, Derek. The End of Multiculturalism? Terrorism, Integration and Human Rights. Maidenhead: Open U P, 2008.Mignolo, Walter. Local Histories/Global Designs: Coloniality, Subaltern Knowledges, and Border Thinking. Princeton: Princeton U P, 2000. Mohaupt, Sarah. “Review Article: Resilience and Social Exclusion.” Social Policy and Society 8 (2009): 63-71.Mouritsen, Per. "The Culture of Citizenship: A Reflection on Civic Integration in Europe." Ed. R. Zapata-Barrero. Citizenship Policies in the Age of Diversity: Europe at the Crossroad." Barcelona: CIDOB Foundation, 2009: 23-35. Mouritsen, Per. “Political Responses to Cultural Conflict: Reflections on the Ambiguities of the Civic Turn.” Ed. P. Mouritsen and K.E. Jørgensen. Constituting Communities. Political Solutions to Cultural Conflict, London: Palgrave, 2008. 1-30. Ortiz, Fernando. Cuban Counterpoint: Tobacco and Sugar. Trans. Harriet de Onís. Intr. Fernando Coronil and Bronislaw Malinowski. Durham, NC: Duke U P, 1995 [1940]. Robins, Kevin. The Challenge of Transcultural Diversities: Final Report on the Transversal Study on Cultural Policy and Cultural Diversity. Culture and Cultural Heritage Department. Strasbourg: Council of European Publishing, 2006. Rutter, Michael. “Protective Factors in Children’s Responses to Stress and Disadvantage.” Annals of the Academy of Medicine, Singapore 8 (1979): 324-38. Stein, Mark. “The Location of Transculture.” Transcultural English Studies: Fictions, Theories, Realities. Eds. F. Schulze-Engler and S. Helff. Cross/Cultures 102/ANSEL Papers 12. Amsterdam and New York: Rodopi, 2009. 251-266. Ungar, Michael. “Resilience across Cultures.” British Journal of Social Work 38.2 (2008): 218-235. First published online 2006: 1-18. In-text references refer to the online Advance Access edition ‹http://bjsw.oxfordjournals.org/content/early/2006/10/18/bjsw.bcl343.full.pdf>. VanBreda, Adrian DuPlessis. Resilience Theory: A Literature Review. Erasmuskloof: South African Military Health Service, Military Psychological Institute, Social Work Research & Development, 2001. Weine, Stevan. “Building Resilience to Violent Extremism in Muslim Diaspora Communities in the United States.” Dynamics of Asymmetric Conflict 5.1 (2012): 60-73. Welsch, Wolfgang. “Transculturality: The Puzzling Form of Cultures Today.” Spaces of Culture: City, Nation World. Eds. M. Featherstone and S. Lash. London: Sage, 1999. 194-213. Werner, Emmy E., and Ruth S. Smith. Vulnerable But Invincible: A Longitudinal Study of\ Resilience and Youth. New York: McGraw Hill, 1982. NotesThe concept of ‘resilience capital’ I offer here is in line with one strand of contemporary theorising around resilience – that of resilience as social or socio-ecological capital – but moves beyond the idea of enhancing general social connectedness and community cohesion by emphasising the ways in which culturally diverse communities may already be robustly networked and resourceful within micro-communal settings, with new resources and knowledge both to draw on and to offer other communities or the ‘national community’ at large. In effect, ‘resilience capital’ speaks to the importance of finding ‘the communities within the community’ (Bartowiak-Théron and Crehan 11) and recognising their capacity to contribute to broad-scale resilience and recovery.I am indebted for the discussion of the literature on resilience here to Dr Peta Stephenson, Centre for Cultural Diversity and Wellbeing, Victoria University, who is working on a related project (M. Grossman and H. Tahiri, Harnessing Resilience Capital in Culturally Diverse Communities to Counter Violent Extremism, forthcoming 2014).

The Harry Potter (HP) Fan Fiction (FF) phenomenon offers an opportunity to explore the nature of fame and the work of fans (including the second author, a participant observer) in creating and circulating cultural products within fan communities. Matt Hills comments (xi) that “fandom is not simply a ‘thing’ that can be picked over analytically. It is also always performative; by which I mean that it is an identity which is (dis-)claimed, and which performs cultural work”. This paper explores the cultural work of fandom in relation to FF and fame. The global HP phenomenon – in which FF lists are a small part – has made creator J K Rowling richer than the Queen of England, according to the 2003 ‘Sunday Times Rich List’. The books (five so far) and the films (three) continue to accelerate the growth in Rowling’s fortune, which quadrupled from 2001-3: an incredible success for an author unknown before the publication of Harry Potter and the Philosopher’s Stone in 1997. Even the on-screen HP lead actor, Daniel Radcliffe, is now Britain’s second wealthiest teenager (after England’s Prince Harry). There are other globally successful books, such as the Lord of the Rings trilogy, and the Narnia collection, but neither of these series has experienced the momentum of the HP rise to fame. (See Endnote for an indication of the scale of fan involvement with HP FF, compared with Lord of the Rings.) Contemporary ‘Fame’ has been critically defined in relation to the western mass media’s requirement for ‘entertaining’ content, and the production and circulation of celebrity as opposed to ‘hard news’(Turner, Bonner and Marshall). The current perception is that an army of publicists and spin doctors are usually necessary, but not sufficient, to create and nurture global fame. Yet the HP phenomenon started out with no greater publicity investment than that garnered by any other promising first novelist: and given the status of HP as children’s publishing, it was probably less hyped than equivalent adult-audience publications. So are there particular characteristics of HP and his creator that predisposed the series and its author to become famous? And how does the fame status relate to fans’ incorporation of these cultural materials into their lives? Accepting that it is no more possible to predict the future fame of an author or (fictional) character than it is to predict the future financial success of a book, film or album, there is a range of features of the HP phenomenon that, in hindsight, helped accelerate the fame momentum, creating what has become in hindsight an unparalleled global media property. J K Rowling’s personal story – in the hands of her publicity machine – itself constituted a magical myth: the struggling single mother writing away (in longhand) in a Scottish café, snatching odd moments to construct the first book while her infant daughter slept. (Comparatively little attention was paid by the marketers to the author’s professional training and status as a teacher, or to Rowling’s own admission that the first book, and the outline for the series, took five years to write.) Rowling’s name itself, with no self-evident gender attribution, was also indicative of ambiguity and mystery. The back-story to HP, therefore, became one of a quintessentially romantic endeavour – the struggle to write against the odds. Publicity relating to the ‘starving in a garret’ background is not sufficient to explain the HP/Rowling grip on the popular imagination, however. Instead it is arguable that the growth of HP fame and fandom is directly related to the growth of the Internet and to the middle class readers’ Internet access. If the production of celebrity is a major project of the conventional mass media, the HP phenomenon is a harbinger of the hyper-fame that can be generated through the combined efforts of the mass media and online fan communities. The implication of this – evident in new online viral marketing techniques (Kirby), is that publicists need to pique cyber-interest as well as work with the mass media in the construction of celebrity. As the cheer-leaders for online viral marketing make the argument, the technique “provides the missing link between the [bottom-up] word-of-mouth approach and the top-down, advertainment approach”. Which is not to say that the initial HP success was a function of online viral marketing: rather, the marketers learned their trade by analysing the magnifier impact that the online fan communities had upon the exponential growth of the HP phenomenon. This cyber-impact is based both on enhanced connectivity – the bottom-up, word-of-mouth dynamic, and on the individual’s need to assume an identity (albeit fluid) to participate effectively in online community. Critiquing the notion that the computer is an identity machine, Streeter focuses upon (649) “identities that people have brought to computers from the culture at large”. He does not deal in any depth with FF, but suggests (651) that “what the Internet is and will come to be, then, is partly a matter of who we expect to be when we sit down to use it”. What happens when fans sit down to use the Internet, and is there a particular reason why the Internet should be of importance to the rise and rise of HP fame? From the point of view of one of us, HP was born at more or less the same time as she was. Eleven years old in the first book, published in 1997, Potter’s putative birth year might be set in 1986 – in line with many of the original HP readership, and the publisher’s target market. At the point that this cohort was first spellbound by Potter, 1998-9, they were also on the brink of discovering the Internet. In Australia and many western nations, over half of (two-parent) families with school-aged children were online by the end of 2000 (ABS). Potter would notionally have been 14: his fans a little younger but well primed for the ‘teeny-bopper’ years. Arguably, the only thing more famous than HP for that age-group, at that time, was the Internet itself. As knowledge of the Internet grew stories about it constituted both news and entertainment and circulated widely in the mass media: the uncertainty concerning new media, and their impact upon existing social structures, has – over time – precipitated a succession of moral panics … Established commercial media are not noted for their generosity to competitors, and it is unsurprising that many of the moral panics circulating about pornography on the Net, Internet stalking, Web addiction, hate sites etc are promulgated in the older media. (Green xxvii) Although the mass media may have successfully scared the impressionable, the Internet was not solely constructed as a site of moral panic. Prior to the general pervasiveness of the Internet in domestic space, P. David Marshall discusses multiple constructions of the computer – seen by parents as an educational tool which could help future-proof their children; but which their children were more like to conceptualise as a games machine, or (this was the greater fear) use for hacking. As the computer was to become a site for the battle ground between education, entertainment and power, so too the Internet was poised to be colonised by teenagers for a variety of purposes their parents would have preferred to prevent: chat, pornography, game-playing (among others). Fan communities thrive on the power of the individual fan to project themselves and their fan identity as part of an ongoing conversation. Further, in constructing the reasons behind what has happened in the HP narrative, and in speculating what is to come, fans are presenting themselves as identities with whom others might agree (positive affirmation) or disagree (offering the chance for engagement through exchange). The genuinely insightful fans, who apparently predict the plots before they’re published, may even be credited in their communities with inspiring J K Rowling’s muse. (The FF mythology is that J K Rowling dare not look at the FF sites in case she finds herself influenced.) Nancy Baym, commenting on a soap opera fan Usenet group (Usenet was an early 1990s precursor to discussion groups) notes that: The viewers’ relationship with characters, the viewers’ understanding of socioemotional experience, and soap opera’s narrative structure, in which moments of maximal suspense are always followed by temporal gaps, work together to ensure that fans will use the gaps during and between shows to discuss with one another possible outcomes and possible interpretations of what has been seen. (143) In HP terms the The Philosopher’s Stone constructed a fan knowledge that J K Rowling’s project entailed at least seven books (one for each year at Hogwarts School) and this offered plentiful opportunities to speculate upon the future direction and evolution of the HP characters. With each speculation, each posting, the individual fan can refine and extend their identity as a member of the FF community. The temporal gaps between the books and the films – coupled with the expanding possibilities of Internet communication – mean that fans can feel both creative and connected while circulating the cultural materials derived from their engagement with the HP ‘canon’. Canon is used to describe the HP oeuvre as approved by Rowling, her publishers, and her copyright assignees (for example, Warner Bros). In contrast, ‘fanon’ is the name used by fans to refer the body of work that results from their creative/subversive interactions with the core texts, such as “slash” (homo-erotic/romance) fiction. Differentiation between the two terms acknowledges the likelihood that J K Rowling or her assignees might not approve of fanon. The constructed identities of fans who deal solely with canon differ significantly from those who are engaged in fanon. The implicit (romantic) or explicit (full-action descriptions) sexualisation of HP FF is part of a complex identity play on behalf of both the writers and readers of FF. Further, given that the online communities are often nurtured and enriched by offline face to face exchanges with other participants, what an individual is prepared to read or not to read, or write or not write, says as much about that person’s public persona as does another’s overt consumption of pornography; or diet of art house films, in contrast to someone else’s enthusiasm for Friends. Hearn, Mandeville and Anthony argue that a “central assertion of postmodern views of consumption is that social identity can be interpreted as a function of consumption” (106), and few would disagree with them: herein lies the power of the brand. Noting that consumer culture centrally focuses upon harnessing ‘the desire to desire’, Streeter’s work (654, on the opening up of Internet connectivity) suggests a continuum from ‘desire provoked’; through anticipation, ‘excitement based on what people imagined would happen’; to a sense of ‘possibility’. All this was made more tantalising in terms of the ‘unpredictability’ of how cyberspace would eventually resolve itself (657). Thus a progression is posited from desire through to the thrill of comparing future possibilities with eventual outcomes. These forces clearly influence the HP FF phenomenon, where a section of HP fans have become impatient with the pace of the ‘official’/canon HP text. J K Rowling’s writing has slowed down to the point that Harry’s initial readership has overtaken him by several years. He’s about to enter his sixth year (of seven) at secondary school – his erstwhile-contemporaries have already left school or are about to graduate to University. HP is yet to have ‘a relationship’: his fans are engaged in some well-informed speculation as to a range of sexual possibilities which would likely take J K Rowling some light years from her marketers’ core readership. So the story is progressing more slowly than many fans would choose and with less spice than many would like (from the evidence of the web, at least). As indicated in the Endnote, the productivity of the fans, as they ‘fill in the gaps’ while waiting for the official narrative to resume, is prodigious. It may be that as the fans outstrip HP in their own social and emotional development they find his reactions in later books increasingly unbelievable, and/or out of character with the HP they felt they knew. Thus they develop an alternative ‘Harry’ in fanon. Some FF authors identify in advance which books they accept as canon, and which they have decided to ignore. For example, popular FF author Midnight Blue gives the setting of her evolving FF The Mirror of Maybe as “after Harry Potter and the Goblet of Fire and as an alternative to the events detailed in Harry Potter and the Order of the Phoenix, [this] is a Slash story involving Harry Potter and Severus Snape”. Some fans, tired of waiting for Rowling to get Harry grown up, ‘are doin’ it for themselves’. Alternatively, it may be that as they get older the first groups of HP fans are unwilling to relinquish their investment in the HP phenomenon, but are equally unwilling to align themselves uncritically with the anodyne story of the canon. Harry Potter, as Warner Bros licensed him, may be OK for pre-teens, but less cool for the older adolescent. The range of identities that can be constructed using the many online HP FF genres, however, permits wide scope for FF members to identify with dissident constructions of the HP narrative and helps to add to the momentum with which his fame increases. Latterly there is evidence that custodians of canon may be making subtle overtures to creators of fanon. Here, the viral marketers have a particular challenge – to embrace the huge market represented by fanon, while not disturbing those whose HP fandom is based upon the purity of canon. Some elements of fanon feel their discourses have been recognised within the evolving approved narrative . This sense within the fan community – that the holders of the canon have complimented them through an intertextual reference – is much prized and builds the momentum of the fame engagement (as has been demonstrated by Watson, with respect to the band ‘phish’). Specifically, Harry/Draco slash fans have delighted in the hint of a blown kiss from Draco Malfoy to Harry (as Draco sends Harry an origami bird/graffiti message in a Defence against the Dark Arts Class in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban) as an acknowledgement of their cultural contribution to the development of the HP phenomenon. Streeter credits Raymond’s essay ‘The Cathedral and the Bazaar’ as offering a model for the incorporation of voluntary labour into the marketplace. Although Streeter’s example concerns the Open Source movement, derived from hacker culture, it has parallels with the prodigious creativity (and productivity) of the HP FF communities. Discussing the decision by Netscape to throw open the source code of its software in 1998, allowing those who use it to modify and improve it, Streeter comments that (659) “the core trope is to portray Linux-style software development like a bazaar, a real-life competitive marketplace”. The bazaar features a world of competing, yet complementary, small traders each displaying their skills and their wares for evaluation in terms of the product on offer. In contrast, “Microsoft-style software production is portrayed as hierarchical and centralised – and thus inefficient – like a cathedral”. Raymond identifies “ego satisfaction and reputation among other [peers]” as a specific socio-emotional benefit for volunteer participants (in Open Source development), going on to note: “Voluntary cultures that work this way are not actually uncommon [… for example] science fiction fandom, which unlike hackerdom has long explicitly recognized ‘egoboo’ (ego-boosting, or the enhancement of one’s reputation among other fans) as the basic drive behind volunteer activity”. This may also be a prime mover for FF engagement. Where fans have outgrown the anodyne canon they get added value through using the raw materials of the HP stories to construct fanon: establishing and building individual identities and communities through HP consumption practices in parallel with, but different from, those deemed acceptable for younger, more innocent, fans. The fame implicit in HP fandom is not only that of HP, the HP lead actor Daniel Radcliffe and HP’s creator J K Rowling; for some fans the famed ‘state or quality of being widely honoured and acclaimed’ can be realised through their participation in online fan culture – fans become famous and recognised within their own community for the quality of their work and the generosity of their sharing with others. The cultural capital circulated on the FF sites is both canon and fanon, a matter of some anxiety for the corporations that typically buy into and foster these mega-media products. As Jim Ward, Vice-President of Marketing for Lucasfilm comments about Star Wars fans (cited in Murray 11): “We love our fans. We want them to have fun. But if in fact someone is using our characters to create a story unto itself, that’s not in the spirit of what we think fandom is about. Fandom is about celebrating the story the way it is.” Slash fans would beg to differ, and for many FF readers and writers, the joy of engagement, and a significant engine for the growth of HP fame, is partly located in the creativity offered for readers and writers to fill in the gaps. Endnote HP FF ranges from posts on general FF sites (such as fanfiction.net >> books, where HP has 147,067 stories [on 4,490 pages of hotlinks] posted, compared with its nearest ‘rival’ Lord of the rings: with 33,189 FF stories). General FF sites exclude adult content, much of which is corralled into 18+ FF sites, such as Restrictedsection.org, set up when core material was expelled from general sites. As an example of one adult site, the Potter Slash Archive is selective (unlike fanfiction.net, for example) which means that only stories liked by the site team are displayed. Authors submitting work are asked to abide by a list of ‘compulsory parameters’, but ‘warnings’ fall under the category of ‘optional parameters’: “Please put a warning if your story contains content that may be offensive to some authors [sic], such as m/m sex, graphic sex or violence, violent sex, character death, major angst, BDSM, non-con (rape) etc”. Adult-content FF readers/writers embrace a range of unexpected genres – such as Twincest (incest within either of the two sets of twin characters in HP) and Weasleycest (incest within the Weasley clan) – in addition to mainstream romance/homo-erotica pairings, such as that between Harry Potter and Draco Malfoy. (NB: within the time frame 16 August – 4 October, Harry Potter FF writers had posted an additional 9,196 stories on the fanfiction.net site alone.) References ABS. 8147.0 Use of the Internet by Householders, Australia. http://www.abs.gov.au/ausstats/abs@.nsf/ e8ae5488b598839cca25682000131612/ ae8e67619446db22ca2568a9001393f8!OpenDocument, 2001, 2001>. Baym, Nancy. “The Emergence of Community in Computer-Mediated Communication.” CyberSociety: Computer-Mediated Communication and Community. Ed. S. Jones. Thousand Oaks, CA: Sage, 1995. 138-63. Blue, Midnight. “The Mirror of Maybe.” http://www.greyblue.net/MidnightBlue/Mirror/default.htm>. Coates, Laura. “Muggle Kids Battle for Domain Name Rights. Irish Computer. http://www.irishcomputer.com/domaingame2.html>. Fanfiction.net. “Category: Books” http://www.fanfiction.net/cat/202/>. Green, Lelia. Technoculture: From Alphabet to Cybersex. Sydney: Allen & Unwin. Hearn, Greg, Tom Mandeville and David Anthony. The Communication Superhighway: Social and Economic Change in the Digital Age. Sydney: Allen & Unwin, 1997. Hills, Matt. Fan Cultures. London: Routledge, 2002. Houghton Mifflin. “Potlatch.” Encyclopedia of North American Indians. http://college.hmco.com/history/readerscomp/naind/html/ na_030900_potlatch.htm>. Kirby, Justin. “Brand Papers: Getting the Bug.” Brand Strategy July-August 2004. http://www.dmc.co.uk/pdf/BrandStrategy07-0804.pdf>. Marshall, P. David. “Technophobia: Video Games, Computer Hacks and Cybernetics.” Media International Australia 85 (Nov. 1997): 70-8. Murray, Simone. “Celebrating the Story the Way It Is: Cultural Studies, Corporate Media and the Contested Utility of Fandom.” Continuum 18.1 (2004): 7-25. Raymond, Eric S. The Cathedral and the Bazaar. 2000. http://www.catb.org/~esr/writings/cathedral-bazaar/cathedral-bazaar/ar01s11.html>. Streeter, Thomas. The Romantic Self and the Politics of Internet Commercialization. Cultural Studies 17.5 (2003): 648-68. Turner, Graeme, Frances Bonner, and P. David Marshall. Fame Games: The Production of Celebrity in Australia. Melbourne: Cambridge UP. Watson, Nessim. “Why We Argue about Virtual Community: A Case Study of the Phish.net Fan Community.” Virtual Culture: Identity and Communication in Cybersociety. Ed. Steven G. Jones. London: Sage, 1997. 102-32. Citation reference for this article MLA Style Green, Lelia, and Carmen Guinery. "Harry Potter and the Fan Fiction Phenomenon." M/C Journal 7.5 (2004). echo date('d M. Y'); ?> <http://journal.media-culture.org.au/0411/14-green.php>. APA Style Green, L., and C. Guinery. (Nov. 2004) "Harry Potter and the Fan Fiction Phenomenon," M/C Journal, 7(5). Retrieved echo date('d M. Y'); ?> from <http://journal.media-culture.org.au/0411/14-green.php>.

IntroductionFestivals, according to Chris Gibson and John Connell, are like “glue”, temporarily sticking together various stakeholders, economic transactions, and networks (9). Australia’s First Nations peoples see festivals as an opportunity to display cultural vitality (Henry 586), and to challenge a history which has rendered them absent (587). The 2017 Australia Council for the Arts Showcasing Creativity report indicates that performing arts by First Nations peoples are under-represented in Australia’s mainstream venues and festivals (1). Large Aboriginal cultural festivals have long thrived in Australia’s northern half, but have been under-developed in the south. Each regional happening develops a cultural landscape connected to a long and intimate relationship with the natural environment.The Far South East coast and mountainous hinterland of New South Wales is rich in pristine landscapes that ground the Yuin and Monaro Nations to Country as the Monaroo Bobberrer Gadu (Peoples of the Mountains and the Sea). This article highlights cross-sector interaction between Koori and mainstream organisations in producing the Giiyong (Guy-Yoong/Welcoming) Festival. This, the first large festival to be held within the Yuin Nation, took place on Aboriginal-owned land at Jigamy, via Eden, on 22 September 2018. Emerging regional artists joined national headline acts, most notably No Fixed Address (one of the earliest Aboriginal bands to break into the Australian mainstream music industry), and hip-hop artist Baker Boy (Danzal Baker, Young Australian of the Year 2019). The festival followed five years of sustained community preparation by South East Arts in association with Grow the Music, Twofold Aboriginal Corporation, the Eden Local Aboriginal Land Council, and its Elders. We offer dual understandings of the Giiyong Festival: the viewpoints of a male Yuin Elder wedded to an Australian woman of European descent. We acknowledge, and rely upon, key information, statistics, and photographs provided by the staff of South East Arts including Andrew Gray (General Manager), Jasmin Williams (Aboriginal Creative and Cultural Engagement Officer and Giiyong Festival Project Manager), and Kate Howarth (Screen Industry Development Officer). We are also grateful to Wiradjuri woman Alison Simpson (Program Manager at Twofold Aboriginal Corporation) for valuable feedback. As community leaders from First Nations and non-First Nations backgrounds, Simpson and Williams complement each other’s talents for empowering Indigenous communities. They plan a 2020 follow-up event on the basis of the huge success of the 2018 festival.The case study is informed by our personal involvement with community. Since the general population barely comprehends the number and diversity of Australia’s Indigenous ‘nations’, the burgeoning Indigenous festival movement encourages First Nations and non-First Nations peoples alike to openly and confidently refer to the places they live in according to Indigenous names, practices, histories, and knowledge. Consequently, in the mental image of a map of the island-continent, the straight lines and names of state borders fade as the colours of the Indigenous ‘Countries’ (represented by David Horton’s wall map of 1996) come to the foreground. We reason that, in terms of ‘regionality,’ the festival’s expressions of “the agency of country” (Slater 141) differ vastly from the centre-periphery structure and logic of the Australian colony. There is no fixed centre to the mutual exchange of knowledge, culture, and experience in Aboriginal Australia. The broader implication of this article is that Indigenous cultural festivals allow First Nations peoples cultures—in moments of time—to assume precedence, that is to ‘stitch’ back together the notion of a continent made up of hundreds of countries, as against the exploitative structure of ‘hub and region’ colonial Australia.Festival Concepts and ContextsHoward Becker observed that cultural production results from an interplay between the person of the artist and a multitude of support personnel whose work is not frequently studied: “It is through this network of cooperation that the art work we eventually see or hear comes to be and continues to be” (1). In assisting arts and culture throughout the Bega Valley, Eurobodalla, and Snowy Monaro, South East Arts delivers positive achievements in the Aboriginal arts and cultural sector. Their outcomes are significant in the light of the dispossession, segregation, and discrimination experienced by Aboriginal Australians. Michael Young, assisted by Indigenous authors Ellen Mundy and Debbie Mundy, recorded how Delegate Reserve residents relocating to the coast were faced with having their lives controlled by a Wallaga Lake Reserve manager or with life on the fringes of the towns in shacks (2–3). But as discovered in the records, “their retention of traditional beliefs, values and customs, reveal that the accommodation they were forced to make with the Europeans did not mean they had surrendered. The proof of this is the persistence of their belief in the value of their culture” (3–4). The goal of the Twofold Aboriginal Corporation is to create an inclusive place where Aboriginal people of the Twofold Bay Region can be proud of their heritage, connect with the local economy, and create a real future for their children. When Simpson told Williams of the Twofold Aboriginal Corporation’s and Eden Local Aboriginal Land Council’s dream of housing a large cultural festival at Jigamy, Williams rigorously consulted local Indigenous organisations to build a shared sense of community ownership of the event. She promoted the festival as “a rare opportunity in our region to learn about Aboriginal culture and have access to a huge program of Aboriginal musicians, dancers, visual artists, authors, academics, storytellers, cooks, poets, creative producers, and films” (McKnight).‘Uncle Ossie’ Cruse of Eden envisaged that the welcoming event would enliven the longstanding caring and sharing ethos of the Yuin-Monaro people. Uncle Ossie was instrumental in establishing Jigamy’s majestic Monaroo Bobberrer Gudu Keeping Place with the Eden Local Aboriginal Land Council in 1994. Built brick by brick by Indigenous workers, it is a centre for the teaching and celebration of Aboriginal culture, and for the preservation of artefacts. It represents the local community's determination to find their own solutions for “bridging the gap” by creating education and employment opportunities. The centre is also the gateway to the Bundian Way, the first Aboriginal pathway to be listed on the NSW State Heritage Register. Festival Lead-Up EventsEden’s Indigenous students learn a revived South Coast language at Primary and Secondary School. In 2015, Uncle Ossie vitally informed their input into The Black Ducks, a hip-hop song filmed in Eden by Desert Pea Media. A notable event boosting Koori musical socialisation was a Giiyong Grow the Music spectacle performed at Jigamy on 28 October 2017. Grow the Music—co-founded by Lizzy Rutten and Emily White—specialises in mentoring Indigenous artists in remote areas using digital recording equipment. Eden Marine High School students co-directed the film Scars as part of a programme of events with South East Arts and the Giiyong Festival 2018. The Eden Place Project and Campbell Page also create links between in- and out-of-school activities. Eden’s Indigenous students thus perform confidently at NAIDOC Week celebrations and at various festivals. Preparation and PersonnelAn early decision was made to allow free entry to the Giiyong Festival in order to attract a maximum number of Indigenous families. The prospect necessitated in-kind support from Twofold Aboriginal Corporation staff. They galvanised over 100 volunteers to enhance the unique features of Jigamy, while Uncle Ossie slashed fields of bushes to prepare copious parking space. The festival site was spatially focused around two large stages dedicated to the memory of two strong supporters of cultural creativity: Aunty Doris Kirby, and Aunty Liddy Stewart (Image 1). Image 1: Uncle Ossie Cruse Welcomes Festival-Goers to Country on the Aunty Liddy Stewart Stage. Image Credit: David Rogers for South East Arts, Reproduction Courtesy of South East Arts.Cultural festivals are peaceful weapons in a continuing ontological political contest (Slater 144). In a panel discussion, Uncle Ossie explained and defended the Makarrata: the call for a First Nations Voice to be enshrined in the Constitution.Williams also contracted artists with a view to capturing the past and present achievements of Aboriginal music. Apart from her brilliant centrepiece acts No Fixed Address and Baker Boy, she attracted Pitjantjatjara singer Frank Yamma (Image 2), Yorta Yorta singer/songwriter Benny Walker, the Central Desert Docker River Band, and Jessie Lloyd’s nostalgic Mission Songs Project. These stellar acts were joined by Wallaga Lake performers Robbie Bundle, Warren Foster, and Alison Walker as well as Nathan Lygon (Eden), Chelsy Atkins (Pambula), Gabadoo (Bermagui), and Drifting Doolgahls (Nowra). Stage presentations were technologically transformed by the live broadcast of acts on large screens surrounding the platforms. Image 2: Singer-Songwriter Frank Yamma Performs at Giiyong Festival 2018. Image Credit: David Rogers for South East Arts, Reproduction Courtesy of South East Arts.Giiyong Music and Dance Music and dance form the staple components of Indigenous festivals: a reflection on the cultural strength of ancient ceremony. Hundreds of Yuin-Monaro people once attended great corroborees on Mumbulla Mountain (Horton 1235), and oral history recorded by Janet Mathews evidences ceremonies at Fishy Flats, Eden, in the 1850s. Today’s highly regarded community musicians and dancers perform the social arrangements of direct communication, sometimes including their children on stage as apprentices. But artists are still negotiating the power structures through which they experience belonging and detachment in the representation of their musical identity.Youth gain positive identities from participating alongside national headline acts—a form of learning that propels talented individuals into performing careers. The One Mob Dreaming Choir of Koori students from three local schools were a popular feature (Image 3), as were Eden Marine student soloists Nikai Stewart, and Nikea Brooks. Grow the Music in particular has enabled these youngsters to exhibit the roots of their culture in a deep and touching way that contributes to their life-long learning and development. Image 3: The One Mob Dreaming Choir, Directed by Corinne Gibbons (L) and Chelsy Atkins (R). Image Credit: David Rogers for South East Arts, Reproduction Courtesy of South East Arts. Brydie-Leigh Bartleet describes how discourses of pride emerge when Indigenous Australian youth participate in hip-hop. At the Giiyong Festival the relationship between musical expression, cultural representation, and political positioning shone through the songs of Baker Boy and Gabadoo (Image 4). Channelling emotions into song, they led young audiences to engage with contemporary themes of Indigeneity. The drones launched above the carpark established a numerical figure close on 6,000 attendees, a third of whom were Indigenous. Extra teenagers arrived in time for Baker Boy’s evening performance (Williams), revealing the typical youthful audience composition associated with the hip-hop craze (Image 5).Image 4: Bermagui Resident Gabadoo Performs Hip-Hop at the Giiyong Festival. Image Credit: David Rogers for South East Arts, Reproduced Courtesy South East Arts.Image 5: A Youthful Audience Enjoys Baker Boy’s Giiyong Festival Performance. Image Credit: David Rogers for South East Arts, Reproduced Courtesy South East Arts.Wallaga Lake’s traditional Gulaga Dancers were joined by Bermagui’s Gadhu Dancers, Eden’s Duurunu Miru Dancers, and Narooma’s Djaadjawan Dancers. Sharon Mason founded Djaadjawan Dancers in 2015. Their cultural practice connects to the environment and Mingagia (Mother Earth). At their festival tent, dancers explained how they gather natural resources from Walbanja Country to hand-make traditional dance outfits, accessories, and craft. They collect nuts, seeds, and bark from the bush, body paint from ancient ochre pits, shells from beaches, and bird feathers from fresh roadkill. Duurunu Miru dancer/didjeriduist Nathan Lygon elaborates on the functions of the Far South East Coast dance performance tradition:Dance provides us with a platform, an opportunity to share our stories, our culture, and our way of being. It demonstrates a beautiful positivity—a feeling of connection, celebration, and inclusion. The community needs it. And our young people need a ‘space’ in which they can grow into the knowledge and practices of their culture. The festival also helped the wider community to learn more about these dimensions. (n.p.)While music and dance were at the heart of the festival, other traditional skills were included, for example the exhibitions mounted inside the Keeping Place featured a large number of visual artists. Traditional bush cooking took place near Lake Pambula, and yarn-ups, poetry, and readings were featured throughout the day. Cultural demonstrations in the Bunaan Ring (the Yuin name for a corroboree circle) included ‘Gum Leaf Playing.’ Robin Ryan explained how the Yuin’s use of cultural elements to entertain settlers (Cameron 79) led to the formation of the Wallaga Lake Gum Leaf Band. As the local custodian of this unique musical practice, Uncle Ossie performed items and conducted a workshop for numerous adults and children. Festival Feedback and Future PlanningThe Giiyong Festival gained huge Indigenous cultural capital. Feedback gleaned from artists, sponsors, supporters, volunteers, and audiences reflected on how—from the moment the day began—the spirit of so many performers and consumers gathered in one place took over. The festival’s success depended on its reception, for as Myers suggests: “It is the audience who create the response to performance and if the right chemistry is achieved the performers react and excel in their presentation” (59). The Bega District News, of 24 September 2018, described the “incredibly beautiful event” (n.p.), while Simpson enthused to the authors:I believe that the amount of people who came through the gates to attend the Giiyong Festival was a testament to the wider need and want for Aboriginal culture. Having almost double the population of Eden attend also highlights that this event was long overdue. (n.p.)Williams reported that the whole festival was “a giant exercise in the breaking down of walls. Some signed contracts for the first time, and all met their contracts professionally. National artists Baker Boy and No Fixed Address now keep in touch with us regularly” (Williams). Williams also expressed her delight that local artists are performing further afield this year, and that an awareness, recognition, and economic impact has been created for Jigamy, the Giiyong Festival, and Eden respectively:We believe that not only celebrating, but elevating these artists and Aboriginal culture, is one of the most important things South East Arts can do for the overall arts sector in the region. This work benefits artists, the economy and cultural tourism of the region. Most importantly it feeds our collective spirit, educates us, and creates a much richer place to live. (Giiyong Festival Report 1)Howarth received 150 responses to her post-event survey. All respondents felt welcome, included, and willing to attend another festival. One commented, “not even one piece of rubbish on the ground.” Vanessa Milton, ABC Open Producer for South East NSW, wrote: “Down to the tiniest detail it was so obvious that you understood the community, the audience, the performers and how to bring everyone together. What a coup to pull off this event, and what a gift to our region” (Giiyong Festival Report 4).The total running cost for the event was $257,533, including $209,606 in government grants from local, state, and federal agencies. Major donor Create NSW Regional Partnerships funded over $100,000, and State Aboriginal Affairs gave $6,000. Key corporate sponsors included Bendigo Bank, Snowy Hydro and Waterway Constructions, Local Land Services Bega, and the Eden Fisherman’s Club. Funding covered artists’ fees, staging, the hiring of toilets, and multiple generators, including delivery costs. South East Arts were satisfied with the funding amount: each time a new donation arrived they were able to invite more performers (Giiyong Festival Report 2; Gray; Williams). South East Arts now need to prove they have the leadership capacity, financial self-sufficiency, and material resources to produce another festival. They are planning 2020 will be similar to 2018, provided Twofold Aboriginal Corporation can provide extra support. Since South East Arts exists to service a wider area of NSW, they envisage that by 2024, they would hand over the festival to Twofold Aboriginal Corporation (Gray; Williams). Forthcoming festivals will not rotate around other venues because the Giiyong concept was developed Indigenously at Jigamy, and “Jigamy has the vibe” (Williams). Uncle Ossie insists that the Yuin-Monaro feel comfortable being connected to Country that once had a traditional campsite on the east side. Evaluation and ConclusionAlthough ostensibly intended for entertainment, large Aboriginal festivals significantly benefit the educational, political, and socio-economic landscape of contemporary Indigenous life. The cultural outpourings and dissemination of knowledges at the 2018 Giiyong Festival testified to the resilience of the Yuin-Monaro people. In contributing to the processes of Reconciliation and Recognition, the event privileged the performing arts as a peaceful—yet powerful truth-telling means—for dealing with the state. Performers representing the cultures of far-flung ancestral lands contributed to the reimagining of a First Nations people’s map representing hundreds of 'Countries.’It would be beneficial for the Far South East region to perpetuate the Giiyong Festival. It energised all those involved. But it took years of preparation and a vast network of cooperating people to create the feeling which made the 2018 festival unique. Uncle Ossie now sees aspects of the old sharing culture of his people springing back to life to mould the quality of life for families. Furthermore, the popular arts cultures are enhancing the quality of life for Eden youth. As the cross-sector efforts of stakeholders and volunteers so amply proved, a family-friendly, drug and alcohol-free event of the magnitude of the Giiyong Festival injects new growth into an Aboriginal arts industry designed for the future creative landscape of the whole South East region. AcknowledgementsMany thanks to Andrew Gray and Jasmin Williams for supplying a copy of the 2018 Giiyong Festival Report. We appreciated prompt responses to queries from Jasmin Williams, and from our editor Rachel Franks. We are humbly indebted to our two reviewers for their expert direction.ReferencesAustralian Government. Showcasing Creativity: Programming and Presenting First Nations Performing Arts. Australia Council for the Arts Report, 8 Mar. 2017. 20 May 2019 <https://tnn.org.au/2017/03/showcasing-creativity-programming-and-presenting-first-nations-performing-arts-australia-council/>.Bartleet, Brydie-Leigh. “‘Pride in Self, Pride in Community, Pride in Culture’: The Role of Stylin’ Up in Fostering Indigenous Community and Identity.” The Festivalization of Culture. Eds. Andy Bennett, Jodie Taylor, and Ian Woodward. New York: Routledge, 2014.Becker, Howard S. Art Worlds. 25th anniversary edition. Berkeley: U of California P, 2008.Brown, Bill. “The Monaroo Bubberer [Bobberer] Gudu Keeping Place: A Symbol of Aboriginal Self-determination.” ABC South East NSW, 9 Jul. 2015. 20 May 2019 <http://www.abc.net.au/local/photos/2015/07/09/4270480.htm>.Cameron, Stuart. "An Investigation of the History of the Aborigines of the Far South Coast of NSW in the 19th Century." PhD Thesis. Canberra: Australian National U, 1987. Desert Pea Media. The Black Ducks “People of the Mountains and the Sea.” <https://www.youtube.com/watch?v=8fbJNHAdbkg>.“Festival Fanfare.” Eden Magnet 28 June 2018. 1 Mar. 2019 <edenmagnet.com.au>.Gibson, Chris, and John Connell. Music Festivals and Regional Development in Australia. Aldershot: Ashgate, 2012.Gray, Andrew. Personal Communication, 28 Mar. 2019.Henry, Rosita. “Festivals.” The Oxford Companion to Aboriginal Art and Culture. Eds. Syvia Kleinert and Margot Neale. South Melbourne: Oxford UP, 586–87.Horton, David R. “Yuin.” Encyclopaedia of Aboriginal Australia. Ed. David R. Horton. Canberra: Aboriginal Studies Press, 1994.———. Aboriginal Australia Wall Map Compiled by David Horton. Aboriginal Studies Press, 1996.Lygon, Nathan. Personal Communication, 20 May 2019.Mathews, Janet. Albert Thomas Mentions the Leaf Bands That Used to Play in the Old Days. Cassette recorded at Wreck Bay, NSW on 9 July 1964 for the Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islanders (AIATSIS). LAA1013. McKnight, Albert. “Giiyong Festival the First of Its Kind in Yuin Nation.” Bega District News 17 Sep. 2018. 1 Mar. 2019 <https://www.begadistrictnews.com.au/story/5649214/giiyong-festival-the-first-of-its-kind-in-yuin-nation/?cs=7523#slide=2>. ———. “Giiyong Festival Celebrates Diverse, Enduring Cultures.” Bega District News 24 Sep. 2018. 1 Mar. 2019 <https://www.begadistrictnews.com.au/story/5662590/giiyong-festival-celebrates-diverse-enduring-cultures-photos-videos/>.Myers, Doug. “The Fifth Festival of Pacific Arts.” Australian Aboriginal Studies 1 (1989): 59–62.Simpson, Alison. Personal Communication, 9 Apr. 2019.Slater, Lisa. “Sovereign Bodies: Australian Indigenous Cultural Festivals and Flourishing Lifeworlds.” The Festivalization of Culture. Eds. Andy Bennett, Jodie Taylor, and Ian Woodward. London: Ashgate, 2014. 131–46.South East Arts. "Giiyong Festival Report." Bega: South East Arts, 2018.———. Giiyong Grow the Music. Poster for Event Produced on Saturday, 28 Oct. 2017. Bega: South East Arts, 2017.Williams, Jasmin. Personal Communication, 28 Mar. 2019.Young, Michael, with Ellen, and Debbie Mundy. The Aboriginal People of the Monaro: A Documentary History. Sydney: NSW National Parks and Wildlife Service, 2000.

Introduction: Bubbles and Sport The ephemeral materiality of bubbles – beautiful, spectacular, and distracting but ultimately fragile – when applied to protect or conserve in the interests of sport-media profit, creates conditions that exacerbate existing inequalities in sport and society. Bubbles are usually something to watch, admire, and chase after in their brief yet shiny lives. There is supposed to be, technically, nothing inside them other than one or more gasses, and yet we constantly refer to people and objects being inside bubbles. The metaphor of the bubble has been used to describe the life of celebrities, politicians in purpose-built capital cities like Canberra, and even leftist, environmentally activist urban dwellers. The metaphorical and material qualities of bubbles are aligned—they cannot be easily captured and are liable to change at any time. In this article we address the metaphorical sporting bubble, which is often evoked in describing life in professional sport. This is a vernacular term used to capture and condemn the conditions of life of elite sportspeople (usually men), most commonly after there has been a sport-related scandal, especially of a sexual nature (Rowe). It is frequently paired with connotatively loaded adjectives like pampered and indulged. The sporting bubble is rarely interrogated in academic literature, the concept largely being left to the media and moral entrepreneurs. It is represented as involving a highly privileged but also pressurised life for those who live inside it. A sporting bubble is a world constructed for its most prized inhabitants that enables them to be protected from insurgents and to set the terms of their encounters with others, especially sport fans and disciplinary agents of the state. The Covid-19 pandemic both reinforced and reconfigured the operational concept of the bubble, re-arranging tensions between safety (protecting athletes) and fragility (short careers, risks of injury, etc.) for those within, while safeguarding those without from bubble contagion. Privilege and Precarity Bubble-induced social isolation, critics argue, encourages a loss of perspective among those under its protection, an entitled disconnection from the usual rules and responsibilities of everyday life. For this reason, the denizens of the sporting bubble are seen as being at risk to themselves and, more troublingly, to those allowed temporarily to penetrate it, especially young women who are first exploited by and then ejected from it (Benedict). There are many well-documented cases of professional male athletes “behaving badly” and trying to rely on institutional status and various versions of the sporting bubble for shelter (Flood and Dyson; Reel and Crouch; Wade). In the age of mobile and social media, it is increasingly difficult to keep misbehaviour in-house, resulting in a slew of media stories about, for example, drunkenness and sexual misconduct, such as when then-Sydney Roosters co-captain Mitchell Pearce was suspended and fined in 2016 after being filmed trying to force an unwanted kiss on a woman and then simulating a lewd act with her dog while drunk. There is contestation between those who condemn such behaviour as aberrant and those who regard it as the conventional expression of youthful masculinity as part of the familiar “boys will be boys” dictum. The latter naturalise an inequitable gender order, frequently treating sportsmen as victims of predatory women, and ignoring asymmetries of power between men and women, especially in homosocial environments (Toffoletti). For those in the sporting bubble (predominantly elite sportsmen and highly paid executives, also mostly men, with an array of service staff of both sexes moving in and out of it), life is reflected for those being protected via an array of screens (small screens in homes and indoor places of entertainment, and even smaller screens on theirs and others’ phones, as well as huge screens at sport events). These male sport stars are paid handsomely to use their skill and strength to perform for the sporting codes, their every facial expression and bodily action watched by the media and relayed to audiences. This is often a precarious existence, the usually brief career of an athlete worker being dependent on health, luck, age, successful competition with rivals, networks, and club and coach preferences. There is a large, aspirational reserve army of athletes vying to play at the elite level, despite risks of injury and invasive, life-changing medical interventions. Responsibility for avoiding performance and image enhancing drugs (PIEDs) also weighs heavily on their shoulders (Connor). Professional sportspeople, in their more reflective moments, know that their time in the limelight will soon be up, meaning that getting a ticket to the sporting bubble, even for a short time, can make all the difference to their post-sport lives and those of their families. The most vulnerable of the small minority of participants in sport who make a good, short-term living from it are those for whom, in the absence of quality education and prior social status, it is their sole likely means of upward social mobility (Spaaij). Elite sport performers are surrounded by minders, doctors, fitness instructors, therapists, coaches, advisors and other service personnel, all supporting athletes to stay focussed on and maximise performance quality to satisfy co-present crowds, broadcasters, sponsors, sports bodies and mass media audiences. The shield offered by the sporting bubble supports the teleological win-at-all-costs mentality of professional sport. The stakes are high, with athlete and executive salaries, sponsorships and broadcasting deals entangled in a complex web of investments in keeping the “talent” pivotal to the “attention economy” (Davenport and Beck)—the players that provide the content for sale—in top form. Yet, the bubble cannot be entirely secured and poor behaviour or performance can have devastating effects, including permanent injury or disability, mental illness and loss of reputation (Rowe, “Scandals and Sport”). Given this fragile materiality of the sporting bubble, it is striking that, in response to the sudden shutdown following the economic and health crisis caused by the 2020 global pandemic, the leaders of professional sport decided to create more of them and seek to seal the metaphorical and material space with unprecedented efficiency. The outcome was a multi-sided tale of mobility, confinement, capital, labour, and the gendering of sport and society. The Covid-19 Gilded Cage Sociologists such as Zygmunt Bauman and John Urry have analysed the socio-politics of mobilities, whereby some people in the world, such as tourists, can traverse the globe at their leisure, while others remain fixed in geographical space because they lack the means to be mobile or, in contrast, are involuntarily displaced by war, so-called “ethnic cleansing”, famine, poverty or environmental degradation. The Covid-19 global pandemic re-framed these matters of mobilities (Rowe, “Subjecting Pandemic Sport”), with conventional moving around—between houses, businesses, cities, regions and countries—suddenly subjected to the imperative to be static and, in perniciously unreflective technocratic discourse, “socially distanced” (when what was actually meant was to be “physically distanced”). The late-twentieth century analysis of the “risk society” by Ulrich Beck, in which the mysterious consequences of humans’ predation on their environment are visited upon them with terrifying force, was dramatically realised with the coming of Covid-19. In another iteration of the metaphor, it burst the bubble of twenty-first century global sport. What we today call sport was formed through the process of sportisation (Maguire), whereby hyper-local, folk physical play was reconfigured as multi-spatial industrialised sport in modernity, becoming increasingly reliant on individual athletes and teams travelling across the landscape and well over the horizon. Co-present crowds were, in turn, overshadowed in the sport economy when sport events were taken to much larger, dispersed audiences via the media, especially in broadcast mode (Nicholson, Kerr, and Sherwood). This lucrative mediation of professional sport, though, came with an unforgiving obligation to generate an uninterrupted supply of spectacular live sport content. The pandemic closed down most sports events and those that did take place lacked the crucial participation of the co-present crowd to provide the requisite event atmosphere demanded by those viewers accustomed to a sense of occasion. Instead, they received a strange spectacle of sport performers operating in empty “cathedrals”, often with a “faked” crowd presence. The mediated sport spectacle under the pandemic involved cardboard cut-out and sex doll spectators, Zoom images of fans on large screens, and sampled sounds of the crowd recycled from sport video games. Confected co-presence produced simulacra of the “real” as Baudrillardian visions came to life. The sporting bubble had become even more remote. For elite sportspeople routinely isolated from the “common people”, the live sport encounter offered some sensory experience of the social – the sounds, sights and even smells of the crowd. Now the sporting bubble closed in on an already insulated and insular existence. It exposed the irony of the bubble as a sign of both privileged mobility and incarcerated athlete work, both refuge and prison. Its logic of contagion also turned a structure intended to protect those inside from those outside into, as already observed, a mechanism to manage the threat of insiders to outsiders. In Australia, as in many other countries, the populace was enjoined by governments and health authorities to help prevent the spread of Covid-19 through isolation and immobility. There were various exceptions, principally those classified as essential workers, a heterogeneous cohort ranging from supermarket shelf stackers to pharmacists. People in the cultural, leisure and sports industries, including musicians, actors, and athletes, were not counted among this crucial labour force. Indeed, the performing arts (including dance, theatre and music) were put on ice with quite devastating effects on the livelihoods and wellbeing of those involved. So, with all major sports shut down (the exception being horse racing, which received the benefit both of government subsidies and expanding online gambling revenue), sport organisations began to represent themselves as essential services that could help sustain collective mental and even spiritual wellbeing. This case was made most aggressively by Australian Rugby League Commission Chairman, Peter V’landys, in contending that “an Australia without rugby league is not Australia”. In similar vein, prominent sport and media figure Phil Gould insisted, when describing rugby league fans in Western Sydney’s Penrith, “they’re lost, because the football’s not on … . It holds their families together. People don’t understand that … . Their life begins in the second week of March, and it ends in October”. Despite misgivings about public safety and equality before the pandemic regime, sporting bubbles were allowed to form, re-form and circulate. The indefinite shutdown of the National Rugby League (NRL) on 23 March 2020 was followed after negotiation between multiple entities by its reopening on 28 May 2020. The competition included a team from another nation-state (the Warriors from Aotearoa/New Zealand) in creating an international sporting bubble on the Central Coast of New South Wales, separating them from their families and friends across the Tasman Sea. Appeals to the mental health of fans and the importance of the NRL to myths of “Australianness” notwithstanding, the league had not prudently maintained a financial reserve and so could not afford to shut down for long. Significant gambling revenue for leagues like the NRL and Australian Football League (AFL) also influenced the push to return to sport business as usual. Sport contests were needed in order to exploit the gambling opportunities – especially online and mobile – stimulated by home “confinement”. During the coronavirus lockdowns, Australians’ weekly spending on gambling went up by 142 per cent, and the NRL earned significantly more than usual from gambling revenue—potentially $10 million above forecasts for 2020. Despite the clear financial imperative at play, including heavy reliance on gambling, sporting bubble-making involved special licence. The state of Queensland, which had pursued a hard-line approach by closing its borders for most of those wishing to cross them for biographical landmark events like family funerals and even for medical treatment in border communities, became “the nation's sporting hub”. Queensland became the home of most teams of the men’s AFL (notably the women’s AFLW season having been cancelled) following a large Covid-19 second wave in Melbourne. The women’s National Netball League was based exclusively in Queensland. This state, which for the first time hosted the AFL Grand Final, deployed sport as a tool in both national sports tourism marketing and internal pre-election politics, sponsoring a documentary, The Sporting Bubble 2020, via its Tourism and Events arm. While Queensland became the larger bubble incorporating many other sporting bubbles, both the AFL and the NRL had versions of the “fly in, fly out” labour rhythms conventionally associated with the mining industry in remote and regional areas. In this instance, though, the bubble experience did not involve long stays in miners’ camps or even the one-night hotel stopovers familiar to the popular music and sport industries. Here, the bubble moved, usually by plane, to fulfil the requirements of a live sport “gig”, whereupon it was immediately returned to its more solid bubble hub or to domestic self-isolation. In the space created between disciplined expectation and deplored non-compliance, the sporting bubble inevitably became the scrutinised object and subject of scandal. Sporting Bubble Scandals While people with a very low risk of spreading Covid-19 (coming from areas with no active cases) were denied entry to Queensland for even the most serious of reasons (for example, the death of a child), images of AFL players and their families socialising and enjoying swimming at the Royal Pines Resort sporting bubble crossed our screens. Yet, despite their (players’, officials’ and families’) relative privilege and freedom of movement under the AFL Covid-Safe Plan, some players and others inside the bubble were involved in “scandals”. Most notable was the case of a drunken brawl outside a Gold Coast strip club which led to two Richmond players being “banished”, suspended for 10 matches, and the club fined $100,000. But it was not only players who breached Covid-19 bubble protocols: Collingwood coaches Nathan Buckley and Brenton Sanderson paid the $50,000 fine imposed on the club for playing tennis in Perth outside their bubble, while Richmond was fined $45,000 after Brooke Cotchin, wife of team captain Trent, posted an image to Instagram of a Gold Coast day spa that she had visited outside the “hub” (the institutionally preferred term for bubble). She was subsequently distressed after being trolled. Also of concern was the lack of physical distancing, and the range of people allowed into the sporting bubble, including babysitters, grandparents, and swimming coaches (for children). There were other cases of players being caught leaving the bubble to attend parties and sharing videos of their “antics” on social media. Biosecurity breaches of bubbles by players occurred relatively frequently, with stern words from both the AFL and NRL leaders (and their clubs) and fines accumulating in the thousands of dollars. Some people were also caught sneaking into bubbles, with Lekahni Pearce, the girlfriend of Swans player Elijah Taylor, stating that it was easy in Perth, “no security, I didn’t see a security guard” (in Barron, Stevens, and Zaczek) (a month later, outside the bubble, they had broken up and he pled guilty to unlawfully assaulting her; Ramsey). Flouting the rules, despite stern threats from government, did not lead to any bubble being popped. The sport-media machine powering sporting bubbles continued to run, the attendant emotional or health risks accepted in the name of national cultural therapy, while sponsorship, advertising and gambling revenue continued to accumulate mostly for the benefit of men. Gendering Sporting Bubbles Designed as biosecurity structures to maintain the supply of media-sport content, keep players and other vital cogs of the machine running smoothly, and to exclude Covid-19, sporting bubbles were, in their most advanced form, exclusive luxury camps that illuminated the elevated socio-cultural status of sportsmen. The ongoing inequalities between men’s and women’s sport in Australia and around the world were clearly in evidence, as well as the politics of gender whereby women are obliged to “care” and men are enabled to be “careless” – or at least to manage carefully their “duty of care”. In Australia, the only sport for women that continued during the height of the Covid-19 lockdown was netball, which operated in a bubble that was one of sacrifice rather than privilege. With minimum salaries of only $30,000 – significantly less than the lowest-paid “rookies” in the AFL – and some being mothers of small children and/or with professional jobs juggled alongside their netball careers, these elite sportswomen wanted to continue to play despite the personal inconvenience or cost (Pavlidis). Not one breach of the netballers out of the bubble was reported, indicating that they took their responsibilities with appropriate seriousness and, perhaps, were subjected to less scrutiny than the sportsmen accustomed to attracting front-page headlines. National Netball League (also known after its Queensland-based naming rights sponsor as Suncorp Super Netball) players could be regarded as fortunate to have the opportunity to be in a bubble and to participate in their competition. The NRL Women’s (NRLW) Premiership season was also completed, but only involved four teams subject to fly in, fly out and bubble arrangements, and being played in so-called curtain-raiser games for the NRL. As noted earlier, the AFLW season was truncated, despite all the prior training and sacrifice required of its players. Similarly, because of their resource advantages, the UK men’s and boy’s top six tiers of association football were allowed to continue during lockdown, compared to only two for women and girls. In the United States, inequalities between men’s and women’s sports were clearly demonstrated by the conditions afforded to those elite sportswomen inside the Women’s National Basketball Association (WNBA) sport bubble in the IMG Academy in Florida. Players shared photos of rodent traps in their rooms, insect traps under their mattresses, inedible food and blocked plumbing in their bubble accommodation. These conditions were a far cry from the luxury usually afforded elite sportsmen, including in Florida’s Walt Disney World for the men’s NBA, and is just one of the many instances of how gendered inequality was both reproduced and exacerbated by Covid-19. Bursting the Bubble As we have seen, governments and corporate leaders in sport were able to create material and metaphorical bubbles during the Covid-19 lockdown in order to transmit stadium sport contests into home spaces. The rationale was the importance of sport to national identity, belonging and the routines and rhythms of life. But for whom? Many women, who still carry the major responsibilities of “care”, found that Covid-19 intensified the affective relations and gendered inequities of “home” as a leisure site (Fullagar and Pavlidis). Rates of domestic violence surged, and many women experienced significant anxiety and depression related to the stress of home confinement and home schooling. During the pandemic, women were also more likely to experience the stress and trauma of being first responders, witnessing virus-related sickness and death as the majority of nurses and care workers. They also bore the brunt of much of the economic and employment loss during this time. Also, as noted above, livelihoods in the arts and cultural sector did not receive the benefits of the “bubble”, despite having a comparable claim to sport in contributing significantly to societal wellbeing. This sector’s workforce is substantially female, although men dominate its senior roles. Despite these inequalities, after the late March to May hiatus, many elite male sportsmen – and some sportswomen - operated in a bubble. Moving in and out of them was not easy. Life inside could be mentally stressful (especially in long stays of up to 150 days in sports like cricket), and tabloid and social media troll punishment awaited those who were caught going “over the fence”. But, life in the sporting bubble was generally preferable to the daily realities of those afflicted by the trauma arising from forced home confinement, and for whom watching moving sports images was scant compensation for compulsory immobility. The ethical foundation of the sparkly, ephemeral fantasy of the sporting bubble is questionable when it is placed in the service of a voracious “media sports cultural complex” (Rowe, Global Media Sport) that consumes sport labour power and rolls back progress in gender relations as a default response to a global pandemic. Covid-19 dramatically highlighted social inequalities in many areas of life, including medical care, work, and sport. For the small minority of people involved in sport who are elite professionals, the only thing worse than being in a sporting bubble during the pandemic was not being in one, as being outside precluded their participation. Being inside the bubble was a privilege, albeit a dubious one. But, as in wider society, not all sporting bubbles are created equal. Some are more opulent than others, and the experiences of the supporting and the supported can be very different. The surface of the sporting bubble may be impermanent, but when its interior is opened up to scrutiny, it reveals some very durable structures of inequality. Bubbles are made to burst. They are, by nature, temporary, translucent structures created as spectacles. As a form of luminosity, bubbles “allow a thing or object to exist only as a flash, sparkle or shimmer” (Deleuze, 52). In echoing Deleuze, Angela McRobbie (54) argues that luminosity “softens and disguises the regulative dynamics of neoliberal society”. The sporting bubble was designed to discharge that function for those millions rendered immobile by home confinement legislation in Australia and around the world, who were having to deal with the associated trauma, risk and disadvantage. Hence, the gender and class inequalities exacerbated by Covid-19, and the precarious and pressured lives of elite athletes, were obscured. We contend that, in the final analysis, the sporting bubble mainly serves those inside, floating tantalisingly out of reach of most of those outside who try to grasp its elusive power. Yet, it is a small group beyond who wield that power, having created bubbles as armoured vehicles to salvage any available profit in the midst of a global pandemic. References AAP. “NRL Makes Desperate Plea to Government as It Announces Season Will Go Ahead.” 7News.com.au 15 Mar. 2020. 8 Mar. 2021 <https://7news.com.au/sport/rugby-league/nrl-makes-desperate-plea-to-government-as-it-announces-season-will-go-ahead-c-745711>. Al Jazeera English. “Sports TV: Faking Spectators and Spectacles.” The Listening Post 26 Sep. 2020 <https://www.youtube.com/watch?v=0AlD63s26sQ&feature=youtu.be&t=827>. Barron, Jackson, Kylie Stevens, and Zoe Zaczek. “WAG Who Broke into COVID-19 Bubble for an Eight-Hour Rendezvous with Her AFL Star Boyfriend Opens Up on ‘How Easy It Was’—and Apologises for ‘Really Big Mistake’ That Cost Club $50,000.” The Daily Mail 19 Aug. 2020. 8 Mar. 2021 <https://www.dailymail.co.uk/news/article-8638959/WAG-AFL-star-sacked-season-coronavirus-breach-reveals-easy-sneak-in.html>. Bauman, Zygmunt. Liquid Modernity. Cambridge: Polity Press, 2000. Beck, Ulrich. Risk Society: Towards a New Modernity. London: Sage, 1992. Benedict, Jeff. Public Heroes, Private Felons: Athletes and Crimes against Women. Boston: Northeastern Uni. Press, 1999. Benfante, Agata, Marialaura di Tella, Annunziata Romeo, and Lorys Castelli. “Traumatic Stress in Healthcare Workers during COVID-19 Pandemic: A Review of the Immediate Impact.” Frontiers in Psychology 11 (23 Oct. 2020). Blaine, Lech. “The Art of Class War.” The Monthly. 17 Aug. 2020. 8 Mar. 2021 <https://www.themonthly.com.au/issue/2020/august/1596204000/lech-blaine/art-class-war#mtr>. Brooks, Samantha K., Rebecca K. Webster, Louise E. Smith, Lisa Woodland, Simon Wessely, Neil Greenberg, and Gideon J. Rubin. “The Psychological Impact of Quarantine and How to Reduce It: Rapid Review of the Evidence.” The Lancet 26 Feb. 2020. 8 Mar. 2021 <https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(20)30460-8/fulltext>. Caust, Jo. “Coronavirus: 3 in 4 Australians Employed in the Creative and Performing Arts Could Lose Their Jobs.” The Conversation 20 Apr. 2020. 8 Mar. 2021 <https://theconversation.com/coronavirus-3-in-4-australians-employed-in-the-creative-and-performing-arts-could-lose-their-jobs-136505>. Connor, James. “The Athlete as Widget: How Exploitation Explains Elite Sport.” Sport in Society 12.10 (2009): 1369–77. Courage, Cara. “Women in the Arts: Some Questions.” The Guardian 5 Mar. 2012. 8 Mar. 2021 <https://www.theguardian.com/culture-professionals-network/culture-professionals-blog/2012/mar/05/women-in-the-arts-introduction>. Davenport, Thomas H., and John C. Beck. The Attention Economy: Understanding the New Currency of Business. Cambridge, MA: Harvard Business Review Press, 2001. Deleuze, Gilles. Foucault. Trans. and ed. S. Hand. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1986. Dennien, Matt, and Lydia Lynch. “Footage Shows Relaxed Scenes from AFL Hub amid Calls for Exception Overhaul.” Brisbane Times 3 Sep. 2020. 8 Mar. 2021 <https://www.brisbanetimes.com.au/national/queensland/footage-shows-relaxed-scenes-from-afl-hub-amid-calls-for-exemption-overhaul-20200903-p55s74.html>. Dobeson, Shanee. “Bailey Defends Qld Border Rules after Grieving Mother Denied Entry to Bury Son.” MyGC.com.au 12 Sep. 2020. 8 Mar. 2021 <https://www.mygc.com.au/bailey-defends-qld-border-rules-after-grieving-mother-denied-exemption-to-bury-son>. Dunn, Amelia. “Who Is Deemed an ‘Essential’ Worker under Australia’s COVID-19 Rules?” SBS News 26 Mar. 2020. 8 Mar. 2021 <https://www.youtube.com/watch?v=0AlD63s26sQ&feature=youtu.be&t=827>. Emiko. “Women’s Unpaid Care Work in Australia.” YWCA n.d. 8 Mar. 2021 <https://www.ywca.org.au/opinion/womens-unpaid-care-work-in-australia>. Fullagar, Simone, and Adele Pavlidis. “Thinking through the Disruptive Effects and Affects of the Coronavirus with Feminist New Materialism.” Leisure Sciences (2020). 8 Mar. 2021 <https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/01490400.2020.1773996?journalCode=ulsc20>. Flood, Michael, and Sue Dyson. “Sport, Athletes, and Violence against Women.” NTV Journal 4.3 (2007): 37–46. Goodwin, Sam. “AFL Boss Left Fuming over ‘Out of Control’ Quarantine Party.” Yahoo! Sport 8 Sep. 2020. 8 Mar. 2021 <https://au.sports.yahoo.com/afl-2020-uproar-out-of-control-quarantine-party-224251554.html>. Griffith News. “New Research Shows Why Musicians among the Hardest Hit by COVID-19.” 18 June 2020. 8 Mar. 2021 <https://news.griffith.edu.au/2020/06/18/new-research-shows-why-musicians-among-the-hardest-hit-by-COVID-19>. Hart, Chloe. “‘This Is the Hardest It’s Going to Get’: NZ Warriors Open Up about Relocating to Australia for NRL.” ABC News 8 Aug. 2020. 8 Mar. 2021 <https://www.abc.net.au/news/2020-08-08/nz-warriors-open-up-about-relocation-to-australia-for-nrl/12531074>. Hooper, James. “10 Broncos Hit with Fines as Club Cops Huge Sanction over Pub Bubble Breach.” Fox Sports 18 Aug. 2020. 8 Mar. 2021 <https://www.foxsports.com.au/nrl/nrl-premiership/teams/broncos/nrl-2020-brisbane-broncos-pub-covid19-bubble-breach-fine-sanctions-who-was-at-the-pub/news-story/d3bd3c559289a8b83bc3fccbceaffe78>. Hytner, Mike. “AFL Suspends Season and Cancels AFLW amid Coronavirus Crisis.” The Guardian 22 Mar. 2020. 8 Mar. 2021 <https://www.theguardian.com/sport/2020/mar/22/afl-nrl-and-a-league-press-on-despite-restrictions>. Jones, Wayne. “Ray of Hope for Medical Care across Border.” Echo Netdaily 14 Aug. 2020. 8 Mar. 2021 <https://www.echo.net.au/2020/08/ray-of-hope-for-medical-care-across-border>. Jouavel, Levi. “Women’s Football Shutdowns: ‘It’s Unfair Boys’ Academies Can Still Play’.” BBC News 10 Nov. 2020. 8 Mar. 2021 <https://www.bbc.com/news/newsbeat-54876198>. Keh, Andrew. “We Hope Your Cheers for This Article Are for Real.” The New York Times 16 June 2020. 8 Mar. 2021 <https://www.nytimes.com/2020/06/16/sports/coronavirus-stadium-fans-crowd-noise.html>. Kennedy, Else. “‘The Worst Year’: Domestic Violence Soars in Australia during COVID-19.” The Guardian 1 Dec. 2020. 8 Mar. 2021 <https://www.theguardian.com/society/2020/dec/01/the-worst-year-domestic-violence-soars-in-australia-during-COVID-19>. Keoghan, Sarah. “‘Everyone’s Concerned’: Players Cop 70% Pay Cut.” Sydney Morning Herald 28 Mar. 2020. 8 Mar. 2021 <https://www.smh.com.au/sport/netball/everyone-s-concerned-players-cop-70-per-cent-pay-cut-20200328-p54esz.html>. Knox, Malcolm. “Gambling’s Share of NRL Revenue Could Well Double: That Brings Power.” Sydney Morning Herald. 15 May 2020. 8 Mar. 2021 <https://www.smh.com.au/sport/gambling-s-share-of-nrl-revenue-could-well-double-that-brings-power-20200515-p54tbg.html>. McGrath, Pat. “Racing Victoria Got $16.6 Million in Emergency COVID Funding: Then Online Horse Racing Gambling Revenue Skyrocketed.” ABC News 3 Nov. 2020. 8 Mar. 2021 <https://www.abc.net.au/news/2020-11-03/racing-victoria-emergency-coronavirus-COVID-funding/12838012>. McRobbie, Angela. The Aftermath of Feminism: Gender, Culture and Social Change. Thousand Oaks, CA: Sage, 2009. Madden, Helena. “Lebron James’s Suite in the NBA Bubble Is Fit for a King.” Robb Report 16 Sep. 2020. 8 Mar. 2021 <https://robbreport.com/travel/hotels/lebron-james-nba-bubble-suite-1234569303>. Maguire, Joseph. “Sportization.” The Blackwell Encyclopedia of Sociology. Ed. George Ritzer. Oxford: Blackwell, 2007. 4710–11. Mathieson, Craig. “Michael Jordan Pierces the Bubble of Elite Sport in Juicy ESPN Doco.” Sydney Morning Herald. 13 May 2020. 8 Mar. 2021 <https://www.smh.com.au/culture/tv-and-radio/michael-jordan-pierces-the-bubble-of-elite-sport-in-juicy-espn-doco-20200511-p54rwc.html>. Maurice, Megan. “Australia’s Summer of Cricket during COVID Is about Money and Power—and Men”. 6 Jan. 2021. 8 Mar. 2021 <https://www.theguardian.com/sport/2021/jan/06/australias-summer-of-cricket-during-COVID-is-about-money-and-power-and-men>. Murphy, Catherine. “Cricket Australia Contributed to Circumstances Surrounding Ball-Tampering Scandal, Review Finds”. ABC News 20 Oct. 2018. 8 Mar. 2021 <https://www.abc.net.au/news/2018-10-29/scathing-report-released-into-cricket-australia-culture/10440972>. News.com.au. “How an AFL Star Wide’s Instagram Post Led to a Hefty Fine and a Journalist Being Stood Down.” NZ Herald 3 Aug. 2020. 8 Mar. 2021 <https://www.nzherald.co.nz/sport/how-an-afl-star-wifes-instagram-post-led-to-a-hefty-fine-and-a-journalist-being-stood-down/7IDR4SXQ6QW5WDFBV42BK3M7YQ>. Nicholson, Matthew, Anthony Kerr, and Merryn Sherwood. Sport and the Media: Managing the Nexus. 2nd ed. London: Routledge, 2015. Pavlidis, Adele. “Being Grateful: Materialising ‘Success’ in Women’s Contact Sport.” Emotion, Space and Society 35 (2020). 8 Mar. 2021 <https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S1755458620300207>. Phillips, Sam. “‘The Future of the Season Is in Their Hands’: Palaszczuk’s NRL Warning.” Sydney Morning Herald 10 Aug. 2020. 8 Mar. 2021 <https://www.smh.com.au/sport/nrl/the-future-of-the-season-is-in-their-hands-palaszczuk-s-nrl-warning-20200810-p55k7j.html>. Pierik, Jon, and Ryan, Peter. “‘I Own the Consequences’: Stack, Coleman-Jones Apologise for Gold Coast Incident.” The Age 5 Sep. 2020. 8 Mar. 2021 <https://www.theage.com.au/sport/afl/i-own-the-consequences-stack-apologises-for-gold-coast-incident-20200905-p55spq.html>. Poposki, Claudia, and Louise Ayling. “AFL Star’s Wife Who Caused Uproar by Breaching Quarantine to Go to a Spa Reveals She’s Been Smashed by Vile Trolls.” Daily Mail Australia 29 Aug. 2020. 8 Mar. 2021 <https://www.dailymail.co.uk/news/article-8674083/AFL-WAG-Brooke-Cotchin-breached-COVID-19-quarantine-spa-cops-abuse-trolls.html>. Ramsey, Michael. “Axed Swan Spared Jail over Ex-Girlfriend Assault.” AFL.com.au 2 Dec. 2020. 8 Mar. 2021 <https://www.afl.com.au/news/526677/axed-swan-spared-jail-over-ex-girlfriend-assault>. Read, Brent. “The NRL Is Set to Finish the Season on a High after Stunning Financial Results.” The Australian 1 Dec. 2020. 8 Mar. 2021 <https://www.theaustralian.com.au/sport/nrl/the-nrl-is-set-to-finish-the-season-on-a-high-after-stunning-financial-results/news-story/1ce9c2f9b598441d88daaa8cc2b44dc1>. Reel, Justine, J., and Emily Crouch. “#MeToo: Uncovering Sexual Harassment and Assault in Sport.” Journal of Clinical Sport Psychology 13.2 (2018): 177–79. Rogers, Michael. “Buckley, Sanderson to Pay Pies’ Huge Fine for COVID Breach.” AFL.com.au 1 Aug. 2020. 8 Mar. 2021 <https://www.afl.com.au/news/479118/buckley-sanderson-to-pay-pies-huge-fine-for-COVID-breach>. Richardson, David, and Richard Denniss. “Gender Experiences during the COVID-19 Lockdown: Women Lose from COVID-19, Men to Gain from Stimulus.” The Australia Institute June 2020. 8 Mar. 2021 <https://australiainstitute.org.au/report/gender-experiences-during-the-COVID-19-lockdown>. Rowe, David. “All Sport Is Global: A Hard Lesson from the Pandemic.” Open Forum 28 Mar. 2020. 8 Mar. 2021 <https://www.openforum.com.au/all-sport-is-global-a-hard-lesson-from-the-pandemic>. ———. “And the Winner Is … Television: Spectacle and Sport in a Pandemic.” Open Forum 19 Sep. 2020. 8 Mar. 2021 <https://www.openforum.com.au/and-the-winner-istelevision-spectacle-and-sport-in-a-pandemic>. ———. Global Media Sport: Flows, Forms and Futures. London: Bloomsbury, 2011. ———. “Scandals and Sport.” Routledge Companion to Media and Scandal. Eds. Howard Tumber and Silvio Waisbord. London: Routledge, 2019. 324–32. ———. “Subjecting Pandemic Sport to a Sociological Procedure.” Journal of Sociology 56.4 (2020): 704–13. Schout, David. “Cricket Prepares for Mental Health Challenges Thrown Up by Bubble Life.” The Guardian 8 Nov. 2020. 8 Mar. 2021 <https://www.theguardian.com/sport/2020/nov/08/cricket-prepares-for-mental-health-challenges-thrown-up-by-bubble-life>. Spaaij, Ramón. Sport and Social Mobility: Crossing Boundaries. London: Routledge, 2011. The Sporting Bubble. Dir. Peter Dickson. Nine Network Australia, 2020. Swanston, Tim. “With Coronavirus Limiting Interstate Movement, Queensland Is the Nation’s Sporting Hub—Is That Really Safe?” ABC News 29 Aug. 2020. 8 Mar. 2021 <https://www.abc.net.au/news/2020-08-29/coronavirus-queensland-rules-for-sports-teams-explainer/12542634>. Toffoletti, Kim. “How Is Gender-Based Violence Covered in the Sporting News? An Account of the Australian Football League Sex Scandal.” Women's Studies International Forum 30.5 (2007): 427–38. Urry, John. Mobilities. Cambridge: Polity Press, 2007. Walter, Brad. “From Shutdown to Restart: How NRL Walked Tightrope to Get Season Going Again.” NRL.com 25 May 2020. 8 Mar. 2021 <https://www.nrl.com/news/2020/05/25/from-shutdown-to-restart-how-nrl-walked-tightrope-to-get-season-going-again>. Wade, Lisa. “Rape on Campus: Athletes, Status, and the Sexual Assault Crisis.” The Conversation 7 Mar. 2017. 8 Mar. 2021 <https://theconversation.com/rape-on-campus-athletes-status-and-the-sexual-assault-crisis-72255>. Webster, Andrew. “Sydney Roosters’ Mitchell Pearce Involved in a Drunken Incident with a Dog? And Your Point Is ...?” Sydney Morning Herald 28 Jan. 2016. 8 Mar. 2021 <https://www.smh.com.au/sport/nrl/sydney-roosters-mitchell-pearce-involved-in-a-drunken-incident-with-a-dog-and-your-point-is--20160127-gmfemh.html>. Whittaker, Troy. “Three-Peat Not Driving Broncos in NRLW Grand Final.” NRL.com 24 Oct. 2020. 8 Mar. 2021 <https://www.nrl.com/news/2020/10/24/three-peat-not-driving-broncos-in-nrlw-grand-final>. Yahoo! Sport Staff. “‘Not Okay’: Uproar over ‘Disgusting’ Find inside Quarantine.” Yahoo! Sport 9 July 2020. 8 Mar. 2021 <https://au.sports.yahoo.com/wnba-disturbing-conditions-coronavirus-bubble-slammed-003557243.html>.

Biology teaches us that organisms adapt—or don’t; sociology claims that people adapt—or don’t. We know that ideas can adapt; sometimes even institutions can adapt. Or not. Various papers in this issue attest in exciting ways to precisely such adaptations and maladaptations. (See, for example, the articles in this issue by Lelia Green, Leesa Bonniface, and Tami McMahon, by Lexey A. Bartlett, and by Debra Ferreday.) Adaptation is a part of nature and culture, but it’s the latter alone that interests me here. (However, see the article by Hutcheon and Bortolotti for a discussion of nature and culture together.) It’s no news to anyone that not only adaptations, but all art is bred of other art, though sometimes artists seem to get carried away. My favourite example of excess of association or attribution can be found in the acknowledgements page to a verse drama called Beatrice Chancy by the self-defined “maximalist” (not minimalist) poet, novelist, librettist, and critic, George Elliot Clarke. His selected list of the incarnations of the story of Beatrice Cenci, a sixteenth-century Italian noblewoman put to death for the murder of her father, includes dramas, romances, chronicles, screenplays, parodies, sculptures, photographs, and operas: dramas by Vincenzo Pieracci (1816), Percy Bysshe Shelley (1819), Juliusz Slowacki (1843), Waldter Landor (1851), Antonin Artaud (1935) and Alberto Moravia (1958); the romances by Francesco Guerrazi (1854), Henri Pierangeli (1933), Philip Lindsay (1940), Frederic Prokosch (1955) and Susanne Kircher (1976); the chronicles by Stendhal (1839), Mary Shelley (1839), Alexandre Dumas, père (1939-40), Robert Browning (1864), Charles Swinburne (1883), Corrado Ricci (1923), Sir Lionel Cust (1929), Kurt Pfister (1946) and Irene Mitchell (1991); the film/screenplay by Bertrand Tavernier and Colo O’Hagan (1988); the parody by Kathy Acker (1993); the sculpture by Harriet Hosmer (1857); the photograph by Julia Ward Cameron (1866); and the operas by Guido Pannain (1942), Berthold Goldschmidt (1951, 1995) and Havergal Brian (1962). (Beatrice Chancy, 152) He concludes the list with: “These creators have dallied with Beatrice Cenci, but I have committed indiscretions” (152). An “intertextual feast”, by Clarke’s own admission, this rewriting of Beatrice’s story—especially Percy Bysshe Shelley’s own verse play, The Cenci—illustrates brilliantly what Northrop Frye offered as the first principle of the production of literature: “literature can only derive its form from itself” (15). But in the last several decades, what has come to be called intertextuality theory has shifted thinking away from looking at this phenomenon from the point of view of authorial influences on the writing of literature (and works like Harold Bloom’s famous study of the Anxiety of Influence) and toward considering our readerly associations with literature, the connections we (not the author) make—as we read. We, the readers, have become “empowered”, as we say, and we’ve become the object of academic study in our own right. Among the many associations we inevitably make, as readers, is with adaptations of the literature we read, be it of Jane Austin novels or Beowulf. Some of us may have seen the 2006 rock opera of Beowulf done by the Irish Repertory Theatre; others await the new Neil Gaiman animated film. Some may have played the Beowulf videogame. I personally plan to miss the upcoming updated version that makes Beowulf into the son of an African explorer. But I did see Sturla Gunnarsson’s Beowulf and Grendel film, and yearned to see the comic opera at the Lincoln Centre Festival in 2006 called Grendel, the Transcendence of the Great Big Bad. I am not really interested in whether these adaptations—all in the last year or so—signify Hollywood’s need for a new “monster of the week” or are just the sign of a desire to cash in on the success of The Lord of the Rings. For all I know they might well act as an ethical reminder of the human in the alien in a time of global strife (see McGee, A4). What interests me is the impact these multiple adaptations can have on the reader of literature as well as on the production of literature. Literature, like painting, is usually thought of as what Nelson Goodman (114) calls a one-stage art form: what we read (like what we see on a canvas) is what is put there by the originating artist. Several major consequences follow from this view. First, the implication is that the work is thus an original and new creation by that artist. However, even the most original of novelists—like Salman Rushdie—are the first to tell you that stories get told and retold over and over. Indeed his controversial novel, The Satanic Verses, takes this as a major theme. Works like the Thousand and One Nights are crucial references in all of his work. As he writes in Haroun and the Sea of Stories: “no story comes from nowhere; new stories are born of old” (86). But illusion of originality is only one of the implications of seeing literature as a one-stage art form. Another is the assumption that what the writer put on paper is what we read. But entire doctoral programs in literary production and book history have been set up to study how this is not the case, in fact. Editors influence, even change, what authors want to write. Designers control how we literally see the work of literature. Beatrice Chancy’s bookend maps of historical Acadia literally frame how we read the historical story of the title’s mixed-race offspring of an African slave and a white slave owner in colonial Nova Scotia in 1801. Media interest or fashion or academic ideological focus may provoke a publisher to foreground in the physical presentation different elements of a text like this—its stress on race, or gender, or sexuality. The fact that its author won Canada’s Governor General’s Award for poetry might mean that the fact that this is a verse play is emphasised. If the book goes into a second edition, will a new preface get added, changing the framework for the reader once again? As Katherine Larson has convincingly shown, the paratextual elements that surround a work of literature like this one become a major site of meaning generation. What if literature were not a one-stage an art form at all? What if it were, rather, what Goodman calls “two-stage” (114)? What if we accept that other artists, other creators, are needed to bring it to life—editors, publishers, and indeed readers? In a very real and literal sense, from our (audience) point of view, there may be no such thing as a one-stage art work. Just as the experience of literature is made possible for readers by the writer, in conjunction with a team of professional and creative people, so, arguably all art needs its audience to be art; the un-interpreted, un-experienced art work is not worth calling art. Goodman resists this move to considering literature a two-stage art, not at all sure that readings are end products the way that performance works are (114). Plays, films, television shows, or operas would be his prime examples of two-stage arts. In each of these, a text (a playtext, a screenplay, a score, a libretto) is moved from page to stage or screen and given life, by an entire team of creative individuals: directors, actors, designers, musicians, and so on. Literary adaptations to the screen or stage are usually considered as yet another form of this kind of transcription or transposition of a written text to a performance medium. But the verbal move from the “book” to the diminutive “libretto” (in Italian, little book or booklet) is indicative of a view that sees adaptation as a step downward, a move away from a primary literary “source”. In fact, an entire negative rhetoric of “infidelity” has developed in both journalistic reviewing and academic discourse about adaptations, and it is a morally loaded rhetoric that I find surprising in its intensity. Here is the wonderfully critical description of that rhetoric by the king of film adaptation critics, Robert Stam: Terms like “infidelity,” “betrayal,” “deformation,” “violation,” “bastardisation,” “vulgarisation,” and “desecration” proliferate in adaptation discourse, each word carrying its specific charge of opprobrium. “Infidelity” carries overtones of Victorian prudishness; “betrayal” evokes ethical perfidy; “bastardisation” connotes illegitimacy; “deformation” implies aesthetic disgust and monstrosity; “violation” calls to mind sexual violence; “vulgarisation” conjures up class degradation; and “desecration” intimates religious sacrilege and blasphemy. (3) I join many others today, like Stam, in challenging the persistence of this fidelity discourse in adaptation studies, thereby providing yet another example of what, in his article here called “The Persistence of Fidelity: Adaptation Theory Today,” John Connor has called the “fidelity reflex”—the call to end an obsession with fidelity as the sole criterion for judging the success of an adaptation. But here I want to come at this same issue of the relation of adaptation to the adapted text from another angle. When considering an adaptation of a literary work, there are other reasons why the literary “source” text might be privileged. Literature has historical priority as an art form, Stam claims, and so in some people’s eyes will always be superior to other forms. But does it actually have priority? What about even earlier performative forms like ritual and song? Or to look forward, instead of back, as Tim Barker urges us to do in his article here, what about the new media’s additions to our repertoire with the advent of electronic technology? How can we retain this hierarchy of artistic forms—with literature inevitably on top—in a world like ours today? How can both the Romantic ideology of original genius and the capitalist notion of individual authorship hold up in the face of the complex reality of the production of literature today (as well as in the past)? (In “Amen to That: Sampling and Adapting the Past”, Steve Collins shows how digital technology has changed the possibilities of musical creativity in adapting/sampling.) Like many other ages before our own, adaptation is rampant today, as director Spike Jonze and screenwriter Charlie Kaufman clearly realised in creating Adaptation, their meta-cinematic illustration-as-send-up film about adaptation. But rarely has a culture denigrated the adapter as a secondary and derivative creator as much as we do the screenwriter today—as Jonze explores with great irony. Michelle McMerrin and Sergio Rizzo helpfully explain in their pieces here that one of the reasons for this is the strength of auteur theory in film criticism. But we live in a world in which works of literature have been turned into more than films. We now have literary adaptations in the forms of interactive new media works and videogames; we have theme parks; and of course, we have the more common television series, radio and stage plays, musicals, dance works, and operas. And, of course, we now have novelisations of films—and they are not given the respect that originary novels are given: it is the adaptation as adaptation that is denigrated, as Deborah Allison shows in “Film/Print: Novelisations and Capricorn One”. Adaptations across media are inevitably fraught, and for complex and multiple reasons. The financing and distribution issues of these widely different media alone inevitably challenge older capitalist models. The need or desire to appeal to a global market has consequences for adaptations of literature, especially with regard to its regional and historical specificities. These particularities are what usually get adapted or “indigenised” for new audiences—be they the particularities of the Spanish gypsy Carmen (see Ioana Furnica, “Subverting the ‘Good, Old Tune’”), those of the Japanese samurai genre (see Kevin P. Eubanks, “Becoming-Samurai: Samurai [Films], Kung-Fu [Flicks] and Hip-Hop [Soundtracks]”), of American hip hop graffiti (see Kara-Jane Lombard, “‘To Us Writers, the Differences Are Obvious’: The Adaptation of Hip Hop Graffiti to an Australian Context”) or of Jane Austen’s fiction (see Suchitra Mathur, “From British ‘Pride’ to Indian ‘Bride’: Mapping the Contours of a Globalised (Post?)Colonialism”). What happens to the literary text that is being adapted, often multiple times? Rather than being displaced by the adaptation (as is often feared), it most frequently gets a new life: new editions of the book appear, with stills from the movie adaptation on its cover. But if I buy and read the book after seeing the movie, I read it differently than I would have before I had seen the film: in effect, the book, not the adaptation, has become the second and even secondary text for me. And as I read, I can only “see” characters as imagined by the director of the film; the cinematic version has taken over, has even colonised, my reader’s imagination. The literary “source” text, in my readerly, experiential terms, becomes the secondary work. It exists on an experiential continuum, in other words, with its adaptations. It may have been created before, but I only came to know it after. What if I have read the literary work first, and then see the movie? In my imagination, I have already cast the characters: I know what Gabriel and Gretta Conroy of James Joyce’s story, “The Dead,” look and sound like—in my imagination, at least. Then along comes John Huston’s lush period piece cinematic adaptation and the director superimposes his vision upon mine; his forcibly replaces mine. But, in this particular case, Huston still arguably needs my imagination, or at least my memory—though he may not have realised it fully in making the film. When, in a central scene in the narrative, Gabriel watches his wife listening, moved, to the singing of the Irish song, “The Lass of Aughrim,” what we see on screen is a concerned, intrigued, but in the end rather blank face: Gabriel doesn’t alter his expression as he listens and watches. His expression may not change—but I know exactly what he is thinking. Huston does not tell us; indeed, without the use of voice-over, he cannot. And since the song itself is important, voice-over is impossible. But I know exactly what he is thinking: I’ve read the book. I fill in the blank, so to speak. Gabriel looks at Gretta and thinks: There was grace and mystery in her attitude as if she were a symbol of something. He asked himself what is a woman standing on the stairs in the shadow, listening to distant music, a symbol of. If he were a painter he would paint her in that attitude. … Distant Music he would call the picture if he were a painter. (210) A few pages later the narrator will tell us: At last she turned towards them and Gabriel saw that there was colour on her cheeks and that her eyes were shining. A sudden tide of joy went leaping out of his heart. (212) This joy, of course, puts him in a very different—disastrously different—state of mind than his wife, who (we later learn) is remembering a young man who sang that song to her when she was a girl—and who died, for love of her. I know this—because I’ve read the book. Watching the movie, I interpret Gabriel’s blank expression in this knowledge. Just as the director’s vision can colonise my visual and aural imagination, so too can I, as reader, supplement the film’s silence with the literary text’s inner knowledge. The question, of course, is: should I have to do so? Because I have read the book, I will. But what if I haven’t read the book? Will I substitute my own ideas, from what I’ve seen in the rest of the film, or from what I’ve experienced in my own life? Filmmakers always have to deal with this problem, of course, since the camera is resolutely externalising, and actors must reveal their inner worlds through bodily gesture or facial expression for the camera to record and for the spectator to witness and comprehend. But film is not only a visual medium: it uses music and sound, and it also uses words—spoken words within the dramatic situation, words overheard on the street, on television, but also voice-over words, spoken by a narrating figure. Stephen Dedalus escapes from Ireland at the end of Joseph Strick’s 1978 adaptation of Joyce’s A Portrait of the Artist as a Young Man with the same words as he does in the novel, where they appear as Stephen’s diary entry: Amen. So be it. Welcome, O life! I go to encounter for the millionth time the reality of experience and to forge in the smithy of my soul the uncreated conscience of my race. … Old father, old artificer, stand me now and ever in good stead. (253) The words from the novel also belong to the film as film, with its very different story, less about an artist than about a young Irishman finally able to escape his family, his religion and his country. What’s deliberately NOT in the movie is the irony of Joyce’s final, benign-looking textual signal to his reader: Dublin, 1904 Trieste, 1914 The first date is the time of Stephen’s leaving Dublin—and the time of his return, as we know from the novel Ulysses, the sequel, if you like, to this novel. The escape was short-lived! Portrait of the Artist as a Young Man has an ironic structure that has primed its readers to expect not escape and triumph but something else. Each chapter of the novel has ended on this kind of personal triumphant high; the next has ironically opened with Stephen mired in the mundane and in failure. Stephen’s final words in both film and novel remind us that he really is an Icarus figure, following his “Old father, old artificer”, his namesake, Daedalus. And Icarus, we recall, takes a tumble. In the novel version, we are reminded that this is the portrait of the artist “as a young man”—later, in 1914, from the distance of Trieste (to which he has escaped) Joyce, writing this story, could take some ironic distance from his earlier persona. There is no such distance in the film version. However, it stands alone, on its own; Joyce’s irony is not appropriate in Strick’s vision. His is a different work, with its own message and its own, considerably more romantic and less ironic power. Literary adaptations are their own things—inspired by, based on an adapted text but something different, something other. I want to argue that these works adapted from literature are now part of our readerly experience of that literature, and for that reason deserve the same attention we give to the literary, and not only the same attention, but also the same respect. I am a literarily trained person. People like me who love words, already love plays, but shouldn’t we also love films—and operas, and musicals, and even videogames? There is no need to denigrate words that are heard (and visualised) in order to privilege words that are read. Works of literature can have afterlives in their adaptations and translations, just as they have pre-lives, in terms of influences and models, as George Eliot Clarke openly allows in those acknowledgements to Beatrice Chancy. I want to return to that Canadian work, because it raises for me many of the issues about adaptation and language that I see at the core of our literary distrust of the move away from the written, printed text. I ended my recent book on adaptation with a brief examination of this work, but I didn’t deal with this particular issue of language. So I want to return to it, as to unfinished business. Clarke is, by the way, clear in the verse drama as well as in articles and interviews that among the many intertexts to Beatrice Chancy, the most important are slave narratives, especially one called Celia, a Slave, and Shelley’s play, The Cenci. Both are stories of mistreated and subordinated women who fight back. Since Clarke himself has written at length about the slave narratives, I’m going to concentrate here on Shelley’s The Cenci. The distance from Shelley’s verse play to Clarke’s verse play is a temporal one, but it is also geographic and ideological one: from the old to the new world, and from a European to what Clarke calls an “Africadian” (African Canadian/African Acadian) perspective. Yet both poets were writing political protest plays against unjust authority and despotic power. And they have both become plays that are more read than performed—a sad fate, according to Clarke, for two works that are so concerned with voice. We know that Shelley sought to calibrate the stylistic registers of his work with various dramatic characters and effects to create a modern “mixed” style that was both a return to the ancients and offered a new drama of great range and flexibility where the expression fits what is being expressed (see Bruhn). His polemic against eighteenth-century European dramatic conventions has been seen as leading the way for realist drama later in the nineteenth century, with what has been called its “mixed style mimesis” (Bruhn) Clarke’s adaptation does not aim for Shelley’s perfect linguistic decorum. It mixes the elevated and the biblical with the idiomatic and the sensual—even the vulgar—the lushly poetic with the coarsely powerful. But perhaps Shelley’s idea of appropriate language fits, after all: Beatrice Chancy is a woman of mixed blood—the child of a slave woman and her slave owner; she has been educated by her white father in a convent school. Sometimes that educated, elevated discourse is heard; at other times, she uses the variety of discourses operative within slave society—from religious to colloquial. But all the time, words count—as in all printed and oral literature. Clarke’s verse drama was given a staged reading in Toronto in 1997, but the story’s, if not the book’s, real second life came when it was used as the basis for an opera libretto. Actually the libretto commission came first (from Queen of Puddings Theatre in Toronto), and Clarke started writing what was to be his first of many opera texts. Constantly frustrated by the art form’s demands for concision, he found himself writing two texts at once—a short libretto and a longer, five-act tragic verse play to be published separately. Since it takes considerably longer to sing than to speak (or read) a line of text, the composer James Rolfe keep asking for cuts—in the name of economy (too many singers), because of clarity of action for audience comprehension, or because of sheer length. Opera audiences have to sit in a theatre for a fixed length of time, unlike readers who can put a book down and return to it later. However, what was never sacrificed to length or to the demands of the music was the language. In fact, the double impact of the powerful mixed language and the equally potent music, increases the impact of the literary text when performed in its operatic adaptation. Here is the verse play version of the scene after Beatrice’s rape by her own father, Francis Chancey: I was black but comely. Don’t glance Upon me. This flesh is crumbling Like proved lies. I’m perfumed, ruddied Carrion. Assassinated. Screams of mucking juncos scrawled Over the chapel and my nerves, A stickiness, as when he finished Maculating my thighs and dress. My eyes seep pus; I can’t walk: the floors Are tizzy, dented by stout mauling. Suddenly I would like poison. The flesh limps from my spine. My inlets crimp. Vultures flutter, ghastly, without meaning. I can see lice swarming the air. … His scythe went shick shick shick and slashed My flowers; they lay, murdered, in heaps. (90) The biblical and the violent meet in the texture of the language. And none of that power gets lost in the opera adaptation, despite cuts and alterations for easier aural comprehension. I was black but comely. Don’t look Upon me: this flesh is dying. I’m perfumed, bleeding carrion, My eyes weep pus, my womb’s sopping With tears; I can hardly walk: the floors Are tizzy, the sick walls tumbling, Crumbling like proved lies. His scythe went shick shick shick and cut My flowers; they lay in heaps, murdered. (95) Clarke has said that he feels the libretto is less “literary” in his words than the verse play, for it removes the lines of French, Latin, Spanish and Italian that pepper the play as part of the author’s critique of the highly educated planter class in Nova Scotia: their education did not guarantee ethical behaviour (“Adaptation” 14). I have not concentrated on the music of the opera, because I wanted to keep the focus on the language. But I should say that the Rolfe’s score is as historically grounded as Clarke’s libretto: it is rooted in African Canadian music (from ring shouts to spirituals to blues) and in Scottish fiddle music and local reels of the time, not to mention bel canto Italian opera. However, the music consciously links black and white traditions in a way that Clarke’s words and story refuse: they remain stubbornly separate, set in deliberate tension with the music’s resolution. Beatrice will murder her father, and, at the very moment that Nova Scotia slaves are liberated, she and her co-conspirators will be hanged for that murder. Unlike the printed verse drama, the shorter opera libretto functions like a screenplay, if you will. It is not so much an autonomous work unto itself, but it points toward a potential enactment or embodiment in performance. Yet, even there, Clarke cannot resist the lure of words—even though they are words that no audience will ever hear. The stage directions for Act 3, scene 2 of the opera read: “The garden. Slaves, sunflowers, stars, sparks” (98). The printed verse play is full of these poetic associative stage directions, suggesting that despite his protestations to the contrary, Clarke may have thought of that version as one meant to be read by the eye. After Beatrice’s rape, the stage directions read: “A violin mopes. Invisible shovelsful of dirt thud upon the scene—as if those present were being buried alive—like ourselves” (91). Our imaginations—and emotions—go to work, assisted by the poet’s associations. There are many such textual helpers—epigraphs, photographs, notes—that we do not have when we watch and listen to the opera. We do have the music, the staged drama, the colours and sounds as well as the words of the text. As Clarke puts the difference: “as a chamber opera, Beatrice Chancy has ascended to television broadcast. But as a closet drama, it play only within the reader’s head” (“Adaptation” 14). Clarke’s work of literature, his verse drama, is a “situated utterance, produced in one medium and in one historical and social context,” to use Robert Stam’s terms. In the opera version, it was transformed into another “equally situated utterance, produced in a different context and relayed through a different medium” (45-6). I want to argue that both are worthy of study and respect by wordsmiths, by people like me. I realise I’ve loaded the dice: here neither the verse play nor the libretto is primary; neither is really the “source” text, for they were written at the same time and by the same person. But for readers and audiences (my focus and interest here), they exist on a continuum—depending on which we happen to experience first. As Ilana Shiloh explores here, the same is true about the short story and film of Memento. I am not alone in wanting to mount a defence of adaptations. Julie Sanders ends her new book called Adaptation and Appropriation with these words: “Adaptation and appropriation … are, endlessly and wonderfully, about seeing things come back to us in as many forms as possible” (160). The storytelling imagination is an adaptive mechanism—whether manifesting itself in print or on stage or on screen. The study of the production of literature should, I would like to argue, include those other forms taken by that storytelling drive. If I can be forgiven a move to the amusing—but still serious—in concluding, Terry Pratchett puts it beautifully in his fantasy story, Witches Abroad: “Stories, great flapping ribbons of shaped space-time, have been blowing and uncoiling around the universe since the beginning of time. And they have evolved. The weakest have died and the strongest have survived and they have grown fat on the retelling.” In biology as in culture, adaptations reign. References Bloom, Harold. The Anxiety of Influence. New York: Oxford University Press, 1975. Bruhn, Mark J. “’Prodigious Mixtures and Confusions Strange’: The Self-Subverting Mixed Style of The Cenci.” Poetics Today 22.4 (2001). Clarke, George Elliott. “Beatrice Chancy: A Libretto in Four Acts.” Canadian Theatre Review 96 (1998): 62-79. ———. Beatrice Chancy. Victoria, BC: Polestar, 1999. ———. “Adaptation: Love or Cannibalism? Some Personal Observations”, unpublished manuscript of article. Frye, Northrop. The Educated Imagination. Toronto: CBC, 1963. Goodman, Nelson. Languages of Art: An Approach to a Theory of Symbols. Indianapolis: Bobbs-Merrill, 1968. Hutcheon, Linda, and Gary R. Bortolotti. “On the Origin of Adaptations: Rethinking Fidelity Discourse and “Success”—Biologically.” New Literary History. Forthcoming. Joyce, James. Dubliners. 1916. New York: Viking, 1967. ———. A Portrait of the Artist as a Young Man. 1916. Penguin: Harmondsworth, 1960. Larson, Katherine. “Resistance from the Margins in George Elliott Clarke’s Beatrice Chancy.” Canadian Literature 189 (2006): 103-118. McGee, Celia. “Beowulf on Demand.” New York Times, Arts and Leisure. 30 April 2006. A4. Rushdie, Salman. The Satanic Verses. New York: Viking, 1988. ———. Haroun and the Sea of Stories. London: Granta/Penguin, 1990. Sanders, Julie. Adaptation and Appropriation. London and New York: Routledge, 160. Shelley, Percy Bysshe. The Cenci. Ed. George Edward Woodberry. Boston and London: Heath, 1909. Stam, Robert. “Introduction: The Theory and Practice of Adaptation.” Literature and Film: A Guide to the Theory and Practice of Film Adaptation. Oxford: Blackwell, 2005. 1-52. Citation reference for this article MLA Style Hutcheon, Linda. "In Defence of Literary Adaptation as Cultural Production." M/C Journal 10.2 (2007). echo date('d M. Y'); ?> <http://journal.media-culture.org.au/0705/01-hutcheon.php>. APA Style Hutcheon, L. (May 2007) "In Defence of Literary Adaptation as Cultural Production," M/C Journal, 10(2). Retrieved echo date('d M. Y'); ?> from <http://journal.media-culture.org.au/0705/01-hutcheon.php>.