Дисертації з теми "Система термінів"

Доповідь присвячена дослідженню англійської термінологічної системи галузі інформаційних технологій, процесам первинної номінації, а також моделям перекладу на українську.
The report is devoted to the investigation of English terminological systen of information technologies sphere, processes of initial nomination and models of translation into Ukrainian.

В процесі дослідження системи управління ОДС, особливу увагу приділено елементній базі, зокрема обладнання для віддаленого керування. Розглянуто параметри, за якими ведеться регулювання і контроль технологічного процесу за допомогою мережевих протоколів. Визначена оптимальна елементна база, що забезпечує належне виконання алгоритму функціонування ОДС. В ході тестувань було обрано максимально адаптивне спеціалізоване програмне забезпечення. В ході дослідження адаптивного ПЗ було встановлено що функціональний базис ZOC дозволяє в повній мірі керувати станцією, терміналами та створювати вузли з’єднання терміналів (віртуальний термінал).

Розроблено і програмно реалізовано за допомогою «1С:Підприємство» програму для зручної інвентаризації майна та ведення його обліку. Проведено аналітичний аналіз існуючих рішень, огляд управління контентом, застосований термінал для збору даних.

У роботі досліджено теоретико-методичні засади системи управління логістичним терміналом. На базі використання основних положень системної методології розвитку у роботі проаналізована організаційна структура управління підприємством, взаємозв’язків у системі управління термінальною логістикою підприємства поштового зв’язку. Визначено, що ефективне функціонування логістичних терміналів операторів поштового зв'язку можливе шляхом впровадження інформаційних систем управління та автоматизованих систем сортування відправлень. Запропоновано комплекс заходів удосконалення системи управління логістичним терміналом, а саме формування ефективної системи управління продуктивністю праці виробничого персоналу підрозділу, розвитку інформаційної системи управління логістичним терміналом та впровадження автоматизованої системи сортування відправлень. Пропонується використовувати сучасні технічні системи автоматизації та технічні пристрої, для вибору ефективної технології роботи поштового логістичного терміналу пропонується застосовувати інформаційні системи управління.

В дисертаційній роботі досліджено проблеми управління ризиками в платіжних системах, що базуються на електронних розрахунках і електронному обігу грошей. На основі дослідження ризиків та чинників їх виникнення здійснено класифікацію та обгрунтовано концепцію управління фінансовими й нефінансовими ризиками в платіжних системах електронного обігу грошей. З урахуванням особливостей розвитку банківської системи України деталізовано економічні, технічні та технологічні аспекти організації платіжних систем і здійснення електронних розрахунків, запропоновано методи аналізу та прогнозування ризиків на основі системної моделі управління захистом інформації і банківської безпеки, внесено пропозиції щодо розрахунку страхового і резервного фондів з метою зниження ступеня ризику взаєморозрахунків учасників системи масових електронних платежів, обгрунтовано технологічні та програмні аспекти управління ризиками при здійсненні міжбанківських розрахунків.
The dissertation researches the problems of risks management in payment systems, which are based on electronic payments and electronic turnover of money. On the basis of complex research of risks and factors of their occurrence the classification is made and the concept of management of financial and non-financial risks in payment systems with electronic money turnover is grounded. Considering the specificity of development of Ukrainian banking system the economic, technical and technological aspects of organization of payment systems and the conducting of electronic payments are detailed. On the basis of system model of management of the information protection and bank safety the methods of analysis and forecasting of risks are offered; some propositions concerning the methods of account of insurance and reserve funds are made with the purpose of the risk reduction of payments of the participants of mass electronic payments system. The technological and program aspects of the risks management during the conducting of interbank payments are grounded.

Роботу виконано на кафедрі ком’пютерно-інтегрованих технологій Тернопільського національного технічного університету імені Івана Пулюя Міністерства освіти і науки України Захист відбудеться 22 грудня 2020 р. о 08 .00 годині на засіданні екзаменаційної комісії № 24 у Тернопільському національному технічному університеті імені Івана Пулюя за адресою: 46001, м. Тернопіль, вул.Руська, 56, навчальний корпус №1, ауд. 403
У роботі було проаналізовано роботу комутаціного модуля 6 кВт. Було розроблено проект модернізації комутаційних модулів з використанням сучасних вакуумних вимикачів та лічильників для обліку спожитої енергії. Для зменшення впливу елекромагнітних полів на оператора та підвищення якості комутування було встановлено викатний модуль та розроблено систему керування на базі ПЛК ADAM5510E. The operation of the 6 kW switching module was analyzed. The project of modernization of switching modules with use of modern vacuum switches and counters for the account of the consumed energy was developed. To reduce the impact of electromagnetic fields on the operator and improve the quality of switching, a pull-out module was installed and a control system based on the ADAM5510E PLC was developed.
ВСТУП 6 1. АНАЛІТИЧНА ЧАСТИНА 8 1.1. Аналіз технічного завдання 8 1.2. Аналіз можливих напрямків модернізації 9 2 ТЕХНОЛОГІЧНА ЧАСТИНА 13 2.1 Розгляд існуючого обладнання на РП-6кВ 13 2.1.1 Масляні вимикачі ВМП-6 13 2.1.2 Лічильник Меркурій 230АМ 15 2.2 Опис проектованого автоматизованого диспетчерського пункту 16 2.3 Вибір технологічного обладнання 17 2.3.1 Вибір вакуумного вимикача 17 3 КОНСТРУКТОРСЬКА ЧАСТИНА 24 3.1 Розробка загального виду автоматизованого диспетчерського пункту 24 3.2 Розробка викочуваного елементу 26 3.3 Робота елементу викочування 29 3.4. Вибір лічильника електроенергії 30 3.5. Розробка програмно-технічного комплексу системи диспетчерського управління. 30 3.6. Положення АСДУЕ в ієрархії рівнів інформаційних систем управління підприємствами 32 3.2. Архітектура системи автоматизації 33 3.3 Програмно-технічний комплекс АСДУЕ 39 3.3.1 Підсистема телемеханіки. 40 4 НАУКОВО-ДОСЛІДНА ЧАСТИНА 46 5. СПЕЦІАЛЬНА ЧАСТИНА 52 5.1. Приняті рішення по складу програмних засобів 52 5.2 Метрологічне забезпечення 54 5.2.1 Підсистема технічного обліку електроенергії загальні положення 54 6 ОХОРОНА ПРАЦІ ТА БЕЗПЕКА В НАДЗВИЧАЙНИХ СИТУАЦІЯХ 56 6.1 Організація охорони праці при роботі з системою управління 56 6.2 Електробезпека 58 6.3 Розрахунок заземлення 61 ОСНОВНІ ВИСНОВКИ КВАЛІФІКАЦІЙНОЇ РОБОТИ 64 БІБЛІОГРАФІЯ 65

У роботі розглядаються теоретичні засади підбору та відбору персоналу на підприємстві ТОВ «Іллічівський Олійний Термінал». Проаналізовано сучасний стан господарської діяльності та систему підбору персоналу ТОВ «Іллічівський Олійний Термінал». Запропоновано заходи щодо удосконалення діючої системи підбору персоналу на підприємстві ТОВ «Іллічівський Олійний Термінал», наведено змістовні пропозиції.
The theoretical aspects of the personnel recruitment system and the features of the recruitment system of LLC « Illichivsk Oil Terminal » are considered in the paper. The current state of economic activity and personnel recruitment system of LLC «Illichivsk Oil Terminal» are analyzed. Measures are offered to increase the efficiency of the current system of personnel recruitment at the enterprise of LLC «Illichivsk Oil Terminal», and substantive proposals are given.

Старопольський, А. С. Тема роботи: Аналіз швидкості розгортання інформаційно-комп’ютерної системи розрахунків зі споживачами послуг та ступеню мобільності робочих місць в екстримальних умовах : випускна кваліфікаційна робота : 123 "Комп’ютерна інженерія" / А. С. Старопольський ; керівник роботи В. А. Бичко ; НУ "Чернігівська політехніка", кафедра інформаційних і комп’ютерних систем. – Чернігів, 2020. – 85 с.
Об’єктом дослідження є інформаційно-комп’ютерна система розрахунків зі споживачами послуг (ІКС РЗСП). Метою роботи аналіз та підвищення ефективності комп’ютерно-інформаційної системи розрахунків зі споживачами послуг. В рамках роботи проведений аналіз існуючих систем підприємства, визначено їх переваги та недоліки для подальшої модернізації ІКС РЗСП. В ході виконання роботи розроблена архітектура системи, алгоритми отримання первинних даних, їх оброки та аналізу. Покращена ІКС РЗСП відрізняється від інших відомих систем простішим і доступнішим інтерфейсом користувача, високою швидкістю та ефективністю роботи. Якісно підвищена мобільність робочих місць.
The object of the study is the information and computer system of settlements with consumers of services (ICS RZSP). The purpose of the analysis and increase the efficiency of the computer information system of settlements with consumers of services. Within the framework of the work the analysis of the existing systems of the enterprise is carried out, their advantages and disadvantages for the further modernization of ICS RZSP are defined. During the work the system architecture, algorithms for obtaining primary data, their arrears and analysis were developed. Improved IC RZSP differs from other known systems by a simpler and more accessible user interface, high speed and efficiency. Qualitatively increased job mobility.

Дипломна робота магістра присвячена розробці інформаційної технології для автоматизованої генерації тестових завдань із їх розподілом по семантичній структурі інформаційного навчального матеріалу. Семантична структура інформаційного навчального матеріалу містить систему рубрикації, множини ключових термінів до кожної із рубрик та тестові завдання для перевірки ключових термінів у межах рубрик навчальних матеріалів.

Дипломна робота магістра присвячена розробці інформаційної технології автоматизованого формування семантичної структури інформаційного навчального матеріалу та відповідної інформаційної системи для дослідження практичної ефективності розробленої технології.

Дисертаційне дослідження присвячено аналізу існуючих та обґрунтуванню нових підходів до формування системи показників термінів служби техніки з метою управління науково-технічним прогресом. У роботі розкрито значення та основні напрямки управління науково-технічним прогресом, обґрунтовано роль оптимізації термінів служби техніки у цьому процесі, уточнено поняття «управління НТП», систематизовано існуючі методичні підходи урахування фізичного і морального зношення при визначенні оптимального терміну служби техніки і моменту її заміни, виходячи з рівня їх впливу на стимулювання НТП. Розроблено систему показників термінів експлуатації техніки, що містить «цикл відновлення техніки», «термін служби техніки» і «термін експлуатації техніки», виявлено параметри взаємозалежності між показниками всіх рівнів, удосконалено науково-методичні підходи до їх оптимізації, обґрунтовано застосовність даної системи як інструмента управління НТП. У роботі здійснено практичну перевірку запропонованих методичних підходів до розрахунку показників «цикл відновлення», «термін служби» і «термін експлуатації», проведено порівня-льний аналіз методів нарахування амортизації, виходячи із ступеня їх впливу на темпи розвитку підприємства та на інтенсифікацію НТП, розроблено рекомендації для внесення змін у законодавство, яке регулює амортизаційну політику в Україні.
Диссертационное исследование посвящено анализу существующих и обоснованию новых подходов к формированию системы показателей сроков службы техники с целью управления научно-техническим прогрессом. На основании анализа отечественного и зарубежного опыта в сфере регулирования научно-технических и инновационных процессов в работе были выделены основные направления управления НТП. Поскольку ни одно из существующих определений понятия «управление НТП» в полной мере не соответствует нашему пониманию сущности определяемого процесса, было предложено под «управлением НТП» понимать систему принципов, методов, функций управления, а также организационных механизмов реализации управленческих решений, направленных на обеспечение восприимчивости всех субъектов хозяйствования к инновациям, заинтересованности в них, а также ответственности за внедрение. В работе доказано, что одним из основных направлений ускорения воспроизводственных процессов, стимулирования технологического обновления производства и активизации внутреннего накопления для расширения основных производственных фондов является оптимизация сроков службы техники, проанализированы основные факторы, влияющие на величину этого показателя, а также те факторы, которые непосредственно зависят от длительности эксплуатации техники, методики по учету физического и морального износа техники при расчете срока ее службы, выделены достоинства, недостатки и сфера применения каждой из них. На сегодняшний день в Украине до сих пор не выработана общая методология определения временных показателей эксплуатации техники, в связи с чем в диссертации была разработана многоуровневая система сроков эксплуатации техники, направленная на стимулирование НТП. На первом уровне предложенной системы находится показатель «цикл обновления техники», для расчета которого были внесены некоторые предложения, отличающиеся от традиционного подхода тем, что предусматривают учет не только самого факта обновления, но и вида замещающей техники. На втором уровне предложенной системы находится показатель «срок службы техники», для расчета которого был предложен авторский подход, заключающийся в использовании показателя «темп НТП» в качестве регулирующего параметра, а также в совместном рассмотрении жизненных циклов продукции и технологии в рамках одного объекта управления, т.е. метод определения оптимального срока службы выбирался в зависимости от того, на какой стадии жизненного цикла находится та технология, на которой базируется анализируемая техника. На третьем уровне предложенной системы находится показатель «срок эксплуатации техники», для расчета которого были предложены методические подходы, основанные на том, что выбор критерия и процедуры принятия решения предложено делать в зависимости от сферы использования конкретной техники, от стадии жизненного цикла технологии, на которой она базируется, а также в зависимости от степени новизны заменяющего образца. В работе была проведена практическая проверка предлагаемых методик определения оптимальных значений временных показателей эксплуатации техники в рамках многоуровневой системы на базе модели экскаватора ЭО-5123. Кроме того, было проанализировано влияние сроков службы фондов на темпы развития предприятия с учетом выбытия и замены техники, изменения величины ресурсов, направляемых на приобретение новых фондов, роста прибыли и непрерывной динамики всех ресурсов предприятия. Был проведен сравнительный анализ различных методов начисления амортизации с точки зрения их влияния на темп развития предприятия, и доказано наибольшее влияние метода Лурье. Проанализированы существующие программы по реформированию амортизационной политики Украины с точки зрения их влияния на стимулирование НТП, выявлены их достоинства и недостатки, на основании чего были предложены собственные механизмы совершенствования законодательства, регулирующего амортизационную политику.
The dissertation is dedicated to the analysis existing and justifying the new approaches to formation of a system of parameters of service life of technical means with the purpose of control of technological advance. The dissertation covers value and reference directions of control of technological advance, the role of optimization of service life of engineering in this process is justified, is updated concepts « controls research progress management», the existing methodical approaches to the count physical and obsolescence are classified at definition of optimum service life of engineering and moment of its replacement, outgoing from a level of their influencing on stimulation research progress management. The multi-level system of parameters of effective lives of technical means is designed, which one actuates "turnover cycle", "service life" and "effective life", the parameters of mutuality between parameters of all levels are detected, the scientific - methodical approaches to their optimization are advanced, the applicability(feasibility) of the given system as tool of control research progress management is justified. The dissertation contains the practical check of the offered methodical approaches to calculation of parameters "turnover cycle", "service life" and "effective life" is carried out, the comparative analysis of methods of charge of amortization outgoing from a degree of their influencing on rates of growth of firm and on intensification research progress management is conducted, the guidelines on modification in the legislation are designed, which one adjusts amortization policy in Ukraine.

Дипломна робота магістра присвячена розробці інформаційної технології адаптивного тестування рівня знань та відповідної інформаційної системи для дослідження практичної ефективності алгоритмів адаптивного вибору тестових завдань під час контролю рівня знань.

У першому розділі роботи розкривається суть системи виробничого менеджменту та проводиться аналіз діяльності спиртової галузі. Другий розділ присвячено аналізу ефективності діяльності системи виробничого менеджменту Козлівського МПД ДП «Укрспирт». У третьому розділі запропоновано заходи з вдосконалення діяльності системи виробничого менеджменту Козлівського МПД ДП «Укрспирт».
In the first section of work essence of the system of production management opens up and the analysis of activity of alcoholic industry is conducted. The second section is devoted the analysis of efficiency of activity of the system of production management of Kozlivskogo MPD DP of «Ukrspirt». In the third section measures are offered on perfection of activity of the system of production management of Kozlivskogo MPD DP of «Ukrspirt».

В умовах перехідної економіки одним з основних напрямків прискорення відтворювальних процесів, стимулювання технологічного відновлення виробництва й активізації внутрішнього накопичення для розширення основних виробничих фондів є оптимізація термінів служби техніки
In conditions of transition economy one of the main directions of acceleration of reproduction- processes, stimulation of technological renewal of production and activation of internal his accumulation for the expansion of fixed assets is the optimization of the terms of service engineering

Поваренко О. С. Системна організація української футбольної та хокейної термінології : кваліфікаційна робота магістра спеціальності 035 "Філологія" / наук. керівник С. В. Сабліна. Запоріжжя : ЗНУ, 2020. 60 с.
UA : Для виконання кваліфікаційної роботи дібрано близько 320 термінів, опрацьовано 53 наукових джерела. Об’єктом дослідження була системна термінологічна футбольної та хокейної термінології. Предметом дослідження – структурні та функційні параметри української футбольної та хокейної термінології. Мета роботи – встановити структурну й системну організацію української футбольної та хокейної термінології. Наукова новизна дослідження полягає в тому, що воно є першою спробою описати особливості системної будови футбольної та хокейної термінології.
EN : For the weekend, the number of robots selected is about 320 terms, 53 scientific dzherels have been tested. The subject of the study is the systematic organization of football and hockey terminology. The subject of further development is the structural and functional parameters of Ukrainian football and hockey therminology. The aim is to determine a structural system of Ukrainian football and hockey therminology organization. The scientific novelty of the study is that it was the first attempt to describe the features of the system structure of football and hockey terminology.

Метою дослідження є формування збалансованої системи показників як інструменту реалізації стратегії підприємства зернового бізнесу.
Целью исследования является формирование сбалансированной системы показателей как инструмента реализации стратегии предприятия зернового бизнеса.
The aim of the study is to create a balanced system of indicators as a tool for implementing the strategy of a grain business enterprise.

Бондаренко, М. С. Оцінка оптимальності складу системи регазифікації скрапленого природного газу на приймальному терміналі / М. С. Бондаренко, М. О. Чеплюха // Матеріали Всеукр. наук.-техн. конф. з міжнар. участю "Сучасні технології проектування, побудови, експлуатації і ремонту суден, морських технічних засобів і інженерних споруд". – Миколаїв : НУК, 2013.
Насиченість варіантів схемних рішень регазифікаційного комплексу приймального терміналу енергетичним обладнанням на підставі порівняльного аналізу теплової економічності і ефективності за критерієм сумарного приведеного прибутку вказує на доцільність використання комбінованих схем з генерацією електроенергії.

Ємельяненко Є. О. Лексика та фразеологія системи освіти Великобританії та США, особливості перекладу українською мовою : кваліфікаційна робота магістра спеціальності 035 «Філологія» / наук. керівник В. В. Погонець. Запоріжжя : ЗНУ, 2021. 90 с.
UA : Дипломна робота − 90 стор., 114 джерел. Об’єкт дослідження: концептосфера освіти та її репрезентація в англійській та українській мовах. Мета роботи: дослідити лінгвальні особливості англомовної лексики та фразеології системи освіти Великобританії та США, способи та засоби перекладу українською мовою. Теоретико-методологічні засади: ключові положення, які стосуються поняття лексико-семантичного поля, мікрополів і груп у складі лексикосемантичного поля, розроблені Й. Тріром і Й. Л. Вайсгербером; дослідження лексики і фразеології у складі лексико-семантичного поля системи освіти Великобританії та США В. І. Кантора; принципи теорії перекладу, розроблені В. Карабаном, І. Корунцем, Т. Кияком, К. Райс та ін.). Отримані результати: Системи освіти Великобританії та США мають багато спільного в етапах та рівнях навчання, основна різниця полягає в тривалості навчання, різних спеціалізаціях та номінаціях учбових закладів. У межах лексико-семантичного поля “Education” можна виділити такі групи: терміни (терміни власне терміносистеми освіти, суміжні терміни) і колоквіалізми (розмовну шкільну лексику: студентську лексику, професійну розмовну лексику викладачів і вчителів). Вибір стратегії перекладу лексики та фразеології системи освіти Великобританії та США українською мовою залежить від специфіки лексичних та фразеологічних одиниць, типу тексту оригіналу, його прагматичних та жанрово-стилістичних особливостей, цільової аудиторії і мети тексту перекладу. При перекладі використовуються різні види транскодування, 5 транскодована реномінація, калькування, синомічна заміна, аналоги, описовий переклад.
EN : The thesis deals with the vocabulary of British and American education system, the peculiarities of translation into Ukrainian. Modern linguistics pays a lot of attention to the study of terms in terminological systems that reflect different socially significant conceptospheres. Terminological system of education or educational vocabulary, along with the terminological systems of law, public administration and others, belongs to such important fields. In addition, educational vocabulary is developing differently in different cultures and it contributes to the necessity of our research as it is of particular interest to translators. Educational vocabulary of Ukrainian and English languages consists of: 1) terms (general and specific); 2) nomenclature; 3) colloquialisms: pupil’s vocabulary, student’s vocabulary, professional teachers’ vocabulary. Lexical-semantical groups of semantic field “Education” are the following: 1) individual in the process of training; 2) learning subject; 3) educational institution; 4) type, form, process and means of training; 5) assessment, result and graduation documents. Insufficient uniformity and not always accurate interpretation of some terms of Ukrainian educational terminology complicate the inventory of the constituents of lexical-semantical field “Education” in the Ukrainian language. Compared to Ukrainian, English language educational vocabulary (in both British and American cultures) is more stable, due to the chronological differences in the formation of these branches of public life. Differences in the components of the lexical-semantic field “Education” in the Ukrainian and English languages can be represented in the following scheme: початкова освіта − primary education − elementary education, середня освіта − secondary education, vocational training- професійно-технічнa освіта and further education, вища освіта − higher education, tertiary education. Synchronous translational contrastive comparison of lexical-semantic field “Education” in Ukrainian and English makes it possible to distinguish several types of lexical correlates. The first group includes equivalents with a similar phonographic design, as well as the same etymology (mostly borrowed from Latin or Greek). The first group of this type is not numerous (names of subjects and studies). The second group includes mainly polysemantic lexemes with an identical set of certain lexicalsemantic variants. Lexeme “school” has more semantic components than its equivalent in Ukrainian (the following coincide: school - institution for educating children, an educational institution that provides general education and upbringing of the younger generation; building used by such an institution, the premises in which such an institution is located; all the pupils or all the pupils and teachers in a school, a team of students of an educational institution; students and teachers of such an institution). The examples of the second group are as follows: report card (a written statement about a pupil's work and behavior), names of subjects, examination marks, marks for the pupil's term work, teacher’s comment on pupil's general progress, etc. 75 The third type consists of lexemes which do not have an equivalent for the following reasons: a) the absence of a referent in the target language (e.g. Eleven plus (an examination taken at the age of eleven, to decide which type of secondary school a child should go to), Ivy League (a group of traditional universities in the eastern USA with a reputation for high academic standards and a high social status) - American Ivy League, the oldest and most prestigious universities in New England (Brown University, Columbia University, Cornell University, Dartmouth College, Harvard University, University of Pennsylvania, Prinston University, Yale University); b) no concise verbal design to indicate an existing referent (e.g. reentrant - (American) a teacher who did not work in the school system for a certain period of time and then returned to school. Differences in the conceptual structure of the education systems of the United Kingdom, the United States of America and Ukraine, and, accordingly, between the educational vocabulary of the Ukrainian and English languages create multiple problems. This fact necessitates finding accurate translation equivalents to overcome barriers in interlingual communication. The results of our research show that the main methods and techniques of translating Ukrainian educational vocabulary into English are the following: transcoding (seminar - семінар); transcoding and variant equivalent (dissertation, treatise, thesis – dissertation –дисертаціятрактат;); loan- translation (самовчитель- self-teacher); use of regular equivalents (post-graduate student - аспірант). The research also analyses educational neologisms as a socio-linguistic and translation issue and outlines the further potential of the problem under consideration. It was found out that the emergence of neologisms in education is caused by various factors: the development of scientific and methodological conceptions, education reform, changes in curricula, emergence of new courses, innovations in education funding, development of technical teaching aids, changes in politics, the degree of openness of society, its multinationality and internationalization, etc.