Оформте джерело за Chicago 18, 17 та 16 швидко й правильно
Стиль цитування «Виноски й бібліографія», який є одним з двох стилів «Чикаго» вирізняється тим, що не має правил щодо оформлення внутрішньотекстових посилань, адже замість них цей стандарт використовує виноски.
Виноска – це інформація про джерело, розміщена під текстом на сторінці, де це джерело цитується або згадується. Посиланням на певну виноску є її номер, який пишеться надрядково поруч із місцем цитати й дублюється перед виноскою.
Стиль «Чикаго» описує два типи виносок: full note (повна виноска) та short note (коротка виноска).
Повна виноска майже повторює структуру бібліографічного посилання за «Чикаго», проте елементи в ній розділяються комами замість крапок, а також додаються дужки.
Мігель де Сервантес Сааведра, Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі, пер. Микола Лукаш (Харків: Фоліо, 2008), 1:65.
Оформлення повних виносок для кожного типу джерела є різним, тож для детальнішої інформації див. відповідні статті.
Повна виноска вживається тоді, коли на джерело в тексті посилаються вперше. Вона слугує для того, щоб читач міг одразу побачити, про яке джерело йде мова, без необхідності гортати сторінки й шукати його в загальній бібліографії.
Для повторних посилань на джерело використовуються короткі виноски, які мають типову структуру для всіх типів видань:
Прізвище автора (без імені), Назва твору, номер сторінки.
Назви, що мають більше 4-х слів, в коротких виносках обтинаються: в англійських назвах прибираються початкові артиклі A, An, The, решта назви скорочується до кількох ключових слів.
Сервантес Сааведра, Дон Кіхот, 1:65.