Artigos de revistas sobre o tema "Authors, Canadian – 21st century – Biography"

Purpose The purpose of this paper is to report on the policy and practice contexts for school autonomy and twenty-first century learning in Canadian provinces. Design/methodology/approach This paper reports on an analysis of policies in Canadian provinces (particularly the provinces of Alberta and Saskatchewan). The authors review policies related to school autonomy and twenty-first century learning initiatives. Findings In this paper, the authors argue that autonomy is a complicated and multi-levelled phenomena with a measure of autonomy devolved from the state to local school divisions, and yet other elements of autonomy devolved to the school and to individual teachers. The link between autonomy and twenty-first century learning are unclear as yet. This paper attempts to establish the policy contexts for school autonomy and twenty-first century learning without making claims about a causal relation between the two. Originality/value The originality of this paper lies in its description of autonomy beyond the school level. Autonomy, as a construct, is rarely examined as a dynamic process among multiple layers of the educational system.

Despite the conception of the author’s death that was prevalent in the second half of the 20th century, the author’s biography always intervenes indirectly in the canonisation process, either a priori, as an additional argument for canonisation (e.g. participation in the national movement), or a posteriori, when the canonised author acquires, according to Yuri Lotman, the right to a biography. Moreover, biography becomes a significant factor in cases of revising and rewriting the canon, especially when it is related to political changes in society, e.g. in forming a Socialist Realist canon or the case of its radical deconstruction. The focus on biographical texts and authors’ biographies increases significantly in the 21st century, when literature itself tries to erase boundaries between fictional and biographical, and literary scholars discuss whether it is possible to separate the author from his or her work in the contexts of the historical memory and cancel culture. In this theoretical and historical framework, I discuss the role of the biography in the canonisation and decanonisation of a writer, and consider how these processes and the shift in the cultural paradigm influence interpretations of writers’ biographies.

Canadian novelist, poet and essayist Tim Bowling is one of the most prestigious authors in 21st-century Canadian letters. A prolific and versatile author, he has published twelve poetry collections, four novels, a memoir and a work of creative non-fiction so far. This paper looks at two of his novels, "The Bone Sharps" (2007) and "The Tinsmith" (2012), tools of knowledge that explore not just human consciousness as the lens through which we make sense of reality, including our selves, but also history, memory and identity, epistemology and ethics. A fragment of the world and a piece of human consciousness: this is what both novels are.

Purpose – This paper aims to expose techniques that telco vendors use for maximising revenue from their clients. Although the five-point strategy unearthed was based on the Canadian telco industry, it is interpreted as generic to the digital-age. Design/methodology/approach – Findings are based on focus groups with telco vendors and client perception data. Inductive reasoning is used to generalise findings to other distinctively digital-age industries. Findings – This paper finds five generic techniques that are used within the Canadian telecommunications (telco) industry to ensure that customers cannot control the cost of a smartphone. These techniques are described as an array of telco hybrid offerings, each with its own cost-structure and pricing strategy; the underestimation problem; devices are not geostationary; third-party agreements; and death-by-a-thousand-qualifications. Research limitations/implications – The research develops theory about modularity and platform technologies. Practical implications – Findings and insights have implications for strengthening consumer protection arrangements in the teleco industry, as well as other distinctively digital-age industries. Originality/value – This paper elaborates theory (particularly with respect to platform technologies and modularity). It interprets the flexibility that comes with modern technology as having a specific downside for consumers, namely, the removal of their capacity to control cost. As far as the authors have been able to ascertain, such an interpretation has not hitherto been presented. It is hoped that the classification of findings will become something of a public policy template for ensuring consumer protection.

В статье поднимается вопрос о функционировании имени Пушкина как прецедентного феномена в русской песенной поэзии от второй трети ХХ века до первой четверти XXI века. Отмечается, что прецедентность самого имени органично сочетается с использованием цитат пушкинских текстов, отсылками к биографии поэта и культурному контексту как Пушкинской, так и современной эпохи. В связи с этим авторы приходят к выводу, что потенциал прецедентности таких имен, как Пушкин, не снижается, а, скорее, наоборот, нарастает по мере изменения и раскрепощения текстовой песенной культуры современного русскоязычного пространства. The article raises the question of the functioning of the name Pushkin as a precedent phenomenon in Russian song poetry from the second third of the 20th century to the first quarter of the 21st century. It is noted that the precedent nature of the name itself is organically combined with the use of quotations from Pushkin’s texts, references to the poet’s biography and the cultural context of both Pushkin and the modern era. In this regard, the authors come to the conclusion that the precedent potential of such names as Pushkin does not decrease, but rather, on the contrary, increases as the textual song culture of the modern Russian-speaking space changes and becomes emancipated.

The article provides a review of the contests of young writers held by the Belarusian PEN Centre in 2003–2006 and 2009–2012. The aim of the research is to determine the role of these contests in the consolidation of writers in the Belarusian literary process at the beginning of the 21st century. The author proves that for a certain circle of contemporary Belarusian authors, winning contests, as well as participation in events organized for the winners (such as literature seminars, roundtables, presentations of collections published in the outcome of contests), became an important part of their creative and professional biography. The authors themselves value highly the role ofcontests in their creative formation. The events organized for the winners influenced the formation of knowledge of finalists on the current literary process, created an opportunity to improve literary skills and publication of texts sent to a contest, to give authors a possibility to get to know each other better and, in addition, they resulted in the establishment of a creative and professional cooperation, which continued after the end of the contest. Such contests played an important role in the emergence of an informal youth literary circle, united around the person of Andrej Khadanovich, the main coordinator of contests and contest events, as well as in the formation of a circle of young literary activists around the Belarusian PEN Centre. The results of the research proved that literary contests - as one of the most important forms of consolidation of the environment of the writers – had a significant influence on many processes and phenomena of Belarusian literature of the 21st century.

Poetological dominants of historical memory in works of asian immigrant writers in Canada The paper highlights the development of literature related to the historical memory concept of Canadian immigrants from Asian countries. It covers the period of the late 20th ― first decades of the 21st century. The complex of problems, analyzed and structured within the semantic field of the modern historical memory concept, is often applicable both to Canada and Ukraine. The research broadens the knowledge of Canadian literature introducing the names of researchers and writers new to Ukrainian literary studies. The paper overviews the interpretations of Canadian Asian immigrants’ dispositions within the paradigm of modern arts and humanities. The focus is on the issues of double identity, the coherence of ethnic and North American mentality. The researcher generalizes the poetical aspects of the works by Ying Chen, Kim Thui, Joy Kogawa, Michael Ondaatje. Attention has been paid to the definition of discursive parameters, which allow shaping the concept of historical memory in ‘mosaic’ Canadian society; the issues of identities; the main markers of Canadian historical strategies; and versatile patterns of literary texts. The participation of Canada in the global dialog, which involves its culture and literature, plays probably the most important role in the debate on Canadian polyethnic literature. Regional, national, and international features demand some combined definition. The research explicates modern historical memory strategies in the context of conventional territory with its specific spatial and temporal characteristics. The author demonstrates the main local views on peculiarities of the Canadian literary process of the 2nd half of the 20th ― early 21st century and analyzes literary texts. All the novels show profound connection between representatives of Canadian literature, who may seem essentially different but manifest temporal and subjective similarity. The paper lists the names of authors working within the ‘double vision’ formula suggested by N. Frye. This approach focuses on the elements of North American culture pertaining to Canadian multicultural world structure as well as traditional cultures of the writers’ ancestral homelands. The paper also considers the generation paradigm, structured on the basis of social and historical algorithms and psychological markers. The types of generational modes (Kim Thuy, Michael Ondaatje) in literature were combined through a common denominator ― canadianness ― based on a double identity.

Since the second half of the 19th century, the figure of Mikhail Glinka has become the dominant one for constructing the total history of Russian music and understanding the significance of other Russian composers. Among the multitude of historical and theoretic research works pertaining to Russian musicology, especially noteworthy is the publication of the musician’s biography in the popular scholarly series “The Lives of Wonderful People” for the period of 1892– 2019. A long-term analysis of the author’s narratives in the historical and cultural context revealed the mechanisms of cultural recycling in the interpretation of Glinka’s personality and work: the phenomenon of “forgetting” and the effects of “double recycling” and the “personal approach.” Several models of biography are traced, the features of which resonate with the historical, cultural, and political guidelines of the era as well as with the professional preferences of the authors of these books. The book about Glinka written during the Silver Age of Russian culture presents a kind of a “life guide,” which peculiarly conflates the Victorian biographical canon and the psychological essay bearing a positivist accent. The Soviet image of the composer was being formed gradually, becoming fixed in the 1940s and 1950s. In its case, both the tendency to visualize narratives associated with the influence of the cinematograph (from the “novel about the composer” to the “movie plot for the young generation”) and the ideological partisanship in Glinka’s biography (the maximal approach to the canons of socialist realism) become characteristic feature. In the 21st century the leading principle in designing the image of the composer is the demythologization of the Soviet canon and the fundamental orientation towards the Internet public consisting primarily of the generation of millennials.

As we approach the 21st century, it is appropriate to re-evaluate the sectional coverage of this scientific journal. Having done this over the course of the past 10 to 11 months, and having observed all proprieties of the Canadian Society of Animal Science, we hereby disclose that a new section is being added to the Canadian Journal of Animal Science. This new section is named: "Cellular and Molecular Biology". Dr. Michael V. Dodson of Washington State University (USA) is the section's first Associate Editor. Members of the Society and participants of the worldwide scientific community are welcome to submit scientific articles for inclusion in this section through the normal channels outlined in the journal's instructions to authors. Because this is the inaugural issue for the new section, papers from six different laboratories are included, covering the topics: cellular and molecular aspects of leptin, cellular and molecular biology of muscle growth and development, oocyte development, genetic markers, and molecular biology of the calpain system. As time passes we will encourage other laboratories to write papers, especially if initial submittals are slow, but we expect that a majority of future papers will be non-solicited "data" papers. As always, authority for style, scope and content resides with the Journals Policy Subcommittee and ultimately with the membership of the Canadian Society of Animal Science. Consequently, should there be any constructive criticism by Society membership about the new section as it has been founded, we will consider fine-tuning the section. Key words: Cellular and molecular biology

В статье представлена реконструкция научной биографии выдающегося мыслителя ХХ века М. М. Бахтина, влияние которого на развитие гуманитарных наук в России и за ее пределами не просто сохраняется в XXI веке, но становится более заметным. Понимание того, как формируется и эволюционирует мысль М. М. Бахтина на протяжении 1910–1970-х годов, какие влияния она испытывает и в диалоге с какими школами и течениями получает завершение, — одна из важнейших целей бахтиноведения как междисциплинарного направления гуманитаристики последних десятилетий. Особое значение в этом контексте приобретают Собрание сочинений М. М. Бахтина, издание которого завершилось в 2012 году, исследования В. Л. Махлина, Н. И. Николаева, Н. А. Панькова, Н. Д. Тамарченко, Л. А. Гоготишвили, М. Холквиста, Г. С. Морсона, К. Эмерсон, Г. Тиханова, К. Брендиста, статьи и очерки С. Г. Бочарова, В. В. Кожинова, В. Н. Турбина и др. С опорой на междисциплинарный подход, приемы микроистории и идею «малого времени» авторами дано комплексное описание жизни и творчества М. М. Бахтина на основе новейших разысканий отечественного и зарубежного бахтиноведения, собственных исследований 1990–2010-х годов, предложена периодизация научной биографии ученого, охарактеризованы основные достижения, прослежена эволюция философско-эстетических взглядов и исследовательской методологии, обозначены научный и социокультурный контексты работ невельско-витебского периода, «Проблем творчества Достоевского», исследований о романе, рукописи о Рабле, поздних текстов и фрагментов. В первой части статьи предлагается реконструкция жизни и творчества ученого с раннего периода до публикации «Проблем творчества Достоевского» и вынесения приговора по делу «Воскресения». The article reconstructs a scholarly biography of M. M. Bakhtin, an outstanding philosopher of the 20th century, whose influence on the development of humanities in Russia and abroad can hardy be overestimated and remains strong even in the 21st century. One of the most important goals of Bakhtin studies as an interdisciplinary humanitarian research of recent decades is the investigation of M. M. Bakhtin’s philosophy and its evolution during the 1910s–1970s as well as the study of external factors, philosophical schools and trends that influenced Bakhtin’s philosophy. M. M. Bakhtin’s collected works (published in 2012), research works conducted by V. L. Makhlin, N. I. Nikolayev, N. A. Pankov, N. D. Tamarchenko, L. A. Gogotisjvili, M. Kholkvist, G. S. Morson, K. Emerson, G. Tikhanov, K. Brendist, articles and essays written by S. G. Bocharov, V. V. Kozhinov, B. N. Turbin, and other works gain special significance in the present context. The authors of the article describe M. M. Bakhtin’s life and work through the prism of an interdisciplinary approach, employ the methods of microhistory and the idea of little time, rely on the investigations of Russian and foreign scholars working in the field of Bakhtin studies and their own research conduced in the 1990s-2010s. The article focuses on some landmarks of the philosopher’s scholarly biography, characterizes his major achievements, investigates the evolution of his philosophical and aesthetical views and his research methodology, characterizes the scholarly and socio-cultural contexts of Bakhtin’s work in Newel and Vitebsk, analyzes Bakhtin’s “Problems of Dostoyevsky’s Poetics”, investigates his manuscript about Rabelais and his late works. The first part of the article attempts to reconstruct the philosopher’s life and work starting with the early period and finishing with the “Problems of Dostoyevsky’s Poetics” and the exile caused by the Voskresenie case.

Mathnawi, one of the most important works of Mevlana, has attracted great attention from both the Mevlevi circles, other sects shaped by mysticism, and social layers with different intellectual structures in the society, since the date it was written. The tradition of advice has an important place in Mathnawi, where Mevlana tries to guide the individual and society to the right path based on religious arguments. Mathnawi has been translated and annotated many times since most of its couplets are covered with symbols, have a closed expression, and are written in Persian. Muinîddîn b. Mustafa tradition of annotating Mathnawi in Turkish, which started with the Mesnevî-iMurâdiyye written by himself in the 15th century, continued until the 21st century. The fact that Mathnawi has a deep layer of meaning, especially originating from Sufism, prevented it from being easily understood by the public. For this reason, some well-educated intellectuals of the period, assuming the identity of commentary, wrote Mathnawi commentaries to make Mathnawi more understandable in society. Of course, commentators have benefited from many sources for these activities due to the difficulty of the existing text. The first reference sources of commentators who grew up in a cultural world shaped by Islamic values and the perception of the mystical world were, of course, religious sources. Dictionary and grammar books, Mathnawi commentaries made by other authors, non-religious poems, history, biography, etc. different sources written in many fields enriched the commentator's world of interpretation and thus offered him a broader perspective.

The article is devoted to the study of the publications of biographical direction of the “Bibliotekovedenie” — Russian Journal of Library Science in 1952—2021. The most attention is paid to the analysis of the materials published in the 20th century. It reconstructs the history of the development of biographical materials on the pages of the periodical edition, defines the stages and characteristic features of each of them, presents the forms of biographical publications, reveals the circle of persons engaged in studying biographies of outstanding librarians, as well as the persons who became the objects of the authors’ and editors’ attention. The scientific discipline of humanitarian cycle, biography, is discussed. The authors cite the opinions of scholars (Yu.N. Stolyarov, V.S. Kreydenko, A.N. Vaneev, I.L. Belenkiy, G.G. Silnitskii, etc.) which emphasizes the necessity and significance of studying history through biographical studies. In the 21st century the library and book community has entered with a very developed direction of historical research on biography. While before 1970 there were sporadic publications on people of the library profession, by the end of the 20th century the number of biographical materials had increased significantly. Books and monographs dedicated to librarians appeared, name conferences began to be organized, autobiographical genre began to form, memoirs “in the first person” were published. Various factual and biographical materials have been collected in the journal.During the 15-year period of publication of the collection (bulletin) “Libraries of the USSR. Work Experience” (1952—1966) it published four articles of biographical genre: on the bibliographer A.P. Sokolov; on V.I. Lenin’s elder brother A.I. Ulyanov; the writer V.G. Korolenko and his library; the librarian A.A. Pokrovsky. During the six years (1967—1972), when the collection was published under the title “Libraries of the USSR”, nine articles dedicated to individual outstanding people were published in it. In 1973 the collection was transformed into the scientific and practical journal “Soviet Bibliotekovedenie” (Soviet Library Science). During the twenty years between 1973 and 1992, 128 biographical materials were published, and 96 persons were the subject of attention. Since 1993 the journal has been published under the title “Bibliotekovedenie” (Russian Journal of Library Science). From 1993 to 2000, 59 biographical materials were published in it. Articles of autobiographical genre appeared. For the first time, the interview genre was used. Between 2001 and 2021, 298 biographical materials were published in the journal, and more than 200 persons received attention. Of these, material on 165 persons appeared for the first time.Between 1952 and 2021, a total of over 280 authors published articles of biographical genre. The librarians about whom the greatest number of materials has been published: O.S. Chubarian, N.I. Tyulina, Yu.V. Grigoriev, N.S. Kartashov, K.I. Abramov, A.A. Pokrovsky, M.Ya. Dvorkina, N.A. Rubakin, Yu.N. Stolyarov, L.B. Khavkina, etc.The materials presented in the journal may serve as a basis for further research. The article may be useful for library professionals to intensify research activities in the field of library history through the study of biographies of prominent people.

The purpose of this study is to find out how Al-Kindi's biography, his works, his thoughts, and the relevance of his thoughts to contemporary Islamic education. In this study the authors used qualitative research through a library research approach, namely research conducted by collecting information and data through the help of various materials in the library such as reference books, similar previous research results, articles, and various journals. related to the problem to be disclosed. In this study, one primary source was used, namely a book written by George N. Atiyeh entitled Al-Kindi: The Philosopher Of The Arabs, translated by Kasidjo Djojosuwarno. While secondary sources are from 20 books and 11 scientific journals related to Al-Kindi's thoughts. This study analyzes Al-Kindi's thoughts about God, religion and philosophy, soul and reason, then these thoughts are analyzed to find their relevance in contemporary Islamic education. The results of this study indicate that the relevance of Al-Kindi's thoughts to contemporary Islamic education can be seen from the formulation of curriculum or Islamic education materials that are in line with Al-Kindi's divine thoughts, the 21st century learning contained in KMA no. 183 is in line with his thoughts on philosophy and religion, goals Islamic education is in line with his thoughts about the soul, and the competency standard qualifications of graduates are in line with his thoughts about reason.

The aim of the research is to define the distinctiveness of the initiation graphic novel in contemporary literature. The article explores the representation of the initiation ritual in the artistic text while considering the genre synthetism features of the work, incorporating elements of dystopia and biographical graphic novel. The key points of the composition of the novel "Orwell" by P. Kristen and S. Verdie are highlighted, and the evolution of the protagonist's inner world, main characters, and symbols in the work are analyzed. The research novelty lies in the in-depth analysis of the genre synthesis of the graphic novel and initiation novel, an endeavor not previously undertaken in either domestic or foreign contemporary literary studies. The investigation contributes a certain theoretical insight: it proves the tendency towards the crossing of genre types in the texts of 21st-century authors, using the graphic novel as a prime example – an incredibly relevant genre today. Furthermore, the conducted analysis reveals the specifics of representing human maturation in contemporary literature and identifies the initiation ritual as an integral part of fictionalized biography. The research demonstrates that in the graphic novel "Orwell" by P. Kristen and S. Verdie, the narrative of initiation plays a crucial role, serving as the foundation of the work, with its tripartite structure and genre-defining characteristics.

The paper explores Oirat hydronyms of the basin of the River of Ili (known as Ili, Tekes, Dzhirgalan, Ulan Bulak, Artsata Musar, etc.) recorded in a variety of written and oral sources of the 17th–21st centuries in different graphic and phonetic variants (in the Oirat “Clear Script,” in Latin, and in Cyrillic). Oirat river names are significantly distorted when rendered into other languages, which complicates their etymological interpretation. The material under consideration includes the translation of the 17th century “Biography of Zaya-pandita,” the map of Dzungaria by Ivan Unkovsky (1722–1724), the map of the Dzungar state of 1738 by Johan Gustaf Renat, dictionaries of the Mongolian and Turkic languages, the archive materials of the Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences and the Kalmyk Research Center of the Russian Academy of Sciences, as well as personal field materials of the authors collected in the Issyk-Kul region of Kyrgyzstan (in 2009, 2012, 2014, 2021) and the Mongol-Kurya county of the Xinjiang Uygur Autonomous Region of People’s Republic of Korea (in 2012, 2013, 2014, 2021). Geographical names of the Ili River basin are very well preserved in folklore of Sart Kalmyks living in the Tekes River valley until the second half of the 19th century, as well as in the Oirat-Mongolian folklore of Xinjiang. Typologically, Oirat hydronyms of the Ili River basin include: 1) names that can be attributed to both Mongolian (Oirat) and Turkic vocabulary, 2) hybrid names consisting of Turkic and Mongolian words, 3) original Oirat names, 4) names associated with Buddhism. The semantic and etymological analysis of the Oirat hydronyms of the Ili River basin indicates that in past times, seasonal migrations of the Oirats-nomads largely depended on the water landscape, which reflected in the detailed terminology of hydrographic objects.

Herbert Marshall McLuhan (1911-1980) was a Canadian philosopher, philologist, literary scholar and media expert. Andy Warhol famously said that in the future everyone will be famous for fifteen minutes. As for McLuhan’s fame, it stretched over decades. His ideas that technology can influence and shape society have been widely discussed up to this day. McLuhan’s work is regarded as an important conceptual contribution to media theory, and his term ‘global village’ is widely used by students and scholars, practitioners and theorists in the field of communication. The authors of this article attempt to analyze the contribution of McLuhan, as a communication expert and influential technodeterminist, to understanding the media of the 21st century. It is concluded that, despite the abundant criticism regarding the naivety and “unscientific” nature of his approach, the lack of empirical evidence for the theory he put forward, his passion for technology, as well as his belief in the decisive role of the media in the development of culture and society, McLuhan’s ideas still inspire researchers. The concept of ‘global village’ in the modern information world has not only retained its relevance - it describes the laws of the functioning of the digital society in the best possible way. The Internet and social networks have confirmed Marshall’s postulate that communication technologies enable people to become increasingly involved in one another’s lives.

Hryhorii Skovoroda is the most prominent figure in the history of Ukrainian philosophy. His works also had been elaborated in detail. The article substantiates the relevance of further studies of the image and creativity of the philosopher, their importance for the image of modern Ukrainian studies. The author stated that a new look at the social reality of the 21st century is impossible without taking into account the development of digital technologies. The interaction of the participants of the modern Internet goes beyond the scope of improved communication. The use of neural networks for socio-philosophical studies of visual culture is a new stage in the development of visual research methods. In the article, we had been tried to combine the theories of visual analysis with empirical sociophilosophical research. It was concluded that the use of a neural network has a considerable heuristic potential, complements, strengthens and enriches scientific analytics on the problems of Skovorodology. The textbook doctrine of Hryhorii Skovoroda about the three worlds inspired us to explore the world of texts, the world of images, and the world of symbols. H. Skovoroda’s author’s texts named skovorodians in Ukrainian language had been analyzed in the study. Emphasis was placed on the availability and distribution of full-text works in the Internet network. Key words and concepts in the scientific works of Ukrainian researchers in various fields of knowledge were analyzed. The world of symbols that make up the sacralized space of the culture of the modern world had been processed with the help of the Google image search engine. The work examines how the general features of the biography and personality of the philosopher and writer, as well as the philosophical and literary heritage of the thinker, are reflected in the symbolic world. In the theories of symbolism of H. S. Skovoroda, we relied on the developments of D. Chyzhevsky, T. Lutoy, M. Ryk. The world of images had been explored using the Midjourney neural network query generation. It was concluded that adressing to the neural network leads the research of Hryhoriy Skovoroda's artistic images beyond the boundaries of aesthetics and philosophy of arts into the existence of "living Ukrainian philosophy". Carrying out an interpretive analysis of images generated by a neural network, the authors are faced with the question: is the generated image a new source of primary information for analysis? This article describes the search for an answer to this question.

Statement of the problem. Editing of a musical work and editorial activity as such is an integral part of the music-historical process. This is the area of musicological activity that, being at the junction of composer creativity and performing interpretation, can tell a lot: to point out the peculiarities of the genre in a certain historical period, to reveal the level of technical skill of the musicians, the canons of the performance style and sound image of the instrument, to mark figurative and substantive priorities. Since the second half of the 20th century, research on the topic of music editing has been spreading, in which the emphasis is placed on the interdisciplinary connections of musicology and philology (Brett, 1988; Bent, 1994; Grier, 1996; Hammond, 2007). In Ukrainian musicology (Hryschenko, 2015; V. & I. Khodorovski, 2016; Zymohliad, 2016: Pankova, 2013; Ekman, 2018; Zapevalova, 2021 and other), music editing was mostly considered on the materials of piano works through the analysis of the work of musician-editor on a music piece. Objectives, methods, and novelty of the research. However, we note the insufficiency of disclosure of this direction that requires further in-depth study. This determines the relevance and novelty of the article, which include systematized analytical results of research of the second half of the 20th‒beginning of the 21st century on the issues of music editing, in the aspect of connections between musicology and philology. The purpose of the article is to systematize the research materials of a number of foreign authors on the study of the phenomenon of music editing from the standpoint of interdisciplinary connections. The article uses the historical method, which reveals the peculiarities of the origin and formation of the process of music editing and its development as a phenomenon; methods of terminological analysis, generalization and systematization, in connection with the study of the positions of researchers in the disclosure of the above-mentioned problems. Results and conclusion. When developing the idea of interdisciplinary relations – musicology and philology in the field of editing – a Canadian Researcher J. Grier (1996 ) considers the ‘methods of critical assessment’ and ‘composition socialization’ to be the most effective for musicology. The literary term ‘philological monument’ projected by J. Grier onto a musical composition of the past, which consolidated in musical and performing practices on the rights of a canon, is equally important and relevant. In the work by S. L. Hammоnd (2006: 2), which covers the investigation of madrigal vocal art within the context of 15th‒17th century culture, the significant role of the figure of editor is emphasized, which could be played by a performer, a composer, a music teacher, a music publisher or a poet (the translator of the Italian texts). Each of them could complement the original work by their own vision acting as a co author. Consequently, changes and adjustments contributed by the editor were made for the contemporary consumers in order to popularize the musical works. The necessity of musical material distribution, often under the conditions of other cultural traditions, its adaptation to the performance realities of the other period, the pursuit for the interpretation of author’s intentions reflected in the creation of editorial versions directed on socialization of compositions and their further spread.

Actual importance of study. At the beginning of the 2020s developed world countries and countries which are the leaders of world economic development faced up the challenges of radical structural reformation of social production (from industry to service system) which is based on digitalization. Digital technologies in world science and business practice are considered essential part of a complex technological phenomenon like ‘Industry 4.0’. Digitalization should cover development of all business processes and management processes at micro-, meso- and microlevels, processes of social production management at national and world economy levels. In general, in the 21st century world is shifting rapidly to the strategies of digital technologies application. The countries which introduce these strategies will gain guaranteed competitive advantages: from reducing production costs and improved quality of goods and services to developing new sales market and making guaranteed super-profits. The countries which stand aside from digitalization processes are at risk of being among the outsiders of socio-economic development. Such problem statement highlights the actual importance of determining the directions, trends and strategic priorities of social production digitalization. This issue is really crucial for all world countries, including Ukraine which is in midst of profound structural reformation of all national production system. Problem statement. Digital economy shapes the ground for ‘Industry 4.0’, information, It technologies and large databases become the key technologies. The main asset of ‘Industry 4.0’ is information, the major tool of production is cyberphysical systems that lead to formation the single unified highly productive environmental system of collecting, analyzing and applying data to production and other processes. Cyberphysical systems provides ‘smart machines’ (productive machines, tools and equipment which are programmed) integration via their connection to the Internet, or creation special network, ‘Industrial Internet’ (IIoT) which is regarded as a productive analogue of ‘Internet of Things’ (IoT) that is focused on the consumers. ‘Internet of Things’ can be connected with ‘smart factories’ which use ‘Industrial Internet’ to adjust production processes quickly turning into account the changes in costs and availability of resources as well as demand for production made. One of the most essential tasks for current economics and researchers of systems and processes of organization future maintenance of world production is to determine the main strategic priorities of social production digitalization. Analysis of latest studies and publications. Valuable contribution to the study of the core and directions of strategic priorities concerning social production digitalization was made by such foreign scientists as the Canadian researcher Tapscott D [1], foreigners Sun, L., Zhao, L [2], Mcdowell, M. [3] and others. Yet, the study of issues concerning social production digitalization are mainly done by the team of authors as such issues are complicated and multihierarchical. Furthermore, the problem of social production digitalization is closely linked to the transition to sustainable development, which is reflected in the works by Ukrainian scholars like Khrapkin V., Ustimenko V., Kudrin O., Sagirov A. and others in the monograph “Determinants of sustainable economy development” [4]. The edition of the first in Ukraine inter-disciplinary textbook on Internet economy by a group of scientists like Tatomyr I., Kvasniy L., Poyda S. and others [5] should also be mentioned. But the challenges of social production digitalization are constantly focused on by theoretical scientists, analytics and practitioners of these processes. Determining unexplored parts of general problem. Defining strategic priorities of social production digitalization requires clear understanding of prospective spheres of their application, economic advantages and risks which mass transition of social production from traditional (industrial and post-industrial)to digital technologies bear. A new system of technological equipment (production digitalization, Internet-economy, technology ‘Industry 4.0’, NBIC- technologies and circular economy) has a number of economic advantages for commodity producers and countries, as well as leads to dramatical changes in the whole social security system, changes at labour market and reformation the integral system of social relations in the society. Tasks and objectives of the study. The objective of the study is to highlight the core and define the main strategic priorities of social production digitalization, as they cause the process of radical structural reformation of industrial production, services and social spheres of national economy of world countries and world economy in general. To achieve the objective set in the article the following tasks are determined and solved: - to define the main priorities of digital technologies development, which is radically modify all social production business processes; - to study the essence and the role of circular economy for transition to sustainable development taken EU countries as an example; - to identify the strategic priorities of robotization of production processes and priority spheres of industrial and service robots application; - to define the role of NBIC-technologies in the process of social production structural reformation and its transition to new digital technologies in the 21st century. Method and methodology of the study. While studying strategic priorities of social production digitalization theoretical and empirical methods of study are used, such as historical and logical, analysis and synthesis, abstract and specific, casual (cause-and-effect) ones. All of them helped to keep the track of digital technologies evolution and its impact on structural reformation of social production. Synergetic approach, method of expert estimates and casual methods are applied to ground system influence of digital technologies, ‘Industry 4.0’ and their materialization as ‘circular economy’ on the whole complicated and multihierarchical system of social production in general. Basic material (the results of the study). Digital economy, i.e. economy where it is virtual but not material or physical assets and transactions are of the greatest value, institutional environment in which business processes as well as all managerial processes are developed on the basis of digital computer technologies and information and communication technologies (ICT), lies as the ground for social production digitalization. ICT sphere involves production of electronic equipment, computing, hardware,.software and services. It also provides various information sevices. Information Technology serves as a material basis for digital economy and digital technologies development. Among the basic digital technologies the following ones play the profound role: technology ‘Blockchain’, 3D priniting, unmanned aerial vehicles and flying drones, virtual reality (VR). Augmented reality (AR), Internet of Things (IoT), Industrial Internet of Things (IIoT), Internet of Value (IoV) which is founded on IT and blockchain technology, Internet of Everything (IoE), Artificial Intelligence (AI), neuron networks and robots. These basic digital technologies in business processes and management practices are applied in synergy, complexity and system but not in a single way. System combination of digital technologies gives maximal economic effect from their practical application in all spheres of social production-from industry to all kinds of services. For instance, in education digital technologies promote illustrating and virtual supplement of study materials; in tourism trade they promote engagement of virtual guides, transport and logistics security of tourist routes, virtual adverts and trips arrangements, virtual guidebooks, virtual demonstration of services and IT brochures and leaflets. Digital technologies radically change gambling and show businesses, in particular, they provide virtual games with ‘being there’ effect. Digital technologies drastically modify the retail trade sphere, advertisement and publishing, management and marketing, as well as provide a lot of opportunities for collecting unbiased data concerning changes in market conditions in real time. Digital technologies lie as the basis for ‘circular economy’, whose essence rests with non-linear, secondary, circular use of all existing natural and material resources to provide the production and consumption without loss of quality and availability of goods and services developed on the grounds of innovations, IT-technology application and ‘Industry 4.0’. Among priorities of circular economy potential applications the following ones should be mentioned: municipal services, solid household wastes management and their recycling, mass transition to smart houses and smart towns, circular agriculture development, circular and renewable energy, The potential of circular economy fully and equally corresponds to the demands for energy efficiency and rational consumption of limited natural resources, so it is widely applied in EU countries while transiting to sustainable development. In the 21st century processes of social production robotization draw the maximal attention of the society. There is a division between industrial and service robots which combine artificial intelligence and other various digital technologies in synergy. Industrial robots are widely used in production, including automotive industry, processing industry, energetic, construction sectors and agriculture Services are applied in all other spheres and sectors of national and world economies –from military-industrial complex (for instance, for mining and demining the areas, military drones) to robots-cleaners (robots-vacuum cleaners), robots-taxis, robots engaged in health care service and served as nurses (provide the ill person with water, tidy up, bring meals). Social production robotization is proceeding apace. According to “World Robotic Report 2020”, within 2014 – 2019 the total quantity of industrial robots increased by 85 %. By 2020 in the world the share of robots in the sphere of automated industrial production had comprised 34 %, in electronics – 25%, in metallurgy – 10 %. These indicators are constantly growing which results in structural reformation of the whole system of economic and industrial processes, radical changes in world labour market and the social sphere of world economy in general. Alongside with generally recognized types of digital technologies and robotization processes, an innovation segment of digital economy – NBIC – technologies (Nanotechnology, Biotechnology, Information technology, Cognitive Science) are rapidly spread. Among the priorities of NBIC-technologies development the special place belongs to interaction between information and cognitive technologies. As a material basis for its synergy in NBIC-technologies creation of neuron networks, artificial intelligence, artificial cyber brain for robots are applied. It is estimated as one of the most prospective and important achievements of digital economy which determines basic, innovational vector of social production structural reformations in the 21st century. The sphere of results application. International economic relations and world economy, development of competitive strategies of national and social production digitalization of world economy in general. Conclusions. Digital technologies radically change all spheres of social production and social life, including business and managerial processes at all levels. Digital technologies are constantly developing and modifying, that promotes emergence of new spheres and new business activities and management. 21st century witnessed establishing digital economy, smart economy, circular economy, green economy and other various arrangements of social production which are based on digital technologies. Social production digitalization and innovative digital technologies promotes business with flexible systems of arrangement and management, production and sales grounded on processing large Big Data permanently, on the basis of online monitoring in real time. Grounded on digital technologies business in real time mode processes a massive Big Data and on their results makes smart decisions in all business spheres and business processes management. Radical shifts in social production digitalization provides businesses of the states which in practice introduce digital technologies with significant competitive advantages - from decrease in goods and services production cost to targeted meeting of specific needs of consumers. Whereas, rapid introduction of digital technologies in the countries-leaders of world economic development results in a set of system socio-economic and socio-political challenges, including the following: crucial reformatting the world labour market and rise in mass unemployment, shift from traditional export developing countries’ specialization, breakups of traditional production networks being in force since the end of the 20th century, so called ‘chains of additional value shaping’, breakups of traditional cooperation links among world countries and shaping the new ones based on ‘Industry 4.0’ and ‘Industrial Internet’. Socio-economic and political consequences of radical structural reformation of all spheres in national and world economy in the 21st century, undoubtedly, will be stipulated with the processes of social production digitalization. It will require further systemic and fundamental scientific studies on this complicated and multi hierarchical process.

In the new issue, our scientific journal offers you thirteen scientific articles. As always, we try to offer a wide variety of topics and areas and follow current trends in the history of science and technology. In the article by Olha Chumachenko, оn the basis of a wide base of sources, the article highlights and analyzes the development of research work of aircraft engine companies in Zaporizhzhia during the 1970s. The existence of a single system of functioning of the Zaporizhzhia production association “Motorobudivnyk” (now the Public Joint Stock Company “Motor Sich”) and the Zaporizhzhia Machine-Building Design Bureau “Progress” (now the State Enterprise “Ivchenko – Progress”) has been taken into account. Leonid Griffen and Nadiia Ryzheva present their vision of the essence of technology as a socio-historical phenomenon. The article reveals the authors' vision of the essence of the technology as a sociohistorical phenomenon. It is based on the idea that technology is not only a set of technical devices but a segment of the general system – a society – located between a social medium and its natural surroundings in the form of a peculiar social technosphere, which simultaneously separates and connects them. Definitely the article by Denis Kislov, which examines the period from the end of the XVII century to the beginning of the XIX century, is also of interest, when on the basis of deep philosophical concepts, a new vision of the development of statehood and human values raised. At this time, a certain re-thinking of the management and communication ideas of Antiquity and the Renaissance took place, which outlined the main promising trends in the statehood evolution, which to one degree or another were embodied in practice in the 19th and 20th centuries. A systematic approach and a comparative analysis of the causes and consequences of those years’ achievements for the present and the immediate future of the 21st century served as the methodological basis for a comprehensive review of the studies of that period. The article by Serhii Paliienko is devoted to an exploration of archaeological theory issues at the Institute of archaeology AS UkrSSR in the 1960s. This period is one of the worst studied in the history of Soviet archaeology. But it was the time when in the USSR archaeological researches reached the summit, quantitative methods and methods of natural sciences were applied and interest in theoretical issues had grown in archaeology. Now there are a lot of publications dedicated to theoretical discussions between archaeologists from Leningrad but the same researches about Kyiv scholars are still unknown The legacy of St. Luke in medical science, authors from Greece - this study aims to highlight key elements of the life of Valentyn Feliksovych Voino-Yasenetskyi and his scientific contribution to medicine. Among the scientists of European greatness, who at the turn of the XIX and XX centuries showed interest to the folklore of Galicia (Halychyna) and Galician Ukrainians, contributed to their national and cultural revival, one of the leading places is occupied by the outstanding Ukrainian scientist Ivan Verkhratskyi. He was both naturalist and philologist, as well as folklorist and ethnographer, organizer of scientific work, publisher and popularizer of Ukrainian literature, translator, publicist and famous public figure. I. H. Verkhratskyi was also an outstanding researcher of plants and animals of Eastern Galicia, a connoisseur of insects, especially butterflies, the author of the first school textbooks on natural science written in Ukrainian. A new emerging field that has seen the application of the drone technology is the healthcare sector. Over the years, the health sector has increasingly relied on the device for timely transportation of essential articles across the globe. Since its introduction in health, scholars have attempted to address the impact of drones on healthcare across Africa and the world at large. Among other things, it has been reported by scholars that the device has the ability to overcome the menace of weather constraints, inadequate personnel and inaccessible roads within the healthcare sector. This notwithstanding, data on drones and drone application in Ghana and her healthcare sector in particular appears to be little within the drone literature. Also, little attempt has been made by scholars to highlight the use of drones in African countries. By using a narrative review approach, the current study attempts to address the gap above. By this approach, a thorough literature search was performed to locate and assess scientific materials involving the application of drones in the military field and in the medical systems of Africans and Ghanaians in particular. The paper by Artemii Bernatskyi and Vladyslav Khaskin is devoted to the analysis of the history of the laser creation as one of the greatest technical inventions of the 20th century. This paper focuses on establishing a relation between the periodization of the stages of creation and implementation of certain types of lasers, with their influence on the invention of certain types of equipment and industrial technologies for processing the materials, the development of certain branches of the economy, and scientific-technological progress as a whole. The paper discusses the stages of: invention of the first laser; creation of the first commercial lasers; development of the first applications of lasers in industrial technologies for processing the materials. Special attention is paid to the “patent wars” that accompanied different stages of the creation of lasers. A comparative analysis of the market development for laser technology from the stage of creation to the present has been carried out. Nineteenth-century world exhibitions were platforms to demonstrate technical and technological changes that witnessed the modernization and industrialization of the world. World exhibitions have contributed to the promotion of new inventions and the popularization of already known, as well as the emergence of art objects of world importance. One of the most important world events at the turn of the century was the 1900 World's Fair in Paris. Thus, the author has tried to analyze the participation of representatives of the sugar industry in the World's Fair in 1900 and to define the role of exhibitions as indicators of economic development, to show the importance and influence of private entrepreneurs, especially from Ukraine, on the sugar industry and international contacts. The article by Viktor Verhunov highlights the life and creative path of the outstanding domestic scientist, theorist, methodologist and practitioner of agricultural engineering K. G. Schindler, associated with the formation of agricultural mechanics in Ukraine. The methodological foundation of the research is the principles of historicism, scientific nature and objectivity in reproducing the phenomena of the past based on the complex use of general scientific, special, interdisciplinary methods. For the first time a number of documents from Russian and Ukrainian archives, which reflect some facts of the professional biography of the scientist, were introduced into scientific circulation. The authors from Kremenchuk National University named after Mykhailo Ostrohradskyi presented a fascinating study of a bayonet fragment with severe damages of metal found in the city Kremenchuk (Ukraine) in one of the canals on the outskirts of the city, near the Dnipro River. Theoretical research to study blade weapons of the World War I period and the typology of the bayonets of that period, which made it possible to put forward an assumption about the possible identification of the object as a modified bayonet to the Mauser rifle has been carried out. Metal science expert examination was based on X-ray fluorescence spectrometry to determine the concentration of elements in the sample from the cleaned part of the blade. In the article by Mykola Ruban and Vadym Ponomarenko on the basis of the complex analysis of sources and scientific literature the attempt to investigate historical circumstances of development and construction of shunting electric locomotives at the Dnipropetrovsk electric locomotive plant has been made. The next scientific article continues the series of publications devoted to the assessment of activities of the heads of the Ministry of Railways of the Russian Empire. In this article, the authors have attempted to systematize and analyze historical data on the activities of Klavdii Semyonovych Nemeshaev as the Minister of Railways of the Russian Empire. The article also assesses the development and construction of railway network in the Russian Empire during Nemeshaev's office, in particular, of the Amur Line and Moscow Encircle Railway, as well as the increase in the capacity of the Trans-Siberian Railway. The article discusses K. S. Nemeshaev's contribution to the development of technology and the introduction of a new type of freight steam locomotive for state-owned railways. We hope that everyone will find interesting useful information in the new issue. And, of course, we welcome your new submissions.

Dear readers, We are pleased to present to you Issue 4, 2022, of the scientific and analytical journal Burganov House. The Space of Culture. Upon the recommendation of the Expert Council of the Higher Attestation Commission, the journal is included in the List of Leading Peer-reviewed Scientific Journals and Publications in which the main scientific results of theses for the academic degrees of doctor and candidate of science must be published. The journal publishes scientific articles by leading specialists in various humanitarian fields, doctoral students, and graduate students. Research areas concern topical problems in multiple areas of culture, art, philology, and linguistics. This versatility of the review reveals the main specificity of the journal, which represents the current state of the cultural space. The journal opens with articles by Chinese researchers devoted to the art of Ancient China. In the article "The Heaven-and-Man Oneness Concept and the Style of Funerary Plastic Art During the Han Dynasty", Xiang Wu analyses the idea of heaven-and-man oneness, which was important for the art of this period. It was based on the Confucian view, the rituals of a strict social hierarchy and Taoist metaphysics. Qiu Mubing’s scientific research topic is “Objects of the Funerary Cult in the Han Dynasty. Gold and Silver Items. Aesthetics of Gold and Silver in the Han Dynasty”. Examining archaeological sources, the author concludes the high achievements of Chinese artisans during the Han Dynasty on examples of works of arts and crafts made of precious metals. In the article “Aesthetics of the Song Dynasty. The Origins of the New Style of Furniture Design in China", N.Kazakova and Qiu Qi analyse the vector of development of the furniture industry through the prism of the industrial design evolution. The reasons for the emergence of the New style in furniture design in China are studied. They are analysed in detail against the background of changing economic, political and cultural realities. The issues of the influence of Ancient China aesthetics on the formation and development of a new language in furniture design are touched upon. In the article "Problems of Colour Harmonisation of Composition and Development of Associative and Imaginative Thinking in the Environmental Design", N.Bogatova reveals the potential of colouristic graphic two-dimensional modelling in artistic and imaginative thematic compositions. On the example of the compositional laws of colouristics, the author traces the path of ascent from the concrete to the abstract, pictorial to the expressive, and emotional to the figurative. P.Dobrolyubov presents the text “Sculptor Alexander Matveev’s School and His Students”, which includes many archival documents and photographs. The author describes the process of learning from teacher and sculptor A.Matveev, names the main dates in his creative work, reveals the details of the sculptural craft, talks about the variety of moves in the master’s plasticity, analyses the methods and principles of work in sculpture, shows the attitude of students to their teacher, and highlights the entire course of historical milestones in the sculptor’s creative biography. In the article "The Golden Age of PRC History Painting (1949–1966): Origins, Searches, Achievements”, K.Gavrilin and L.Xiaonan consider the issues of the formation of the modern Chinese art school. Its foundation was laid in the framework of the creative and educational dialogue between China and the Soviet Union at the beginning of the second half of the 20th century. The authors believe that the characteristic features of the golden age of Chinese historical painting were, on the one hand, the popularisation of painting as an art form and, on the other hand, the predominance of the dominant position of realism over the traditional styles of Chinese painting. It is noted that during this period, two main plots became widespread: scenes of socialist construction and historical events of the revolution. S.Zubarev considers theoretical and practical aspects of the activities of military musicians in the article "Academic Music in the Practice of Russian Military Bands of the 19th - early 21st Centuries". In the process of studying military bands, special attention is paid to the study of the features of military band service development in the 19th and 20th centuries. Factors revealing the role of Russian composers in the history of military musical culture are highlighted, and several works of academic music performed by military bands are analysed. In conclusion, the author notes that in the national culture, unique conditions for the development of military musicians’ arranging activity were created. They made it possible to preserve the traditions of the military band service and form the value principles of academic art. The publication is addressed to professionals specialising in the theory and practice of the fine arts and philology and all those interested in the arts and culture.

AbstractThese are curious times. The Canadian government has passed legislation that requires cigarette manufacturers to routinely test and publish the amounts of 44 toxic substances in cigarette mainstream smoke (MSS). Following in the footsteps of their northern neighbor, various US legislators and regulators are considering modifications to their cigarette testing and reporting programs that will also list toxicants in MSS. Across the Atlantic Ocean, the European Commission has passed a directive that may also follow the North American lead for public disclosure of MSS toxic chemicals for each brand of cigarette sold in the marketplace. United Kingdom authorities have also expressed their intention to follow this mandate.It is difficult to understand the motivation and value of these existing or potentially forthcoming legislative actions. Although there is nearly total agreement among the world's scientists that cigarette smoking is a health hazard, few are bold enough to say with credibility which smoke chemicals or classes of chemicals are responsible for the adverse effects. Therefore, if the specialists are unable to interpret the smoke toxicant data, how is the general public to use their newfound knowledge?The posting of smoke chemical toxicant data is also problematic for the Tobacco Industry for several reasons. First, no standard analytical methods exist for most suspected toxicants. Second, the listing of smoke toxicant yields may ignite a 21st Century version of the ‘tar’ wars in the USA during the 1960s; we have already seen evidence of such competition beginning in the US. Third, and most important of all, no one knows whether or not reducing the yield of one or more publicized MSS toxicant will result in a ‘less hazardous’ cigarette.Assuming that the current situation is approximately as described above, the authors of this paper critically examined the existing lists of MSS toxicants. They discarded chemicals that are no longer relevant, e.g., DDT, N-nitrosodiethanolamine, added known smoke constituents that are glaringly absent, e.g., dioxins, and replaced the existing 1950-60s era nonfiltered cigarette MSS yields with those more representative of the present-day marketplace. Data for the Kentucky reference 1R4F cigarette smoked under standardized smoking conditions, i.e., those established by the International Organization for Standardization (ISO) and the Federal Trade Commission (FTC), are used as a surrogate for the modern-day cigarette whenever possible.A list of smoke toxicants and their approximate concentrations in today's cigarettes is nearly useless without an appropriate ranking of their relative toxicity. Unfortunately, the toxicological data for ranking importance are available for fewer than 5% of the approximately 4800 reported smoke constituents. Although neither of this paper's authors presumes to be a toxicologist, we cite in our discussion several published attempts at ranking smoke toxicants. Specifically, ranking by US Occupational Safety and Health Administration (OSHA) permissible workplace exposure levels, use of US Environmental Protection Agency (EPA) toxicity criteria supplemented with California EPA criteria, and use of the Human Exposure - Rodent Potential methodology and database developed by AMES et al. when data are available. There appears to be a wide divergence in the permissible exposures allowable in the workplace and those advocated by environmental regulators. Thus, it is expected that rankings such as those presented herein will ultimately form the basis of MSS toxic chemical prioritization for either attempts at reduction by product developers or development of standardized analytical methods.This review of MSS toxicants also explores the limitations of toxicological evaluations. The toxicity data used in the above ranking are derived wholly from studies of pure compounds. It is highly improbable that extrapolation of bioassay results determined on an individual compound to that compound when it is a component of a mixture as complex as cigarette MSS is valid. For example, several decades of research involving numerous investigators reported that the benzo[a]pyrene (BaP) content of cigarette smoke condensate (CSC) accounts for only a few percent of the tumor-bearing animals in the skin-painting bioassay. Subsequently they asserted that the tumorigenic polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) in CSC could account for no more than 3 to 4% of the tumor-bearing animals. Inclusion of promoters, e.g., phenols, raises the level to about 5%. However, several of the same investigators recently claimed that BaP is one of two smoke components responsible for lung cancer in cigarette smokers.While much is written about the hundred or so toxic components in cigarette smoke, little is published about the numerous nontoxic smoke components that have been shown in various bioassays to counteract the effects of the toxic ones. In some cases the inhibiting components are also listed as toxic, e.g., nicotine inhibits the mutagenicity of N-nitrosodimethylamine; the promoter phenol inhibits the tumorigenicity of BaP; the weakly tumorigenic benz[a]anthracene negates the potent tumorigenicity of BaP. On a one-to-one molar basis, many bicyclic, tricyclic, and tetracyclic nontumorigenic PAHs counteract the tumorigenicity of BaP and dibenz[a,h]anthracene.To further illustrate this murky toxicological situation, the history and current knowledge of the importance of tobacco-specific nitrosamines (TSNAs) to the hazards of smoking is reviewed. In brief, these compounds were discovered in tobacco products and found to transfer to MSS (and sidestream smoke). Toxicological evaluations on the pure compounds demonstrated that they are potent carcinogens. Some public health scientists believed that if the levels of TSNAs could be reduced or lowered in MSS, then this would lead to a ‘less hazardous’ cigarette. Once given this assignment, agronomists discovered that at least for flue-cured tobaccos, the levels of TSNAs can be greatly reduced through the use of indirect heating in the curing barns. This was wonderful news. However, toxicologists soon conducted experiments comparing the toxicity of MSS from flue-cured cigarettes containing high and ultra-low concentrations of TSNAs. It must have been a surprise to these investigators when they could find no significant difference between the toxicities of the two smokes.Some public health scientists have asserted that the reduction of the per cigarette ‘tar’ delivery below 15 mg/cig does not reduce the risk from smoking because of the hazard resulting from the higher levels of additives used to maintain consumer acceptability. Although no data in support of this assertion have ever been offered, much data generated during the past decade contradict the assertion. Ingredient addition at the usual level or at levels several times greater than normal does produce some minor changes in the smoke chemistry, but these changes do not result in any adverse biological response as measured in various bioassays to determine mutagenicity, tumorigenicity, etc.From our review of the literature gathered to prepare this paper, we have come to several conclusions. These include the following:1. It is possible to prepare a list of the known toxicants in MSS and to prioritize some of them based upon existing biological data. However, for more than 95% of the known constituents in MSS, there are no biological data.2. Even if there were biological data for most MSS components, extrapolation of this pure-compound knowledge to the biological properties of a mixture containing them is beyond our scientific ability.3. At our current state of scientific knowledge, no one will ever be able to legitimately claim the development of a ‘less hazardous’ cigarette based solely on the reduction of known toxic chemicals in MSS.4. The approach of reducing ‘tar’ yields of cigarettes appears in retrospect to be the most practical means of producing a ‘less hazardous’ cigarette, because when product developers reduce ‘tar', both the known and unknown toxicants are reduced.5. The ranked toxicants in MSS contain both gas-phase and semi-volatile constituents that appear to be important determinants of toxicity. Some of these constituents, e.g., N-nitrosodimethylamine, phenols, are reduced by triacetin-plasticized cellulose acetate filters. These filters also reduce ‘tar'. Additionally, it is well known that charcoal-containing filters have a high efficiency for removing carbonyl compounds from MSS. Development of more consumer-acceptable products that reduce gas-phase toxicants appears to be another route to a ‘less hazardous’ cigarette.

This essay provides an account of Canadian authors and their literary agents, from 1890-1990, in the context of recent ideas about book history and the material production of texts. My aim is to provide a new way of understanding how Canadian literature was produced and disseminated during a century marked by enormous shifts in the status and conception of the author. The paper weaves together biography, history, economics, copyright law, government policies on culture, and literary analysis in order to illustrate the role that literary agents played in the formation of Canadian authors' careers. It seeks to correct the frequently made, but incorrect assertion that professional literary agencies were not operating in Canada until the 1950s. In providing a chronological overview of the connection between Canadian authors and their associations with professional and informal agents in Canada, the US, and Britain, the essay provides the beginnings of a more detailed history of the nature of literary collaboration that existed over a turbulent century.

This article is a collaborative initiative of the TESL profession in Manitoba. It reflects the authors' attempts to articulate the role of the ESL teaching profession and practice in Canadian multiculturalism. Recognizing ESL teachers' historical roles as agents of assimilation, the authors consider how the field can reorient itself to serve instead the equity and diversity needs of Canadians. They argue that this involves the promotion of more multilingual, intercultural approaches to ESL/SESD. The article begins by considering the model of multiculturalism promoted by Canadian constitutional and legislative policies over the last decades and the key role the TESL field can and does play in this mandate. The article continues on to recommend expanding the potential stakeholders included as ESL students and professionals. This is not done to expand the profession so much as to enhance the professional ethics and responsibilities of the field.

This article looks at the use of the essay genre by Canadian and Québécois women writers since 2000, in particular essay writing by authors known primarily for their works of fiction and poetry. For many, the essay form has served as an ideal venue for combining new, innovative, experimental and “alternative” forms of writing with concerns of personal and political struggle for social, cultural, economic, and even psychological recognition and justice. The article begins with a brief overview of aspects of essay writing by Canadian and Québécois women writers at the end of the 20th century before turning to some comparative observations that suggest convergences and differences, as well as continuity and departures in essay writing by Canadian and Québécois women writers since the beginning of the 21st century. Convergences are seen in the combination of personal commentary on topics of social, political, national and global relevance with experimental use of the essay genre. They are seen as well in the continuum of these explorations and practices from the last two decades of the 20th century into the first decade of the 21st century, even as the latter brings about new forms of essay writing in the use of the internet and the blog-essay. Differences between Canadian and Québécois women writers’ practice of the essay may be seen as well, notably in what one literary and critical community reads and knows of the other. This stems in large part from language barriers and limited resources for translation, though these have been overcome in some cases such as the collection of essays by Nicole Brossard in English translation, Fluid Arguments (2005). Whether writing in French or in English, Canadian and Québécois women writers as essayists have produced and continue to produce important work that calls for ongoing critical attention.

Area Studies and Study Abroad in the 21st Century The future now belongs to societies that organize themselves for learning. - Ray Marshall and Marc Tucker, Thinking for a Living, xiii Few today would argue with the conviction that nearly every phase of our daily lives is shaped and informed by global societies, corporations, events and ideas. More than ever before, it is possible to claim that we are increasingly aware of the dynamic power and penetrating effects of global flows on information, technology, the sciences, the arts, the humanities, and languages. Borderless, spaceless and timeless, such sources of knowledge, it appears, are effortlessly digested and disseminated without clocks, calendars, or physical limitations. It is, of course, a mistake to believe that packages of “instant” knowledge that appear to wing their way at megahertz speeds in and through our earthly lives account for all or nearly all that there is to know—or, more importantly, to learn—about our communities, regions and the globe itself. On the contrary: the “knowing” about how to live, to work, to prosper, or to understand ourselves and those around us is not what educators mean when they speak of intellectual achievement and practical understanding. It is the “learning” about us, our societies and our global knowledge that lies at the heart of the international educator’s life work, and it is the learning that is the most controversial aspect of education. The act of “learning,” in fact, is less objective and more subjective, is less passive and more active, and is less superficial and more profound in each of our lives. By definition, a responsible learner is one who takes on the intellectual challenge and the social and personal obligation to leave this globe a better place for those who follow, who assumes the life work of influencing the lives of others, and who is committed to making the best of every opportunity both within the reach and beyond the vision of the mind’s eye. Study abroad has traditionally been viewed as a time of seeing and viewing, however passively, the differences and similarities of other peoples, societies and cultures. The period of knowing about what others do or say can occur at any time during one’s life; however, the “knowing” of studying abroad is accomplished in the college years prior to the accumulated knowledge about practical learning and living. In this respect, study abroad has been seen as an experience which may or may not invest the students in greater or lesser insights about the peoples, societies or cultures around them. Further, when study abroad is bound up with travel or movement from place to place, it can become a passive act, so much so that travel rather than learning becomes the goal of the study abroad experience. Simply put, the more that one travels, the more, it is argued, one learns. Furthermore, while seen as desirable for “classroom learning,” some would say that no amount of academic preparation appears to be useful in the enterprise of the travel experience, since so many experiences are unpredictable, individualized and, in some cases, arbitrary. From the perspective of study abroad, it might be said that the gods of area studies no longer completely fulfill our students’ needs, while the gods of global studies have not yet fulfilled their promises. Janus-like, international educators look in one direction at a still highly intense and valued picture of local cultures and identities, and in another direction toward an increasingly common culture, economy and society. The former appears to celebrate the differences and “uncommonness” of the human experience while the latter smoothes over the differences to underscore the commonalities and sameness of our contemporary world. The choice appears to be between the particular and the universal, the local and the global. Academic preparations, such as area studies programs, appear to be unnecessary for the individualized forms of learning, such as study abroad. Indeed, since an area studies preparation may raise or strengthen stereotypical perceptions of the overseas peoples, societies and cultures, it has been argued that it best be left aside. In this context, students are viewed as a tabula rasa on which new discoveries from living and studying overseas leave an imprint or impression. It seems that sending as many students as possible in as many directions as possible has become the dominant study abroad objective. Thus, “whole world” presentations and documentation often rely on the “other” as the learning objective with little or no attempt to discriminate or distinguish the levels of learning that such “whole world” immersion entails. In recent times, additional concerns about liability, health, safety and comfort levels have been added to the “pre-departure” orientations and training programs. The “student as self-learner” continues to be viewed and treated as a “customer knowledge-consumer” within both U.S. private and public colleges and universities. In the age of “globalization,” it is the conviction of the editors of Frontiers that knowledge consumption is only a small aspect of the 21st century international educators’ arsenal. More importantly, it will be argued in this special issue on area studies and Study Abroad that the intellectual development of the U.S. undergraduate needs to be enhanced with skills of self-learning and transdisciplinary perspectives on local and regional cultures and languages. The authors contributing to this special thematic issue of Frontiers have been asked to bring their state-of-the-art thinking on area studies to bear on the key question confronting study abroad: How does specialized understanding of geographical and cultural areas of the world enhance and strengthen undergraduate learning on and beyond our campuses? In other words, in what ways do area studies inform overseas learning through the activity of study abroad? The variety of responses demonstrates two principal ways in which area studies has begun to reformulate its goals and strategies. First, area studies reaffirms a commitment to local and regional comprehensive research and teaching, and redefines its mission in terms of the need to come to grips with local knowledge and specific social and cultural practices within a globalized world. Second, area studies specialists question long-held definitions of concepts, including those of “geographical area” and “globalization,” in order to maximize contributions to U.S. undergraduate learning. David Ludden begins our issue with a review of the Social Science Research Council and the Ford Foundation’s understanding of the transition in area studies from the Sputnik era to the globalization era. Ludden notes the faculty dilemma in working in an “area.” He points out the political interests of the Cold War for public funding of such specialized academic skills, skills which, whether funded by the government or not, were and continue to be defined by the scholar first and then by finances. Drawing on his own experience at the South Asia Institute at the University of Pennsylvania, Ludden takes the reader through the intellectual rationale for area studies, and how that rationale is being redefined in favor of stronger area studies in the present globalization era. Gregory Kulacki’s study of China and the Chinese experience points accurately to one approach to defining area studies; that is, in terms of the peoples and cultures studied. In a sense, Kulacki makes it clear that Chinese studies is “legitimate” and has authority as long as it reflects the Chinese themselves, their experiences and lives. Ann Curthoys, on the other hand, notes the growing importance of defining Australians and Australian studies not only in terms of the changing experiences of contemporary Australia, but also in terms of the demands of non-Australians, who ask for more precision in defining Australians, their history, society and cultures. Richard Beach and George Sherman take on a more difficult matter, at least from the viewpoint of U.S. faculty and students. Canada is rarely seen as a study abroad site for U.S. students, not only because of its geographical position but also for its cultural and historical proximity. The overall U.S. view, albeit unflattering, is that Canada and Canadians are very much like the U.S. and Americans, so why study in Canada? Beach and Sherman argue that history, languages, and borders do make a difference, both physically as well as culturally. Using the argument of the previous area studies specialists, they are interested in the ways that Canadians have shaped and informed their cultural and social identities in the teeth of U.S. economic and political domination in the region. The implications of globalization are, perhaps, more immediately evident in the Canadian case than in any other world region. U.S. students would do well to observe the processes of adaptation and acculturation first-hand by studying and living in Canada. James Petras gives us a broader vista of regional adaptation to the economic and political forces of globalization with his essay on Latin America. Indeed, Latin America has a dynamic similar to that of Canada due to its physical, cultural and historical proximity to the U.S. It would be a mistake to see Latin America only in terms of the north-south regional dynamics, since Europe, Asia and Africa have also shaped both past and present structures and institutions within that region in ways far more dramatic than has the United States. Study abroad, Petras reminds us, is an excellent way of learning directly about Latin American societies, cultures and politics from Latin Americans themselves, a learning that may be widely different from the official U.S. diplomatic and corporate perspectives. Finally, the very familiar world regions, such as England, offer in some cases more challenges to the U.S. undergraduate than might be expected. Jane Edwards looks at Britain and all that U.S. students may or may not know about that culture and society. The study of Britain lends itself, Edwards argues, to more than the usual challenges, due to the preconceived notions that U.S. students bring with them to, say, London. Understanding the “European-ness” of Britain and its historic relationship with continental Western Europe will justify the need to see Britain as less familiar and more complex, thus necessitating the need to study, visit and live in parts of Britain and Western Europe. In this case, the area does define the country, its identity and culture in a historical interplay of social, cultural and economic forces. David Lloyd, Philip Khoury and Russell Bova invite the reader to return to large regional perspectives through African, Middle Eastern and Russian area studies. David Lloyd presents an analysis of the broad and immediate contexts of African studies. While recognizing the difficulty of establishing consistently causal links between African studies and study abroad in Africa, he delineates the significance of local, experience-based study for the development of collaborative African studies research. Lloyd argues that the benefits of study abroad in Africa to African studies belie the relatively small number of students involved. Further, assessment for funding and other purposes needs to utilize criteria that take into account the challenges of on-site study in Africa and the depth of post-study abroad participation not just in African studies per se, but in other related areas as well. Considering the recent past of Middle East studies, Philip Khoury charts its response to post-Cold War criticism. He illustrates new directions the field is taking towards including different geographic areas, and new emphasis in organizational priorities, noting the importance of funding for providing first-hand contact for students in Middle Eastern studies with scholars from the Middle East. Khoury assesses the impact of recent historical and political events in the area on Middle Eastern studies, and looks toward more inclusive research efforts. Russell Bova examines another region that has undergone considerable political, social and economic change in the 20th century. Having moved from empire to soviet socialist states and now to a confederation of nation states, Russia and, naturally, Russian area studies, offer an excellent example of local and regional complexities both in the nomenclature of the region and in the changes in Russian studies programs. Bova illustrates the need to understand the specific dynamics of local communities in their relationship to larger administrative units such as provinces, states and national capitals. In referring to the “double transition” of contemporary Russia, Bova reminds us that globalization is both a grass roots and elite process with many unlikely “bedfellows” that is also changing more rapidly each decade than had been the case fifty years ago. Finally, Richard Falk and Nancy Kanach collaborate to discuss the ways in which globalization and study abroad are emerging in the post-Cold War period. The sudden shifts of economic and political power make our world more fragile and more difficult to comprehend without considering the “computer gap” that is rapidly leaving whole communities and even nations in a more uneven relationship with the power brokers than ever before. The need to reflect with care and precision through area studies is complemented by the additional pressing need to study, see and learn outside of the U.S. Globalization means promoting study abroad and reaffirming the strengths of local and regional studies. Taken together, these essays invite international educators to reconsider notions of learning before, during and after study abroad. The writers view study abroad as an opportunity for social and intellectual engagement with other peoples and with oneself. The essays point to a variety of ways of intellectually preparing our students for their initial encounters with sets of real-life global experiences. Reflecting on such engagement and encounters allows students to begin to formulate, with increasing sophistication, specific and general concepts about individual differences, local and regional commonalities, and the global transformations of our present era. In light of the current area studies debates, we might also reconsider approaches to pre-departure preparations, create onsite projects, and reorganize the overseas curricula of study abroad programs themselves. In particular, students can continue to benefit from area and global studies programs back on the home campus upon their return, where they can enter effectively into scholarly debates and continue the learning and personal growth that began while they were abroad. Frontiers welcomes comments and suggestions for future special issues. We see ourselves and our field of international education in greater need of close cooperation with our faculty colleagues both in terms of defining the work of international learning, and in terms of formulating and designing international or global programs. We thus invite our readers to see Frontiers as a forum for such academic exchanges, and promise that Frontiers will respond to articles, essays, book reviews and reviews of resources for study abroad with collegial interest and enthusiasm. We wish to thank especially Brian Whalen, Rhoda Borcherding and our other colleagues on the Editorial Board for their support, encouragement and assistance in completing this special issue. We are particularly pleased with the authors and their willingness to listen to our requests and comments. Thomas Ricks, Villanova University Katharine Krebs, SUNY Binghamton Michael Monahan, Macalester College Suggestions for Further Reading Altbach, Philip G. and Patti McGill Peterson, eds. Higher Education in the 21st Century: Global Challenge and National Response. IIE Research Report Number 29. Annapolis, MD: IIE Books, 1999. This slim volume focuses on principal topics for colleges and universities to consider both locally and globally. Philip Altbach and Todd Davis set the tone of the volume with their “notes for an international dialogue on higher education.” Stressing the need for practical education, the authors also raise issues about the role of technology, the increase in “internationally mobile students,” the global role of graduate education, privatization of higher education, committed faculty and the threats of “managerialized” universities. The eight responses to the opening themes address specific issues for China, India, Africa and South Africa, Latin America, Japan and Europe. The work is a very good discussion text for international educators and their area studies faculty colleagues, and also provides a theoretical basis for the design and development of overseas programs. Stephen R. Graubard, ed. “Education Yesterday, Education Tomorrow.” Daedalus. Vol. 127, No. 4 (Fall, 1998). The eleven authors of this issue of the Journal of the American Academy of Arts and Sciences build off the Fall 1995 issue of Daedalus and its topic of “American Education: Still Separate, Still Unequal.” While neither accepting nor rejecting the thrust of A Nation at Risk, the authors look both at what has occurred over the past three decades, and at what is on the horizon for the next decade. In stressing reforms of systems and innovative ways of learning, the authors’ discussions invite the international educator to address a variety of ways in which students learn and to challenge the system in which they thrive. WWW. NAFSA.ORG/SECUSSA.WHYSTUDY In 1989, NAFSA and COUNCIL created the Whole World Committee (WWC). Initially chaired by John Sommers and now chaired by Mick Vandenberg, the WWC set out to find ways by which U.S. students could and would choose non-European overseas sites for a semester of study and learning. One of the tasks that the WWC accomplished was the creation of four area study essays on Africa, Asia, South America and the Middle East. Each essay, entitled “Why Study in …,” addresses basic fears and stereotyping of the non-European world regions. The essays then focus on benefits, health and safety, “getting started,” housing, and practical learning in each of these regions. In newly-attached longer versions, the essays also have a bibliography and more informative texts. The shorter versions were published serially in Transitions Abroad. NAFSA has added two additional important essays to this website, on “Class and Study Abroad” and “An African-American in South Africa.” Overall, the readers of Frontiers will be well-advised to access the articles at the website and consider using all the essays in their pre-departure orientation training, faculty area studies discussion groups, and in welcome-back sessions for returning students. Richard Falk. Predatory Globalization: A Critique. Cambridge, UK: Polity Press, 1999. The thesis of Richard Falk’s critique is that “predatory globalization’ has eroded, if not altogether broken, the former social contract that was forged between state and society during the last century or so” (p. 3). The breaking of that contract resulted from the state’s “deference to the discipline of global capital” and the neglect of the common good. Falk argues that only the “massing of strong transnational social pressures on the states of the world could alter the political equation to the point where the state could sufficiently recover its autonomy in relation to the world economy.” He demonstrates the emergence of a new kind of transnational politics referred to as “globalization-from-below.” In restoring “global civil society,” this new politics will need to move forward with the project of cosmopolitan democracy, including the protection of human rights. For the international educator, creating overseas programs that allow for a better understanding of the interconnectedness of regional and global levels is an admirable goal. More important, however, are those programs that offer U.S. undergraduates insights into “world order priorities” such as global poverty, protection of the planet, the sources of transnational violence, and “responsible sovereignty” in ways rarely found in traditional classroom learning on our campuses. Mark Tessler, Jodi Nachtwey and Anne Banda. Eds. Area Studies and Social Science: Strategies for Understanding Middle East Politics. Bloomington and Indianapolis, IN: Indiana University Press, 1999. This edited work addresses a wide range of issues involved in the “rational choice” versus area studies debate that is so well elucidated by David Ludden in the opening article of our special issue. Looking at the “area studies controversy” from the perspective of political scientists, the editors’ Introduction underscores questions that we international educators need to address ourselves. It is valuable to wonder about the “uses and abuses” of area studies in planning our overseas programs, or discussing the “internationalization” of our curricula. It is also critical to understand the Eurocentric and overly-simplistic approaches of the social science “rational choice” models. While agreeing that both area studies and the social science theories and methodologies are necessary for a global understanding, the present work places such questions within the context of the Middle East as a stimulus and a model for increasing the value of research about any country or region.

As Coyote tossed his eyes the next time, the ravens swooped, swift as arrows from a strong bow. One of them snatched one eye and the other raven caught the other eye."Quoh! Quoh! Quoh'," they laughed, and flew away to the Sun-dance camp. (Quintasket, 1933)The knowledge mobilization project involving Aboriginal students described in this article is an extension of a multi-phase, longitudinal, interdisciplinary research project aimed at understanding the processes through which adolescents develop critical media health literacy (CMHL) (Wharf Higgins & Begoray, 2012; Wharf Higgins, Begoray, Beer, Harrison, & Collins, 2012). The primary purpose of this project was to create a culturally relevant CMHL health education graphic novel. An additional purpose was to develop pedagogical approaches to be used to stimulate discussion around media-perpetuated health messages with Aboriginal adolescents: Like Coyote, they too have had their eyes snatched. In brief, we collaborated with Aboriginal students to create culturally sensitive material representative of their identities as media-affected adolescents in the 21st century. In turn, the dialogic process utilized during our project appeared to be a viable pedagogical approach when working with CMHL and Aboriginal adolescents, a supposition that will be the subject of our further research in the fall of 2013. Throughout the project, the authors, all of whom are non-Indigenous, were guided in their use of Indigenous ways of knowing by the Aboriginal education community.Keywords: Aboriginal adolescent health; health education; critical media health literacy; graphic novels as health education toolsAuthor Note:The authors gratefully acknowledges the financial support of the Canadian Institues of Health Research (CIHR 293119) in the funding of this project.

The role and representation of women has been one of the central issues in the societal, aesthetical, philosophical processes of the 20th and 21st centuries, so much so, that it became a turning point of sorts in the development of Western civilization and in shaping it to its current form. Even today, the topic of women remains a measure of the progress of a country, and is one of the main characteristics of social and cultural development. The voice of women, hardly heard in literature over the centuries, was even more silenced in colonized or foreign-dominated societies. The Soviet cultural policy significantly changed the direction of development of Georgian literature, and hindered modernist-avant-garde tendencies and attempts to express women’s genuine feelings and grievances in literature. The article studies the representation of women and gender roles in Georgian poetry of the Soviet thaw and onwards, as compared to the voice of women in the poetry of a number of prominent North American and Canadian poets. The article analyzes the works of Georgian poets who were selected mainly on the basis of the concepts of the national narrative and alternative narrative. In the late 20th century, the national narrative was the real driving force in the literature of Soviet-dominated Georgia, especially in poetry, as opposed to the official, imposed official Soviet narrative. The selected poets are studied in light of different concepts and hypotheses introduced by outstanding feminist scholars and writers. The results show that masculine discourse and double-voiced discourse can be observed in the poetry of Georgian male authors. The tendencies prevalent in the poetry of the Georgian men analyzed were influenced by the national motifs endorsed by both the Stalinist and post-Stalinist cultural policies from the Soviet center, and reinforced in Georgia after Sovietization. The patriotic and masculine tendencies of Georgian literature can be interpreted as an implicit reflection of the attempts of Georgian men to represent themselves as the owners of their land, and consequently their women, thus to oppose the reality of the Russian-Soviet colonization of Georgia. Écriture feminine and a protest against patriarchy is seen to prevail, alongside double-voiced discourse, in the works of female poets from the late 1950s onwards. The Georgian female poets have a lot in common with their North-American counterparts, but also differ from them by expressing their protest less overtly, a fact which changes over time. Écriture feminine in the poetry of the studied female poets, as well as the double-voiced discourse observed in the poetry of the representatives of both genders in Georgia, can be considered as part of the Alternative Narrative Culture. The developments of the 20th century still have an impact on Georgian literature, as well as other fields, in modern Georgia. The alternative narrative which prevails in Georgian literature of the 20th century is regaining momentum in the literature of independent Georgia, making it a full-fledged member of postmodern and post-colonial culture.

The ideas put forth here do not fit perfectly or entirely into the genre and form of what has established itself as the scholarly journal article. What is put forth, instead, is a juxtaposition of lines of thinking about the scholarly and popular in publishing, past, present and future. As such it may indeed be quite appropriate to the occasion and the questions raised in the call for papers for this special issue of M/C Journal. The ideas put forth here are intended as pieces of an ever-changing puzzle of the making public of scholarship, which, I hope, may in some way fit with both the work of others in this special issue and in the discourse more broadly. The first line of thinking presented takes the form of an historical overview of publishing as context to consider a second line of thinking about the current status and future of publishing. The historical context serves as reminder (and cause for celebration) that publishing has not yet perished, contrary to continued doomsday sooth-saying that has come with each new medium since the advent of print. Instead, publishing has continued to transform and it is precisely the transformation of print, print culture and reading publics that are the focus of this article, in particular, in relation to the question of the boundaries between the scholarly and the popular. What follows is a juxtaposition that is part of an investigation in progress. Presented first, therefore, is a mapping of shifts in print culture from the time of Gutenberg to the twentieth century; second, is a contemporary snapshot of the editorial mandates of more than one hundred member journals of the Canadian Association of Learned Journals (CALJ). What such juxtaposition is able to reveal is open to interpretation, of course. And indeed, as I proceed in my investigation of publishing past, present and future, my interpretations are many. The juxtaposition raises a number of issues: of communities of readers and the cultures of reading publics; of privileged and marginalised texts (as well as their authors and their readers); of access and reach (whether in terms of what is quantifiable or in a much more subtle but equally important sense). In Canada, at present, these issues are also intertwined with changes to research funding policies and some attention is given at the end of this article to the Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC) of Canada and its recent/current shift in funding policy. Curiously, current shifts in funding policies, considered alongside an historical overview of publishing, would suggest that although publishing continues to transform, at the same time, as they say, plus ça change, plus c’est la même chose. Republics of Letters and Ghosts in Machines Republics of Letters that formed after the advent of the printing press can be conjured up as distant and almost mythical communities of elite literates, ghosts almost lost in a Gutenberg galaxy that today encompasses (and is embodied in) schools, bookshelves, and digital archives in many places across the globe. Conjuring up ghosts of histories past seems always to reveal ironies, and indeed some of the most interesting ironies of the Gutenberg galaxy involve McLuhanesque reversals or, if not full reversals, then in the least some notably sharp turns. There is a need to define some boundaries (and terms) in the framing of the tracing that follows. Given that the time frame in question spans more than five hundred years (from the advent of Gutenberg’s printing press in the fifteenth century to the turn of the 21st century), the tracing must necessarily be done in broad strokes. With regard to what is meant by the “making public of scholarship” in this paper, by “making public” I refer to accounts historians have given in their attempts to reconstruct a history of what was published either in the periodical press or in books. With regard to scholarship (and the making public of it), as with many things in the history of publishing (or any history), this means different things in different times and in different places. The changing meanings of what can be termed “scholarship” and where and how it historically has been made public are the cornerstones on which this article (and a history of the making public of scholarship) turn. The structure of this paper is loosely chronological and is limited to the print cultures and reading publics in France, Britain, and what would eventually be called the US and Canada, and what follows here is an overview of changes in how scholarly and popular texts and publics are variously defined over the course of history. The Construction of Reading Publics and Print Culture In any consideration of “print culture” and reading publics, historical or contemporary, there are two guiding principles that historians suggest should be kept in mind, and, though these may seem self-evident, they are worth stating explicitly (perhaps precisely because they seem self-evident). The first is a reminder from Adrian Johns that “the very identity of print itself has had to be made” (2 italics in original). Just as the identity of print cultures are made, similarly, a history of reading publics and their identities are made, by looking to and interpreting such variables as numbers and genres of titles published and circulated, dates and locations of collections, and information on readers’ experiences of texts. Elizabeth Eisenstein offers a reminder of the “widely varying circumstances” (92) of the print revolution and an explicit acknowledgement of such circumstances provides the second, seemingly self-evident guiding principle: that the construction of reading publics and print culture must not only be understood as constructed, but also that such constructions ought not be understood as uniform. The purpose of the reconstructions of print cultures and reading publics presented here, therefore, is not to arrive at final conclusions, but rather to identify patterns that prove useful in better understanding the current status (and possible future) of publishing. The Fifteenth and Sixteenth Centuries—Boom, then Busted by State and Church In search of what could be termed “scholarship” following the mid-fifteenth century boom of the early days of print, given the ecclesiastical and state censorship in Britain and France and the popularity of religious texts of the 15th and 16th centuries, arguably the closest to “scholarship” that we can come is through the influence of the Italian Renaissance and the revival and translation (into Latin, and to a far lesser extent, vernacular languages) of the classics and indeed the influence of the Italian Renaissance on the “print revolution” is widely recognised by historians. Historians also recognise, however, that it was not long until “the supply of unpublished texts dried up…[yet for authors] to sell the fruits of their intellect—was not yet common practice before the late 16th century” (Febvre and Martin 160). Although this reference is to the book trade in France, in Britain, and in the regions to become the US and Canada, reading of “pious texts” was similarly predominant in the early days of print. Yet, the humanist shift throughout the 16th century is evidenced by titles produced in Paris in the first century of print: in 1501, in a total of 88 works, 53 can be categorised as religious, with 25 categorised as Latin, Greek, or Humanist authors; as compared to titles produced in 1549, in a total of 332 titles, 56 can be categorised as religious with 204 categorised as Latin, Greek, or Humanist authors (Febvre and Martin 264). The Seventeenth Century—Changes in the Political and Print Landscape In the 17th century, printers discovered that their chances of profitability (and survival) could be improved by targeting and developing a popular readership through the periodical press (its very periodicity and relative low cost both contributed to its accessibility by popular publics) in Europe as well as in North America. It is worthwhile to note, however, that “to the end of the seventeenth century, both literacy and leisure were virtually confined to scholars and ‘gentlemen’” (Steinberg 119) particularly where books were concerned and although literacy rates were still low, through the “exceptionally literate villager” there formed “hearing publics” who would have printed texts read to them (Eisenstein 93). For the literate members of the public interested not only in improving their social positions through learning, but also with intellectual (or spiritual or existential) curiosity piqued by forbidden books, it is not surprising that Descartes “wrote in French to a ‘lay audience … open to new ideas’” (Jacob 41). The 17th century also saw the publication of the first scholarly journals. There is a tension that becomes evident in the seventeenth century that can be seen as a tension characteristic of print culture, past and present: on the one hand, the housing of scholarship in scholarly journals as a genre distinct from the genre of the popular periodicals can be interpreted as a continued pattern of (elitist) divide in publics (as seen earlier between the oral and the written word, between Latin and the vernacular, between classic texts and popular texts); while, on the other hand, some thinkers/scholars of the day had an interest in reaching a wider audience, as printers always had, which led to the construction and fragmentation of audiences (whether the printer’s market for his goods or the scholar’s marketplace of ideas). The Eighteenth Century—Republics of Letters Become Concrete and Visible The 18th century saw ever-increasing literacy rates, early copyright legislation (Statute of Anne in 1709), improved printing technology, and ironically (or perhaps on the contrary, quite predictably) severe censorship that in effect led to an increased demand for forbidden books and a vibrant and international underground book trade (Darnton and Roche 138). Alongside a growing book trade, “the pulpit was ultimately displaced by the periodical press” (Eisenstein 94), which had become an “established institution” (Steinberg 125). One history of the periodical press in France finds that the number of periodicals (to remain in publication for three or more years) available to the reading public in 1745 numbered 15, whereas in 1785 this increased to 82 (Censer 7). With regard to scholarly periodicals, another study shows that between 1790 and 1800 there were 640 scientific-technological periodicals being published in Europe (Kronick 1961). Across the Atlantic, earlier difficulties in cultivating intellectual life—such as haphazard transatlantic exchange and limited institutions for learning—began to give way to a “republic of letters” that was “visible and concrete” (Hall 417). The Nineteenth Century—A Second Boom and the Rise of the Periodical Press By the turn of the 19th century, visible and concrete republics of letters become evident on both sides of the Atlantic in the boom in book publishing and in the periodical press, scholarly and popular. State and church controls on printing/publishing had given way to the press as the “fourth estate” or a free press as powerful force. The legislation of public education brought increased literacy rates among members of successive generations. One study of literacy rates in Britain, for example, shows that in the period from 1840–1870 literacy rates increased by 35–70 per cent; then from 1870–1900, literacy increased by 78–261 per cent (Mitch 76). Further, with the growth and changes in universities, “history, languages and literature and, above all, the sciences, became an established part of higher education for the first time,” which translated into growing markets for book publishers (Feather 117). Similarly the periodical press reached ever-increasing and numerous reading publics: one estimate of the increase finds the publication of nine hundred journals in 1800 jumping to almost sixty thousand in 1901 (Brodman, cited in Kronick 127). Further, the important role of the periodical press in developing communities of readers was recognised by publishers, editors and authors of the time, something equally recognised by present-day historians describing the “generic mélange of the periodical … [that] particularly lent itself to the interpenetration of language and ideas…[and] the verbal and conceptual interconnectedness of science, politics, theology, and literature” (Dawson, Noakes and Topham 30). Scientists recognised popular periodicals as “important platforms for addressing a non-specialist but culturally powerful public … [they were seen as public] performances [that] fulfilled important functions in making the claims of science heard among the ruling élite” (Dawson et al. 11). By contrast, however, the scholarly journals of the time, while also increasing in number, were becoming increasingly specialised along the same disciplinary boundaries being established in the universities, fulfilling a very different function of forming scholarly and discipline-specific discourse communities through public (published) performances of a very different nature. The Twentieth Century—The Tension Between Niche Publics and Mass Publics The long-existing tension in print culture between the differentiation of reading publics on the one hand, and the reach to ever-expanding reading publics on the other, in the twentieth century becomes a tension between what have been termed “niche-marketing” and “mass marketing,” between niche publics and mass publics. What this meant for the making public of scholarship was that the divides between discipline-specific discourse communities (and their corresponding genres) became more firmly established and yet, within each discipline, there was further fragmentation and specialisation. The niche-mass tension also meant that although in earlier print culture, “the lines of demarcation between men of science, men of letters, and scientific popularizers were far from clear, and were constantly being renegotiated” (Dawson et al 28), with the increasing professionalisation of academic work (and careers), lines of demarcation became firmly drawn between scholarly and popular titles and authors, as well as readers, who were described as “men of science,” as “educated men,” or as “casual observers” (Klancher 90). The question remains, however, as one historian of science asks, “To whom did the reading public go in order to learn about the ultimate meaning of modern science, the professionals or the popularizers?” (Lightman 191). By whom and for whom, where and how scholarship has historically been made public, are questions worthy of consideration if contemporary scholars are to better understand the current status (and possible future) for the making public of scholarship. A Snapshot of Scholarly Journals in Canada and Current Changes in Funding Policies The here and now of scholarly journal publishing in Canada (a growing, but relatively modest scholarly journal community, compared to the number of scholarly journals published in Europe and the US) serves as an interesting microcosm through which to consider how scholarly journal publishing has evolved since the early days of print. What follows here is an overview of the membership of the Canadian Association of Learned Journals (CALJ), in particular: (1) their target readers as identifiable from their editorial mandates; (2) their print/online/open-access policies; and (3) their publishers (all information gathered from the CALJ website, http://www.calj-acrs.ca/). Analysis of the collected data for the 100 member journals of CALJ (English, French and bilingual journals) with available information on the CALJ website is presented in Table 1 (below). A few observations are noteworthy: (1) in terms of readers, although all 100 journals identify a scholarly audience as their target readership, more than 40% of the journal also identify practitioners, policy-makers, or general readers as members of their target audience; (2) more than 25% of the journals publish online as well as or instead of print editions; and (3) almost all journals are published either by a Canadian university or, in one case, a college (60%) or a scholarly or professional society (31%). Table 1: Target Readership, Publishing Model and Publishers, CALJ Members (N=100) Journals with identifiable scholarly target readership 100 Journals with other identifiable target readership: practitioner 35 Journals with other identifiable target readership: general readers 18 Journals with other identifiable target readership: policy-makers/government 10 Total journals with identifiable target readership other than scholarly 43 Journals publishing in print only 56 Journals publishing in print and online 24 Journals publishing in print, online and open access 16 Journals publishing online only and open access 4 Journals published through a Canadian university press, faculty or department 60 Journals published by a scholarly or professional society 31 Journals published by a research institute 5 Journals published by the private sector 4 In the context of the historical overview presented earlier, this data raises a number of questions. The number of journals with target audiences either within or beyond the academy raises issues akin to the situation in the early days of print, when published works were primarily in Latin, with only 22 per cent in vernacular languages (Febvre and Martin 256), thereby strongly limiting access and reach to diverse audiences until the 17th century when Latin declined as the international language (Febvre and Martin 275) and there is a parallel to scholarly journal publishing and their changing readership(s). Diversity in audiences gradually developed in the early days of print, as Febvre and Martin (263) show by comparing the number of churchmen and lawyers with library collections in Paris: from 1480–1500 one lawyer and 24 churchmen had library collections, compared to 1551–1600, when 71 lawyers and 21 churchmen had library collections. Although the distinctions between present-day target audiences of Canadian scholarly journals (shown in Table 1, above) and 16th-century churchmen or lawyers no doubt are considerable, again there is a parallel with regard to changes in reading audiences. Similarly, the 18th-century increase in literacy rates, education, and technological advances finds a parallel in contemporary questions of computer literacy and access to scholarship (see Willinsky, “How,” Access, “Altering,” and If Only). Print culture historians and historians of science, as noted above, recognise that historically, while scholarly periodicals have increasingly specialised and popular periodicals have served as “important platforms for addressing a non-specialist but culturally powerful public…[and] fulfill[ing] important functions in making the claims of science heard among the ruling élite” (Dawson 11), there is adrift in current policies changes (and in the CALJ data above) a blurring of boundaries that harkens back to earlier days of print culture. As Adrian John reminded us earlier, “the very identity of print itself has had to be made” (2, italics in original) and the same applies to identities or cultures of print and the members of that culture: namely, the readers, the audience. The identities of the readers of scholarship are being made and re-made, as editorial mandates extend the scope of journals beyond strict, academic disciplinary boundaries and as increasing numbers of journals publish online (and open access). In Canada, changes in scholarly journal funding by the Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC) of Canada (as well as changes in SSHRC funding for research more generally) place increasing focus on impact factors (an international trend) as well as increased attention on the public benefits and value of social sciences and humanities research and scholarship (see SSHRC 2004, 2005, 2006). There is much debate in the scholarly community in Canada about the implications and possibilities of the direction of the changing funding policies, not least among members of the scholarly journal community. As noted in the table above, most scholarly journal publishers in Canada are independently published, which brings advantages of autonomy but also the disadvantage of very limited budgets and there is a great deal of concern about the future of the journals, about their survival amidst the current changes. Although the future is uncertain, it is perhaps worthwhile to be reminded once again that contrary to doomsday sooth-saying that has come time and time again, publishing has not perished, but rather it has continued to transform. I am inclined against making normative statements about what the future of publishing should be, but, looking at the accounts historians have given of the past and looking at the current publishing community I have come to know in my work in publishing, I am confident that the resourcefulness and commitment of the publishing community shall prevail and, indeed, there appears to be a good deal of promise in the transformation of scholarly journals in the ways they reach their audiences and in what reaches those audiences. Perhaps, as is suggested by the Canadian Centre for Studies in Publishing (CCSP), the future is one of “inventing publishing.” References Canadian Association of Learned Journals. Member Database. 10 June 2008 ‹http://www.calj-acrs.ca/>. Canadian Centre for Studies in Publishing. 10 June 2008. ‹http://www.ccsp.sfu.ca/>. Censer, Jack. The French Press in the Age of Enlightenment. London: Routledge, 1994. Darnton, Robert, Estienne Roche. Revolution in Print: The Press in France, 1775–1800. Berkeley: U of California P, 1989. Dawson, Gowan, Richard Noakes, and Jonathan Topham. Introduction. Science in the Nineteenth-century Periodical: Reading the Magazine of Nature. Ed. Geoffrey Cantor, Gowan Dawson, Richard Noakes, and Jonathan Topham. Cambridge: Cambridge UP, 2004. 1–37. Eisenstein, Elizabeth. The Printing Revolution in Early Modern Europe. Cambridge: Cambridge UP, 1983 Feather, John. A History of British Publishing. New York: Routledge, 2006. Febvre, Lucien, and Henri-Jean Martin. The Coming of the Book: The Impact of Printing 1450–1800. London: N.L.B., 1979. Jacob, Margaret. Scientific Culture and the Making of the Industrial West. New York: Oxford UP, 1997. Johns, Adrian. The Nature of the Book: Print and Knowledge in the Making. Chicago: U of Chicago P, 1998. Hall, David, and Hugh Armory. The Colonial Book in the Atlantic World. Cambridge: Cambridge UP, 2000. Klancher, Jon. The Making of English Reading Audiences. Madison: U of Wisconsin P, 1987. Kronick, David. A History of Scientific and Technical Periodicals: The Origins and Development of the Scientific and Technological Press, 1665–1790. New York: Scarecrow Press, 1961. ---. "Devant le deluge" and Other Essays on Early Modern Scientific Communication. Lanham: Scarecrow Press, 2004. Lightman, Bernard. Victorian Science in Context. Chicago: U of Chicago P, 1997. Mitch, David. The Rise of Popular Literacy in Victorian England: The Influence of Private choice and Public Policy. Philadelphia: U of Pennsylvania P, 1991. Social Sciences and Humanities Research Council. Granting Council to Knowledge Council: Renewing the Social Sciences and Humanities in Canada, Volume 1, 2004. Social Sciences and Humanities Research Council. Granting Council to Knowledge Council: Renewing the Social Sciences and Humanities in Canada, Volume 3, 2005. Social Sciences and Humanities Research Council. Moving Forward As a Knowledge Council: Canada’s Place in a Competitive World. 2006. Steinberg, Sigfrid. Five Hundred Years of Printing. London: Oak Knoll Press, 1996. Willinsky, John. “How to be More of a Public Intellectual by Making your Intellectual Work More Public.” Journal of Curriculum and Pedagogy 3.1 (2006): 92–95. ---. The Access Principle: The Case for Open Access to Research and Scholarship. Cambridge, MA: MIT Press, 2006. ---. “Altering the Material Conditions of Access to the Humanities.” Ed. Peter Trifonas and Michael Peters. Deconstructing Derrida: Tasks for the New Humanities. London: Palgrave Macmillan, 2005. 118–36. ---. If Only We Knew: Increasing the Public Value of Social-Science Research. New York: Routledge, 2000.

I have decided to launch a campaign against the skyscraper, that hideous, mediocre form of architecture…. Today we only have an empty version of it, only competing in height.— Rem Koolhaas, “Kool Enough for Beijing?”Figure 1: The CCTV Headquarters—A Courtyard in the Air. Cher Coad, 2020.Introduction: An Anomaly within an Anomaly Construction of Beijing’s China Central Television Headquarters (henceforth CCTV Headquarters) began in 2004 and the building was officially completed in 2012. It is a project by the Office for Metropolitan Architecture (OMA) headed by Rem Koolhaas (1944-), who has been called “the coolest, hippest, and most cutting-edge architect on the planet”(“Rem Koolhaas Biography”). The CCTV Headquarters is a distinctive feature of downtown Beijing and is heavily associated in the Western world with 21st-century China. It is often used as the backdrop for reports from the China correspondent for the Australian Broadcasting Corporation (ABC), Bill Birtles. The construction of the CCTV Headquarters, however, was very much an international enterprise. Koolhaas himself is Dutch, and the building was one of the first projects the OMA did outside of America after 9/11. As Koolhaas describes it: we had incredible emphasis on New York for five years, and America for five years, and what we decided to do after September 11 when we realized that, you know, things were going to be different in America: [was] to also orient ourselves eastwards [Koolhaas goes on to describe two projects: the Hermitage Museum, St. Petersburg, Russia and the CCTV Headquarters]. (Rem Koolhaas Interview) Problematically, Koolhaas claims that the building we created for CCTV could never have been conceived by the Chinese and could never have been built by Europeans. It is a hybrid by definition. It was also a partnership, not a foreign imposition…. There was a huge Chinese component from the very beginning. We tried to do a building that conveys that it has emerged from the local situation. (Fraioli 117) Our article reinterprets this reading. We suggest that the OMA’s “incredible emphasis” on America—home of the world’s first skyscraper: the Home Insurance Building built in 1885 in Chicago, Illinois—pivotally spills over into its engagement with China. The emergence of the CCTV Headquarters “from the local situation”, such as it is, is more in spite of Koolhaas’s stated “hybrid” approach than because of it, for what’s missing from his analysis of the CCTV Headquarters’ provenance is the siheyuan or classical Chinese courtyard house. We will argue that the CCTV Headquarters is an anomaly within an anomaly in contemporary Beijing’s urban landscape, to the extent that it turns the typologies of both the (vertical, American) skyscraper and the (horizontal, Chinese) siheyuan on a 90 degree angle. The important point to make here, however, is that these two anomalous elements of the building are not of the same order. While the anomalous re-configuration of the skyscraper typology is clearly part of Koolhaas’s architectural manifesto, it is against his architectural intentionality that the CCTV Headquarters sustains the typology of the siheyuan. This bespeaks the persistent and perhaps functional presence of traditional Chinese architecture and urbanism in the building. Koolhaas’s building contains both starkly evident and more secretive anomalies. Ironically then, there is a certain truth in Koolhaas’s words, beneath the critique we made of it above as an example of American-dominated, homogenising globalisation. And the significance of the CCTV Headquarters’ hybridity as both skyscraper and siheyuan can be elaborated through Daniel M. Abramson’s thesis that a consideration of unbuilt architecture has the potential to re-open architecture to its historical conditions. Roberto Schwarz argues that “forms are the abstract of specific social relationships” (53). Drawing on Schwarz’s work and Abramson’s, we conclude that the historical presence—as secretive anomaly—of the siheyuan in the CCTV Headquarters suggests that the building’s formal debt to the siheyuan (more so than to the American skyscraper) may continue to unsettle the “specific social relationship” of Chinese to Western society (Schwarz 53). The site of this unsettlement, we suggest, is data. The CCTV Headquarters might well be the most data-rich site in all of China—it is, after all, a monumental television station. Suggestively, this wealth of airborne data is literally enclosed within the aerial “courtyard”, with its classical Chinese form, of the CCTV Headquarters. This could hardly be irrelevant in the context of the geo-politics of globalised data. The “form of data”, to coin a phrase, radiates through all the social consequences of data flow and usage, and here the form of data is entwined with a form always already saturated with social consequence. The secretive architectural anomaly of Koolhaas’s building is thus a heterotopic space within the broader Western engagement with China, so much of which relates to flows and captures of data. The Ubiquitous Siheyuan or Classical Chinese Courtyard House According to Ying Liu and Adenrele Awotona, “the courtyard house, a residential compound with buildings surrounding a courtyard on four (or sometimes three) sides, has been representative of housing patterns for over one thousand years in China” (248). Liu and Awotona state that “courtyard house patterns could be found in many parts of China, but the most typical forms are those located in the Old City in Beijing, the capital of China for over eight hundred years” (252). In their reading, the siheyuan is a peculiarly elastic architectural typology, whose influence is present as much in the Forbidden City as in the humble family home (252). Prima facie then, it is not surprising that it has also secreted itself within the architectural form of Koolhaas’s creation. It is important to note, however, that while the “most typical forms” of the siheyuan are indeed still to be found in Beijing, the courtyard house is an increasingly uncommon sight in the Chinese capital. An article in the China Daily from 2004 refers to the “few remaining siheyuan” (“Kool Enough for Beijing?”). That said, all is not lost for the siheyuan. Liu and Awotona discuss how the classical form of the courtyard house has been modified to more effectively house current residents in the older parts of Beijing while protecting “the horizontal planning feature of traditional Beijing” (254). “Basic design principles” (255) of the siheyuan have supported “a transition from the traditional single-household courtyard housing form to a contemporary multi-household courtyard housing form” (254). In this process, approaches of “urban renewal [involving] demolition” and “preservation, renovation and rebuilding” have been taken (255). Donia Zhang extends the work of Liu and Awotona in the elaboration of her thesis that “Chinese-Americans interested in building Chinese-style courtyard houses in America are keen to learn about their architectural heritage” (47). Zhang’s article concludes with an illustration that shows how the siheyuan may be merged with the typical American suburban dwelling (66). The final thing to emphasise about the siheyuan is what Liu and Awotona describe as its “special introverted quality” (249). The form is saturated with social consequence by virtue of its philosophical undergirding. The coincidence of philosophies of Daoism (including feng-shui) and Confucianism in the architecture and spatiality of the classical Chinese courtyard house makes it an exceedingly odd anomaly of passivity and power (250-51). The courtyard itself has a highly charged role in the management of family, social and cultural life, which, we suggest, survives its transposition into novel architectural environments. Figure 2: The CCTV Headquarters—Looking Up at “The Overhang”. Cher Coad, 2020. The CCTV Headquarters: A New Type of Skyscraper? Rem Koolhaas is not the only architect to interrogate the standard skyscraper typology. In his essay from 1999, “The Architecture of the Future”, Norman Foster argues that “the world’s increasing ecological crisis” (278) is in part a function of “unchecked urban sprawl” (279). A new type of skyscraper, he suggests, might at least ameliorate the sprawl of our cities: the Millennium Tower that we have proposed in Tokyo takes a traditional horizontal city quarter—housing, shops, restaurants, cinemas, museums, sporting facilities, green spaces and public transport networks—and turns it on its side to create a super-tall building with a multiplicity of uses … . It would create a virtually self-sufficient, fully self-sustaining community in the sky. (279) Koolhaas follows suit, arguing that “the actual point of the skyscraper—to increase worker density—has been lost. Skyscrapers are now only momentary points of high density spaced so far apart that they don’t actually increase density at all” (“Kool Enough for Beijing?”). Foster’s solution to urban sprawl is to make the horizontal (an urban segment) vertical; Koolhaas’s is to make the vertical horizontal: “we’ve [OMA] come up with two types: a very low-rise series of buildings, or a single, condensed hyperbuilding. What we’re doing with CCTV is a prototype of the hyperbuilding” (“Kool Enough for Beijing?”). Interestingly, the “low-rise” type mentioned here brings to mind the siheyuan—textual evidence, perhaps, that the siheyuan is always already a silent fellow traveller of the CCTV Headquarters project. The CCTV Headquarters is, even at over 200 metres tall itself, an anomaly of horizontalism amidst Beijing’s pervasive skyscraper verticality. As Paul Goldberger reports, “some Beijingers have taken to calling it Big Shorts”, which again evokes horizontality. This is its most obvious anomaly, and a somewhat melancholy reminder of “the horizontal planning feature of traditional Beijing” now mutilated by skyscrapers (Liu and Awotona 254). In the same gesture, however, with which it lays the skyscraper on its side, Koolhaas’s creation raises into the air the shape of the courtyard of a classical Chinese house. To our knowledge, no one has noticed this before, let alone written about it. It is, to be sure, a genuine courtyard shape—not merely an archway or a bridge with unoccupied space between. Pure building entirely surrounds the vertical courtyard shape formed in the air. Most images of the building provide an orientation that maximises the size of its vertical courtyard. To this extent, the (secret) courtyard shape of the building is hidden in plain sight. It is possible, however, to make the courtyard narrow to a mere slit of space, and finally to nothing, by circumnavigating the building. Certain perspectives on the building can even make it look like a more-or-less ordinary skyscraper. But, as a quick google-image search reveals, such views are rare. What seems to make the building special to people is precisely that part of it that is not building. Furthermore, anyone approaching the CCTV Headquarters with the intention of locating a courtyard typology within its form will be disappointed unless they look to its vertical plane. There is no hint of a courtyard at the base of the building. Figure 3: The CCTV Headquarters—View from “The Overhang”. Cher Coad, 2020.Figure 4: The CCTV Headquarters—Looking through the Floor of “The Overhang”. Cher Coad, 2020.Visiting the CCTV Headquarters: A “Special Introverted Quality?” In January 2020, we visited the CCTV Headquarters, ostensibly as audience members for a recording of a science spectacular show. Towards the end of the recording, we were granted a quick tour of the building. It is rare for foreigners to gain access to the sections of the building we visited. Taking the lift about 40 floors up, we arrived at the cantilever level—known informally as “the overhang”. Glass discs in the floor allow one to walk out over nothingness, looking down on ant-like pedestrians. Looking down like this was also to peer into the vacant “courtyard” of the building—into a structure “turned or pushed inward on itself”, which is the anatomical definition of “introverted” (Oxford Languages Dictionary). Workers in the building evinced no great affection for it, and certainly nothing of our wide-eyed wonder. Somebody said, “it’s just a place to work”. One of this article’s authors, Patrick West, seemed to feel the overhang almost imperceptibly vibrating beneath him. (Still, he has also experienced this sensation in conventional skyscrapers.) We were told the rumour that the building has started to tilt over dangerously. Being high in the air, but also high on the air, with nothing but air beneath us, felt edgy—somehow special—our own little world. Koolhaas promotes the CCTV Headquarters as (in paraphrase) “its own city, its own community” (“Kool Enough for Beijing?”). This resonated with us on our visit. Conventional skyscrapers fracture any sense of community through their segregated floor-upon-floor verticality; there is never enough room for a little patch of horizontal urbanism to unroll. Within “the overhang”, the CCTV Headquarters felt unlike a standard skyscraper, as if we were in an urban space magically levitated from the streets below. Sure, we had been told by one of the building’s inhabitants that it was “just a place to work”—but compared to the bleak sterility of most skyscraper work places, it wasn’t that sterile. The phrase Liu and Awotona use of the siheyuan comes to mind here, as we recall our experience; somehow, we had been inside a different type of building, one with its own “special introverted quality” (249). Special, that is, in the sense of containing just so much of horizontal urbanism as allows the building to retain its introverted quality as “its own city” (“Kool Enough for Beijing?”). Figure 5: The CCTV Headquarters—View from “The Overhang”. Cher Coad, 2020.Figure 6: The CCTV Headquarters—Inside “The Overhang”. Cher Coad, 2020. Unbuilt Architecture: The Visionary and the Contingent Within the present that it constitutes, built architecture is surrounded by unbuilt architecture at two interfaces: where the past ends; where the future begins. The soupy mix of urbanism continually spawns myriad architectural possibilities, and any given skyscraper is haunted by all the skyscrapers it might have been. History and the past hang heavily from them. Meanwhile, architectural programme or ambition—such as it is—pulls in the other direction: towards an idealised (if not impossible to practically realise) future. Along these lines, Koolhaas and the OMA are plainly a future-directed, as well as self-aware, architectural unit: at OMA we try to build in the greatest possible tolerance and the least amount of rigidity in terms of embodying one particular moment. We want our buildings to evolve. A building has at least two lives—the one imagined by its maker and the life it lives afterward—and they are never the same. (Fraioli 115) Koolhaas makes the same point even more starkly with regard to the CCTV Headquarters project through his use of the word “prototype”: “what we’re doing with CCTV is a prototype of the hyperbuilding” (“Kool Enough for Beijing?”). At the same time, however, as the presence of the siheyuan within the architecture of the CCTV Headquarters shows, the work of the OMA cannot escape from the superabundance of history, within which, as Roberto Schwarz claims, “forms are the abstract of specific social relationships” (53). Supporting our contentions here, Daniel M. Abramson notes that unbuilt architecture implies two sub-categories … the visionary unbuilt, and the contingent … . Visionary schemes invite a forward glance, down one true, vanguard path to a reformed society and discipline. The contingent unbuilts, conversely, invite a backward glance, along multiple routes history might have gone, each with its own likelihood and validity; no privileged truths. (Abramson)Introducing Abramson’s theory to the example of the CCTV Headquarters, the “visionary unbuilt” lines up with Koolhaas’ thesis that the building is a future-directed “prototype”. while the clearest candidate for the “contingent unbuilt”, we suggest, is the siheyuan. Why? Firstly, the siheyuan is hidden in plain sight, within the framing architecture of the CCTV Headquarters; secondly, it is ubiquitous in Beijing urbanism—little wonder then that it turns up, unannounced, in this Beijing building; thirdly, and related to the second point, the two buildings share a “special introverted quality” (Liu and Awotona 249). “The contingent”, in this case, is the anomaly nestled within the much more blatant “visionary” (or futuristic) anomaly—the hyperbuilding to come—of the Beijing-embedded CCTV Headquarters. Koolhaas’s building’s most fascinating anomaly relates, not to any forecast of the future, but to the subtle persistence of the past—its muted quotation of the ancient siheyuan form. Our article is, in part, a response to Abramson’s invitation to “pursue … the consequences of the unbuilt … [and thus] to open architectural history more fully to history”. We have supplemented Abramson’s idea with Schwarz’s suggestion that “forms are the abstract of specific social relationships” (53). The anomaly of the siheyuan—alongside that of the hyperbuilding—within the CCTV headquarters, opens the building up (paraphrasing Abramson) to a fuller analysis of its historical positioning within Western and Eastern flows of globalisation (or better, as we are about to suggest, of glocalisation). In parallel, its form (paraphrasing Schwarz) abstracts and re-presents this history’s specific social relationships. Figure 7: The CCTV Headquarters—A Courtyard of Data. Cher Coad, 2020.Conclusion: A Courtyard of Data and Tensions of Glocalisation Koolhaas proposes that the CCTV Headquarters was “a partnership, not a foreign imposition” and that the building “emerged from the local situation” (Fraioli 117). To us, this smacks of Pollyanna globalisation. The CCTV Headquarters is, we suggest, more accurately read as an imposition of the American skyscraper typology, albeit in anomalous form. (One might even argue that the building’s horizontal deviation from the vertical norm reinforces that norm.) Still, amidst a thicket of conventionally vertical skyscrapers, the building’s horizontalism does have the anomalous effect of recalling “the horizontal planning feature of traditional Beijing” (Liu and Awotona 254). Buried within its horizontalism, however, lies a more secretive anomaly in the form of a vertical siheyuan. This anomaly, we contend, motivates a terminological shift from “globalisation” to “glocalisation”, for the latter term better captures the notion of a lack of reconciliation between the “global” and the “local” in the building. Koolhaas’s visionary architectural programme explicitly advances anomaly. The CCTV Headquarters radically reworks the skyscraper typology as the prototype of a hyperbuilding defined by horizontalism. Certainly, such horizontalism recalls the horizontal plane of pre-skyscraper Beijing and, if faintly, that plane’s ubiquitous feature: the classical courtyard house. Simultaneously, however, the siheyuan has a direct if secretive presence within the morphology of the CCTV Headquarters, even as any suggestion of a vertical courtyard is strikingly absent from Koolhaas’s vanguard manifesto. To this extent, the hyperbuilding fits within Abramson’s category of “the visionary unbuilt”, while the siheyuan aligns with Abramson’s “contingent unbuilt” descriptor. The latter is the “might have been” that, largely under the pressure of its ubiquity as Beijing vernacular architecture, “very nearly is”. Drawing on Schwarz’s idea that “forms are the abstract of specific social relationships”, we propose that the siheyuan, as anomalous form of the CCTV Headquarters, is a heterotopic space within the hybrid global harmony (to paraphrase Koolhaas) purportedly represented by the building (53). In this space thus formed collides the built-up historical and philosophical social intensity of the classical Chinese courtyard house and the intensities of data flows and captures that help constitute the predominantly capitalist and neo-liberalist “social relationship” of China and the Western world—the world of the skyscraper (Schwarz). Within the siheyuan of the CCTV Headquarters, globalised data is literally enveloped by Daoism and Confucianism; it is saturated with the social consequence of local place. The term “glocalisation” is, we suggest, to be preferred here to “globalisation”, because of how it better reflects such vernacular interruptions to the hegemony of globalised space. Forms delineate social relationships, and data, which both forms and is formed by social relationships, may be formed by architecture as much as anything else within social space. Attention to the unbuilt architectural forms (vanguard and contingent) contained within the CCTV Headquarters reveals layers of anomaly that might, ultimately, point to another form of architecture entirely, in which glocal tensions are not only recognised, but resolved. Here, Abramson’s historical project intersects, in the final analysis, with a worldwide politics. Figure 8: The CCTV Headquarters—A Sound Stage in Action. Cher Coad, 2020. References Abramson, Daniel M. “Stakes of the Unbuilt.” Aggregate Architectural History Collaborative. 20 July 2020. <http://we-aggregate.org/piece/stakes-of-the-unbuilt>.Foster, N. “The Architecture of the Future.” The Architecture Reader: Essential Writings from Vitruvius to the Present. Ed. A. Krista Sykes. New York: George Braziller, 2007: 276-79. Fraioli, Paul. “The Invention and Reinvention of the City: An Interview with Rem Koolhaas.” Journal of International Affairs 65.2 (Spring/Summer 2012): 113-19. Goldberger, Paul. “Forbidden Cities: Beijing’s Great New Architecture Is a Mixed Blessing for the City.” The New Yorker—The Sky Line. 23 June 2008. <https://www.newyorker.com/magazine/2008/06/30/forbidden-cities>.“Kool Enough for Beijing?” China Daily. 2 March 2004. <https://www.chinadaily.com.cn/english/doc/2004-03/02/content_310800.htm>. Liu, Ying, and Adenrele Awotona. “The Traditional Courtyard House in China: Its Formation and Transition.” Evolving Environmental Ideals—Changing Way of Life, Values and Design Practices: IAPS 14 Conference Proceedings. IAPS. Stockholm, Sweden: Royal Institute of Technology, 1996: 248-60. <https://iaps.architexturez.net/system/files/pdf/1202bm1029.content.pdf>.Oxford Languages Dictionary. “Rem Koolhaas Biography.” Encyclopedia of World Biography. 20 July 2020. <https://www.notablebiographies.com/news/Ge-La/Koolhaas-Rem.html>. “Rem Koolhaas Interview.” Manufacturing Intellect. Canadian Broadcasting Corporation. 2003. <https://www.youtube.com/watch?v=oW187PwSjY0>.Schwarz, Roberto. Misplaced Ideas: Essays on Brazilian Culture. New York: Verso, 1992. Zhang, Donia. “Classical Courtyard Houses of Beijing: Architecture as Cultural Artifact.” Space and Communication 1.1 (Dec. 2015): 47-68.

For seven months in 1999/2000, six-year old Cuban Elián González was embroiled in a family feud plotted along rival national and ideological lines, and relayed televisually as soap opera across the planet. In Miami, apparitions of the Virgin Mary were reported after Elián’s arrival; adherents of Afro-Cuban santería similarly regarded Elián as divinely touched. In Cuba, Elián’s “kidnapping” briefly reinvigorated a torpid revolutionary project. He was hailed by Fidel Castro as the symbolic descendant of José Martí and Che Guevara, and of the patriotic rigour they embodied. Cubans massed to demand his return. In the U.S.A., Elián’s case was arbitrated at every level of the juridical system. The “Save Elián” campaign generated widespread debate about godless versus godly family values, the contours of the American Dream, and consumerist excess. By the end of 2000 Elián had generated the second largest volume of TV news coverage to that date in U.S. history, surpassed only by the O. J. Simpson case (Fasulo). After Fidel Castro, and perhaps the geriatric music ensemble manufactured by Ry Cooder, the Buena Vista Social Club, Elián became the most famous Cuban of our era. Elián also emerged as the unlikeliest of popular-cultural icons, the focus and subject of cyber-sites, books, films, talk-back radio programs, art exhibits, murals, statues, documentaries, a South Park episode, poetry, songs, t-shirts, posters, newspaper editorials in dozens of languages, demonstrations, speeches, political cartoons, letters, legal writs, U.S. Congress records, opinion polls, prayers, and, on both sides of the Florida Strait, museums consecrated in his memory. Confronted by Elián’s extraordinary renown and historical impact, John Carlos Rowe suggests that the Elián story confirms the need for a post-national and transdisciplinary American Studies, one whose practitioners “will have to be attentive to the strange intersections of politics, law, mass media, popular folklore, literary rhetoric, history, and economics that allow such events to be understood.” (204). I share Rowe’s reading of Elián’s story and the clear challenges it presents to analysis of “America,” to which I would add “Cuba” as well. But Elián’s story is also significant for the ways it challenges critical understandings of fame and its construction. No longer, to paraphrase Leo Braudy (566), definable as an accidental hostage of the mass-mediated eye, Elián’s fame has no certain relation to the child at its discursive centre. Elián’s story is not about an individuated, conscious, performing, desiring, and ambivalently rewarded ego. Elián was never what P. David Marshall calls “part of the public sphere, essentially an actor or, … a player” in it (19). The living/breathing Elián is absent from what I call the virtualizing drives that famously reproduced him. As a result of this virtualization, while one Elián now attends school in Cuba, many other Eliáns continue to populate myriad popular-cultural texts and to proliferate away from the states that tried to contain him. According to Jerry Everard, “States are above all cultural artefacts” that emerge, virtually, “as information produced by and through practices of signification,” as bits, bites, networks, and flows (7). All of us, he claims, reside in “virtual states,” in “legal fictions” based on the elusive and contested capacity to generate national identities in an imaginary bounded space (152). Cuba, the origin of Elián, is a virtual case in point. To augment Nicole Stenger’s definition of cyberspace, Cuba, like “Cyberspace, is like Oz — it is, we get there, but it has no location” (53). As a no-place, Cuba emerges in signifying terms as an illusion with the potential to produce and host Cubanness, as well as rival ideals of nation that can be accessed intact, at will, and ready for ideological deployment. Crude dichotomies of antagonism — Cuba/U.S.A., home/exile, democracy/communism, freedom/tyranny, North/South, godlessness/blessedness, consumption/want — characterize the hegemonic struggle over the Cuban nowhere. Split and splintered, hypersensitive and labyrinthine, guarded and hysterical, and always active elsewhere, the Cuban cultural artefact — an “atmospheric depression in history” (Stenger 56) — very much conforms to the logics that guide the appeal, and danger, of cyberspace. Cuba occupies an inexhaustible “ontological time … that can be reintegrated at any time” (Stenger 55), but it is always haunted by the prospect of ontological stalling and proliferation. The cyber-like struggle over reintegration, of course, evokes the Elián González affair, which began on 25 November 1999, when five-year old Elián set foot on U.S. soil, and ended on 28 June 2000, when Elián, age six, returned to Cuba with his father. Elián left one Cuba and found himself in another Cuba, in the U.S.A., each national claimant asserting virtuously that its other was a no-place and therefore illegitimate. For many exiles, Elián’s arrival in Miami confirmed that Castro’s Cuba is on the point of collapse and hence on the virtual verge of reintegration into the democratic fold as determined by the true upholders of the nation, the exile community. It was also argued that Elián’s biological father could never be the boy’s true father because he was a mere emasculated puppet of Castro himself. The Cuban state, then, had forfeited its claims to generate and host Cubanness. Succoured by this logic, the “Save Elián” campaign began, with organizations like the Cuban American National Foundation (CANF) bankrolling protests, leaflet and poster production, and official “Elián” websites, providing financial assistance to and arranging employment for some of Elián’s Miami relatives, lobbying the U.S. Congress and the Florida legislature, and contributing funds to the legal challenges on behalf of Elián at state and federal levels. (Founded in 1981, the CANF is the largest and most powerful Cuban exile organization, and one that regards itself as the virtual government-in-waiting. CANF emerged with the backing of the Reagan administration and the C.I.A. as a “private sector initiative” to support U.S. efforts against its long-time ideological adversary across the Florida Strait [Arboleya 224-5].) While the “Save Elián” campaign failed, the result of a Cuban American misreading of public opinion and overestimation of the community’s lobbying power with the Clinton administration, the struggle continues in cyberspace. CANF.net.org registers its central role in this intense period with silence; but many of the “Save Elián” websites constructed after November 1999 continue to function as sad memento moris of Elián’s shipwreck in U.S. virtual space. (The CANF website does provide links to articles and opinion pieces about Elián from the U.S. media, but its own editorializing on the Elián affair has disappeared. Two keys to this silence were the election of George W. Bush, and the events of 11 Sep. 2001, which have enabled a revision of the Elián saga as a mere temporary setback on the Cuban-exile historical horizon. Indeed, since 9/11, the CANF website has altered the terms of its campaign against Castro, posting photos of Castro with Arab leaders and implicating him in a world-wide web of terrorism. Elián’s return to Cuba may thus be viewed retrospectively as an act that galvanized Cuban-exile support for the Republican Party and their disdain for the Democratic rival, and this support became pivotal in the Republican electoral victory in Florida and in the U.S.A. as a whole.) For many months after Elián’s return to Cuba, the official Liberty for Elián site, established in April 2000, was urging visitors to make a donation, volunteer for the Save Elián taskforce, send email petitions, and “invite a friend to help Elián.” (Since I last accessed “Liberty for Elián” in March 2004 it has become a gambling site.) Another site, Elian’s Home Page, still implores visitors to pray for Elián. Some of the links no longer function, and imperatives to “Click here” lead to that dead zone called “URL not found on this server.” A similar stalling of the exile aspirations invested in Elián is evident on most remaining Elián websites, official and unofficial, the latter including The Sad Saga of Elian Gonzalez, which exhorts “Cuban Exiles! Now You Can Save Elián!” In these sites, a U.S. resident Elián lives on as an archival curiosity, a sign of pathos, and a reminder of what was, for a time, a Cuban-exile PR disaster. If such cybersites confirm the shipwrecked coordinates of Elián’s fame, the “Save Elián” campaign also provided a focus for unrestrained criticism of the Cuban exile community’s imbrication in U.S. foreign policy initiatives and its embrace of American Dream logics. Within weeks of Elián’s arrival in Florida, cyberspace was hosting myriad Eliáns on sites unbeholden to Cuban-U.S. antagonisms, thus consolidating Elián’s function as a disputed icon of virtualized celebrity and focus for parody. A sense of this carnivalesque proliferation can be gained from the many doctored versions of the now iconic photograph of Elián’s seizure by the INS. Still posted, the jpegs and flashes — Elián and Michael Jackson, Elián and Homer Simpson, Elián and Darth Vader, among others (these and other doctored versions are archived on Hypercenter.com) — confirm the extraordinary domestication of Elián in local pop-cultural terms that also resonate as parodies of U.S. consumerist and voyeuristic excess. Indeed, the parodic responses to Elián’s fame set the virtual tone in cyberspace where ostensibly serious sites can themselves be approached as send ups. One example is Lois Rodden’s Astrodatabank, which, since early 2000, has asked visitors to assist in interpreting Elián’s astrological chart in order to confirm whether or not he will remain in the U.S.A. To this end the site provides Elián’s astro-biography and birth chart — a Sagittarius with a Virgo moon, Elián’s planetary alignments form a bucket — and conveys such information as “To the people of Little Havana [Miami], Elian has achieved mystical status as a ‘miracle child.’” (An aside: Elián and I share the same birthday.) Elián’s virtual reputation for divinely sanctioned “blessedness” within a Cuban exile-meets-American Dream typology provided Tom Tomorrow with the target in his 31 January 2000, cartoon, This Modern World, on Salon.com. Here, six-year old Arkansas resident Allen Consalis loses his mother on the New York subway. His relatives decide to take care of him since “New York has much more to offer him than Arkansas! I mean get real!” A custody battle ensues in which Allan’s heavily Arkansas-accented father requires translation, and the case inspires heated debate: “can we really condemn him to a life in Arkansas?” The cartoon ends with the relatives tempting Allan with the delights offered by the Disney Store, a sign of Elián’s contested insertion into an American Dreamscape that not only promises an endless supply of consumer goods but provides a purportedly safe venue for the alternative Cuban nation. The illusory virtuality of that nation also animates a futuristic scenario, written in Spanish by Camilo Hernández, and circulated via email in May 2000. In this text, Elián sparks a corporate battle between Firestone and Goodyear to claim credit for his inner-tubed survival. Cuban Americans regard Elián as the Messiah come to lead them to the promised land. His ability to walk on water is scientifically tested: he sinks and has to be rescued again. In the ensuing custody battle, Cuban state-run demonstrations allow mothers of lesbians and of children who fail maths to have their say on Elián. Andrew Lloyd Weber wins awards for “Elián the Musical,” and for the film version, Madonna plays the role of the dolphin that saved Elián. Laws are enacted to punish people who mispronounce “Elián” but these do not help Elián’s family. All legal avenues exhausted, the entire exile community moves to Canada, and then to North Dakota where a full-scale replica of Cuba has been built. Visa problems spark another migration; the exiles are welcomed by Israel, thus inspiring a new Intifada that impels their return to the U.S.A. Things settle down by 2014, when Elián, his wife and daughter celebrate his 21st birthday as guests of the Kennedys. The text ends in 2062, when the great-great-grandson of Ry Cooder encounters an elderly Elián in Wyoming, thus providing Elián with his second fifteen minutes of fame. Hernández’s text confirms the impatience with which the Cuban-exile community was regarded by other U.S. Latino sectors, and exemplifies the loss of control over Elián experienced by both sides in the righteous Cuban “moral crusade” to save or repatriate Elián (Fernández xv). (Many Chicanos, for example, were angered at Cuban-exile arguments that Elián should remain in the U.S.A. when, in 1999 alone, 8,000 Mexican children were repatriated to Mexico (Ramos 126), statistical confirmation of the favored status that Cubans enjoy, and Mexicans do not, vis-à-vis U.S. immigration policy. Tom Tomorrow’s cartoon and Camilo Hernández’s email text are part of what I call the “What-if?” sub-genre of Elián representations. Another example is “If Elián Gonzalez was Jewish,” archived on Lori’s Mishmash Humor page, in which Eliat Ginsburg is rescued after floating on a giant matzoh in the Florida Strait, and his Florida relatives fight to prevent his return to Israel, where “he had no freedom, no rights, no tennis lessons”.) Nonetheless, that “moral crusade” has continued in the Cuban state. During the custody battle, Elián was virtualized into a hero of national sovereignty, an embodied fix for a revolutionary project in strain due to the U.S. embargo, the collapse of Soviet socialism, and the symbolic threat posed by the virtual Cuban nation-in-waiting in Florida. Indeed, for the Castro regime, the exile wing of the national family is virtual precisely because it conveniently overlooks two facts: the continued survival of the Cuban state itself; and the exile community’s forty-plus-year slide into permanent U.S. residency as one migrant sector among many. Such rhetoric has not faded since Elián’s return. On December 5, 2003, Castro visited Cárdenas for Elián’s tenth birthday celebration and a quick tour of the Museo a la batalla de ideas (Museum for the Battle of Ideas), the museum dedicated to Elián’s “victory” over U.S. imperialism and opened by Castro on July 14, 2001. At Elián’s school Castro gave a speech in which he recalled the struggle to save “that little boy, whose absence caused everyone, and the whole people of Cuba, so much sorrow and such determination to struggle.” The conflation of Cuban state rhetoric and an Elián mnemonic in Cárdenas is repeated in Havana’s “Plaza de Elián,” or more formally Tribuna Anti-imperialista José Martí, where a statue of José Martí, the nineteenth-century Cuban nationalist, holds Elián in his arms while pointing to Florida. Meanwhile, in Little Havana, Miami, a sun-faded set of photographs and hand-painted signs, which insist God will save Elián yet, hang along the front fence of the house — now also a museum and site of pilgrimage — where Elián once lived in a state of siege. While Elián’s centrality in a struggle between virtuality and virtue continues on both sides of the Florida Strait, the Cuban nowhere could not contain Elián. During his U.S. sojourn many commentators noted that his travails were relayed in serial fashion to an international audience that also claimed intimate knowledge of the boy. Coming after the O.J. Simpson saga and the Clinton-Lewinsky affair, the Elián story confirmed journalist Rick Kushman’s identification of a ceaseless, restless U.S. media attention shift from one story to the next, generating an “übercoverage” that engulfs the country “in mini-hysteria” (Calvert 107). But In Elián’s case, the voyeuristic media-machine attained unprecedented intensity because it met and worked with the virtualities of the Cuban nowhere, part of it in the U.S.A. Thus, a transnational surfeit of Elián-narrative options was guaranteed for participants, audiences and commentators alike, wherever they resided. In Cuba, Elián was hailed as the child-hero of the Revolution. In Miami he was a savior sent by God, the proof supplied by the dolphins that saved him from sharks, and the Virgins who appeared in Little Havana after his arrival (De La Torre 3-5). Along the U.S.A.-Mexico border in 2000, Elián’s name was given to hundreds of Mexican babies whose parents thought the gesture would guarantee their sons a U.S. future. Day by day, Elián’s story was propelled across the globe by melodramatic plot devices familiar to viewers of soap opera: doubtful paternities; familial crimes; identity secrets and their revelation; conflicts of good over evil; the reuniting of long-lost relatives; and the operations of chance and its attendant “hand of Destiny, arcane and vaguely supernatural, transcending probability of doubt” (Welsh 22). Those devices were also favored by the amateur author, whose narratives confirm that the delirious parameters of cyberspace are easily matched in the worldly text. In Michael John’s self-published “history,” Betrayal of Elian Gonzalez, Elián is cast as the victim of a conspiracy traceable back to the hydra-headed monster of Castro-Clinton and the world media: “Elian’s case was MANIPULATED to achieve THEIR OVER-ALL AGENDA. Only time will bear that out” (143). His book is now out of print, and the last time I looked (August 2004) one copy was being offered on Amazon.com for US$186.30 (original price, $9.95). Guyana-born, Canadian-resident Frank Senauth’s eccentric novel, A Cry for Help: The Fantastic Adventures of Elian Gonzalez, joins his other ventures into vanity publishing: To Save the Titanic from Disaster I and II; To Save Flight 608 From Disaster; A Wish to Die – A Will to Live; A Time to Live, A Time to Die; and A Day of Terror: The Sagas of 11th September, 2001. In A Cry for Help, Rachel, a white witch and student of writing, travels back in time in order to save Elián’s mother and her fellow travelers from drowning in the Florida Strait. As Senauth says, “I was only able to write this dramatic story because of my gift for seeing things as they really are and sharing my mystic imagination with you the public” (25). As such texts confirm, Elián González is an aberrant addition to the traditional U.S.-sponsored celebrity roll-call. He had no ontological capacity to take advantage of, intervene in, comment on, or be known outside, the parallel narrative universe into which he was cast and remade. He was cast adrift as a mere proper name that impelled numerous authors to supply the boy with the biography he purportedly lacked. Resident of an “atmospheric depression in history” (Stenger 56), Elián was battled over by virtualized national rivals, mass-mediated, and laid bare for endless signification. Even before his return to Cuba, one commentator noted that Elián had been consumed, denied corporeality, and condemned to “live out his life in hyper-space” (Buzachero). That space includes the infamous episode of South Park from May 2000, in which Kenny, simulating Elián, is killed off as per the show’s episodic protocols. Symptomatic of Elián’s narrative dispersal, the Kenny-Elián simulation keeps on living and dying whenever the episode is re-broadcast on TV sets across the world. Appropriated and relocated to strange and estranging narrative terrain, one Elián now lives out his multiple existences in the Cuban-U.S. “atmosphere in history,” and the Elián icon continues to proliferate virtually anywhere. References Arboleya, Jesús. The Cuban Counter-Revolution. Trans. Rafael Betancourt. Research in International Studies, Latin America Series no. 33. Athens, OH: Ohio Center for International Studies, 2000. Braudy, Leo. The Frenzy of Renown: Fame and Its History. New York and Oxford: Oxford UP, 1986. Buzachero, Chris. “Elian Gonzalez in Hyper-Space.” Ctheory.net 24 May 2000. 19 Aug. 2004: http://www.ctheory.net/text_file.asp?pick=222>. Calvert, Clay. Voyeur Nation: Media, Privacy, and Peering in Modern Culture. Boulder: Westview, 2000. Castro, Fidel. “Speech Given by Fidel Castro, at the Ceremony Marking the Birthday of Elian Gonzalez and the Fourth Anniversary of the Battle of Ideas, Held at ‘Marcello Salado’ Primary School in Cardenas, Matanzas on December 5, 2003.” 15 Aug. 2004 http://www.revolutionarycommunist.org.uk/fidel_castro3.htm>. Cuban American National Foundation. Official Website. 2004. 20 Aug. 2004 http://www.canf.org/2004/principal-ingles.htm>. De La Torre, Miguel A. La Lucha For Cuba: Religion and Politics on the Streets of Miami. Berkeley: U of California P, 2003. “Elian Jokes.” Hypercenter.com 2000. 19 Aug. 2004 http://www.hypercenter.com/jokes/elian/index.shtml>. “Elian’s Home Page.” 2000. 19 Aug. 2004 http://elian.8k.com>. Everard, Jerry. Virtual States: The Internet and the Boundaries of the Nation-State. London and New York, Routledge, 2000. Fernández, Damián J. Cuba and the Politics of Passion. Austin: U of Texas P, 2000. Hernández, Camilo. “Cronología de Elián.” E-mail. 2000. Received 6 May 2000. “If Elian Gonzalez Was Jewish.” Lori’s Mishmash Humor Page. 2000. 10 Aug. 2004 http://www.geocities.com/CollegePark/6174/jokes/if-elian-was-jewish.htm>. John, Michael. Betrayal of Elian Gonzalez. MaxGo, 2000. “Liberty for Elián.” Official Save Elián Website 2000. June 2003 http://www.libertyforelian.org>. Marshall, P. David. Celebrity and Power: Fame in Contemporary Culture. Minneapolis and London: U of Minnesota P, 1997. Ramos, Jorge. La otra cara de América: Historias de los inmigrantes latinoamericanos que están cambiando a Estados Unidos. México, DF: Grijalbo, 2000. Rodden, Lois. “Elian Gonzalez.” Astrodatabank 2000. 20 Aug. 2004 http://www.astrodatabank.com/NM/GonzalezElian.htm>. Rowe, John Carlos. 2002. The New American Studies. Minneapolis and London: U of Minnesota P, 2002. “The Sad Saga of Elian Gonzalez.” July 2004. 19 Aug. 2004 http://www.revlu.com/Elian.html>. Senauth, Frank. A Cry for Help: The Fantastic Adventures of Elian Gonzalez. Victoria, Canada: Trafford, 2000. Stenger, Nicole. “Mind Is a Leaking Rainbow.” Cyberspace: First Steps. Ed. Michael Benedikt. Cambridge, MA: MIT P, 1991. 49-58. Welsh, Alexander. George Eliot and Blackmail. Cambridge, MA: Harvard UP, 1985. Citation reference for this article MLA Style Allatson, Paul. "The Virtualization of Elián González." M/C Journal 7.5 (2004). echo date('d M. Y'); ?> <http://journal.media-culture.org.au/0411/16-allatson.php>. APA Style Allatson, P. (Nov. 2004) "The Virtualization of Elián González," M/C Journal, 7(5). Retrieved echo date('d M. Y'); ?> from <http://journal.media-culture.org.au/0411/16-allatson.php>.

As Earth heats up and water vapourises, “Adapt” is a word that is frequently invoked right now, in a world seething with change and challenge. Its Oxford English Dictionary definitions—“to fit, to make suitable; to alter so as to fit for a new use”—give little hint of the strangely divergent moral values associated with its use. There is, of course, the word’s unavoidable Darwinian connotations which, in spite of creationist controversy, communicate a cluster of positive values linked with progress. By contrast, the literary use of adapt is frequently linked with negative moral values. Even in our current “hyper-adaptive environment” (Rizzo)—in which a novel can become a theme park ride can become a film can become a computer game can become a novelisation—an adaptation is seen as a debasement of an original, inauthentic, inferior, parasitic (Hutcheon, 2-3). A starting point from which to explore the word’s “positive”—that is, evolutionary—use is the recently released Stern Review: The Economics of Climate Change, which argues the necessity of adapting in order to survive. Indeed, an entire section is titled “Policy responses for adaptation,” outlining—among other things—“an economic framework for adaptation”; “barriers and constraints to adaptation”; and “how developing countries can adapt to climate change” (403). Although evolution is not directly mentioned, it is evoked through the review’s analysis of a dire situation which compels humans to change in response to their changing environment. Yet the mere existence of the review, and its enumeration of problems and solutions, suggests that human adaptive abilities are up to the task, drawing on positive traits such as resilience, flexibility, agility, innovation, creativity, progressiveness, appropriateness, and so on. These values, and their connection to the evolutionary use of “adapt”, infuse 21st-century life. “Adapt,” “evolution”, and that cluster of values are entwined so closely that recalling effort is required to remind oneself that “adapt” existed before evolutionary theory. And whether or not one accepts the premise of evolution—or even understands it beyond the level of reductive popular science—it provides an irresistible metaphor that underlies areas as diverse as education, business, organisational culture, politics, and law. For example, Judith Robinson’s article “Education as the Foundation of the New Economy” quotes Canada’s former deputy prime minister John Manley: “The future holds nothing but change. … Charles Darwin said, ‘It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent, but the most responsive to change.’” Robinson adds: “Education is how we equip our people with the ability to adapt to change.” Further examples show “adapt” as a positive metaphor for government. A study into towns in rural Queensland discovered that while some towns “have reinvented themselves and are thriving,” others “that are not innovative or adaptable” are in decline (Plowman, Ashkanasy, Gardner and Letts, 8). The Queensland Government’s Smart State Strategy also refers to the desirability of adapting: “The pace of change in the world is now so rapid—and sometimes so unpredictable—that our best prospects for maintaining our lead lie in our agility, flexibility and adaptability.” The Australian Government Department of Education, Science and Training, in setting national research priorities, identifies “An Environmentally Sustainable Australia” and in that context specifically mentions the need to adapt: “there needs to be an increased understanding of the contributions of human behaviour to environmental and climate change, and on [sic] appropriate adaptive responses and strategies.” In the corporate world, the Darwinian allusion is explicit in book titles such as Geoffrey Moore’s 2005 Dealing with Darwin: How Great Companies Innovate at Every Phase of their Evolution: “Moore’s theme is innovation, which he sees as being necessary to the survival of business as a plant or animal adapting to changes in habitat” (Johnson). Within organisations, the metaphor is also useful, for instance in D. Keith Denton’s article, “What Darwin Can Teach Us about Success:” “In order to understand how to create and manage adaptability, we need to look first at how nature uses it. … Species that fail to adapt have only one option left.” That option is extinction, which is the fate of “over 99% of all species that have ever existed.” However, any understanding of “adapt” as wholly positive and forward-moving is too simplistic. It ignores, for example, aspects of adaptation that are dangerous to people (such as the way the avian influenza virus or simian AIDS can adapt so that humans can become their hosts). Bacteria rapidly adapt to antibiotics; insects rapidly adapt to pesticides. Furthermore, an organism that is exquisitely adapted to a specific niche becomes vulnerable with even a small disturbance in its environment. The high attrition rate of species is breathtakingly “wasteful” and points to the limitations of the evolutionary metaphor. Although corporations and education have embraced the image, it is unthinkable that any corporation or educational system would countenance either evolution’s tiny adaptive adjustments over a long period of time, or the high “failure” rate. Furthermore, evolution can only be considered “progress” if there is an ultimate goal towards which evolution is progressing: the anthropocentric viewpoint that holds that “the logical and inevitable endpoint of the evolutionary process is the human individual,” as Rizzo puts it. This suggests that the “positive” values connected with this notion of “adapt” are a form of self-congratulation among those who consider themselves the “survivors”. A hierarchy of evolution-thought places “agile,” “flexible” “adaptors” at the top, while at the bottom of the hierarchy are “stagnant,” “atrophied” “non-adaptors”. The “positive” values then form the basis for exclusionary prejudices directed at those human and non-human beings seen as being “lower” on the evolutionary scale. Here we have arrived at Social Darwinism, the Great-Chain-of-Being perspective, Manifest Destiny—all of which still justify many kinds of unjust treatment of humans, animals, and ecosystems. Literary or artistic meanings of “adapt”—although similarly based on hierarchical thinking (Shiloh)—are, as mentioned earlier, frequently laden with negative moral values. Directly contrasting with the evolutionary adaptation we have just discussed, value in literary adaptation is attached to “being first” rather than to the success of successors. Invidious dichotomies that actually reverse the moral polarity of Darwinian adaptation come into play: “authentic” versus “fake”, “original” versus “copy”, “strong” versus “weak”, “superior” versus “inferior”. But, as the authors collected in this issue demonstrate, the assignment of a moral value to evolutionary “adapt”, and another to literary “adapt”, is too simplistic. The film Adaptation (Spike Jonze, 2002)—discussed in three articles in this issue—deals with both these uses of the word, and provides the impetus to these authors’ explorations of possible connections and contrasts between them. Evidence of the pervasiveness of the concept is seen in the work of other writers, who explore the same issues in a range of cultural phenomena, such as graffiti, music sampling, a range of activities in and around the film industry, and several forms of identity formation. A common theme is the utter inadequacy of a single moral value being assigned to “adapt”. For example, McMerrin quotes Ghandi in her paper: “Adaptability is not imitation. It means power of resistance and assimilation.” Shiloh argues: “If all texts quote or embed fragments of earlier texts, the notion of an authoritative literary source, which the cinematic version should faithfully reproduce, is no longer valid.” Furnica, citing Rudolf Arnheim, points out that an adaptation “increases our understanding of the adapted work.” All of which suggests that the application of “adapt” to circumstances of culture and nature suggests an “infinite onion” both of adaptations and of the “core samples of difference” that are the inevitable corollary of this issue’s theme. To drill down into the products of culture, to peel back the “facts” of nature, is only ever to encounter additional and increasingly minute variations of the activity of “adapt”. One never hits the bottom of difference and adaptation. Still, why would you want to, when the stakes of “adapt” might be little different from the stakes of life itself? At least, this is the insight that the philosophy of Gilles Deleuze—in all its rhizomatic variations—seems constantly to be leading us towards: “Life” (capitalised) is a continual germination that feeds on a thousand tiny adaptations of open-ended desire and of a ceaselessly productive mode of difference. Besides everything else that they do, all of the articles in this issue participate—in one way or another—in this notion of “adapt” as a constant impetus towards new configurations of culture and of nature. They are the proof (if such proof were to be requested or required) that the “infinite onion” of adaptation and difference, while certainly a mise en abyme, is much more a positive “placing into infinity” than a negative “placing into the abyss.” Adaptation is nothing to be feared; stasis alone spells death. What this suggests, furthermore, is that a contemporary ethics of difference and alterity might not go far wrong if it were to adopt “adapt” as its signature experience. To be ever more sensitive to the subtle nuances, to the evanescences on the cusp of nothingness … of adaptation … is perhaps to place oneself at the leading edge of cultural activity, where the boundaries of self and other have, arguably, never been more fraught. Again, all of the contributors to this issue dive—“Alice-like”—down their own particular rabbit holes, in order to bring back to the surface something previously unthought or unrecognised. However, two recent trends in the sciences and humanities—or rather at the complex intersection of these disciplines—might serve as useful, generalised frameworks for the work on “adapt” that this issue pursues. The first of these is the upwelling of interest (contra Darwinism) in the theories of Jean-Baptiste Lamarck (1744-1829). For Lamarck, adaptation takes a deviation from the Darwinian view of Natural Selection. Lamarckism holds, in distinction from Darwin, that the characteristics acquired by individuals in the course of their (culturally produced) lifetimes can be transmitted down the generations. If your bandy-legged great-grandfather learnt to bend it like Beckham, for example, then Manchester United would do well to sign you up in the cradle. Lamarck’s ideas are an encouragement to gather up, for cultural purposes, ever more refined understandings of “adapt”. What this pro-Lamarckian movement also implies is a new “crossing-over point” of the natural/biological with the cultural/acquired. The second trend to be highlighted here, however, does more than merely imply such a refreshed configuration of nature and culture. Elizabeth Grosz’s recent work directly calls the bluff of the traditional Darwinian (not to mention Freudian) understanding of “biology as destiny”. In outline form, we propose that she does this by running together notions of biological difference (the male/female split) with the “ungrounded” difference of Deleuzean thinking and its derivatives. Adaptation thus shakes free, on Grosz’s reading, from the (Darwinian and Freudian) vestiges of biological determinism and becomes, rather, a productive mode of (cultural) difference. Grosz makes the further move of transporting such a “shaken and stirred” version of biological difference into the domains of artistic “excess”, on the basis that “excessive” display (as in the courting rituals of the male peacock) is fundamentally crucial to those Darwinian axioms centred on the survival of the species. By a long route, therefore, we are returned, through Grosz, to the interest in art and adaptation that has, for better or for worse, tended to dominate studies of “adapt”, and which this issue also touches upon. But Grosz returns us to art very differently, which points the way, perhaps, to as yet barely recognised new directions in the field of adaptation studies. We ask, then, where to from here? Responding to this question, we—the editors of this issue—are keen to build upon the groundswell of interest in 21st-century adaptation studies with an international conference, entitled “Adaptation & Application”, to be held on the Gold Coast, Queensland, Australia in early 2009. The “Application” part of this title reflects, among other things, the fact that our conference will be, perhaps uniquely, itself an example of “adapt”, to the extent that it will have two parallel but also interlocking strands: adaptation; application. Forward-thinking architects Arakawa and Gins have expressed an interest in being part of this event. (We also observe, in passing, that “application”, or “apply”, may be an excellent theme for a future issue of M/C Journal…) Those interested in knowing more about the “Adaptation and Application” conference may contact either of us on the email addresses given in our biographical notes. There are several groups and individuals that deserve public acknowledgement here. Of course, we thank the authors of these fourteen articles for their stimulating and reflective contributions to the various debates around “adapt”. We would also like to acknowledge the hugely supportive efforts of our hard-pressed referees. Equally, our gratitude goes out to those respondents to our call for papers whose submissions could not be fitted into this already overflowing issue. What they sent us kept the standard high, and many of the articles rejected for publication on this occasion will, we feel sure, soon find a wider audience in another venue (the excellent advice provided by our referees has an influence, in this way, beyond the life of this issue). We also wish to offer a very special note of thanks to Linda Hutcheon, who took time out from her exceptionally busy schedule to contribute the feature article for this issue. Her recent monograph A Theory of Adaptation is essential reading for all serious scholars of “adapt”, as is her contribution here. We are honoured to have Professor Hutcheon’s input into our project. Special thanks are also due to Gold-Coast based visual artist Judy Anderson for her “adaptation of adaptation” into a visual motif for our cover image. This inspiring piece is entitled “Between Two” (2005; digital image on cotton paper). Accessing experiences perhaps not accessible through words alone, Anderson’s image nevertheless “speaks adaptation”, as her Artist’s Statement suggests: The surface for me is a sensual encounter; an event, shifting form. As an eroticised site, it evokes memories of touch. … Body, object, place are woven together with memory; forgetting and remembering. The tactility and materiality of touching the surface is offered back to the viewer. These images are transitions themselves. As places of slippage and adaptation, they embody intervals on many levels; between the material and the immaterial, the familiar and the strange. Their source remains obscure so that they might represent spaces in-between—overlooked places that open up unexpectedly. If we have learned just one thing from the experience of editing the M/C Journal ‘adapt’ issue, it is that our theme richly rewards the sort of intellectual and creative activity demonstrated by our contributors. Much has been done here; much remains to be done. Some of this work will take place, no doubt, at the “Adaptation and Application” conference, and we hope to see many of you on the Gold Coast in 2009. But for now, it’s over to you, to engage with what you might encounter here, and to work new “adaptations” upon it. References Australian Government Department of Education, Science and Training. Environmentally Sustainable Australia. 2005. 28 Apr. 2007 http://www.dest.gov.au/sectors/research_sector/policies_issues_reviews /key_issues/national_research_priorities/priority_goals /environmentally_sustainable_australia.htm>. Deleuze, Gilles, and Félix Guattari. A Thousand Plateaux. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1987. Denton, D Keith. “What Darwin Can Teach Us about Success.” Development and Learning in Organizations 20.1 (2006): 7ff. Furnica, Ioana. “Subverting the ‘Good, Old Tune’: Carlos Saura’s Carmen Adaptation.” M/C Journal 10.2 (2007). 28 Apr. 2007 . Grosz, Elizabeth. In the Nick of Time: Politics, Evolution and the Untimely. Durham: Duke University Press, 2004. Grosz, Elizabeth. “Sensation”. Plenary III Session. 9th Annual Comparative Literature Conference. Gilles Deleuze: Texts and Images: An International Conference. University of South Carolina, Columbia. 7 April 2007. Grosz, Elizabeth. Time Travels: Feminism, Nature, Power. Durham: Duke University Press, 2005. Hutcheon, Linda. A Theory of Adaptation. New York and London: Routledge, 2006. Johnson, Cecil. “Darwinian Notions of Corporate Innovation,” Boston Globe, 15 Jan. 2006: L.2. McMerrin, Michelle. “Agency in Adaptation.” M/C Journal 10.2 (2007). 28 Apr. 2007 http://journal.media-culture.org.au/0705/03 mcmerrin.php mcmerrin.php>. Neimanis, Astrida. “A Feminist Deleuzian Politics? It’s About Time.” TOPIA: Canadian Journal of Cultural Studies 16 (2006): 154-8. Plowman, Ian, Neal M. Ashkanasy, John Gardner, and Malcolm Letts. Innovation in Rural Queensland: Why Some Towns Thrive while Others Languish: Main Report. University of Queensland/Department of Primary Industries. Queensland, Dec. 2003. 28 Apr. 2007 http://www2.dpi.qld.gov.au/business/14778.html>. Queensland Government. Smart State Strategy 2005-2015 Timeframe. 2007. 28 Apr. 2007 http://www.smartstate.qld.gov.au/strategy/strategy05_15/timeframes.shtm>. Rizzo, Sergio. “Adaptation and the Art of Survival.” M/C Journal 10.2 (2007). 28 Apr. 2007 http://journal.media-culture.org.au/0705/02-rizzo.php>. Shiloh, Ilana. “Adaptation, Intertextuality, and the Endless Deferral of Meaning: Memento.” M/C Journal 10.2 (2007). 28 Apr. 2007 http://journal.media-culture.org.au/0705/08-shiloh.php>. Stern Review: The Economics of Climate Change. 2006. 28 Apr. 2007 http://www.hm-treasury.gov.uk/independent_reviews/stern_review_ economics_climate_change/stern_review_report.cfm>. Citation reference for this article MLA Style Delamoir, Jeannette, and Patrick West. "Editorial." M/C Journal 10.2 (2007). echo date('d M. Y'); ?> <http://journal.media-culture.org.au/0705/00-editorial.php>. APA Style Delamoir, J., and P. West. (May 2007) "Editorial," M/C Journal, 10(2). Retrieved echo date('d M. Y'); ?> from <http://journal.media-culture.org.au/0705/00-editorial.php>.

"verbiage very thinly sliced and plated up real nice" (Barrett 1)IntroductionMany of us share in an obsessive collecting of cookbooks and recipes. Torn or cut from newspapers and magazines, recipes sit swelling scrapbooks with bloated, unfilled desire. They’re non-hybrid seeds, peas under the mattress, an endless cycle of reproduction. Desire and narrative are folded into each other in our drive, as humans, to create meaning. But what holds us to narrative is good writing. And what can also drive desire is image—literal as well as metaphorical—the visceral pleasure of the gaze, or looking and viewing the sensually aesthetic and the work of the imagination. Creative WritingCooking, winemaking, and food and wine writing can all be considered art. For example, James Halliday (31), the eminent Australian wine critic, posed the question “Is winemaking an art?,” answering: “Most would say so” (31). Cookbooks are stories within stories, narratives that are both factual and imagined, everyday and fantastic—created by both writer and reader from where, along with its historical, cultural and publishing context, a text gets its meaning. Creative writing, in broad terms of genre, is either fiction (imagined, made-up) or creative nonfiction (true, factual). Genre comes from the human taxonomic impulse to create order from chaos through cataloguing and classification. In what might seem overwhelming infinite variety, we establish categories and within them formulas and conventions. But genres are not necessarily stable or clear-cut, and variation in a genre can contribute to its de/trans/formation (Curti 33). Creative nonfiction includes life writing (auto/biography) and food writing among other subgenres (although these subgenres can also be part of fiction). Cookbooks sit within the creative nonfiction genre. More clearly, dietary or nutrition manuals are nonfiction, technical rather than creative. Recipe writing specifically is perhaps less an art and more a technical exercise; generally it’s nonfiction, or between that and creative nonfiction. (One guide to writing recipes is Ostmann and Baker.) Creative writing is built upon approximately five, more or less, fundamentals of practice: point of view or focalisation or who narrates, structure (plot or story, and theme), characterisation, heightened or descriptive language, setting, and dialogue (not in any order of importance). (There are many handbooks on creative writing, that will take a writer through these fundamentals.) Style or voice derives from what a writer writes about (their recurring themes), and how they write about it (their vocabulary choice, particular use of imagery, rhythm, syntax etc.). Traditionally, as a reader, and writer, you are either a plot person or character person, but you can also be interested primarily in ideas or language, and in the popular or literary.Cookbooks as Creative NonfictionCookbooks often have a sense of their author’s persona or subjectivity as a character—that is, their proclivities, lives and thus ideology, and historical, social and cultural place and time. Memoir, a slice of the author–chef/cook’s autobiography, is often explicitly part of the cookbook, or implicit in the nature of the recipes, and the para-textual material which includes the book’s presentation and publishing context, and the writer’s biographical note and acknowledgements. And in relation to the latter, here's Australian wine educator Colin Corney telling us, in his biographical note, about his nascent passion for wine: “I returned home […] stony broke. So the next day I took a job as a bottleshop assistant at Moore Park Cellars […] to tide me over—I stayed three years!” (xi). In this context, character and place, in the broadest sense, are inevitably evoked. So in conjunction with this para-textual material, recipe ingredients and instructions, visual images and the book’s production values combine to become the components for authoring a fictive narrative of self, space and time—fictive, because writing inevitably, in a broad or conceptual sense, fictionalises everything, since it can only re-present through language and only from a particular point of view.The CookbooksTo talk about the art of cookbooks, I make a judgmental (from a creative-writer's point of view) case study of four cookbooks: Lyndey Milan and Colin Corney’s Balance: Matching Food and Wine, Sean Moran’s Let It Simmer (this is the first edition; the second is titled Let It Simmer: From Bush to Beach and Onto Your Plate), Kate Lamont’s Wine and Food, and Greg Duncan Powell’s Rump and a Rough Red (this is the second edition; the first was The Pig, the Olive & the Squid: Food & Wine from Humble Beginnings) I discuss reading, writing, imaging, and designing, which, together, form the nexus for interpreting these cookbooks in particular. The choice of these books was only relatively random, influenced by my desire to see how Australia, a major wine-producing country, was faring with discussion of wine and food choices; by the presence of discursive text beyond technical presentation of recipes, and of photographs and purposefully artful design; and by familiarity with names, restaurants and/or publishers. Reading Moran's cookbook is a model of good writing in its use of selective and specific detail directed towards a particular theme. The theme is further created or reinforced in the mix of narrative, language use, images and design. His writing has authenticity: a sense of an original, distinct voice.Moran’s aphoristic title could imply many things, but, in reading the cookbook, you realise it resonates with a mindfulness that ripples throughout his writing. The aphorism, with its laidback casualness (legendary Australian), is affectively in sync with the chef’s approach. Jacques Derrida said of the aphorism that it produces “an echo of really curious, indelible power” (67).Moran’s aim for his recipes is that they be about “honest, home-style cooking” and bringing “out a little bit of the professional chef in the home cook”, and they are “guidelines” available for “sparkle” and seduction from interpretation (4). The book lives out this persona and personal proclivities. Moran’s storytellings are specifically and solely highlighted in the Contents section which structures the book via broad categories (for example, "Grains" featuring "The dance of the paella" and "Heaven" featuring "A trifle coming on" for example). In comparison, Powell uses "The Lemon", for example, as well as "The Sheep". The first level of Contents in Lamont’s book is done by broad wine styles: sparkling, light white, robust white and so on, and the second level is the recipe list in each of these sections. Lamont’s "For me, matching food and wine comes down to flavour" (xiii) is not as dramatic or expressive as Powell’s "Wine: the forgotten condiment." Although food is first in Milan and Corney’s book’s subtitle, their first content is wine, then matching food with colour and specific grape, from Sauvignon Blanc to Barbera and more. Powell claims that the third of his rules (the idea of rules is playful but not comedic) for choosing the best wine per se is to combine region with grape variety. He covers a more detailed and diversified range of grape varieties than Lamont, systematically discussing them first-up. Where Lamont names wine styles, Powell points out where wine styles are best represented in Australian states and regions in a longish list (titled “13 of the best Australian grape and region combos”). Lamont only occasionally does this. Powell discusses the minor alternative white, Arneis, and major alternative reds such as Barbera and Nebbiolo (Allen 81, 85). This engaging detail engenders a committed reader. Pinot Gris, Viognier, Sangiovese, and Tempranillo are as alternative as Lamont gets. In contrast to Moran's laidbackness, Lamont emphasises professionalism: "My greatest pleasure as a chef is knowing that guests have enjoyed the entire food and wine experience […] That means I have done my job" (xiii). Her reminders of the obvious are, nevertheless, noteworthy: "Thankfully we have moved on from white wine/white meat and red wine/red meat" (xiv). She then addresses the alterations in flavour caused by "method of cooking" and "combination of ingredients", with examples. One such is poached chicken and mango crying "out for a vibrant, zesty Riesling" (xiii): but where from, I ask? Roast chicken with herbs and garlic would favour "red wine with silky tannin" and "chocolatey flavours" (xiii): again, I ask, where from? Powell claims "a different evolution" for his book "to the average cookbook" (7). In recipes that have "a wine focus", there are no "pretty […] little salads, or lavish […] cakes" but "brown" albeit tasty food that will not require ingredients from "poncy inner-city providores", be easy to cook, and go with a cheap, budget-based wine (7). While this identity-setting is empathetic for a Powell clone, and I am envious of his skill with verbiage, he doesn’t deliver dreaming or desire. Milan and Corney do their best job in an eye-catching, informative exemplar list of food and wine matches: "Red duck curry and Barossa Valley Shiraz" for example (7), and in wine "At-a-glance" tables, telling us, for example, that the best Australian regions for Chardonnay are Margaret River and the Adelaide Hills (53). WritingThe "Introduction" to Moran’s cookbook is a slice of memoir, a portrait of a chef as a young man: the coming into being of passion, skill, and professionalism. And the introduction to the introduction is most memorable, being a loving description of his frugal Australian childhood dinners: creations of his mother’s use of manufactured, canned, and bottled substitutes-for-the-real, including Gravox and Dessert Whip (1). From his travel-based international culinary education in handmade, agrarian food, he describes "a head of buffalo mozzarella stuffed with ricotta and studded with white truffles" as "sheer beauty", "ambrosial flavour" and "edible white 'terrazzo'." The consonants b, s, t, d, and r are picked up and repeated, as are the vowels e, a, and o. Notice, too, the comparison of classic Italian food to an equally classic Italian artefact. Later, in an interactive text, questions are posed: "Who could now imagine life without this peppery salad green?" (23). Moran uses the expected action verbs of peel, mince, toss, etc.: "A bucket of tiny clams needs a good tumble under the running tap" (92). But he also uses the unexpected hug, nab, snuggle, waltz, "wave of garlic" and "raining rice." Milan and Corney display a metaphoric-language play too: the bubbles of a sparkling wine matching red meat become "the little red broom […] sweep[ing] away the […] cloying richness" (114). In contrast, Lamont’s cookbook can seem flat, lacking distinctiveness. But with a title like Wine and Food, perhaps you are not expecting much more than information, plain directness. Moran delivers recipes as reproducible with ease and care. An image of a restaurant blackboard menu with the word "chook" forestalls intimidation. Good quality, basic ingredients and knowledge of their source and season carry weight. The message is that food and drink are due respect, and that cooking is neither a stressful, grandiose nor competitive activity. While both Moran and Lamont have recipes for Duck Liver Pâté—with the exception that Lamont’s is (disturbingly, for this cook) "Parfait", Moran also has Lentil Patties, a granola, and a number of breads. Lamont has Brioche (but, granted, without the yeast, seeming much easier to make). Powell’s Plateless Pork is "mud pies for grown-ups", and you are asked to cook a "vat" of sauce. This communal meal is "a great way to spread communicable diseases", but "fun." But his passionately delivered historical information mixed with the laconic attitude of a larrikin (legendary Australian again) transform him into a sage, a step up from the monastery (Powell is photographed in dress-up friar’s habit). Again, the obvious is noteworthy in Milan and Corney’s statement that Rosé "possesses qualities of both red and white wines" (116). "On a hot summery afternoon, sitting in the sun overlooking the view … what could be better?" (116). The interactive questioning also feeds in useful information: "there is a huge range of styles" for Rosé so "[g]rape variety is usually a good guide", and "increasingly we are seeing […] even […] Chambourcin" (116). Rosé is set next to a Bouillabaisse recipe, and, empathetically, Milan and Corney acknowledge that the traditional fish soup "can be intimidating" (116). Succinctly incorporated into the recipes are simple greyscale graphs of grape "Flavour Profiles" delineating the strength on the front and back palate and tongue (103).Imaging and DesigningThe cover of Moran’s cookbook in its first edition reproduces the colours of 1930–1940's beach towels, umbrellas or sunshades in matt stripes of blue, yellow, red, and green (Australian beaches traditionally have a grass verge; and, I am told (Costello), these were the colours of his restaurant Panoroma’s original upholstery). A second edition has the same back cover but a generic front cover shifting from the location of his restaurant to the food in a new subtitle: "From Bush to Beach and onto Your Plate". The front endpapers are Sydney’s iconic Bondi Beach where Panoroma restaurant is embedded on the lower wall of an old building of flats, ubiquitous in Bondi, like a halved avocado, or a small shallow elliptic cave in one of the sandstone cliff-faces. The cookbook’s back endpapers are his bush-shack country. Surfaces, cooking equipment, table linen, crockery, cutlery and glassware are not ostentatious, but simple and subdued, in the colours and textures of nature/culture: ivory, bone, ecru, and cream; and linen, wire, wood, and cardboard. The mundane, such as a colander, is highlighted: humbleness elevated, hands at work, cooking as an embodied activity. Moran is photographed throughout engaged in cooking, quietly fetching in his slim, clean-cut, short-haired, altar-boyish good-looks, dressed casually in plain bone apron, t-shirt (most often plain white), and jeans. While some recipes are traditionally constructed, with the headnote, the list of ingredients and the discursive instructions for cooking, on occasion this is done by a double-page spread of continuous prose, inviting you into the story-telling. The typeface of Simmer varies to include a hand-written lookalike. The book also has a varied layout. Notes and small images sit on selected pages, as often as not at an asymmetric angle, with faux tape, as if stuck there as an afterthought—but an excited and enthusiastic afterthought—and to signal that what is informally known is as valuable as professional knowledge/skill and the tried, tested, and formally presented.Lamont’s publishers have laid out recipe instructions on the right-hand side (traditional English-language Western reading is top down, left to right). But when the recipe requires more than one item to be cooked, there is no repeated title; the spacing and line-up are not necessarily clear; and some immediate, albeit temporary, confusion occurs. Her recipes, alongside images of classic fine dining, carry the implication of chefing rather than cooking. She is photographed as a professional, with a chef’s familiar striped apron, and if she is not wearing a chef’s jacket, tunic or shirt, her staff are. The food is beautiful to look at and imagine, but tackling it in the home kitchen becomes a secondary thought. The left-hand section divider pages are meant to signal the wines, with the appropriate colour, and repetitive pattern of circles; but I understood this belatedly, mistaking them for retro wallpaper bemusedly. On the other hand, Powell’s bog-in-don’t-wait everyday heartiness of a communal stewed dinner at a medieval inn (Peasy Lamb looks exactly like this) may be overcooked, and, without sensuousness, uninviting. Images in Lamont’s book tend toward the predictable and anonymous (broad sweep of grape-vined landscape; large groups of people with eating and drinking utensils). The Lamont family run a vineyard, and up-market restaurants, one photographed on Perth’s river dockside. But Sean's Panoroma has a specificity about it; it hasn’t lost its local flavour in the mix with the global. (Admittedly, Moran’s bush "shack", the origin of much Panoroma produce and the destination of Panoroma compost, looks architect-designed.) Powell’s book, given "rump" and "rough" in the title, stridently plays down glitz (large type size, minimum spacing, rustic surface imagery, full-page portraits of a chicken, rump, and cabbage etc). While not over-glam, the photography in Balance may at first appear unsubtle. Images fill whole pages. But their beautifully coloured and intriguing shapes—the yellow lime of a white-wine bottle base or a sparkling wine cork beneath its cage—shift them into hyperreality. White wine in a glass becomes the edge of a desert lake; an open fig, the jaws of an alien; the flesh of a lemon after squeezing, a sea anemone. The minimal number of images is a judicious choice. ConclusionReading can be immersive, but it can also hover critically at a meta level, especially if the writer foregrounds process. A conversation starts in this exchange, the reader imagining for themselves the worlds written about. Writers read as writers, to acquire a sense of what good writing is, who writing colleagues are, where writing is being published, and, comparably, to learn to judge their own writing. Writing is produced from a combination of passion and the discipline of everyday work. To be a writer in the world is to observe and remember/record, to be conscious of aiming to see the narrative potential in an array of experiences, events, and images, or, to put it another way, "to develop the habit of art" (Jolley 20). Photography makes significant whatever is photographed. The image is immobile in a literal sense but, because of its referential nature, evocative. Design, too, is about communication through aesthetics as a sensuous visual code for ideas or concepts. (There is a large amount of scholarship on the workings of image combined with text. Roland Barthes is a place to begin, particularly about photography. There are also textbooks dealing with visual literacy or culture, only one example being Shirato and Webb.) It is reasonable to think about why there is so much interest in food in this moment. Food has become folded into celebrity culture, but, naturally, obviously, food is about our security and survival, physically and emotionally. Given that our planet is under threat from global warming which is also driving climate change, and we are facing peak oil, and alternative forms of energy are still not taken seriously in a widespread manner, then food production is under threat. Food supply and production are also linked to the growing gap between poverty and wealth, and the movement of whole populations: food is about being at home. Creativity is associated with mastery of a discipline, openness to new experiences, and persistence and courage, among other things. We read, write, photograph, and design to argue and critique, to use the imagination, to shape and transform, to transmit ideas, to celebrate living and to live more fully.References Allen, Max. The Future Makers: Australian Wines for the 21st Century. Melbourne: Hardie Grant, 2010. Barratt, Virginia. “verbiage very thinly sliced and plated up real nice.” Assignment, ENG10022 Writing from the Edge. Lismore: Southern Cross U, 2009. [lower case in the title is the author's proclivity, and subsequently published in Carson and Dettori. Eds. Banquet: A Feast of New Writing and Arts by Queer Women]Costello, Patricia. Personal conversation. 31 May 2012. Curti, Lidia. Female Stories, Female Bodies: Narrative, Identity and Representation. UK: Macmillan, 1998.Derrida, Jacques. "Fifty-Two Aphorisms for a Foreword." Deconstruction: Omnibus Volume. Eds. Andreas Apadakis, Catherine Cook, and Andrew Benjamin. New York: Rizzoli, 1989.Halliday, James. “An Artist’s Spirit.” The Weekend Australian: The Weekend Australian Magazine 13-14 Feb. (2010): 31.Jolley, Elizabeth. Central Mischief. Ringwood: Viking/Penguin 1992. Lamont, Kate. Wine and Food. Perth: U of Western Australia P, 2009. Milan, Lyndey, and Corney, Colin. Balance: Matching Food and Wine: What Works and Why. South Melbourne: Lothian, 2005. Moran, Sean. Let It Simmer. Camberwell: Lantern/Penguin, 2006. Ostmann, Barbara Gibbs, and Jane L. Baker. The Recipe Writer's Handbook. Canada: John Wiley, 2001.Powell, Greg Duncan. Rump and a Rough Red. Millers Point: Murdoch, 2010. Shirato, Tony, and Jen Webb. Reading the Visual. Crows Nest: Allen & Unwin, 2004.

Introduction There is much to be said about house and home and about our media’s role in defining, enabling, as well as undermining it. […] For we can no longer think about home, any longer than we can live at home, without our media. (Silverstone, “Why Study the Media” 88) For lesbians, inhabiting the queer slant may be a matter of everyday negotiation. This is not about the romance of being off line or the joy of radical politics (though it can be), but rather the everyday work of dealing with the perception of others, with the “straightening devices” and the violence that might follow when such perceptions congeal into social forms. (Ahmed 107) Picture this. Once or twice a week a small, black, portable TV set goes on a journey; down from the lofty heights of the top shelf of the built in storage cupboard into the far corner of the living room. A few hours later, it is being stuffed back into the closet. Not far away across town, another small TV set sits firmly in the corner of a living room. Yet, it remains inanimate for days on end. What do you see? The techno-stories conveyed in this paper are presented through – and anchored to – the idea of the cultural biography of things (Kopytoff 1986), revealing how objects (more specifically media technologies) produce and become part of an articulation of particular and conflicting moral economies of households (Silverstone, “Domesticating Domestication”; Silverstone, Hirsch and Morley, “Information and Communication”; Green). In this context, the concept of the domestication of ICTs has been widely applied in Media Studies during the 1990s and, more recently, been updated to account for the changes in technology, household composition, media regulation, and in fact the dislocation of domesticity itself (Berker, Hartmann, Punie and Ward). Remarkable as these mainstream techno-stories are in their elucidation of contemporary techno-practices, what is still absent is the consideration of how gender and sexuality intersect and are being done through ICT consumption at home, work and during leisure practices in alternative or queer households and families. Do lesbians ‘make’ house and home and in what ways are media and ICTs implicated in the everyday work of queer home-making strategies? As writings on queer subjects and cyberspace have proliferated in recent years, we can now follow a move to contextualize queer virtualities across on and offline experiences, mapping ‘complex geographies of un/belonging’ (Bryson, MacIntosh, Jordan and Lin) and a return to consider online media as part of a bigger ICT package that constitutes our queer everyday life-worlds (Karl). At the same time, fresh perspectives are now being developed with regards to the reconfiguration of domestic values by gay men and lesbians, demonstrating the ongoing processes of probing and negotiation of ‘home’ and the questioning of domesticity itself (Gorman-Murray). By aligning ideas and concepts developed by media theorists in the field of media domestication and consumption as well as (sexual) geographers, this paper makes a contribution towards our understanding of a queer sense of home and domesticity through the technological and more specifically television. It is based on two case studies, part of a larger longitudinal ethnographic study of women-centred households in Brighton, UK. Gill Valentine has identified the home and workplaces as spaces, which are encoded as heterosexual. Sexual identities are being constrained by ‘regulatory regimes’, promoting the normalcy of heterosexuality (4). By recounting the techno-stories of lesbian women, we can re-examine notions of the home as a stable, safe, given entity; the home as a particular feminine sphere as well as the leaky boundaries between public and private. As media and ICTs are also part of a (hetero)sexual economy where they, in their materiality as well as textual significance become markers of sexual difference, we can to a certain extent perceive them as ‘straightening devices’, to borrow a phrase from Sara Ahmed. Here, we will find the articulation of a host of struggles to ‘fight the norms’, but not necessarily ‘step outside the system completely, full-time’ (Ben, personal interview [all the names of the interviewees have been changed to protect their anonymity]). In this sense, the struggle is not only to counter perceived heterosexual home-making and techno-practices, but also to question what kinds of practices to adopt and repeat as ‘fitting in’ mechanism. Significantly, these practices leave neither ‘homonormative’ nor ‘heteronormative’ imaginaries untouched and remind us that: In the case of sexual orientation, it is not simply that we have it. To become straight means that we not only have to turn towards the objects that are given to us by heterosexual culture, but also that we must “turn away” from objects that take us off this line. (Ahmed 21) In this sense then, we are all part of drawing and re-drawing the lines of belonging and un-belonging within the confines of a less than equal power-economy. Locating Dys-Location – Is There a Lesbian in the Home? In his effort to re-situate the perspective of media domestication in the 21st century, David Morley points us to ‘the process of the technologically mediated dislocation of domesticity itself’ (“What’s ‘home’” 22). He argues that ‘under the impact of new technologies and global cultural flows, the home nowadays is not so much a local, particular “self-enclosed” space, but rather, as Zygmunt Bauman puts it, more and more a “phantasmagoric” place, as electronic means of communication allow the radical intrusion of what he calls the “realm of the far” (traditionally, the realm of the strange and potentially troubling) into the “realm of the near” (the traditional “safe space” of ontological security) (23). The juxtaposition of home as a safe, ‘given’ place of ontological security vis a vis the more virtual and mediated realm of the far and potentially intrusive is itself called into question, if we re-consider the concepts of home and (dis)location in the light of lesbian geographies and ‘the production and regulation of heterosexual space’ (Valentine 1). The dislocation of home and domesticity experienced through consumption of (mobile) media technologies has always already been under-written by the potential feeling of dys-location and ‘trouble’ by lesbians on the grounds of sexual orientation. The lesbian experience disrupts the traditionally modern and notably western ideal of home as a safe haven and refuge by making visible the leaky boundaries between private seclusion and public surveillance, as much as it may (re)invest in the production of ideas and ideals of home-making and domesticity. This is illustrated for example by the way in which the heterosexuality of a parental home ‘can inscribe the lesbian body by restricting the performative aspects of a lesbian identity’, which may be subverted by covert acts of resistance (Johnston and Valentine 111; Elwood) as well as by the potentially greater freedoms of lesbian identity within a ‘lesbian home’, which may nevertheless come under scrutiny and ‘surveillance of others, especially close family, friends and neighbours’ (112). Nevertheless, more recently it has also been demonstrated how even overarching structures of familial heteronormativity are opportune to fissures and thereby queered, as Andrew Gorman-Murray illustrates in his study of Australian gay, lesbian and bisexual youth in supportive family homes. So what is, or rather, what can constitute a ‘lesbian home’ and how is it negotiated through everyday techno-practices? In and Out of the Closet – The Straight-Speaking ‘Telly’ As places go, the city of Brighton and Hove in the south-east of England fetches the prize for the highest ratio of LGBT people amongst its population in the UK, sitting at about 15%. In this sense, the home-making stories to which I will refer, of a white, lesbian single mother in her early 40s from a working-class background and a white lesbian/dyke couple in their 30s (from middle-/working-class backgrounds), are already engendered in the sense that Brighton (to them) represented in part a kind of ‘home-coming’ in itself. Helen and Ben, a lesbian butch-femme couple (‘when it takes our fancy’, Helen), had recently bought a terraced 1930s three-bedroom house with a sizeable garden in a soon to be up and coming residential area of Brighton. The neighbours are a mix of elderly, long-standing residents and ‘hetero’ families, or ‘breeders’, as Ben sometimes referred to them. Although they had lived together before, the new house constituted their first purchase together. This was significant especially for Helen, as it made their lives more ‘equal’ in terms of what goes where and the input on the overall interior decoration. Ben had shifted from London to Brighton a few years previously for a ‘quieter life’, but wished to remain connected to a queer community. Helen had made the move to Brighton from Germany – to study and enjoy the queer feel, and never left. Both full-time professionals, Helen worked in the publishing industry and Ben as a social worker. Already considering Brighton their ‘home’ town, the house purchase itself constituted another home-making challenge: as a lesbian/dyke couple on equal footing they were prepared to accept to live in a pre-dominantly straight neighbourhood, as it afforded them more space for money compared to the more visibly gay male living areas in the centre of town. The relative invisibility of queer women (and their neighbourhoods) compared to queer men in Brighton may, as it does elsewhere, be connected to issues of safety (Elwood) as well as the comparative lack of financial capacity (Bell and Valentine). Walking up to this house on the first night of my stay with them, I am struck by just how inconspicuous it appears – one of many in a long street, up a steep hill: ‘Most housing in contemporary western societies is “designed, built, financed and intended for nuclear families”’ (Bell in Bell and Valentine 7). I cannot help but think – more as a reflection on myself than of what I am about to experience – is this it? Is this the ‘domesticated lesbian’? What I see appears ‘familiar’, ‘tamed’, re-tracing the straight lines of heterosexual culture. Helen opens the door and orders me directly into the kitchen. She says ‘Ben is in the living room, watching television… Ben takes great pleasure in watching “You’ve been Framed”’. (Fieldnotes) In this context, it is appropriate to focus on the television and its place within their home-making strategies. Television, in its historical and symbolic significance, could be deemed the technological co-terminus to the ideal nuclear family home. Lynn Spigel has shown through her examination of the cultural history of TV’s formative years in post World War America how television became central to providing representations of family life, but also how the technology itself, as an object, informed material and symbolic transformations within the domestic sphere and beyond. Over the past fifty years as Morley points out, the TV has moved from its fixed place in the living room to become more personalised and encroach on other spaces in house and home and has now, in fact, re-entered the public realm (see airports and shopping malls) where it originated. At present, ‘the home itself can seen as having become … the “last vehicle”, where comfort, safety and stability can happily coexist with the possibility of instantaneous digitalised “flight” to elsewhere – and the instantaneous importation of desired elements of the “elsewhere” into the home’ (Morley, “Media, Modernity” 200). Importantly, as Morley confirms, today’s high-tech discourse is often still framed by a nostalgic vision of ‘family values’. There was only one TV set in Helen and Ben’s house: a black plastic cube with a 16” screen. It was decidedly ‘unglamorous’ as Helen pointed out. During the first round of ‘home-making’ efforts, it had found its way into a corner in the front room, with the sofa and armchair arranged in viewing distance. It was a very ‘traditional’ living room set-up. During my weeklong stay and for some weeks after, it was mostly Ben on her own ‘watching the telly’ in the early evenings ‘vegging out’ after work. Helen, meanwhile, was in the kitchen with the radio on or a CD playing, or in her ‘ICT free’ bedroom, reading. Then, suddenly, the TV had disappeared. During one of our ‘long conversations’ (Silverstone, Hirsch and Morley, “Listening”, 204) it transpired that it was now housed for most of the time on the top shelf of a storage cupboard and only ‘allowed out’ ever so often. As a material object, it had easily found its place as a small, but nevertheless quite central feature in the living room. Imbued with the cultural memory of their parents’ and that of many other living rooms, it was ‘tempting’ and easy for them to ‘accept’ it as part of a setting up home as a couple. Ben explained that they both fell into a habit, an everyday routine, to sit around it. However, settling into their new home with too much ‘ease’, they began to question their techno-practice around the TV. For Helen in particular, the aesthetics of the TV set did not fit in with her plans to re-decorate the house loosely in art deco style, tethered to her femme identity. They did not envisage creating a home that would potentially signal that a family with 2.4 children lives here. ‘The “normality” of [working] 9-5’ (Ben), was sufficient. Establishing a perceived visual difference in their living room, partly by removing the TV set, Helen and Ben aimed to ‘draw a line’ around their home and private sphere vis a vis the rest of the street and, metaphorically speaking, the straight world. The boundaries between the public and private are nevertheless porous, as it is exactly that the public perceptions of a mostly private, domesticated media technology prevent Helen and Ben from feeling entirely comfortable in its presence. It was not only the TV set’s symbolic function as a material object that made them restrict and consciously control the presence of the TV in their home space. One of Helen and Ben’s concerns in this context was that TV, as a broadcast medium, is utterly ‘conservative’ in its content and as such, very much ‘straight speaking’. To paraphrase Helen – you can only read so much between the lines and shout at the telly, it can get tiring. ‘I like watching nature programmes, but they somehow manage even here to make it sound like a hetero narrative’. Ben: ‘yeah – mind the lesbian swans’. The employment of the VCR and renting movies helps them to partly re-dress this perceived imbalance. At the same time, TV’s ‘water-cooler’ effect helps them to stay in tune with what is going on around them and enables them, for example, to participate and intervene in conversations at work. In this sense, watching TV can turn into home-work, which affords a kind of entry ticket to shared life-worlds outside the home and as such can be controlled, but not necessarily abandoned altogether. TV as a ‘straightening device’ may afford the (dis)comfort of a sense of participation in mainstream discourses and the (dis)comfort of serving as a reminder of difference at the same time. ‘It just sits there … apart from Sundays’ – and when the girls come round… Single-parent households are on the rise in the US (Russo Lemor) as well as in the UK. However, the attention given to single-parent families so far focuses pre-dominantly on single mothers and fathers after separation or divorce from a heterosexual marriage (Russo Lemor; Silverstone, “Beneath the Bottom Line”). As (queer) sociologists have began to map the field of ‘families of choice and other life experiments’ (Weeks, Heaphy and Donovan), a more concerted effort to bring together the literatures and to shed more light on the queer techno-practices of alternative families seems necessary. Liz and her young son Tim had moved to Brighton from London. As a lesbian working single mother, she raises Tim pre-dominantly on her own: ‘we are a small family, and that’s fine’. Liz’s home-making narrative is very much driven by her awareness of what she sees as her responsibilities as a mother, a lesbian mother. The move to Brighton was assessed by being able to keep her clients in London (she worked as a self-employed communication and PR person for various London councils) – ‘this is what feeds us’, and the fact that she did not want Tim to go to a ‘badly performing’ school in London. The terraced three-bedroom house she found was in a residential area, not too far from the station and in need of updating and re-decorating. The result of the combined efforts of builders, her dad (‘for some of the DIY’) and herself produced a ‘conventional’ set-up with a living room, a kitchen-diner, a small home-office (for tele-working) and Tim’s and her bedroom. Inconspicuous in its appearance, it was clearly child-oriented with a ‘real jelly bean arch’ in the hallway. The living room is relatively bare, with a big sofa, table and chairs, ‘an ancient stereo-system’ and a ‘battered TV and Video-recorder’ in the corner. ‘We hardly use it’, Liz exclaims. ‘We much rather spend time out and about if there is a chance … quality time, rather than watching TV … or I read him stories in bed. I hate the idea of TV as a baby sitter … I have very deliberately chosen to have Tim and I want to make the most of it’. For Liz, the living room with the TV set in it appears as a kind of gesture to what family homes ‘look like’. As such, the TV and furniture set-up function as a signal and symbol of ‘normality’ in a queer household – perhaps a form of ‘passing’ for visitors and guests. The concern for the welfare of her son in this context is a sign and reflection of a constant negotiation process within a pre-dominantly heterosexual system of cultural symbols and values, which he, of course, is already able to ‘compare’ and evaluate when he is out and about at school or visiting friends in their homes. Unlike in Helen and Ben’s home, the TV is therefore allowed to stay out of the closet. Still, Liz rarely watches TV at all, for reasons not dissimilar to those of Helen and Ben. Apart from this, she shares a lack of spare time with many other single parents. Significantly, the living room and TV do receive a queer ‘make-over’ now and then, when Tim is in bed or with his father on a weekend and ‘the girls’ come over for a drink, chat and video viewing (noticeably, the living room furniture and TV get pushed around and re-arranged to accommodate the crowd). In this sense, Liz, in her home-making practices, carefully manages and performs ‘object relationships’ that allow her and her son to ‘fit in’ as much as to advocate ‘difference’ within the construction of ‘normalcy’. The pressures of this negotiation process are clearly visible. Conclusion – Re-Engendering Home and Techno-Practices As women as much as lesbians, Helen, Ben and Liz are, like so many others, part of a historical and much wider struggle regarding visibility, equality and justice. If this article had been dedicated to gay/queer men and their techno- and home-making sensibilities, it would have read somewhat differently to be sure. Of course, questions of gender and sexual identities would have remained equally paramount, as they always should, enfolding questions of class, race and ethnicity (Pink 2004). The concept and practice of home have a deeply engendered history. Queer practices ‘at home’ are always already tied up with knowledges of gendered practices and spaces. As Morley has observed, ‘space is gendered on a variety of scales … the local is often associated with femininity and seen as the natural basis of home and community, into which an implicitly masculine realm intrudes’ (“Home Territories” 59). As the public and private realms have been gendered masculine and feminine respectively, so have media and ICTs. Although traditional ideas of home and gender relations are beginning to break down and the increasing personalization and mobilization of ICTs blur perceptions of the public and private, certain (idealized, heterosexualized and gendered) images of home, domesticity and family life seem to be recurring in popular discourse as well as mainstream academic writing. As feminist theorists have illustrated the ways in which gender needs to be seen as performative, feminist and queer theorists also ought to work further on finding vocabularies and discourses that capture and highlight diversity, without re-invoking the spectre of the nuclear family (home) itself (Weeks, Heaphy and Donovan). What I found was not the ‘domesticated’ lesbian ‘at home’ in a traditional feminine sphere. Rather, I experienced a complex set of re-negotiations and re-inscriptions of the domestic, of gender and sexual values and identities as well as techno-practices, leaving a trace, a mark on the system no matter how small (Helen: ‘I do wonder what the neighbours make of us’). The pressure and indeed desire to ‘fit in’ is often enormous and therefore affords the re-tracing of certain trodden paths of domesticity and ICT consumption. Nevertheless, I am looking forward to the day when even Liz can put that old telly into the closet as it has lost its meaning as a cultural signifier of a particular kind. References Ahmed, Sara. Queer Phenomenology – Orientations, Objects, Others. Durham and London: Duke UP, 2006. Bell, David, and Gill Valentine. “Introduction: Orientations.” mapping desire. Eds. David Bell and Gill Valentine. London: Routledge, 1995. 1-27. Berker, Thomas, Maren Hartmann, Yves Punie and Katie J. Ward, eds. Domestication of Media and Technology. Maidenhead: Open UP, 2006. Bryson, Mary, Lori MacIntosh, Sharalyn Jordan, Hui-Ling Lin. “Virtually Queer?: Homing Devices, Mobility, and Un/Belongings.” Canadian Journal of Communication 31.3 (2006). Elwood, Sarah A.. “Lesbian Living Spaces: Multiple Meanings of Home.” From Nowhere to Everywhere – Lesbian Geographies. Ed. Gill Valentine. New York and London: Harrington Park Press, 2000. 11-27. Eves, Alison. “Queer Theory, Butch/Femme Identities and Lesbian Space.” Sexualities 7.4 (2004): 480-496. Gorman-Murray, Andrew. “Reconfiguring Domestic Values: Meanings of Home for Gay Men and Lesbians.” Housing, Theory and Society 24.3 (2007). [in press]. ———. “Queering Home or Domesticating Deviance? Interrogating Gay Domesticity through Lifestyle Television.” International Journal of Cultural Studies 9.2 (2006): 227-247. ———. “Queering the Family Home: Narratives from Gay, Lesbian and Bisexual Youth Coming Out in Supportive Family Homes in Australia.” Gender, Place and Culture 15.1 (2008). [in press]. Green, Eileen. “Technology, Leisure and Everyday Practices.” Virtual Gender – Technology and Consumption. Eds. Eileen Green and Alison Adam. London: Routledge, 2001. 173-188. Johnston, Lynda, and Gill Valentine. “Wherever I Lay My Girlfriend, That’s My Home – The Performance and Surveillance of Lesbian Identities in Domestic Environments.” mapping desire. Eds. David Bell and Gill Valentine. London: Routledge, 1995. 99-113. Karl, Irmi. “On/Offline: Gender, Sexuality, and the Techno-Politics of Everyday Life.” Queer Online – Media, Technology & Sexuality. Kate O’Riordan and David J Phillips. New York: Peter Lang, 2007. 45-64. Kopytoff, Igor. “The Cultural Biography of Things: Commoditization as Process.” The Social Life of Things: Commodities in Cultural Perspective. Ed. Arjun Appadurai. New York: Cambridge UP, 1986. 64-91. Morley, David. Family Television – Cultural Power and Domestic Leisure. London: Routledge, 1986/2005. ———. Home Territories – Media, Mobility and Identity. London: Routledge, 2000. ———. “What’s ‘Home’ Got to Do with It? Contradictory Dynamics in the Domestication of Technology and the Dislocation of Domesticity.” Domestication of Media and Technology. Eds. Thomas Berker, Maren Hartmann, Yves Punie and Katie J. Ward. Maidenhead: Open UP, 2006. 21-39. ———. Media, Modernity and Technology – The Geography of the New. London: Routledge, 2007. Pink, Sarah. Home Truths – Gender, Domestic Objects and Everyday Life. Oxford and New York: Berg, 2004. Russo Lemor, Anna Maria. “Making a ‘Home’. The Domestication of Information and Communication Technologies in Single Parents’ Households.” Domestication of Media and Technology. Eds. Thomas Berker, Maren Hartmann, Yves Punie and Katie J. Ward. Maidenhead: Open UP, 2006. 165-184. Silverstone, Roger. “Beneath the Bottom Line: Households and Information and Communication Technologies in an Age of the Consumer.” PICT Policy Papers 17. Swindon: ESRC, 1991. ———. Television and Everyday Life. London: Routledge, 1994. ———. Why Study the Media. London: Sage, 1999. ———. “Domesticating Domestication: Reflections on the Life of a Concept.” Domestication of Media and Technology. Eds. Thomas Berker, Maren Hartmann, Yves Punie and Katie J. Ward. Maidenhead: Open UP, 2006. 229-48. Silverstone, Roger, Eric Hirsch and David Morley. “Listening to a Long Conversation: An Ethnographic Approach to the Study of Information and Communication Technologies in the Home.” Cultural Studies 5.2 (1991): 204-27. ———. “Information and Communication Technologies and the Moral Economy of the Household.” Consuming Technologies – Media and Information in Domestic Spaces. Eds. Roger Silverstone and Eric Hirsch. London: Routledge, 1992. 15-31. Spigel, Lynn. Make Room for TV: Television and the Family Ideal in Post-War America. Chicago: Chicago UP, 1992. UK Office for National Statistics. July 2005. 21 Aug. 2007http://www.statistics.gov.uk/focuson/families>. Valentine, Gill. “Introduction.” From Nowhere to Everywhere: Lesbian Geographies. Ed. Gill Valentine. Binghampton, NY: Harrington Park Press, 2000. 1-9. Weeks, Jeffrey, Brian Heaphy, and Catherine Donovan. Same Sex Intimacies – Families of Choice and Other Life Experiments. London: Routledge, 2001. Citation reference for this article MLA Style Karl, Irmi. "Domesticating the Lesbian?: Queer Strategies and Technologies of Home-Making." M/C Journal 10.4 (2007). echo date('d M. Y'); ?> <http://journal.media-culture.org.au/0708/06-karl.php>. APA Style Karl, I. (Aug. 2007) "Domesticating the Lesbian?: Queer Strategies and Technologies of Home-Making," M/C Journal, 10(4). Retrieved echo date('d M. Y'); ?> from <http://journal.media-culture.org.au/0708/06-karl.php>.