Gotowa bibliografia na temat „Hetawi Kurd”

Cross-border kinship has been a particular hallmark of Kurdish identity and an important source of solidarity between Kurds of different regions within Kurdistan. However, this article argues that the values of cross-border Kurdish solidarity have been violated in the past, due to the collaboration of elements of the Kurdish movement with the Turkish, Iranian, Iraqi and Syrian states. Misconducted cross-border interaction has led to movement fragmentation, decline or/and termination, and to internecine violence between different sections of the Kurdish movement. This paper, reflecting on the interaction between the Iranian and Iraqi Kurdish movements from the 1960s to the 1990s, argues that the Iranian Kurdish movement has been disadvantaged and has faced multifaceted challenges and difficulties partially owing to this interaction.ABSTRACT IN KURMANJIHevgirtina wêdeyî sînoran: Aliyekî lawaz ê KurdayetiyêXizmîniya di navber û wêdeyî sînoran nî$aneyeke taybet a nasnameya kurdî ye ku bûye çavkaniyeke girîng a hevgirtinê di navbera kurdên ji herêmên cuda yên Kurdistanê. Ligel vê, ev gotar diyar dike ku di raboriyê de nirxên vê hevgirtina kurdan ya wêdeyî sînoran hatine pêpestkirin, bi taybetî ji ber hevkariya hindek pêkhateyên bizava neteweyî ya kurdî ligel dewletên Tirk, Îran, Iraq, û Sûriyeyê. Danûstandina wêdeyî sînoran ya xerab hatî rêvebirin bûye sebebê parçebûn, pa$ketin an/û têkçûnê, û tundûtîjiya kujende di navbera pêkhateyên cuda yên bizava kurdî de. Ev gotar berê xwe dide danûstandina di navbera bizavên kurdî yên Îranî û Iraqî yên ji 1960an heta 1990an, û diyar dike ku bizavan kurdî ya Îranî di rew$eke neguncaw de bûye û ketiye ber gelek dijwariyan ku be$ek jê ji ber vê danûstandinê bûne.ABSTRACT IN SORANISollîdarêtî kurdî le piştî sinûrekanewe: Xeter leser rehendî kurdbûnXizmayetî kurdan le herdû dîwî sinûrekanewe yekêke le xale cewherîyekanî nasnamey kurd û serçaweyekî giringî sollîdarêtîye lenêw kurdanî herême ciyawazekanî Kurdistanda. Bellam, em babete gengeşey ewe deka ke ew xizmayetîye le rabirdûda behoy hawkarîy bizûtnewe siyasîyekanî kurd legell dewlletanî Turkiya, Suriya, Êraq û Êranda pêşêl krawe. Xirap bekarhênanî peywendîyekanî herdû dîwî sinûr bote hoy pertbûn, pûkanewe yaxud kotayî hatinî peywendîyekan. Em babete tîşk dexate ser peywendîyekanî bizûtnewekanî kurdayetî le Êraq û Êran le 1960ekanewe ta 1990ekan. Bangeşey ewe dekat ke bizûtnewekanî kurd le Êran zereryan lew peywendîyane pê geyîşituwe û rûberûy allingarîy corawcor bûnetewe behoy ew peywendîyanewe.ABSTRACT IN ZAZAKIPiştgirîya kurdan a mîyansînorkîye: yew parçeyê kurdbîyayîşî binê tehluke de yoXisimîya mîyansînorkîye taybetmendîya girînge ya nasnameyê kurdan û seba piştgirîya mabênê kurdanê herêmanê Kurdîstanî yê cîya-cîyayan de çimeyêko muhîm bîyêne. Labelê na meqale de munaqeşe beno ke demo vîyarte de semedê hemkarîya tayê elementanê tevgerê kurdan bi dewletanê Tirkîya, Îran, Îraq û Sûrîye ra, erjê na piştgirîya kurdan a mîyansînorkîye ameyî îxlalkerdene. Seba ke têkilîyê mîyanê sînoran xelet îdare bîyî, tevger bî parçe-parçe, bî kêmî û/yan zî ame peynîye û bî sebebê şidetê mabênê beşanê tevgerê kurdan ê cîya-cîyayan. No nuşte têkilîyanê mabênê tevgeranê kurdan ê Îran û Îraqî yê serranê 1960an û 1990an ser o vindeno. Tede munaqeşe beno ke tevgerê kurdanê Îranî semedê nê têkilîyan ra kewto dezavantaj û raştê tewir bi tewir zorî û zehmetîyan ameyo.

This article investigates how the Kurdish home, borders and the state are depicted in one of the most important Kurdish cultural expressions in Turkey until 1980: the dengbêj art. The recital songs of the dengbêjs form a fascinating source to investigate how Kurds experienced life on the margins of the (nation-)state. We argue that the songs demonstrate that many Kurds perceived the political geography of the state they officially belonged to as foreign and not as a legitimate part of Kurdish socio-political reality. The Kurdish political geography created in the songs exists in small-scale local structures and alliances, and there is mostly no reference to a common Kurdish cause. Borders are presented as foreign interference in the Kurdish landscape. In the conclusion we suggest that Kurdish fragmented political structure should be understood as a deliberate means to avoid being incorporated in a state structure. This speaks against a (self-)Orientalist interpretation of Kurdish history that defines a lack of Kurdish unity as primitive. Dengbêj li ser sînoran: Dîtina sînor û dewletê bi çavên dengbêjan Ev gotar vedikolê bê welatê Kurdan, sînor û dewlet çawan hatine şayesandin di yek ji girîngtirîn derbirînên çanda Kurdî da li Tirkiyeyê, heta 1980yê: anku dengbêjiyê. Kilamên resîtal ên dengbêjan çavkaniyeka hijmetkar pêk dihînin bo vekolîna serboriyên Kurdan ku mane li qeraxên netewe-dewletan. Em angaşt dikin ku, herçend Kurd bi xwe bi rengekî fermî parçeyek ji erdnîgara fermî ne, kilam destnîşan dikin ku gelek Kurd vê erdnîgara siyasî ya dewletê wekî diyardeyekî biyanî dibînin, ne ku wekî parçeyek rewa ji rastiya sosyo-polîtîk a Kurdîtiye. Erdnîgara polîtîk ya Kurdîtiyê ku di kilaman da hatiye afirandin pile-biçûk e û, bi piranî bêyî dozeka Kurdî ya hevbeş, ji hevalbediyên deverî pêk hatiye. Di kilaman da sînor wekî destwerdanên biyaniyan li welatê Kurdan hatine berpêş kirin. Di dawiyê de em pêşniyar dikin ku a rast Kurd bi zanebûn vê siyaseta parçebûyî meşandine da ku xwe vebidizin ji bişaftinê di avahiya dewletê da. Ev nêrîn di derbarê dîroka Kurdan da li dijî şîroveyên (oto)-oryantalîst e, çikû ew nebûna yekîtiya Kurdan wekî diyardeyekî prîmîtîv dibînin. دەنگبێژانی سەرسنوور. سنوور و وڵات لە ڕوانگە ی شاعیر و گۆرانیبێژی کوردەوە. ئەم وتارە باس لەوە دەکا کە وڵاتی کوردان، سنوورەکان و دەوڵەت چۆن لە یەكێ لە گرنگترین چەمکی کولتوری کوردی لە تورکیا تا ساڵی ١٩٨٠ نیشان دراون: هۆنەری دەنگبێژی. گۆرانییەکانی دەنگبێژەکان سەرچاوەیەکی چڕ و پڕن بۆ لێکۆڵینەوە لەسەر چۆنیەتی ژیانی کوردان لەسەر سنووری دەوڵەتان. ئێمە دەمانەوێ بڵێین کە گۆرانییەکان باس لەوە دەکەن کە زۆرینەی کوردەکان ئەم جۆگرافیا سیاسی فەرمییەی دەوڵەتی تورکیایە وەکوو وڵاتێکی بیانی سەیری دەکەن، نەک وەک بەشێکی یاسایی لە چوارچێوەی کۆمەڵایەتی سیاسی کوردی. جۆگرافیای سیاسی کوردی ناو گۆرانییەکان لە کۆمەڵێک ناوچەی چکۆلە پێک هاتووە و تەنانەت شتێک بە ناوی کێشە و مەسەلەی کورد ئاماژەی پێناکرێ. سنوورەکان وەکوو دەستدرێژی بیانی سەر خاکی کوردان سەیر دەکردێن. لە کۆتاییشدا، چوارچێوەی سیاسی دابەشبووی کوردی دەبێ وەکوو کەرەسەیەکی ڕاستەوخۆ سەیر بکرێ کە پێش بە سازبوونی دەوڵەتێکی کوردی دەگرێ. ئەوەش دژ بە شیکردنەوەی باوەڕی سێلف ـ ئۆریێنتالیستە لە سەر مێژووی کورد کە باس لە نەبوونی یەکگرتوویی کوردی لە بنەڕەتدا دەکا.

While abundant scholarship has been produced concerning the Kurdish diaspora in Western Europe, little is known about the development of Kurdish communities in Central and Eastern Europe, especially during the Cold War. This paper analyses the specific situation of the Kurds in Communist Europe through the prism of Bulgaria, a frontline country in direct contact with the Middle East from the 1940s until the end of the 1980s. It demonstrates the weight of diplomatic and economic factors in explaining the persistent difficulty faced by Central European regimes in conceiving of the Kurdish issue beyond separate national fighting grounds. Abstract in Kurmanji Ewropaya komunîst û pirsgirêka kurd li serdema Şerê Sar (salên 1940î-1980î) Li gel berdariya xebatên akademîk ên li ser diyasporaya kurd li Ewropaya rojava, em xwediyên agahiyên pir kêm in li ser pêkhatina civatên kurd li Ewropaya naverast û rojhilat, nemase li serdema Şerê Sar. Ev nivîsar li rewşa taybet a Kurdên Ewropaya komunîst dikole û bi xusûsî li ser Bulgaristanê disekine, ku welatekî li ser sînor e û, ji salên 1940î ta dawiya salên 1980î, rasterast bi Rojhilata Navîn re di nav têkiliyan de bû. Bi vî hawî, nivîsar giraniya faktorên aborî û dîplomatîk derdixe pêş bo ravekirina zehmetiyên mayînde yên rejîmên Ewropaya naverast di ponijîna pirsgirêka kurd li derveyî meydanên ceng ên neteweyên cihê de. Abstract in Sorani Ewrupay komonîzt û dozî Kurdekan le serdemî cengî sarda (sallekanî 1940-1980) Le ‌katêk da twêjînewey zor le ser Kurdekan le Ewrupay rojawa, le tarawge berhemhênrawe, zanyarî kem le ser geşesendinî komellgey kurdî le Ewropay nawerrast û rojhellatî da heye, be taybetî le serdemî Cengî Sar da. Em twêjînewey şirovey barudoxî taybetî Kurdekanî Ewrupay komonîzt le rêgay Bulgaryawe, ke dewlletêkî berey ceng bû û peywendî rastewxoy legell Rojhellatî Nawerrast da le sallanî 1940ewe ta 1980ewe hebuwe. Twêjîneweke qursayî faktere dîplomatî û abûriyekan derdexat, be rûnkirdinewey astengî hewlle ‌berdawemekanî rûberruwî rijêmekanî Ewrupay nawerrast botewe le têgeyştin le dozî Kurdekan be der le kêşeyekî rûberrûbunewey neteweyi serbexo. Abstract in Zazaki Ewropaya komunîste û wextê Cengê Serdinî de (1940an-1980an) mesela kurdan Herçiqas ke derheqê dîyasporaya kurdanê Ewropaya Rojawanî de xeylê eserê zanyarî ameyê dayene kî, derheqê averşîyayîşê komelanê kurdanê Ewropaya Mîyanên û Rojhelatî de zanayîş hîna kêmî yo, bitaybetî demê Cengê Serdinî ser o. No nuşte rewşa taybetî yê kurdanê Ewropaya Komunîste analîz keno. Analîz pê prîzmaya Bulgarîstanî yeno kerdene: welatêkê serê cebheyî ke 1940an ra heta peynîya 1980an Rojhelatê Mîyanênî de têkilîya xo ya rasteraste estbî. Bi musnayîşê giranîya faktoranê ekonomîk û dîplomatîkan ra îzah beno ke rejîmanê Ewropaya Mîyanêne cenggehanê neteweyîyanê cîyakerdeyan ra teber fehmkerdişê mesela kurdan de tim zehmetîye antêne.

Focusing on the period between 1878 and 1913, this paper seeks to add to the growing literature highlighting the complexities of identity in the late Ottoman period through an examination of the attitudes of Kurdish political activists towards the specific question of the dissolution of Ottoman rule on the Balkan Peninsula. More precisely, it will be argued that, although it is impossible to identify a single Kurdish response to Ottoman troubles in the Balkans, a survey of contemporaneous publications indicates that many leading Kurdish public figures of the period, including those active within the nascent Kurdish movement, regarded Ottoman imperial collapse as a profoundly negative political development.ABSTRACT IN KURMANJIBersivên kurdan bo paşketina împeretoriyê: Tevgera kurdî û dawiya desthilata Osmanî li Balkanan (1878-1913)Ev gotar berê xwe dide nivîsînên her zêdetir ên li ser tevliheviya nasnameyê di serdema dawî ya Osmaniyan de bi rêya tehlîlkirina helwêstên çalakvanên siyasî yên kurd li hember pirsa hilweşîna desthilata Osmanî li Balkanan, bi taybetî di qonaxa ji 1878 heta 1913an. Bi gotineke deqîqtir, gotar wê hizrê dide pêş ku herçend xeyrî mumkîn e ku yek bersiveke kurdan ya bi tenê bê destnîşankirin ji bo kêşeyên Osmaniyan li herêma Balkanan, nirxandineke weşanên hevçerx diyar dike ku gelek kesayetên naskirî yên kurd, ewên ku di tevgera nûzayî ya kurdî de çalak bûn jî di nav de, hilweşîna împeretoriya Osmanî wek geşedaneke gelek negatîv didîtin. ABSTRACT IN SORANIBersivî Kurd bo pukanewey împirator: Cullanewey Kurdî û kotayî ḧukimrranîy 'Usmanî le Balkan (1878-1913)Be terkîz kirdine ser mawey nêwan 1878 ta 1913, em babete hewll dedat îzafeyek bixate ser ew edebiyate rû le ziyadbuwey ke tîşk dexate ser allozîy şunas le kota qonaẍî 'Usmanîda le rêgey pişkinînî hellwêstî çalakwane siyasîye kurdîyekan le hember pirsêkî diyarîkiraw ke ewîş hellweşandinewey ḧukmî 'Usmanîyekan le durgey Ballkane. Wirdtir billêyn, argumêntî ewe dekirêt ke herçende destnîşankirdinî yek bersivî Kurdî derheq be kêşekanî 'Usmanîyekan le Balkan esteme, rûmallkirdinî billawkirawekanî ew serdeme amajey ewe dedat ke zorêk le kesayetîye giştîye diyarekanî kurdî ew kat, be waneşewe ke lenaw bizûtnewe kurdîye sawakeda çalak bûn, heresî împiratorîyetî 'Usmanîyan be allugorrêkî siyasîy nerênîy qull dadena.ABSTRACT IN ZAZAKIRijîyayîşê Împeratorîye rê cewabê kurdan: Balkanan de peynîya hukmê Osmanîyan de tevgerê kurdan (1878 – 1913)Bi giranîya serranê mabênê 1878 û 1913î, na meqale kena ke dewrê Osmanîyan ê peyênî de edebîyato ke derheqê kompleksîteyanê nasnameyan ê Balkanan de aver şono, ey ser o kemerêke rono. Tede derheqê persê wedarîyayîşêhukmê Osmanîyan ê nêmgirawa Balkanî de qenaetê çalakîkeranê sîyasetmedaranê kurdan ê wextî analîz benê. Hîna biteferuat, îdîa beno ke herçiqas ke mumkîn nîyo ke derheqê problemanê Osmanîyan ê Balkanî de tena yew cewabê kurdan bêro teşxîskerdene, ancîya cigêrayîşê weşanê ê demî musneno ke xeylê şexsîyetanê kurdan ê namdaran yê ê wextî, çalakîkerê tevgerê neteweperwerîya kurdan ya tezîye zî tede, parçebîyayîşê Împeratorîya Osmanîyan sey averşîyayîşêko sîyasîyo xirabin dîyêne.

This article explains the process of change in the political representation of Alevi Kurds in Turkey since the country held its first competitive election in 1950. It applies process tracing methodology to identify the dominant trends in Alevi Kurds’ political representation and highlights how the mode of their political participation evolved over time. The discussion presented here develops an explanation that connects the effects of key events and processes that shapes the outcome of this complex political phenomenon. The strong appeal among Alevi Kurds of the Turkish socialist movement and the political parties that are associated with the secular republican regime is discussed before the impact of the rise of Alevi and Kurdish movements on the Alevi Kurds’ political representation is assessed. The barriers Turkey’s restrictive political and legal order place on Alevi Kurds’ political representation are also highlighted. ABSTRACT IN KURMANJI Temsîliyeta siyasî ya kurdên Elewî li Tirkiyeyê: Meylên dîrokî û veguherînên esasî Ev gotar proseya guherîna temsîliyeta siyasî ya kurdên Elewî li Tirkiyeyê, ya ji wexta hilbijartina ewil ya pêşbazîdar a 1950an heta îro, rave dike. Gotar, rêbaza şopandina prosesê tetbîq dike ku meylên serdest ên di temsîliyeta siyasî ya kurdên Elewî de rave bike û li ser disekine ka şêwaza beşdarî û temsîliyeta wan bi demê re çawa vediguhere. Nîqaşa ku li vir hatiye diyarkirin ravekirineke wusa dike ku tesîra bûyerên û proseyên girîng yên ku şikl didin encama vê fenomena sîyasî ya tevlîhev bi hev ve girê dide. Daxwaza xurt a di nav kurdên Elewî yên di nav tevgerên sosyalîst ên tirk û partiyên siyasî yên têkilî rejîma komarî ya sekuler de tê nîqaşkirin berî nirxandina tesîra bilindbûna tevgerên Elewî û kurd ên li ser temsîliyeta siyasî a kurdên Elewî de. Herwiha, bal hatiye kişandin ser astengiyên nîzama qanûnî û siyasî ya sînorker a Tirkiyeyê ya ku li ser temsîliyeta kurdên Elewî bi cih dike.

Soviet policy towards its Kurds fluctuated and remained fragmented, ambivalent, and inconsistent throughout the existence of the USSR. On one hand, the Soviet government provided for the material and cultural development of Kurds in Armenia and Azerbaijan during the 1920s and 1930s. On the other hand, in 1937 it deported a number of Kurds from Azerbaijan and in 1944 an even larger number from Georgia to Kazakhstan and Central Asia as special settlers. The Soviet government only freed Kurdish special settlers from the legal restrictions limiting their movement and other rights in April 1956. Former Kurdish special settlers, however, could not return to the Caucasus. The Kurds remained a diaspora group in the USSR without any national territory and only limited cultural institutions. Only in the late 1980s did this situation change.ABSTRACT IN KURMANJIKurd li Yekîtiya Komarên Sosyalîst ên Sovyetan ji 1917 heta 1956Siyaseta Sovyetan beramber kurdên xwe, di hemû tarîxa YKSS de, pir caran guherî û hergav pirserî, xumam û nelihev bû. Li milekî, salên 1920an û 1930yan, dewleta Sovyetê îmkan dabîn kirin ji bo pêşketina çandî û samanî ya kurdên Ermenistan û Azerbeycanê. Li milê din, heman dewletê sala 1937an hejmareke kurdên Azerbeycanê û sala 1944an jî hejmareke pir mezintir a kurdên Gurcistanê wek muhacirên taybet şandine Qazaxistan û Asyaya Navendî. Dewleta Sovyetê şertên taybet ên li ser kurdên muhacir, yên ku bo nimûne nedihêlan ew ji cihekî biçin cihên din, bes di nîsana 1956an de rakirin. Lê belê, muhacirên kurd ên destê pêşiyê nekarîn bizivirine Qefqazyayê. Kurd li YKSS wek cemaeteke diasporayê veman bêyî ti erdekî xwe yê neteweyî û bi tenê bi hindek dezgehên çandî. Bi tenê salên dawî yên 1980an ev rewş guherî. ABSTRACT IN SORANIKurd le Yekyetî Sovîyet 1917 ta 1956Siyasetî Yekîyetî Sovyet le beramber Kurdekanî xoyda berz û nizmî be xoyewe bînîwe û le hemû temenî Yekîyetî Sovîyetda be şêweyekî natewaw, rarrayî û neguncaw mayewe. Le layenêkewe, ḧikumetî Yekîyetî Sovîyet, le nêwan sallekanî 1920 û 1930ekan, helumercî bo geşey binerretî û kultûrîy Kurdekan le Ermeniya û Azerbaycan rexisand. Le layenêkî tirewe, le sallî 1937 jimareyek le Kurdekanî le Azerbaycan derkird û tenanet le sallî 1944 jimareyekî zor ziyatir lewanî, wekû koçerî taybet, le Corciyawe rewaney Qezaxistan û Asyay Nawendî kird. Tenya le aprîlî 1956da, ḧikumetî Yekîyetî Sovîyet berbende yasayîyekanî le ser azadî hatûçû û mafekanî tirî em koçere taybetane hellweşandewe. Bellam, ew kurdaney ke pêştir kirabûn be koçer yan nêştecêy taybet boyan nebû bigerrênewe bo nawçey Qefqaz. Kurdekan wekû grupêkî diyaspora le Yekîyetî Sovîyetda manewe, bê ewey herêmêkî nîştimanîyan hebê û tenya çend enistîtoyekî kultûrîy sinûrdaryan pê dra. Tenya le kotayî heştakanî sedey bîstemda doxeke gorrankarî beserda hat.

This article, largely based on interviews with language activists, investigates Kurdish language-in-education policy in Turkey since the early 2000s. It attempts to answer the following questions: How has Kurdish language education developed in Turkey from 2004 to 2020? What has been the impact of the educational activities on reversing the language shift from Kurdish to Turkish? I argue that the most important contribution has been on the elite or academic level with a widening of the Kurdish-reading and writing elite. Yet, the language shift from Kurdish to Turkish continues. Abstract in Kurmanji Têkoşîna li hember guhastina ziman: Perwerdehiya zimanê kurdî li Tirkiyeyê Ev gotar, ya ku bi giranî xwe dispêre hevpeyvînên ligel aktîvîstên ziman, ji destpêka salên 2000î û vir ve li Tirkiyeyê li polîtîkaya perwerdehiya zimanê kurdî an jî di nav polîtîkayên perwerdehiyê de li cihê zimanê kurdî vedikole. Gotar, hewl dide bersiv bide van pirsan: Ji sala 2004an heta 2020an li Tirkiyeyê perwerdeya zimanê Kurdî çawa bi pêş ketiye? Bandora çalakiyên perwerdehî yên li ser berovajîkirina guhastina ziman ya ji kurdî bo tirkî çi bûye? Ez nîqaş dikim ku tevkariya herî girîng li ser elîtan an jî asta akademîk bûye bi berfirehbûna elîtên xwîner û nûserên kurdî. Lê guhastina zimên a ji kurdî bo tirkî berdewam e. Abstract in Zazaki Duştê ravurîyayîşê ziwanî de lebitîyayîş: Tirkîya de perwerdeyê kurdkî Bi roportajanê çalakîkeranê ziwanî ra, nê nuşteyî de serê 2000an ra nat polîtîkaya Tirkîya ya perwerdeyê kurdkî ser o cigêrayîş yeno kerdene. Na xebate kena ke cewabê nê persan bido: 2004 ra heta 2020 perwerdeyê bi ziwanê kurdkî Tirkîya de senî aver şîyo? Tesîrê çalakîyanê perwerdeyî yê ke ravurîyayîşê ziwanê kurdkî bi tirkî bêro apeygirewtene, çi bî? Ez ana ver ke tesîro tewr muhîm beşdarîya elîtan yan zî sewîyeya elîtan a akademîk a ke wendoxî û nuştoxîya kurdkî kena hîraye. Ancî, ravurîyayîşê ziwanî yê kurdkî ver bi tirkî hîna dewam keno. Abstract in Sorani Available in Print and PDF versions.

This article will provide a broad (although by no means comprehensive) overview of the development of modern scholarly historical writing pertaining the Middle East’s Kurdish community prior to the end of the First World War. It seeks to highlight some of the important pioneering scholars who shaped the field during its twentieth century as well as more recent flurry of academic activity that has, since the turn of the twenty-first century, resulted in a publication of a number of important works that have greatly expanded our knowledge of Kurdish history. However, it will also endeavour to highlight some of the deficits in the existing historiography, most notably relating to Kurdistan in the early modern period (the early sixteenth to early nineteenth century) and, more specifically, the relatively underdeveloped nature of the literature on “Iranian” Kurdistan during this era. In doing so, it hopes to provide context for the three articles published in this issue of Kurdish Studies, all of which examine issues relating to culture and power in early modern “Iranian” Kurdistan.ABSTRACT IN KURMANJILi ser sînorên împeretoriyê: “Hêmana Îranî” di dîroka pêş-modêrn ya Kurdistanê deEv gotar dê nirxandineke berfireh (lê ne giştgir) a nivîsarên li ser dîroka gelê kurd ê li Rojhilata Navîn yên berî xelasiya Şerê Cîhanî yê Yekem. Ew dê dêneke taybet bide ser çendîn zanyarên serkêş ku di sedsala bîstan de meydana dîroknivîsiya kurdî ava kirine û herwiha berê xwe bide ser berbelavbûna vê dawiyê ya çalakiyên akademîk –ji çerxa sedsala bîst û yekê ve– ku çendîn berhemên girîng jê derçûne û bi vê yekê re zanyariya me ya li ser dîroka kurdan gelek berfirehtir kirine. Lê belê, gotar dê herwiha hewl bide ku hindek valahiyên dîroknivîsiya heyî berçav bike, bi taybetî valahiya xebatên li ser Kurdistana di serdema pêş-modêrn (ji serê sedsala şanzdehan heta serê sedsala hevdehan) de, û, bi rengekî hûrbijêrtir, paşmayîbûna nisbî ya lêkolîn û nivîsarên li ser Kurdistana “Îranî” ya di vê serdemê de. Bi vî awayî, gotar dil dike çarçoveyekê dabîn bike ji bo her sê gotarên di vê hejmara Kurdish Studies de, ku hemû jî berê xwe didine wê mijarê ku em dikarin wek “Hêmana Îranî” di Kurdistana pêş-modêrn de bi nav bikin.ABSTRACT IN SORANILe ser sînorekanî împiratorî: “Hokarî Êranî” le Kurdistanî pêş-modêrn daEm wutare raçawkirdineweke giştîye (bellam nek giştgire) le ser nûsrawekanî sebaret be mêjûy kurdî le Rojhellatî Nawerast ber le axîrî Şerrî Cîhanî Yêkem. Wutareke serincêkî taybet debexşête ser çend zanyarêkî pêşengî ke le sedey bîst da biwarî mêjûnûsî kurdîyan durist kirdûwe, bellam herwa çaw le berfirawanbûnewey em duwayîyey –serî sedey bîst û yekewe– çalakiye akadamîkekan dekat ke çendîn berhemî girîngî lê we derçûwe û bew pêyeş zanyarîyekanman sebaret be mêjûy kurd ziyadtiryan kirdûwe. Wutareke hewllî eweş dedat ke hêndek kêmasiyêkî mêjûnûsîy hawçerxîş destnîşan bikat, be taybetî ewaney le merr Kurdistanî seretakanî serdemî modêrn (le ewelî sedey şanzde ta ewelî sedey hewde), herwa be rengekî deqîqtir çaw le paşmanewey lêkollînewe w nûsrawekanî le babet Kurdistanî “Êranî” lew serdeme da dekat. Bem şêweye, wutareke çarçowêk dabîn dekat bo her sê le wutarî em jimarey Kurdish Studies, ke hemûyan serinc dedene ew babetey ke detwanîn wekû “Hokarî Êranî” le Kurdistanî pêş-modêrn da be naw bikeyn.

This article examines identity salience among members of a Kurdish Muslim migrant community in England. The study, in contrast to previous research on the Kurdish diaspora, focuses on religious identity in a small-city context, with recently arrived migrants, predominately from Iraqi Kurdistan. In-depth interviews highlight how ethnic repression within sending nations results in greater politicisation of ethnicity and in turn salience over all other identities, even within a non-Muslim setting. As such, findings did not demonstrate growing salience of religious identity over ethno-national identities, in order to close ranks with other Muslim minorities in a local context, as described in literature on ‘Islamic diasporas’. Abstract in Kurmanji Gerdûnparêziya îslamî ya netewparêziya nijadî ? Vekolîna girîngiya nasnameyî di civateke Kurdên koçber li Brîtanyayê de Ev nivîsar girîngiya nasnameyî ya li nav endamên civateke Kurdên misilman ên koçber li Inglîstanê vedikole. Li berevajiyê lêkolînên bihorî yên li ser diyasporaya kurd, ev vekolîn li ser nasnameya dînî ya koçberên nûhatî, pirraniya wan ji Kurdistana Êraqê ve, di çarçoveya bajarokeke piçûk de radiweste. Hevdîtinên hûrgilî bal dikişînin ser polîtîzebûna bêhtir a ku bi encama zordestiya nijadî li neteweyên birêkêr pêk hat û, li ser vê, girîngiya meztir a nasnameya nijadî li ber hemû nasnameyên din, heta di hawirdoreke ne-misilman de jî. Weha, van encam hane girîngiya zêde ya nasnameya olî li hember nasnameyên nijadî-neteweyî nîşan nedaye, li berevajiyê destbiratiya herêmî ya bi kêmneteweyên misilman ên din re ku di edebiyata li ser ‘diyasporayên misilman’ de tê dîtin. Abstract in Sorani Îslamî cîhanî yan nasêwnallîzmî êtnî? Lêkollîneweyek le ser giringî nasnamey êtnî le nêwan komellêk koçberî kurd le le Berîtanya Em wutare şirovey giringî nasnamey êtnî le nêwan endamanî komellêk koçberî musullmanî kurd dekat le Berîtaniya. Twêjîneweke be pêçewaney twêjînewekanî pêştir le ser rewendî kurd le tarawge, tîşk dexate ser nasnamey ayinî le nêw koçberî tazegeyştû le Kurdistanî ‘Êraqewe,‌ le çwarçêwey‌ şarêkî biçûkda. Çawpêkewtinî dûrxayan derîxistwe ke çawsanewey êtnî le wllatî koçkirdinewe debête hoy besiyasîbûnî nasnamey êtnî û zallbûnî be ser nasnamekanîtir da, tenanet le nêwendî namusullmanekanîş da. Le ber ewe encamekan zallî nasnamey ayinî be ser nasnamey êtnî dernaxen bo nizîkbûnewe le gell kamayetiy musullmanekanîtir le nêwendî nawxoda, wek leserçawekanîtir le ser musllmananî ‌tarawge baskrawn. Abstract in Zazaki Îslamî cîhanî yan nasêwnallîzmî êtnî? Lêkollîneweyek le ser giringî nasnamey êtnî le nêwan komellêk koçberî kurd le le Berîtanya Em wutare şirovey giringî nasnamey êtnî le nêwan endamanî komellêk koçberî musullmanî kurd dekat le Berîtaniya. Twêjîneweke be pêçewaney twêjînewekanî pêştir le ser rewendî kurd le tarawge, tîşk dexate ser nasnamey ayinî le nêw koçberî tazegeyştû le Kurdistanî ‘Êraqewe,‌ le çwarçêwey‌ şarêkî biçûkda. Çawpêkewtinî dûrxayan derîxistwe ke çawsanewey êtnî le wllatî koçkirdinewe debête hoy besiyasîbûnî nasnamey êtnî û zallbûnî be ser nasnamekanîtir da, tenanet le nêwendî namusullmanekanîş da. Le ber ewe encamekan zallî nasnamey ayinî be ser nasnamey êtnî dernaxen bo nizîkbûnewe le gell kamayetiy musullmanekanîtir le nêwendî nawxoda, wek leserçawekanîtir le ser musllmananî ‌tarawge baskrawn.

This study investigates the growing influence of Middle Eastern non-state actors as agents of foreign policy and their interactions with states through an analysis of the U.S.-Kurdish relationship. Incorporating archival data and interviews with Kurdish and American policy makers, the paper analyses the factors that have affected the U.S.-Kurdish relationship from World War II to the recent Syrian crisis in the context of the mainstream theoretical approaches within the discipline of International Relations. The article concludes that the failure to formulate a coherent Kurdish policy complicates the U.S.’ Middle East strategy and contributes to outcomes unfavourable to U.S. interests in the region. Abstract in Kurmanji Hêza ji kenaran : Pêşniyara bo siyaseteke derveyî ya hevgirtî ya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê li hemberî Kurdan Ev lêkolîn tesîra her ku diçe mezin dibe ya aktorên ne-dewletî li Rojhilata Navîn wek failên siyaseta derve, digel danûstandinên wan bi dewletan re, li ser hîma tehlîla têkiliya DYA û Kurdan vedikole. Bi vehewandina daneyên arşîvî û hevdîtinên li gel siyasetmedarên kurd û amerîkî, ev nivîsar nêrînên bîrdozî yên herî berbelav di babetaTêkiliyên Navneteweyî de bi kar tîne, ji bo ku faktorên bandor li têkiliyên DYA-Kurd ji Şerê Cîhanê yê Duyem heta qeyrana surî ya dawîn kirine, tehlîl bike. Nivîsar bi vê encamê digihîje ku têkçûna sazkirina siyaseteke kurd a hevgirtî ji bo stratejiya DYA ya li Rojhilata Navîn zehmetiyan derdixe û netîceyên neyînî bo berjewendiyên DYA jî bi xwe re tîne. Abstract in Sorani Hêzê Sînoran: Kurdan Reyde Mesela Sîyasetê Teberî yê DYA yê ‘Pêgirewteyî’ Pê analîzê têkilîya DYA û kurdan, no cigêrayîş Rojhelato Mîyanên de tesîrê averşîyayoxî yê aktoranê bêdewletanê sey ajananê sîyasetê teberî û dewletan reyde înteraksîyonanê nê aktoran tehqîq keno. Bi dayeyanê arşîvan û roportajanê qerardaranê sîyasetî reyde, no nuşte faktoranê ke Cengê Cîhanî yê II. ra heta krîzê Sûrîye yê nikayinî têkilîya DYA û kurdan ser o tesîr kerdo, ê faktoran çarçewaya teorîyanê bingeyênan yê beşê Têkilîya Mîyanneteweyî de analîz keno. Na meqale netîce de vana ke DYA besenêkerd polîtîkayêka kurdan a pêgirewtîye virazê, na kêmanîye kî Rojhelato Mîyanên de stratejîya DYA kena têmîyan û peynîye de faydeyê xo nêreseno menfeatanê DYA yê a herême. Abstract in Zazaki Destellat le kenarewe : keysêk derbarey hawrrayî le siyasetî derewey Emerîka da beramber be Kurdekan Em nûsîne le karîgerî geşesendinî hêzwektere bê-netewekan le ser siyasetî Rojhellatî Nawerrast da dekollêtewe, legell peywendiyan legell dewlletekan da le rêgayi şirovekirdinî peywendî nêwan wîlayete yekgirtwekanî Emerîka û Kurdekan da. Be têkellkirdinî datay erşîf û çawpêketin legell siyasetmedare emerîkî û Kurdekan da, em nûsîne şirovey ew fakterane dekat ke karîgeryan le ser peywendî nêwan wîlayete yekgrtwekanî emerîka û Kurdekan da hebuh le cengî cîhanî duwemewe heta qeyranî tazey Suriya, le çwarçêwey têore berbillawekan le zanistî peywendiye nîwdewlletiyekan da. Encamî wutareke eweye ke be hoy şikesthênan le dirustkirdinî siyasetêkî yekgirtû beramber Kurdekan, astengî bo planî Wîlayete Yekgrtwekanî Emerîka le Rojhellatî Nawerrast da dirust dekat û debête hoy dirustbûnî derencamî nerênî le qazancî Wîlayete Yekgirtwekanî Emerîka le nawçeke da.