Artykuły w czasopismach na temat „Feminine masquerade”

In this essay, I suggest that we may read Esther Summerson's narration in Bleak House through the lens of recent feminist theoretical speculations on mimicry and masquerade. I argue that Esther's narrative is a duplicitous one in that it redeploys masculine modes of discourse, calling attention to the production of women in that discourse. Writing a narrative about her life, Esther, in effect, copies masculine discourse, but she also writes over it imprinting her own signature. Esther's writing sheds much light on the text's obsessive focus on writing and copying; she produces copy, the copy of a Victorian ideal woman, but in doing so she engenders blots that preclude a unidimensional reading of her. I contend that Esther adopts a narrative veil; this then is her secret in the text which links feminine identity to mimicry and masquerade. At the center of the text is Dickens's mordant critique of the legal system and its machinations; similarly, I argue that Esther's narrative participates in the demolishing of the idea of a stable notion of feminine identity.

In 1990s America, the question of what made a ‘real’ man was at the forefront of debates about sex and gender. During this pivotal moment in American history, hegemonic masculinity in particular was experiencing numerous threats to its ontological security. For instance, masculinity was infamously pronounced in crisis, the advent of the ‘new man’ betrayed anxieties about an image-conscious and feminine performance of masculinity, and there was mounting social pressure from civil rights, feminist, and queer groups for straight, white, masculinity to be challenged as the centre of the patriarchal stage. In short, the issue for masculinity in the 90s was that of legitimacy. The response from Hollywood was an influx of films which featured leading men in costume, disguise, or masquerade. John Woo's Face/Off is one such film that betrays anxieties about the constructedness of hegemonic masculinity. Face/Off does so through the motif of plastic surgery. In this article, I will explore how Face/Off uses the image of plastic surgery to represent the masculinities of its male protagonists as masquerades. I will demonstrate how plastic surgery in Face/Off is a device which transforms hegemonic masculinity so that it may adapt to the climate of crisis and secure its continuation. Face/Off demonstrates that masculinity is a construct which masquerades as an ontology.

The prose novel by N. V. Nedobrovo Soul in A Mask, written in 1914, incorporates basic ideas of the writer’s work and continues development of gender (feminine) discourse of the modern era. To a large extent, the search for a “soul in a mask”, the ability to express a lyrical “I”, coupled with the theatricality of being, the need for a social masquerade, are characteristic of the majority of modernist works. The theme of masks is equally present in the lyrics of symbolism and close to Nedobrovo acmeism (for example, in the work of A. A. Akhmatova, Nedobrovo’s closest friend). The masquerade performs two functions in the novel — plot-forming and philosophical. Having made the center of the story of the reflecting heroine Olga, Nedobrovo displays a number of male characters, a collision which meant to reveal the title female character. Male / female opposition (masculinity / femininity) informs the main conflict of the novel, related to the inability of an intelligent woman of expressing herself in a male society without wearing a mask. The paper shows that the mask serves as a kind of gender projection and represents an attempt to overcome the social masquerade, which is always associated with an identity crisis. Mask, as applied to the heroine and her ready-made social mask gives an opposite effect, only emphasizing the gender difference and, accordingly, leading to the disclosure of the heroine’s femininity. Based on this, “female issue” raised in the story is resolved in compliance with patriarchal ideas of the conservative gender discourse of the turn of the century.

This contribution aims for a “corporeal reconstitution” (Irigaray) of Sophie Taeuber’s (1889-1943) dance performances at the Cabaret Voltaire and the Galerie Dada in 1916/17. This means that the movements from the static images informing the history of Dada art need to be re-imagined. It implies a rendering perceptible of Taeuber’s trained dancer’s body, its particular movements, and the quality of these movements. Through testimonies of contemporaries, it becomes clear that Taeuber not only dances in a costume or behind a mask but with the mask, the costume and sound poems. The reconstitution of the moving body with the mask thus points at a foregrounding of the masquerade to which she is convicted as a woman. Her mimetic strategy (Irigaray) or playful repetition of the masquerade entails a “radically new mode of relating” (Obler 2009, 223) between human and non-human materiality. Taeuber is not only moving in between puppet and puppeteer, movement and stasis, abstraction and expressivity, performer and mask, presence and absence, but also in between feminine and masculine. The hybrid movements in her mimetic strategy disrupt the binary nature of the oppositional pairs. In dancing the perpetual movement in between dualities, through a patchwork of genres and materials (her drawings, embroideries and tapestries are also driven by kinetic forces), Taeuber not only playfully rebels against patriarchal discourse, but also against the dehumanizing effects of World War One violently raging through Europe.

This essay explores Jennifer Jason Leigh’s portrayal of the young prostitute Tralala in Last Exit to Brooklyn (Uli Edel, 1989) as a case study in performance style that can be usefully understood as bisexual. Drawing firstly upon Joan Riviere’s concept of womanliness as a masquerade, it examines how Tralala’s feminine performativity masks a confused, neurotic and androgynous gender identity and a raging bid for phallic power. As played by Leigh, Tralala’s snarling speech and undulating swagger evokes the wounded rage, rebellion and alienation of 1950s Method “bad boy” stars such as Marlon Brando, James Dean and Montgomery Clift, and the result is a performance style that oscillates freely between male and female subjectivities. Reading the male Method stars in terms of alternative masculinities that transgress the social order, the article argues that Tralala’s essential masochism is fuelled by a similar disavowal of her biological gender. In this regard, she demonstrates a desire to annihilate the self that has less to do with standard screen representations of female masochism than with the explosive psychic processes of classic Method masculinity.

This study analyzes Marianne Moore’s poems Marriage, To be Liked by You Would be a Calamity and Feed Me, Also, River God from a poststructural feminist framework as posited in the writings of Hélène Cixous, Julia Kristeva and Luce Irigaray. The study approaches the poems as examples of ecriture feminine, which is literally the feminine writing aimed at relocating the feminine and female body back into discourse. Women’s non-representation in the male-centered discourse, female essentialization based on her biology and perception of the female body as the locus of male desire are among the primary concerns of these feminist thinkers. In line with the ideas of these theorists, Marianne Moore subverts the traditional patriarchal understanding of what a woman is through her poems and gains poetic subjectivity through re-writing the body. She mimes the language of the father, and masquerades gender roles showing the performativity of these roles while at the same time distorting and revising them to open up space for female subjectivity. Therefore, ecriture feminine turns into a means to politicize writing and female body through its subversive, revisionary, multiple and fluid aspect.

The Dramatic performance by actors in masks and costumes still remains enigmatic. The ideological context of mask, and masquerade in Africa is associated with the spirit world which is an act of secret society dominated by men’s world. This paper focused on the role, performances and contributions of women in masquerade performances in Nigeria. The symbolism of women’s aesthetics, cosmology, mythology, performance, Genre, audience participation, construction, and originators and custodians of mask and masquerade is highlighted as emerging trends of feminist discuss in contemporary theatre performances as central to women liberation in men’s dominated society. The paper concludes the role and place of women in taking the masquerade performances, economic, social, political, culture empowerment from it’s inception as custodians of Spiritism.

Abstract In 2010, Jamaican artist Ebony Patterson lost her father. This shifted her art significantly, and she recalls that, for the first time, she began to work with death in her practice. Her new body of work, elegantly ornamented tapestries, evokes spectral disembodied figures, elaborately coiffed and assembled with glitter, plastic, cotton, and glass. What is unexpected about the complicated tapestry of ideas in Patterson's work is that, through its use of cloth to memorialize death, it offers an evocative connection to the use of adornment and clothing in dancehall culture and its connection to both Jonkonnu and Egúngún masquerade traditions. My analysis of Patterson's work looks at the prominence of cloth and ornamentation in Egúngún masquerade traditions in Nigeria and within the cultural sphere of the Jamaican Jonkonnu masquerades of the eighteenth and nineteenth centuries. This analysis links the expensive and abundant uses of cloth in the design of highly embellished Nigerian Egúngún costumes to similar traditions within Jamaican Jonkonnu masking and argues that the aesthetics of both traditions (in the form of adorned maskers) creates a body that acts as an agent of social control, communicating important ideas about kinship, masculinity, wealth, violence, and death. Through this examination of excessively embellished cloth and its historical connection to memorializing kinship connections, solidifying community relations, and simultaneously communicating wealth, aggression, and a hypermasculinity, I suggest that not only is Patterson creating Egúngún with her work but that our understanding of the popular expressive culture of men's fashion within dancehall culture is not a feminized expression at all, but a hypermasculine Africanized expression which champions flamboyant and excessively adorned expressions of dress, while at the same time solidifying community kinships, exhibiting wealth, and memorializing the deceased.

In March 2015, five young feminists were detained and accused of “disturbing public order” through their plan to circulate messages against sexual harassment in public transportation. This article focuses on the feminist media practices before and after the detention of the Feminist Five to shed light on the dynamics between state surveillance and incrimination, media activism, and feminist politics in China. Exploring the practices of the Youth Feminist Action School, it argues that the role of media in this new wave of feminist activism can be better understood as a form of “digital masquerading” in three ways. First, this captures the self-awareness and agency of feminists in their tactical use of media to circumvent censorship. Masquerading in the digital era is an active and self-conscious act leveraging the specificity of media practice to set the media agenda, increase public influence, and avoid censorship. Second, masquerading refers to the digital alteration of images in order to tactically represent women’s bodies in public spaces while circumventing censorship and possible criminalization. It highlights the figurative and the corporeal in online digital activist culture, which are oftentimes overlooked in existing literature. Third, while the masquerade in psychoanalytic theory emphasizes individualized gendered identity, the notion of digital masquerade points to the interface between the medium and the subjects, which involves collective efforts in assembling activist activities and remaking publicness.

Lorrie Moore's work offers up a comic exploration of the pain of womanhood and feminism, and a powerful metafictional critique of prevailing narratives. She melds a postmodern experimentation with a gendered sense of identity, focussing on the fragmented self not just as a reaction against the constraints of a realist narrative, but as an opportunity to explore multiplicity and artistic agency. The principal focus of this essay is on Anagrams, a collection of linked short stories that has also been marketed as a novel. Anagrams offers a metafictional recycling of the alternative “stories” of the central character's life. This may be Moore's most overt play on masquerade and (re)invention, but, as will be explored, her oeuvre is suffused with women characters who attempt a variety of escapes from their presumed narrative closures and who also struggle with feminism and its consequent impact on their narrated lives. Moore admirably captures the angst attached to narrative disappointment; the desire for replication, reinvention and a shifting of responsibility; and the problematic landscape of feminism for her mature and maturing women characters. This essay explores Moore's fictional(ized) feminism and postfeminism and her characters' resort to masquerade as a legitimate response to contemporary angst and narrative tension.

The article discusses danmei (or boys love, BL), a fiction genre which occupies a special place in Chinese pop culture. Despite the fact that these entertainment stories are characterized by a love line between male characters, the authors and consumers of Chinese BL are primarily heterosexual women. Danmei has become popular not only in China itself, but also in many other countries, which adds relevance to the study of its reception by the Russian audience. First of all, this applies to web series television adaptations of network BL novels available to the world audience. The research focuses on a number of issues related to the production, adaptation, and consumption of danmei media content. What are the features of the genre and how does it differ from non-Chinese versions of BL? What makes danmei so attractive for women and how is the Chinese BL community structured? What strategies does the Chinese web series industry use to adapt primary sources and how do BL fans and a wider audience perceive these adaptations? The article shows the contradictions inherent in the danmei subculture: on the one hand, its proximity to the feminist and queer movements, on the other—its support for heteropatriarchal values. Special attention is paid to the analysis of the representative strategy of bromance used by Chinese producers in the TV adaptations of danmei novels under party-state censorship. In particular, I analyze the popular TV series S.C.I. Mystery (2018), Guardian (2018), The Untamed (2019), and Word of Honor (2021). Apart from de-erotizing the interactions of between the protagonists, these adaptations significantly modify the genre, plot, setting, and characters. At the same time, producers of the shows take into account the expectations of the multimillion army of danmei fans, leaving them certain opportunities for queer reading. In Russia, danmei by the web novelist Mo Xiang Tong Xiu are the most popular, as well as the fantasy web series The Untamed based on her novel Mo Dao Zu Shi. This case study of the multi-part online drama The Untamed reveal the three patterns of reception of the series by the Russian audience: bromantic, romantic and “fluid.” In conclusion, the challenges of conceptualizing danmei as a genre, subculture, and entertainment industry have been articulated.

Abstract This article explores how gendered Chineseness is represented, circulated, and received in Huangmei musical films for audiences in martial-law Taiwan. Focusing on Love Eterne (1963), the analysis examines how theatrical impersonations in the film provided a “queer” social commentary on aspects of Chinese nationalism that conflicted with the Kuomintang's military masculinities. Love Eterne features dual layers of male impersonations: diegetically, the female character Zhu Yingtai masquerades as a man to attend school with other men; nondiegetically, the actress Ling Po performs the male character Liang Shanbo, Zhu's lover. In addition to the “queer” imagination generated by Ling's cross-dressing performance, the author considers how the feminine tone of Love Eterne allowed the Taiwanese audience to escape from masculine war preparations. Although the Kuomintang promoted Ling as a model patriotic actress, it was her background, similar to many Taiwanese adopted daughters, that attracted the most attention from female audiences. This female empathy and the queer subjectivity arguably disturbed the Kuomintang's political propaganda. Hence, this study adds to the breadth of queerness in studies on the cinematic performance of same-sex subjectivities and invites new understandings of queer performance in Love Eterne as a vehicle that can inspire alternative imaginings of gendered selfhoods and nations.

Playback, the process of separately recording actors’ images and voices in cinema and media, has a long history of cultural stereotyping. This article analyses how performers are typecast when media technicians manipulate sound/image synchronisation in lip sync and dubbing. Inspired by Janelle Monáe’s oeuvre, I focus my study through the figure of the electric lady - female simulacra who are programmed by heteronormative, patriarchal operators. I trace the electric lady back to talking machines (Faber’s Euphonia) and early phonograph recordings (minstrelsy and opera singer Agnes Davis) to show how proto- and post-phonographic notions of playback are bound up with racialised and gendered stereotypes. Drawing on the work of Alice Maurice, Mary Ann Doane, Jennifer Fleeger, and others, I illustrate how industrial practices of playback reproduce the sounds and images of ideal femininity and obedient Others. In her ‘emotion picture’ Dirty Computer (2018), Monáe transforms history’s electric lady from obstinate object to empowered subject by unmasking homogenising operations of playback. Monáe lip syncs as multiple personae to showcase the material heterogeneity of her Black, queer, and feminist identities. Ultimately, Monáe’s hybrid personae mobilise Doane’s notion of the masquerade in their defiance of playback norms that would bind Monáe to racialised and gendered images.

This article explores vaporwave’s appropriation of the past and future to constitute a (non)-site for the displacement of the present. In doing so, vaporwave – an electronic music genre that samples sights and sounds from 1980s and 1990s popular culture – masquerades itself as a radical project that decentres the subject’s location within the linear matrix of time (Tanner 2016) and houses the potential to oppose the humanistic territorializations of late capitalism (Killeen 2018; Whelan and Nowak 2018). I argue that these arguments focus too closely on vaporwave’s style and aesthetic dimension without considering its maintenance of various structures of oppression and appropriation indicative of globalized capitalism. The result is a misattribution of transgressive potential to vaporwave that ignores its incredibly conservative undertones. To engage with vaporwave then demands a bifurcation of its outward, rhizomatic veneer and the codes, conventions and axiomatics that underwrite it. I make this argument by drawing upon Jean Baudrillard’s (1981, 1993, 1994, 2010) scepticism of any accelerationist and technologist politics of subversion to mount effective sociopolitical change. Additionally, I make use of many feminist and critical race approaches to highlight the affinities between vaporwave’s appropriate style and the logics of late capitalism.

This study investigates how the directors of two selected case study films criticise the real-life remnants of patriarchy in the family sphere, in nominally gender-equal Yugoslavia. I argue that they do this by transposing their stories from socialist Yugoslavia to the pre-socialist times: during Ottoman rule and monarchist Yugoslavia. The selected period films Breza/The Birch Tree (Ante Babaja, 1967, Yugoslavia) and Roj/The Beehive aka The Swarm (Miodrag ‘Mića’ Popović, 1966, Yugoslavia), both belonging to the Yugoslav novi film (New Film) movement (1961-1972), refract the workings of the vestiges of patriarchy in a family domain of Yugoslav socialist society. In these two costume dramas, patriarchy is portrayed to its fullest extent, due to their stories being set in the past, ostensibly unrelated to contemporary Yugoslav society and thus uninhibited by the drive to cater to the official discourse of female emancipation. Applying a critical film feminist perspective, by formal analysis via close readings of these two selected films, this article examines the iconography linked to fictional depictions of heroines and delves into the representation of victimisation of women. I investigate whether the depiction of the female sorceress(es) embody the primitiveness, ignorance, and/or poverty of economically disadvantaged and historically oppressed pre-socialist village. In order to peruse not only the individual portrayal of female protagonists but the dynamics of their interaction, the Bechdel test is applied and complemented with concepts such as the ‘reversed masquerade’ and ‘cryptomatriarchy’, which sheds light on the relationship between women and the presence or absence of female solidarity.

This paper examines the representation of masculinity within the feminine genre of auto/biography through an analysis of biographical discourses used in the construction of star personas. Auto/biographies have the potential to reverse gender roles with male stars’ confessionals often discursively constructed as feminine, blurring gender distinctions within auto/biographical writing. The compulsion to confess has traditionally been seen as a feminine preoccupation but the intensification of celebrity culture would appear to have extended this compulsion to male stars. This paper examines two authorised biographies written about pop star Robbie Williams: Robbie Williams – Somebody Someday (McCrum, 2002) and Feel: Robbie Williams (Heath, 2005) and comedian and actor Russell Brand’s two autobiographies: My Booky Wook (2008) and My Booky Wook 2 – This Time It’s Personal (2010). The paper analyses how in these auto/biographical narratives male stars are represented as using masquerade and role-play, as well as descriptions of mental illness and addictions to construct masculine personas. Masculinity is asserted by representing male stars through the myth of the creative genius whose talents and artistic sensitivities make them vulnerable to mental illness. Part of the masculine persona is constructed through drug/alcohol addiction and re-asserts masculinity through descriptions of promiscuous sexual adventures. There is a tension between the feminine nature of celebrity discourse and the discursive construction of a masculine persona, which appears to blur any rigid or traditional gender boundaries in these biographical narratives, and in the process of doing so, to ‘prove’ the ‘authenticity’ of the star persona.

The western world has an enthusiasm for blondes that amounts to a cultural fetish. As a signifier the blonde is loaded: blondes have more fun, blondes are dumb, blondes are more sexually available, blondes are less capable, less serious, less complicated. The blonde is, in modern day patriarchy, often portrayed as the ideal woman. The Oxford Dictionary defines a Goddess as a female deity or a woman who is adored for her beauty. The Blonde Goddess then is the ultimate contemporary female, worshipped for her appearance, erotically idolised. She may be a Playboy bunny, the hot girl on the beach or the larger than life billboard, but everywhere her image haunts mere mortals: the men who can’t have her and the women who can’t be her. During the second wave of feminism the Blonde Goddess was vilified as an unrealistic illusion and exploitive fantasy and our enthusiasm for her was roundly challenged. She was a stereotype, feminists cried, a site of oppression, a phoney construct. Men were judged harshly for desiring her and women were discouraged from being her. Well beyond hair colour and its power as signifier the very notion of Goddessness, of being adored for one’s beauty, was considered repressive. Women were called upon to refuse participation in blondeness (in its signifying sense) and Goddessness (in the sense of being revered for attractiveness) and men were chastised for being superficial and chauvinistic.Nevertheless, decades later, many men continue to lust after her, women (and increasingly younger girls) work ever harder at being her — bleaching, shaving, breast augmenting and botoxing — and the media promotes endless representations of her. If the second wave thought the Blonde Goddess would give up the ghost easily it was mistaken but what their enthusiastic critique did enable is the birth of a new type of Blonde Goddess, one generally considered to be stronger, more empowered and a better role model for the 21st century Miss. Though the likes of Mae West hinted at this type of Blonde Goddess well before Madonna it was not until Madonna’s generation that she went mainstream. There have been many Blonde Goddess “It girls” — Jean Harlow, Jayne Mansfield and Debbie Harry (singer of the band Blondie) to name a few, but two in particular stand out as the embodiment of these types; their bodies and identities going beyond the image-making machinery to become a kind of Blonde Goddess performance art. They are Marilyn Monroe and Madonna. The enthusiasm for blondeness and Goddessness routinely gives rise to faddish cultural enthusasisms. In Monroe’s day her curvaceous figure was upheld as the model female form. After Madonna appeared with her bangles and layered tops girls all across America and around the world dressed like her. Drawing on Angela Carter’s feminist readings of De Sade in The Sadeian Woman and envisioning Monroe and Madonna, two of the most fêted examples of Blonde Goddessness in history, as De Sade’s Justine and Juliette reveals their erotic currency as both couched in patriarchal gender relations and binding us to it. Considering Monroe and Madonna with the Marquis De Sade characters Justine and Juliette in mind illustrates that Goddessness as I’m defining it here — the enthusiasm which with women rely on beauty for affirmation and men’s enthusiastic feeding of that dependence — amounts to a feminine masquerade that disempowers women from a real experience of femaleness, emancipation and eroticism. When feminists in the 60s and 70s critiqued the Blonde Goddess as the poster-child for good old-fashioned sexism it was women like Monroe they had in mind. What feminists argued for they largely got — access to life beyond the domestic domain, financial autonomy, self-determination — but, as a De Sadian viewing of Madonna will show, we’re still compromised. While many feminists, most notably Andrea Dworkin, rejected the Marquis De Sade, notorious libertine and writer, as a dishonourable pornographer, others, such as Luce Irigaray and Angela Carter, felt he accurately reflected the social structures and relations of western civilisation and was therefore fertile ground for the exploration of what it is to be a woman in our culture. Justine and Juliette are erotic novels that recount the very different fortunes of two dissimilar sisters. They are beautiful (of course) and as such they are Goddesses, even while being defiled and defiling. Monroe and Madonna are metaphorical sisters in a man's world (and it was an infamous touch of video genius when Madonna acknowledged as much by doing Monroe in the video for “Material Girl” early on in her career). Yet one is a survivor and one isn't. One is living and one is long dead. Monroe is the Blonde Goddess as victim; Madonna is the Blonde Goddess as Villain. Monroe cast a shadow; Madonna has danced with the shadow. Both Marilyn and Madonna assumed a feminine masquerade so successful, so omnipotent, that they became not just Goddesses, desired by men, admired by women, and emulated by girls, but the most iconic and celebrated Blonde Goddesses of their age. It was, and in Madonna’s case still is, a highly sexualised masquerade that utilises and promotes itself as a commodity. Both women milked this masquerade to achieve notoriety and wealth in a world where women are disadvantaged in the public sphere. Some read this kind of exploitation of erotic desire as a mark of subjugation while others see it as a feminist act: a knowing usage of means toward a self-possessed end, but as Carter will help demonstrate, masquerade is, either way, an artificial construct and our enthusiasm for trading in it comes at a high price. Monroe, the sexy, fragile child-woman, was the firstborn of the sisters. Her star rose in the moralistic fifties, and by all accounts she spent most of her time in the limelight frustrated by her career and by the studio’s control of it. She was “owned”, and she rebelled against it, fleeing to New York City to study acting at the renowned Actors Studio. She became a devoted student of method acting, a technique that encourages actors to plumb their emotional depths and experiences, though her own psychological instability threatened her career. She was scandalously difficult to work with: chronically late, forgetful, and self-indulgent; and she died alone, intoxicated and naked. Conspiracy theories aside, it seems likely that a cocktail of mental disturbance, man trouble, and substance addiction led to her premature death by overdose in 1962. Monroe’s traditional take on blondeness and Goddessness embodied the purely feminine masquerade and translated to the classic Justine trajectory.Madonna can be thought of as Monroe’s post-modern younger sister, the next generation of Blonde Goddessness. Known for her self-determination, business savvy and self-control Madonna’s self-parody and decades long survival and triumph in a male dominated industry is remarkable. Perhaps this is where the sisters differ most: Madonna challenges the dominant semiotic code of traditional gender roles in that she combines her feminine masquerade with masculinity, witness the pointy cone bra worn with pinstripe trousers and monocle on the “Blonde Ambition” tour. Madonna is the new blonde — shrewder, more forceful, more man-like. She plays girly in her feminine masquerade, but she does so self-consciously, with a wink, as the second sister who has observed and learned the lesson of the first. In Carter’s exploration of the characters of Justine and Juliette she notes that when the orphaned girls are turned out of the convent to fend for themselves, Justine, the sister whose goodness and innocence is constantly met with the brutality and betrayal of men, "embarks on a dolorous pilgrimage in which each preferred sanctuary turns out to be a new prison and all the human relations offered her are a form of servitude" (39). During Monroe’s pilgrimage from foster care, to young wife, to teen model, to star she found herself trapped in an abusive studio system that could not nurture her and instead raped her over and over again in the sense that it thwarted her personal aspirations as an actor and her desire for creative autonomy by overpowering her with its demands. Monroe did not own her own life and sexuality so much as function as a site of objectification, a possession of the Tinsel Town suits. In her personal life she was endowed with the “feminine” trait of feeling; she was, like Justine, "the broken heart, the stabbed dove, the violated sepulcher, the persecuted maiden whose virginity is perpetually refreshed by rape” (Carter 49).In real life and in most of her characters Monroe was kind hearted, generous, caring and compassionate. It is this heart that Justine values most; whatever happens to the body, no matter how impure it becomes, the heart remains sacred. The victim with heart is morally superior to her masters. In a suffering that becomes second nature, "Justine marks the start of a kind of self-regarding female masochism, a woman with no place in the world, no status, the core of whose resistance has been eaten away by self-pity” (57).Conspiracy theories and rumors of Monroe's suffering and possible murder at the hands of the Kennedys (cast as evil Sadian masters) abound. Suicide attempts, drug dependency, and nervous breakdowns were the order of the day in her final years. The continuing fascination with Monroe lies in the fact that she was the archetypal sullied virgin. Feminine virtue and goodness require sexual innocence and purity. If Monroe’s innocence (a feature of films like Some Like it Hot) was too often confused with stupidity she made the most of it by cornering the market on bimbo roles (Gentleman Prefer Blondes is her ultimate dumb blonde performance). But even those who thought she couldn’t act realised that her appeal was potent because her innocence was infused with the potentiality of an uncontainable libidinous energy. Like Justine, Juliette was a woman born into a man's world, but in her corruption Juliette decided beat men at their own game, to transcend her destiny as woman at any cost. Carter says of Juliette: She is rationality personified and leaves no single cell of her brain unused. She will never obey the fallacious promptings of her heart. Her mind functions like a computer programmed to produce two results for herself — financial profit and libidinal gratification. (79)Indeed, it could be said that it is financial profit and libidinal gratification that most defines Madonna in the public’s eye. She is obscenely rich and often cited for her calculated re-inventions and assertive sexuality (which peaked in the early nineties with the album Erotica and the graphic Sex book). Madonna, like Juliette, is a story-teller. Even if she isn’t always the author of her songs she creates narrative interplay using song, fashion, and video. Like Juliette Madonna takes control of her destiny. She heads her own production company and is intimately involved with the details of her multi-faceted career. Like Monroe Madonna is said to have slept around strategically in her pre-stardom years, but unlike Monroe she was not passed around. The men in Madonna’s life early in her career were critical to advancing it. From Dan Gilroy, who helped form her first rock band, the Breakfast Club to DJ John "Jellybean" Benitez, who remixed tracks on her debut album Madonna took every step up the ladder of success guided by a precision instinct for self-preservation and promotion. She was not used up as she used others. Her trail leaves no sign of weakness, just one envelope-pushing accomplishment after another, with a few failures along the way, most notably in film. Though very different central to both Monroe and Madonna’s lives and careers is a mega-watt erotic appeal, an appeal that has everything to do with their respective differential repetitions of being blonde.In Eroticism Georges Bataille defines eroticism as the fusion of separate objects involving the play of discontinuity and continuity. In Bataille’s work these words have a specific and unconventional meaning. Discontinuity describes our individuality, our separateness from each other, a separateness that reigns in our social and work-a-day lives. Continuity refers to dissolution of separateness that is most associated with death but which is also experienced by way of exalted living through a taste of transcendence. Bataille posits three types of eroticism: physical, emotional and religious and he claims that they all “substitute for the individual isolated discontinuity a feeling of profound continuity” (15).Here Bataille meets De Sade. In the Introduction to Eroticism Bataille speaks of De Sade’s assertion that we come closest to death (continuity) through the “licentious image.” Further, Bataille declares that eroticism is not just an enthusiasm; it is the enthusiasm of humankind. “It seems to be assumed that man has his being independently of his passions,” he says. “I affirm, on the other hand, that we must never imagine existence except in terms of these passions” (12). He goes on to state that our enthusiasm/eroticism is not just an aspect of our being, but its driving force: “We are discontinuous beings, individuals who perish in isolation in the midst of an incomprehensible adventure, but we yearn for our lost continuity. We find the state of affairs that binds us to our random and ephemeral individuality hard to bear.” (15).Human beauty is, Bataille suggests, measured by its distance from the animal — the more ethereal (light and unearthly) the female shape and texture, and the less clear its relation to animal reality, the more beautiful — the erotic moment lies in profaning that beauty, reducing it to its animal essence. Perhaps this is another reason why blondeness matters and signifies sex, conferring as it does a halo, an ethereal “light” which evokes the sacredness of continuity while denying the animal (the hairy and base reality of the body). This is the invitation The Blonde Goddess makes to defilement, her begging to be reduced to her private parts. Juliette/Madonna subverts her blonde invitation to be profaned by actively taking part in the profanation. Madonna has openly embraced gay culture, S & M, exhibitionism, fetishism, role-play and religious symbolism placing herself centre stage at all times. Justine/Monroe attracted erotic victimisation while Juliette/Madonna refused it by sleight of hand, and here again De Sade can help make sense of this. The works that illustrate this difference between Justine/Monroe and Juliette/Madonna most clearly are The Misfits and Truth or Dare. The Misfits is a beautiful and delicate film, written by Monroe’s then husband, Arthur Miller. The role of Roslyn is rumored to be based on Monroe's own character and her relationship with its three metaphorically dying cowboys reveals an enchanting and pale Justine broken by the dysfunctional and dominating masculinity around her. In contrast, Truth or Dare is a self styled documentary of Madonna’s “Blonde Ambition” tour. It portrays Madonna striking a pose as the tough-talking Queen of the castle, calling the shots, with a bevy of play-thing pawns scuttling beneath her. But, opposite as these characterisations are, some sameness emanates from the two women in these works. Something haunts the screen and it is this: the sisters’ unavoidable cultural roots as women. Even as Madonna sucks on a bottle in faux fellatio, even as she simulates masturbation on stage or scolds her messy young dancers there is something melancholic about her, a vague relationship to Monroe. And here Carter helps solve the mystery: "She [Juliette] is just as her sister is, a description of a type of female behavior rather than a model of female behavior and her triumph is just as ambivalent as is Justine's disaster. Justine is the thesis, Juliette the antithesis” (79).In other words, in Carters’ view Justine/Monroe as heart personified maintains the traditional role of woman as body, as one belonging to the private sphere who pays dearly for entering public life, while Juliette/Madonna as reason personified infiltrates the male dominated territory of culture. Unlike Monroe, Madonna gets away with being a public figure, flourishes even, but as Carter’s Juliette, this victory has required her to betray herself in some way. It is “ambivalent” and Madonna doesn’t quite get off scot free. Madonna has been progressive in that she moved away from the traditional feminine role of body in a forbidding industry, but even though her lucrative maneuvering is more sophisticated than Monroe’s careening, she walks a fine line. In De Sade the sexuality of a libertine is a male identified desire in which women are objectified and exploited. Madonna’s trick is to manifest in feminine masquerade then take an ironic turn in objectifying and exploiting herself in what amounts to a split persona, half woman, half man. In other words she seduces herself under our gaze, and she dares to enjoy it. Ultimately, neither sister can escape the social structure into which she was born. Monroe, who was unable to live as a real woman, lives on as a legend, a Blonde Goddess in the eternal feminine masquerade. Madonna is reborn every time she re-invents herself but it’s hard to tell, with all the costume changing, who the real Madonna is. It was the unactualised real woman that the second wave tried to free by daring to suggest that she existed and was valuable beyond signification and Goddessness and that she had a right to her own experience of enthusiasm/eroticism rather than being relegated to the role of being the “licentious image” for the male gaze. The attack on the Blonde Goddess underestimated the deeply rooted psychic/emotional conditioning at play on both sides of the Blonde Goddess game. Here we are in a new millennium in which the ‘pornified’ Blonde Goddess is everywhere but even if she’s more unfettered and sexually active that deeply rooted conditioning remains. For Carter neither Justine nor Juliette is a worthy role model for the women of today and it would seem to follow that neither are Monroe nor Madonna. However, Carter does speak of “a future in which might lie the possibility of a synthesis of their modes of being, neither submissive nor aggressive, capable of both thought and feeling” (79). Blondeness as a signifier and Goddessness as a function inhibit an experience of shared enthusiasm and eroticism between men and women. When Bataille speaks of nakedness he means eroticism as the destruction of the self-contained character that gives rise to an experience of continuity. This kind of absolute nakedness is impossible for those trapped in the cycle of signification and functional relations. I suggest that the liberation project of the second wave of feminism stalled when in our desire to not be Justines we simply became more akin to Juliette. Blondeness as a signifier is still problematic, and Goddessness of the kind I have spoken of here — women’s attachment to using beauty to garner adoration in place of an innate sense of self and worth and men’s willingness to patronise it — is still rampant and both the Justine and Juliette feminine masquerades produce a false economy of enthusiasm and eroticism that denies the experience of authenticity and the true potential of relationship. The challenge now is one that most needs to be met not in the spotlight but in the privacy of our own beings and the forum of our lives as the struggle for synthesis continues in those of us, female and male, blonde, brunette, redhead, black or grey-haired, who long for an experience of ourselves and each other that transcends masquerade. ReferencesCarter, Angela. The Sadeian Woman. London: Virago Press, 1979.Bataille, Georges. Eroticism. London: Marion Boyars Publishers, 1987.Madonna. Erotica. Warner Bros, 1992.———. “Material Girl.” Like a Virgin. WEA/Warner Bros, 1984.——— and Steven Meisel. Sex. Warner Bros, 1992. The Misfits. Dir. John Huston.. MGM, 1961. Some Like It Hot. Dir. Billy Wilder, Billy. MGM, 1959. Truth or Dare. Dir. Alek Keshishian. Live/Artisan, 1991.

Feminist analyses of postfeminism too often abject femininity, rendering spectacular femininity as a masquerade that endears women to heterosexual men. Moving into the era of popular feminism, feminist analyses have yet to renegotiate this abjection of femininity, often eclipsing the potential for resistance in favor of highlighting the pernicious effects of capitalism. Analyzing vignettes from The Bold Type (2017–2021), this research draws on femme theory to map an analytical framework that reinterprets spectacular femininity, developing strategies for critical analyses that can recognize fem(me)inine resistance within a landscape that commodifies femininity and feminism.

IntroductionTraditionally, the femme fatale has been closely associated with a series of noir films (such as Double Indemnity [1944], The Maltese Falcon [1941], and The Big Heat [1953]) in the 1940s and 50s that necessarily betray male anxieties about independent women in the years during and following World War II. However, the anxieties and historical factors that precipitated the emergence of the noir femme fatale similarly existed in the sixteenth century and, as a result, the femme fatale can be re-imagined in a series of Elizabethan and Jacobean plays. In this context, to re-imagine is to imagine or conceive of something in a new way. It involves taking a concept or an idea and re-imagining it into something simultaneously similar and new. This article will argue, first, that the noir femme fatale’s emergence coincided with a period of history characterised by suspicion, intolerance and perceived vulnerability and that a similar set of historical factors—namely the presence of a female monarch and changes to marriage laws—precipitated the emergence a femme fatale type figure in the Renaissance period. Second, noir films typically contain a series of narrative tropes that can be similarly identified in a selection of Renaissance plays, which enables the production of a new, re-imagined reading of these plays as tragedies of the feminine desire for autonomy. The femme fatale, according to Rebecca Stott, is not unique to the twentieth century. The femme fatale label can be applied retrospectively to seductive, if noticeably evil women, whose seduction and destruction of men render them amenable to our twenty-first century understanding of the femme fatale (Allen). Mario Praz similarly contends that the femme fatale has always existed; she simply becomes more prolific in times of social and cultural upheaval. The definition of the femme fatale, however, has only recently been added to the dictionary and the burden of all definitions is the same: the femme fatale is a woman who lures men into danger, destruction and even death by means of her overpowering seductive charms. There is a woman on the Renaissance stage who combines adultery, murder, and insubordination and this figure embodies the same characteristics as the twentieth-century femme fatale because she is similarly drawn from an archetypal pattern of male anxieties regarding sexually appetitive/desirous women. The fear that this selection of women elicit arises invariably from their initial defiance of their fathers and/or brothers in marrying without their consent and/or the possibility that these women may marry or seek a union with a man out of sexual lust.The femme fatale of 1940s and 50s noir films is embodied by such women as Brigid O’Shaughnessy (Maltese Falcon), Phyllis Dietrichson (Double Indemnity), and Ann Grayle (Murder, My Sweet), while the figure of the femme fatale can be re-imagined in a series of Elizabethan and Jacobean plays, including The Changeling (1622), Arden of Faversham (1592), and The Maid’s Tragedy (1619). Like the noir femme fatale, there is a female protagonist in each of these plays who uses both cunning and sexual attractiveness to gain her desired independence. By focusing on one noir film and one Renaissance play, this article will explore both the historical factors that precipitate the emergence of these fatal women and the structural tropes that are common to both Double Indemnity and Middleton and Rowley’s The Changeling. The obvious parallels between the two figures at the centre of these narratives—Phyllis and Beatrice-Joanna respectively—namely an aversion to the institution of marriage and the instigation of murder to attain one’s desires, enable a re-imagined reading of Beatrice-Joanna as a femme fatale. Socio-Cultural AnxietiesThe femme fatale is a component of changing consciousness: she is one of the recurring motifs of the film noir genre and takes her place amongst degeneration anxieties, anxieties about sexuality and race and concerns about cultural virility and fitness (Stott). According to Sylvia Harvey, the emergence of the femme fatale parallels social changes taking place in the 1940s, particularly the increasing entry of women into the labour market. She also notes the apparent frustration of the institution of the family in this era and the boredom and stifling entrapment of marriage and how the femme fatale threatens to destroy traditional family structures. Jans Wager likewise notes that the femme fatale emerged as an expression of the New Woman, whose presence in the public sphere was in opposition to her adherence to traditional societal values, while Virginia Allen argues that the femme fatale came to maturity in the years marked by the first birth control campaigns and female emancipation movement. The Renaissance femme fatale similarly emerged in the wake of historical trigger factors occurring at the time, namely the presence of a female monarch and changes to marriage laws. In 1558, Queen Elizabeth I assumed the throne, which had a profound impact upon relations of gender in English Renaissance society. She occupied a privileged position of power in a society that believed women should have none by virtue of their inferior sex (Montrose). This was compounded by her decision to remain unmarried, which ensured the consolidation of her power that she would have otherwise forfeited to her husband. The presence of a female ruler destabilised established notions of women as passive objects of desire and, as I argue here, contributed to representations of powerful women in Renaissance drama. Men created femme fatales in their work as an expression of what they saw in women who were beginning to declare their sexual and political freedom. In addition, changing conceptions of marriage from arranged practices (unions for social and economic reasons) to romantic idealism (marriage for companionship and affective ties) saw the legitimation of desire outside the holy sacrament. Plays depicting femme fatales, including The Changeling (1622), Arden of Faversham (1592) and The Maid’s Tragedy (1619) to name a few, appear to have fed off the anxieties that resulted from the shift from arranged marriages to individual choice of a spouse. Similarly, in the noir period, “restrictions on women’s rights ensured that married women had comparatively fewer rights than single women, who could at least lay claim to their own property and wages” (Braun 53). As such, the femme fatale represented an alternative to domesticity, one in which a woman could retain her dignity without a man.Re-imagining the Femme Fatale James Damico proposes a model of film noir’s plot structure and character type. The male protagonist is hired for a job associated with a non-innocent woman to whom he is sexually and fatally attracted to. Through his attraction, either because the woman induces him to it or because it is a natural result of their relationship, the man comes to cheat, attempt to or actually murder a second man to whom a woman is unhappily or unwillingly attached (generally her husband or lover). This act invariably leads to the woman’s betrayal of the protagonist and either metaphorically or literally results in the destruction of the woman, the man to whom she is attached, and the protagonist himself. In Double Indemnity, Phyllis Dietrichson lures her hapless lover, Walter Neff, into committing murder on her behalf. He puts up minimal resistance to Phyllis’s plan to insure her husband without his knowledge so that he can be killed and she can reap the benefits of the policy. Walter says, “I fought it [the idea of murder], only I guess I didn’t fight it hard enough.” Similarly, in The Changeling, Beatrice-Joanna’s father, Vermandero, arranges her marriage to Alonzo de Piracquo; however, she is in love with Alsemero, who would also be a suitable match if Alonzo were out of the way. She thus employs the use of her servant DeFlores to kill her intended. He does as instructed and brings back her dead fiancée’s finger as proof of the deed, expecting for his services a sexual reward, rather than the gold Beatrice-Joanna offered him: “Never was man / Dearlier rewarded” (2.2.138-140). Renaissance fears regarding women’s desirous subjectivity are justified in this scene, which represent Beatrice-Joanna as willingly succumbing to DeFlore’s advances: she came to “love anon” what she had previously “fear’st and faint’st to venture on” (3.4.171-172). She experienced a “giddy turning in [her]” (1.1.159), which compelled her to seduce DeFlores on the eve of her wedding to Alsemero. Both Phyllis and Beatrice-Joanna localise contemporary fears and fantasies about women, sexuality and marriage (Haber) and, despite the existing literature surrounding the noir femme fatale, a re-imagining of this figure on the Renaissance stage is unique. Furthermore, and in addition to similarities in plot structure, noir films are typically characterised by three narrative tropes (masquerade, the polarisation of the femme fatale with the femme attrappe and the demise of the femme fatale) that are likewise present in The Changeling. 1. Masquerade: Her Sexual Past Is the Central Mystery of the Narrative The femme fatale appropriates the signifiers of femininity (modesty, obedience, silence) that bewitch men and fool them into believing that she embodies everything he desires. According to Luce Irigaray, the femme fatale assumes an unnatural, flaunted facade and, in so doing, she conceals her own subjectivity and disrupts notions of what she is really like. Her sexual past is often the central mystery and so she figuratively embodies the hidden secrets of feminine sexuality while the males battle for control over this knowledge (Lee-Hedgecock). John Caleb-Hopkins characterises Phyllis as a faux housewife because of her rejection of the domestic, her utilisation of the role to further her agency, and her method of deception via gender performance. It is “faux” because she plays the role as a means to achieve her monetary or material desires. When Phyllis first meets Walter she plays up the housewife routine because she immediately recognises his potential utility for her. The house is not a space in which she belongs but a space she can utilise to further her agency and so she devises a plan to dethrone and remove the patriarch from his position within the home. Walter, as the last patriarchal figure in her vicinity to interfere with the pursuit of her desire, must be killed as well. Beatrice-Joanna’s masquerade of femininity (“there was a visor / O’er that cunning face” [5.3.46-7]) and her performance as a chaste virgin to please Alsemero, suggests that she possesses an ineffaceable knowledge that femininity is a construction that women put on for men. Having surrendered her virginity to DeFlores prior to marrying Alsemero, she agonises that he will find out: “Never was bride so fearfully distressed […] There’s no venturing / Into his bed […] Without my shame” (4.1.2-13). Fortunately, she discovers a manuscript (the Book of Experiments) that documents “How to know whether a woman be a maid or not” (4.1.41). Having discovered the book and potions, Beatrice-Joanna persuades her waiting-woman Diaphanta to take the potions so that she can witness its effects and mimic them as necessary. Thus instructed, Beatrice-Joanna is equipped with the ability to feign the symptoms of virginity, which leads us to the notion of female masquerade as a means to evade the male gaze by feigning virtue and thus retaining her status as desirable to men. Her masquerade conceals her sexual experience and hides the truth of female deceitfulness from the men in the play, which makes manifest the theme of women’s unknowability. 2. Femme Fatale versus Femme AttrappeThe original source of the femme fatale is the dark half of the dualistic concept of the Eternal Feminine: the Mary/Eve dichotomy (Allen). In film noir, the female characters fall into one of two categories—the femme fatale or woman as redeemer. Unlike the femme fatale, the femme attrappe is the known, familiar and comfortable other, who is juxtaposed to the unknown, devious and deceptive other. According to Jans Wager both women are trapped by patriarchal authority—the femme fatale by her resistance and the good wife by her acquiescence. These two women invariably appear side-by-side in order to demonstrate acceptable womanhood in the case of the femme attrappe and dangerous and unacceptable displays of femininity in the case of the femme fatale. In Double Indemnity, Phyllis is an obvious example of the latter. She flirts brazenly with Walter while introducing the idea of insuring her husband and when he finally kills her husband, she stares unflinchingly ahead and continues driving, showing very little remorse after the murder. Lola (Phyllis’s step-daughter and the film’s femme attrappe) functions as a foil to Phyllis. “Lola’s narrative purpose is to provide a female character to contrast with Phyllis to further depict her femininity as bad […] The more Lola is emphatically stressed as victim through Walter’s narration, the more vilified Phyllis is” (Caleb-Hopkins). Lola presents a type of femininity that patriarchy approves of and necessitates. Phyllis is the antithesis to this because her sexuality is provocative and open and she uses it to manipulate those around her (Caleb-Hopkins). It is Lola who eventually tells Walter that Phyllis murdered her mother and that her former boyfriend Nino has been spotted at Phyllis’s house most nights. This leads Walter to conclude, logically, that she is arranging for Nino to kill him as well (Maxfield). The Renaissance subplot heroine has been juxtaposed, here, with the deadly woman at the center of the play, thus supporting a common structural trope of the film noir genre in which the femme attrappe and femme fatale exist alongside each other. In The Changeling, Isabella and Beatrice-Joanna occupy these positions respectively. In the play’s subplot, Alibius employs his servant Lollio to watch over his wife Isabella while he is away and, ironically, it is Lollio himself who attempts to seduce Isabella. He offers himself to her as a “most shrewd temptation” (1.2.57); however, unlike Beatrice-Joanna, who engages in a lascivious affair with another man, Isabella remains faithful to her husband. In so doing, Beatrice-Joanna’s status as a femme fatale is exemplified. She is represented as a woman who cannot control her desires and will resort to any and all means necessary to get what she wants. 3. The Femme Fatale’s Demise The femme fatale is characterised by the two-fold possession of desire: desire for autonomy and self-government and the desire for death. Her quest for freedom, which is only available in death, explains the femme fatale’s desire to self-destruct in these plays, which guarantees that she will never deviate from the course she alighted on even if that path leads inevitably to her demise. According to Elizabeth Bronfen, “the choice between freedom and death inevitably requires that one choose death because there you show that you have freedom of choice. She undertakes an act that allows her to choose death as a way of choosing real freedom by turning the inevitability of her fate into her responsibility” (2004).The femme fatale will never show her true intentions to anyone, especially not the hero she has inveigled, even if it entails his and her own death (Bronfen). In Double Indemnity, Phyllis, by choosing not to shoot Walter the second time, performs an act in which she actively accepts her own fallibility: “I never loved you Walter. Not you or anybody else. I’m rotten to the heart. I used you just as you said. That’s all you ever meant to me. Until a minute ago, when I couldn’t fire that second shot.” This is similarly the case with Beatrice-Joanna who, only at the very end, admits to the murder of Alonzo—“Your love has made me / A cruel murd’ress” (5.3.64-5)—in order to get the man she wanted. According to Bronfen, the femme fatale turns what is inevitable into a source of power. She does not contest the murder charge because a guilty verdict and punishment of death will grant her the freedom she has sought unwaveringly since the beginning of the play. Both Beatrice-Joanna and Phyllis apprehend that there is no appropriate outlet for their unabashed independence. Their unions, with Alsemero and Walter respectively, will nevertheless require their subjection in the patriarchal institution of monogamous marriage. The destruction of the sanctity of marriage in Double Indemnity and The Changeling inevitably results in placing the relationship of the lovers under strain, beyond the boundaries of conventional moral law, to the extent that the adulterous relationship becomes an impossibility that invariably results in the mutual destruction of both parties. ConclusionThe plays of the Elizabethan and Jacobean period, like the noir films of the 1940s and 50s, lament a lost past when women accepted their subordination without reproach and anxiously anticipated a future in which women refused submission to men and masculine forms of authority (Born-Lechleitner). While the femme fatale is commonly associated with the noir era, this article has argued that a series of historical factors and socio-cultural anxieties in the Renaissance period allow for a re-imagined reading of the femme fatale on the Elizabethan and Jacobean stage. In The Changeling, Middleton and Rowley foreground contemporary cultural anxieties by fleshing out the lusty details that confirm Beatrice-Joanna’s status a female villainess. Throughout the play we come to understand the ideologies that dictate the manner of her representation. That is, early modern anxieties regarding the independent, sexually appetitive woman manifested in representations of a female figure on the Renaissance stage who can be re-imagined as a femme fatale.ReferencesAllen, Virginia M. The Femme Fatale: Erotic Icon. New York: Whitson Publishing Company, 1983. Born-Lechleitner, Ilse. The Motif of Adultery in Elizabethan, Jacobean, and Caroline Tragedy. New York: Edwin Hellen Press, 1995.Braun, Heather. The Rise and Fall of the Femme Fatale in British Literature, 1790-1910. Madison, NJ: Fairleigh Dickinson UP, 2012. Bronfen, Elizabeth. “Femme Fatale: Negotiations of Tragic Desire.” New Literary History 35.1 (2004): 103–16. Caleb-Hopkins, John. “There’s No Place like Home … Anymore: Domestic Masquerade and Faux-Housewife Femme Fatale in Barbara Stanwyck’s Early 1940s Films.” Masters thesis. Canada: Carleton University, 2014.Damico, James. “Film Noir: A Modest Proposal.” Film Noir Reader. Eds. Alain Silver and James Ursini. New York: Limelight, 1996.Double Indemnity. Billy Wilder. Paramount Pictures, 1944.Haber, Judith. “I(t) Could Not Choose But Follow: Erotic Logic in The Changeling.” Representations 81.18 (2003): 79–98. Harvey, Sylivia. “Woman’s Place: The Absent Family of Film Noir.” Women in Film Noir. Ed. A. Kaplan. London: British Film Institute, 1978. Irigaray, Luce. The Sex Which Is Not One. Ithaca, NY: Cornell UP, 1985.Lee-Hedgecock, Jennifer. The Sexual Threat and Danger of the Femme Fatale in Victorian Literature. East Lansing, MI: Michigan State UP, 2005. Montrose, Louis. The Subject of Elizabeth: Authority, Gender, and Representation. Chicago: U of Chicago P, 2006.Maxfield, James F. The Fatal Woman: Sources of Male Anxiety in American Film Noir. Madison, NJ: Fairleigh Dickinson UP, 1996.Praz, Mario. The Romantic Agony. Oxford: Oxford UP, 1951 [1933]. Stott, Rebecca. The Fabrication of the Late-Victorian Femme Fatale. London: Macmillan Press, 1992.Wager, Jans B. Dangerous Dames: Women and Representation in the Weimar Street Film and Film Noir. Athens, OH: Ohio UP, 1999.

Very large numbers of people habitually spend time interacting in online social spaces based on the software developed by Pavel Curtis for Lambda MOO. Although chatting is part of the functionality of these spaces, it is much richer than the functionality given by basic chat rooms. In particular, members of these spaces explicitly declare a gender within the space (I will call it their 'presenting gender'), which may or may not correspond with their offline gender. As well as the traditional options of "male" and "female", it is possible to choose presenting genders such as "neutral", "royal", or "witch". Around 35% of the members of Media MOO and 22% of Lambda MOO have a presenting gender that is neither "male" nor "female" (Danet). I surveyed active citizens of another such space, Little Italy, by examining 400 characters that had accessed the space during the preceding month. Of these, 72 (18%) had a presenting gender other than "male", "female", and the default, "neutral" (assigned to Little Italians who haven't yet chosen a presenting gender). 11% had default presenting gender. I found that those who had a presenting gender 'other' than "male", "female", or the default were more likely to still be active in Little Italy a year later. This result holds at the 80% significance level -- in other words, there is a less than 1 in 5 probability that the difference observed could have arisen by chance if the distributions were in reality identical. In fact, 'other'-gendered active citizens were 23% more likely than "male" and 32% more likely than "female" active citizens to be still active a year later. This suggests that 'other'-gendered chat may be more a pleasant (or addictive) activity than male- or female-gendered chat. Amazingly, 49% of the 'other'-gendered citizens sampled were still active a year later. This intrigued me, so I sent a message to currently active Little Italians with presenting genders other than male or female, asking them why they had chosen such a presenting gender. I had 28 responses. Quotations from the responses below are by permission, and translated from the Italian. A popular idea amongst gender theorists (e.g. Stone) is that choosing a presenting gender other than "male" and "female" is a strategy for people who don't feel they fit precisely into gender stereotypes. This may include most of us to some degree. As the Kinks sang, "girls will be boys and boys will be girls, it's a mixed-up, muddled-up, shook-up world, except for Lola" -- where Lola has ambiguous presenting gender, and thus is the only non-mixed-up one. This is indeed the reason given by one respondent for choosing a presenting gender other than male or female: "despite being a man, I feel very feminine (since I was small I've always wanted to be a woman)". However, no other respondents gave this as their reason. Another idea from the literature is that of "gender masking" (Jaffe et al. 11-2, and table 1). According to this theory, people, especially women, hide their gender online in order to avoid discrimination and harassment, or gender-related assumptions. Indeed, one respondent described his/her 'masked' character as "a mind without sex or body, an entity without appearance, as insubstantial as a cloud of smoke". On the other hand, the majority of other-gendered Little Italians give some clue that they are either male or female in their character descriptions, and most give some clue when speaking socially within Little Italy. Italian is an inflected language, and has many constructions that reveal whether the speaker is male or female -- it is rare (although not unknown) for a Little Italian to avoid these constructions or to use them ambiguously, as might be expected by someone masking their gender. To consider another idea, Bruckman (also Reid ch. 3 iii) suggests that the online world can be an "identity workshop" (1), where people can emphasise particular aspects of their personality, or try out new personae, or experience what it is like to be someone completely different. Some Little Italians emphasise part of their real identity through their presenting gender, choosing for example to have a gender such as "rebel", "dutch", or "angel". One respondent suggested, "I chose 'angel' because I help everyone who asks me -- and some who don't ask -- let's say I like being a guardian angel ;) and because my name is Michelangelo". Other Little Italians choose 'other' presenting genders precisely because these genders do not have an offline equivalent. Their choice is a form of creativity or escapism. One such respondent asked, "if everything is just like reality, what's the point of logging on?" This creative aspect becomes clear in the more outré genders invented by Little Italians, such as "\V/amp!" for a vampire character, which includes a visual reference to Dracula's high collar, and "...nothing like the sun" (the ellipsis is part of the gender). One surprise was that several citizens became 'other'-gendered by accident! Offline it is difficult to have a sex-change without realising, but online a badly-designed interface can have this effect. 3% of the sample had gender "me", which is a side-effect of a particular mistake in the use of the space. Another surprise was the joke gender. If you ask the system for information about a Little Italy character, one line of the answer is of the form "Sex: <the character's presenting gender>". Around 2% of the sample had presenting genders such as "If only!", "Too much!!", and "Go ahead!!". Several other citizens told me their genders were references to in-jokes amongst their online friends. Some characters had an 'other' gender because the character portrayed was not a human being -- such as a duck with presenting gender "duck", and a character called Harley with presenting gender "H-D". Looking at the 'other' genders in the sample, I was struck by the diversity both of the genders themselves, and of the reasons for which they are chosen. There is no single motive valid for most 'other'-gendered citizens. I was also struck by their lightheartedness. Gender studies texts tend to treat the choice of presenting gender as something highly serious and important. Several writers deal with gender as performance (Butler interviewed by Osborne and Segal, 109-26) or masquerade (Danet) with playful and ironic characteristics (Haraway 149-81). These writers, however, tend to emphasise a serious purpose underlying the performance. Haraway talks of "serious play" (149) and Butler is interested in performing gender as a subversive practice that aims to undermine the dominant forms of gender. Little Italy shows that in online spaces this need not be the case. The Little Italian with presenting gender "duck" does not think of herself as a duck, she is not critiquing female stereotypes, she is not questioning the idea of femaleness, she is not hiding her offline gender to avoid harassment, she is not asserting her inner duckiness; she's just having a bit of fun. Little Italy is more of an identity playground than an identity workshop. The creation of 'other' presenting genders in Little Italy is an example of the unexpectedly creative use of public space by members (in this case the space after Sex: in the character information) that was not originally designed with this use in mind. It is perhaps even more fascinating than other examples of folk art in unexpected places, such as graffiti, crop circles, bumper stickers or carved spoon handles, because of the clarity of its relationship with the artists' (lighthearted) construction of their identities. 'Stickiness' -- the likelihood of visitors to continue visiting a Website over an extended period of time -- is a quality much sought after by e-companies. Little Italy is very 'sticky' for all its citizens, but exceptionally so for other-gendered ones. In my opinion, it is the personal creative investment of the other-gendered citizens in Little Italy that makes them especially likely to remain active citizens. 'Other' presenting genders are possible in Little Italy because Pavel Curtis's software does not limit the options to male and female. This research suggests that designers and administrators of commercial Websites who want stickiness should avoid making assumptions about how their visitors may wish to present and express themselves. Rather, they should try to leave spaces open for their visitors' creativity. Many commercial Websites try to control and limit visitors' interaction, using forms and limited-choice menus. But if I am right about the stickiness of personal creative investment, then this may be a mistake. Creative empowerment of visitors may be better for the bottom line. Acknowledgements Grazie ai cittadini e wiz di Little Italy, sopratutto a quelli citati, per loro aiuto e amichevolezza. References Bruckman, Amy. "Identity Workshop: Emergent Social and Psychological Phenomena in Text-based Virtual Reality." Masters thesis, MIT Media Laboratory. 1992. Danet, Brenda. "Text as Mask: Gender and Identity on the Internet." Conference on "Masquerade and Gendered Identity". Venice, Italy, Feb. 1996. 18 Jul. 2000 <http://atar.mscc.huji.ac.il/~msdanet/mask.php>. Haraway, Donna. "A Cyborg Manifesto: Science, Technology, and Socialist-Feminism in the Late Twentieth Century." Simians, Cyborgs and Women: The Reinvention of Nature. New York: Routledge, 1991. Jaffe, J. Michael, et al. "Gender, Pseudonyms, and CMC: Making Identities and Baring Souls." 45th Annual Conference of the International Communication Association. Albuquerque, USA, 1995. 18 Jul. 2000 <http://members.iworld.net/yesunny/genderps.php>. Osborne, Peter, and Lynne Segal. "Gender as Performance." Interview with Judith Butler. A Critical Sense: Interviews with Intellectuals. Ed. Peter Osborne. London and New York: Routledge, 1996. Elizabeth Reid. "Cultural Formations in Text-based Virtual Realities." Masters thesis, Dept. of English, University of Melbourne. 1994. 11 Aug. 2000 <http://www.aluluei.com>. Stone, Allucquère Rosanne. "Will the Real Body Please Stand Up? Boundary Stories about Virtual Cultures." Cyberspace: First Steps. Ed. Michael Benedikt. Cambridge, MA: MIT P, 1991. 18-118. Citation reference for this article MLA style: Miranda Mowbray. "Neither Male nor Female: Other -- Gendered Chat in Little Italy." M/C: A Journal of Media and Culture 3.4 (2000). [your date of access] <http://www.api-network.com/mc/0008/gendered.php>. Chicago style: Miranda Mowbray, "Neither Male nor Female: Other -- Gendered Chat in Little Italy," M/C: A Journal of Media and Culture 3, no. 4 (2000), <http://www.api-network.com/mc/0008/gendered.php> ([your date of access]). APA style: Miranda Mowbray. (2000) Neither male nor female: other -- gendered chat in Little Italy. M/C: A Journal of Media and Culture 3(4). <http://www.api-network.com/mc/0008/gendered.php> ([your date of access]).

Dispositif of creativity, gender and the precarisation of artistic work The aim of this article is to open up theoretical perspectives to the research of the status of the artists and especially on its gender analysis. My principal points of references are the writings of a British cultural theorist Angela McRobbie and her concepts of disposi- tif of creativity and postfeminist sexual contract. The Foucauldian concept dispositif of creativity is used to illustrate how the features of artistic working conditions are in uenced by the wider and creativity-emphasizing current of changes taking place in the general sphere of production, therefore making the working conditions of the people working in the artistic sphere even more precarious. At the same time the model of “working like an artist” becomes a prominent feature not only in the creative sector but in other industries as well. All these features and transitions are also gendered in manifold ways. The concept of postfeminist sexual contract implies that the importance of young and highly educated women is constantly growing so that the so-called “top girls” have now become the ideal worker subjects of the post-Fordist era. This is not to say that gender inequality issues are disappeared, even though there is a certain kind of a post-feminist illusion of equality tak- ing place across the society. Because of this “postfeminist masquerade” the inequalities are being reshaped and therefore becoming more dif cult to grasp. In this article I will present the main features of these two concepts and use them to analyze the changes taking place in the Finnish context of artistic activity by referring to previous empirical research ndings implemented in the eld. As a conclusion I suggest that the increased amount of self-em- ployers and free artists in the Finnish artistic eld goes hand in hand with the growing importance of individualization implemented by the dispositif of creativity. This develop- ment also leads to new forms of gender inequality, such as the growing importance of the precarious or ‘untypical’ working position of working as a free artist, self-employer or entrepreneur as an explanatory factor of the income gap between male and female artists. Keywords: dispositif of creativity, precarization, gender, artistic work

The bodies of disordered women … offer themselves as an aggressively graphic text for the interpreter—a text that insists, actually demands, that it be read as a cultural statement, a statement about gender. (Bordo, 94)Violence is transgressive in fundamental ways. It erases boundaries, and imposes agency over others, or groups of others. The assumed social stance is to disapprove, morally and ethically, as a ‘good’ and ‘moral’ female subject. My current research has made me question the simplicity of this approach, to interrogate how aggression socialises power and how resistance to structural violence might look. I analyse three cultural practices to consider the social demarcations around aggression and gender, both within overt acts of violence and in less overt protocols. This research will focus on artistic practices as they offer unique embodied ways to “challenge our systems of representation and knowledge” (Szylak 2).The three creative works reviewed: the 2009 Swedish film the Girl with the Dragon Tattoo, the work Becoming an Image by Canadian non-binary/transgender artist Cassils, and Gambit Lines, by artist Carolyn Craig, each contest gendered modes of normativity within the space of the Cultural Screen (Silverman). The character of Lisbeth Salander in Girl with the Dragon Tattoo subverts the aggressor female/femme fatale trope in Western cinema by confusing and expanding visual repertoires around aggression, while artists Cassils and Carolyn Craig re-draw how their biologically assigned female bodies perform power in the Cultural Screen by activating bodily feedback loops for the viewer’s gaze.The Aggressor ModeThe discussion of these three works will centre on the ‘female aggressor trope’, understood here as the static coda of visual practices of female power/aggression in the western gaze. This article considers how subverting such representations of aggression can trigger an “epistemic crisis that allows gender categories to change,” in particular in the way protocols of power are performed over female and trans subjectivities (Butler, Athletic 105). The tran/non-binary subject state in the work of Cassils is included in this discussion of the female aggressor trope as their work directly subverts the biological habitus of the female body, that is, the artist’s birth/biologically assigned gender (Bourdieu). The transgender state they perform – where the body is still visibly female but refusing its constraints - offers a radical framework to consider new aggressive stances for non-biologically male bodies.The Cultural Screen and Visual RepresentationsI consider that aggression, when performed through the mediated position of a creative visual practice (as a fictional site of becoming) can deconstruct the textual citations that form normative tropes in the Cultural Screen. The Screen, for this article, is considered asthe site at which the gaze is defined for a particular society, and is consequently responsible both for the way in which the inhabitants of that society experience the gaze’s effects, and for much of the seeming particularity of that society’s visual regime. (Silverman 135)The Screen functions as a suite of agreed metaphors that constitute a plane of ‘reality’ that defines how we perform the self (Goffman). It comprises bodily performance, our internal gaze (of self and other) and the visual artefacts a culture produces. Each of the three works discussed here purposely intervenes with this site of gender production within the Cultural Screen, by creating new visual artefacts that expand permissible aggressive repertoires for female assigned bodies. Deconstructing the Cultural ScreenThe history of images … can be read as a cultural history of the human body. (Belting 17)Cinematic representations play a key role in producing the visual primers that generate social ‘acts’. For this reason I examine the Swedish film Män Som Hatar Kvinnor (Men Who Hate Women, 2009), released as The Girl with the Dragon Tattoo for foreign audiences, as an example of an expanding range of female aggressor representations in film, and one of particular complexity in the way it expands on representational politics. I consider how specific scripting, dialogue and casting decisions in the lead female character of Lisbeth Salander (played by Noomi Rapace) serve to deconstruct the female aggressor trope (as criminal or sexual provocateur) to allow her character to engage in aggressive acts outside of the cliché of the deviant woman. This disrupts the fixity of assigned body protocols on the social grid to expand their gendered habitus (Bourdieu).Key semiotic relations in the film’s characterisation of Lisbeth prevent her performance of aggression from moving into the clichés of erotic or evil feminine typologies. Her character remains unfixed, moving between a continuous state of unfolding in response to necessity and desire. Here, she exhibits an agency usually denoting masculinity. This allows her violence a positive emancipatory affect, one that avoids the fixity of the representational tropes of the deviant woman or the femme fatale. Her character draws upon both tropes, but reformulates them into a postmodern hybridity, where aggression slips from its sexualised/deviant fetish state into an athletic political resistance. Signification is strategically confused as Lisbeth struts through the scaffolding of normalcy in her insurgent gender game. Her post-punk weaponised attire draws on the repertoire of super heroes, rock stars and bondage mistresses, without committing to any. The libidinal component of violence/aggression is not avoided, but acknowledged, both in its patriarchal formula and Lisbeth’s enactment of revenge as embodied pleasure.The visual representation of both lead actors is also of interest. Both Lisbeth and Mikael have visible acne scars. This small breach in aesthetic selection affects how we view and consume them as subjects and objects on the Screen. The standard social more for the appearance of male and female leads is to use faces modeled on ideas of symmetry and perfection. These tendencies draw upon the cultural legacies of physiognomy that linked moral character with attractiveness schedules and that continue to flourish in the Cultural Screen (Lavater; Principe and Langlois). This decision to feature faces with minor flaws appropriates the camera’s gaze to re-consider schedules of normalcy, in particular value and image index as they relate to gendered representations. This aesthetic erasure of the Western tradition of stereotyped representations permits transitional spaces to emerge within the binary onslaught. Technology is also appropriated in the film as a space for a performative ‘switching’ of the gender codes of fixity. In her role as undercover researcher, Lisbeth’s control of code gives her both a monetised agency and an informational agency. The way that she types takes on an almost aggressive assertion. Each stroke is active and purposeful, as she exerts control through her interface with digital space. This is made explicit early in the film when she appropriates the gaze of technology (a particularly male semiotic code) to extract agency from within the structural discourse of patriarchy itself. In this scene, she forces her guardian to watch footage of his own act of raping her. Here Lisbeth uses the apparatus of the gaze to re-inscribe it back over his body. This structural inversion of the devices of control is made even more explicit when Lisbeth then brands him with text. Here ‘writing on the body’ becomes manifest.The director also frames initial scenes of Lisbeth’s nude body in subtle ways that fracture the entrenched history of representations of women, where the female as object exists for the gaze of male desire (Berger). Initially all we see are her shoulders. They are powerful and she moves like a boxer, inhabiting space and flexing her sinew. When we do see her breasts, they are neutered from the dominant coda of the “breasted experience” (Young). Instead, they function as a necessary appendage that she acknowledges as part of the technology of her body, not as objectified male desire.These varied representational modes built within Lisbeth’s characterisation, inhabit and subvert the female aggressor trope (as deviant), to offer a more nuanced portrayal where the feminine is still worn, but as both a masquerade and an internal emancipatory dialogue. That is, the feminine is permitted to remain whilst the masculine (as aggressive code) is intertwined into non-binary relations of embodied agency. This fluidity refracts the male gaze from imposing spectatorial control via the gaze.Cassils The Canadian non-binary/transgender artist Cassils also uses the body as semiotic technology to deny submission to the dominant code of the Cultural Screen. They re-image the self with bodybuilding, diet and steroids to exit their biologically female structural discourse into a more fluid gendered state. This state remains transitive as their body is not surgically ‘reassigned ‘ back into normative codes (male or female assignations) but instead inhabits the trans pronoun of ‘they/their’. This challenges the Cultural Screen’s dependence on fixed binary states through which to allocate privilege. This visible reshaping also permits entry into more aggressive bodily protocols via the gaze (through the spectorial viewpoint of self and other).Cassils ruptures the restrictive habitus of female/trans subjectivity to enable more expansive gestures in the social sphere, and a more assertive bodily performance. This is achieved by appropriating the citational apparatus of male aggression via a visual reframing of its actions. Through daily repetitive athletic training Cassils activates the proprioceptive loops that inform their gendered schema and the presentation of self (Goffman). This training re-scripts their socially inscribed gender code with semiotically switched gender ‘acts’. This altered subjectivity is made visible for the viewer through performance to destablise the Screen of representation further via the observers’ gaze.In their work Becoming an Image (2012- current), Cassils performs against a nine hundred kilogram lump of clay for twenty minutes in complete darkness, fractured only by an intermittent camera flash that documents the action. This performance contests the social processes that formulate the subject as ‘image’. By using bodily force (aggressive power) against an inert lump of clay, Cassils enacts the frustration and affect that the disenfranchised Other feels from their own gender shaping (Bhaba). The images taken by the camera during this performance reflect a ferocious refusal, an animal intent, a state of battle. The marks and residues of their bodily ‘acts’ shape the clay in an endurance archive of resistance, where the body’s trace/print forms the material itself along with the semiotic residue of the violence against transgender and female bodies. In some ways, the body of Cassils and the body of clay confront each other through Cassils’s aggressive remolding of the material of social discourse itself.The complicity of photography in sustaining representational discourse is highlighted within Cassils’s work through the intertextual rupturing of the performance with the camera flash and through the title of the work. To Become an Image invokes the processes of the darkroom itself, where the photographer controls image development, whilst the aggressive flash reflects the snapshot of violence, where the gendered subject is ‘imaged’ (formulated and confined) without permission by the observer schedules of patriarchy. The flash also leaves a residual trace in the retinas of the viewer, a kind of image burn, perhaps chosen to mimic the fear, intrusion and coercion that normalcy’s violence impinges over Othered subjects. The artist converts these flash generated images into wallpaper that is installed into the gallery space, usually the day after the performance. Thus, Cassils’s corporeal space is re-inscribed onto the walls of the institutional archive of representations – to evoke both the domestic (wallpaper as home décor), the public domain (the white walls of institutional rhetoric) and the Cultural Screen.Carolyn Craig The work of Carolyn Craig also targets representations that substantiate the Cultural Screen. She uses performative modes in the studio to unravel her own subjective habitus, in particular targeting the codes that align female aggression with deviancy. Her work isolates the action of making a fist to re-inscribe how the aggression code is ‘read’ as embodied knowledge by women. Two key articles by Thomas Schubert that investigated how making a fist is perceived differently between genders (in terms of interiorised power) informed her research. Both studies found that when males make a fist they experience an enhanced sense of power, while women did not. In fact, in the studies, they experienced a slight decrease in their sense of comfort in the world (their embodied sense of agency). Schubert surmised this reflected gender-based protocols in relation to the permissible display of aggression, as “men are culturally less discouraged to use bodily force, which will frequently be associated with success and power gain [whilst women] are culturally discouraged from using bodily force” (Schubert 758). These studies suggest how anchored gestures of aggression are to male power schemas and their almost inaccessibility to women. When artists re-formulate such (existing) input algorithms by inserting new representations of female aggression into the Cultural Screen, they sever the display of aggression from the exclusive domain of the masculine. This circulates and incorporates a broader visual code that informs conceptual relations of power.Craig performs the fisting action in the studio to neuter this existing code using endurance, repetition and parody (fig. 1). Parody activates a Bakhtian space of Carnivalesque, a unique space in the western cultural tradition that permits transgressive inversions of gender, power and normativity (Hutcheon). By making and remaking a fist through an absurdist lens, the social scaffolding attached to the action (fear, anxiety, transgression) is diluted. Repetition and humour breaks down the existing code, and integrates new perceptual schema through the body itself. Parody becomes a space of slippage, one that is a precursor to a process of (re)constitution within the social screen, so that Craig can “produce representation” rather than be (re)presentation (Schneider 51). This transitory state of Carnivalesque produces new relational fields (both bodily and visual) that are then projected back into the Screen of normativity to further dislodge gender fixity. Figure 1: Carolyn Craig, Gambit Lines (Angles of Incidence #1), 2016. Etchings from performance on folded aluminium, 25.5 x 34 x 21cm. This nullifies the power of the static image of deviancy (the woman as specimen) and ferments leakages into broader representational fields. Craig’s fisting actions target the proprioceptive feedback loops that make women fear their own bodies’ potential of violence, that make us retreat from the citational acts of aggression. Her work tilts embodied retreat (as fear) through the distorted mimesis of parody to initiate a Deleuzian space of agentic potential (Deleuze and Guattari). This is re-inserted into the Cultural Screen as suites of etchings grounded in the representational politics, and historical genealogy of printed matter, to bring the historical conditions of formation of knowledge into review.Conclusion The aggressor trope as used within the works discussed, produces a more varied representational subject. This fosters subjectivities outside the restraints of normativity and its imposed gendered habitus. The performance of aggression by bodies not permissibly branded to script such acts forces static representations embedded through the Cultural Screen into “an unstable and troubled terrain, a crisis of knowledge, a situation of not-knowing”. This state of representational confusion leads to a “risking of gender itself … that exposes our knowledge about gender as tenuous, contested, and ungrounded in a thorough and productively disturbing sense” (Butler, Athletic 110). Tropes that define binary privilege, when dislodged in such a way, become accessible to fluidity or erasure. This allows more nuanced gender allocation to schedules of power.The Cultural Screen produces and projects the metaphors we live by and its relations to power are concrete (Johnson and Lakoff). Even small-scale incursions into masculine domains of agency (such as the visual display of aggression) have a direct correlation to the allocation of resources, both spatial, economic and subjective. The use of the visual can re-train the conceptual parameters of the cultural matrix to chip small ways forward to occupy space with our bodies and intellects, to assume more aggressive stances in public, to speak over people if I feel the need, and to be rewarded for such actions in a social context. I still feel unable to propose direct violence as a useful action but I do admit to having a small poster of Phoolan Devi in my home and my admiration for such women is deep.ReferencesBelting, Hans. An Anthropology of Images. Princeton, N.J: Princeton University Press, 2011.Berger, John. Ways of Seeing. London: Penguin, 2008.Bhaba, Homi. "The Other Question: Difference, Discrimination and the Discourse of Colonialism.” Out There: Marginalisation and Contemporary Cultures. Eds. Russell Ferguson and Trinh T. Minh-ha. Massachusetts: MIT Press, 1990. 71-89.Bordo, Susan. “The Body and the Reproduction of Femininity.” Writing on the Body: Female Embodiment and Feminist Theory. Eds. Katie Conboy et al. New York: Colombia UP, 1997. 90-110.Bourdieu, Pierre. Outline of a Theory of Practice. Cambridge: Cambridge University Press, 1977.Butler, Judith. “Athletic Genders: Hyperbolic Instance and/or the Overcoming of Sexual Binarism.” Stanford Humanities Review 6 (1998): 103-111.———. “Performative Acts and Gender Constitution: An Essay in Phenomenology and Feminist Theory.” Theatre Journal (1988): 519–31.Cassils. Becoming an Image. ONE Archive, Los Angeles. Original performance. 2012.Craig, Carolyn. “Gambit Lines." The Deviant Woman. POP Gallery, Brisbane. 2016.Deleuze, Gilles, and Félix Guattari. A Thousand Plateaus. Minneapolis: University of Minnesota, 1987.Girl with the Dragon Tattoo [Män Som Hatar Kvinnor]. Dir. Niels Arden Oplev. Stockholm: Yellowbird, 2009.Goffman, Erving. The Presentation of Self in Everyday Life. London: Allen Lane, 1969.Hutcheon, Linda. A Theory of Parody: The Teachings of Twentieth-Century Art Forms. New York: Methuen, 1985.Johnson, Mark, and George Lakoff. Metaphors We Live By. Chicago: Chicago University Press, 1980.Lavater, John Caspar. Essays in Physiognomy Designed to Promote the Knowledge and Love of Mankind. Vol. 1. London: Murray and Highley, 1789.Principe, Connor, and Judith Langlois. "Shifting the Prototype: Experience with Faces Influences Affective and Attractiveness Preferences." Social Cognition 30.1 (2012): 109-120.Schneider, Rebecca. The Explicit Body in Performance. New York: Routledge, 1997.Schubert, Thomas W., and Sander L. Koole. “The Embodied Self: Making a Fist Enhances Men’s Power-Related Self-Conceptions.” Journal of Experimental Social Psychology 45.4 (2009): 828–834.Schubert, Thomas W. “The Power in Your Hand: Gender Differences in Bodily Feedback from Making a Fist.” Personality and Social Psychology Bulletin 30.6 (2004): 757–769.Silverman, Kaja. The Threshold of the Visible World. New York: Routledge, 1996.Szylak, Aneta. The Field Is to the Sky, Only Backwards. Brooklyn, NY: International Studio and Curatorial Program, 2013.Young, Iris Marion. “Breasted Experience: The Look and the Feeling.” On Female Body Experience. Oxford: Oxford University Press, 2005.

Neil Jordan’s Breakfast on Pluto (2005) reconceives transience and domesticity together. This queer Irish road film collapses opposition between mobility and home by uncoupling them from heteronormative structures of gender, desire, and space—male/female, public/private. The film’s protagonist, Patrick “Kitten” Braden (Cillian Murphy), wanders in search of a loved one without whom she does not feel at home. Along the way, the film exposes and exploits the doubleness of both “mobility” and “home” in the traditional road narrative, queering the conventions of the road film to convey the desire and possibilities for an alternative domesticity. In its rerouting of the traditional road plot, Breakfast on Pluto does not follow a hero escaping the obligations of home and family to find autonomy on the road. Instead, the film charts Kitten’s quest to realise a sense of home through trans-domesticity—that is, to find shelter in non-heteronormative, mutual care while in both transient and public spaces.I affix “trans-” to “domesticity” to signal both the queerness and mobility that transform understandings of domestic spaces and practices in Breakfast on Pluto. To clarify, trans-domesticity is not queer assimilation to heteronormative domesticity, nor is it a relegation of queer culture to privatised and demobilised spaces. Rather, trans-domesticity challenges the assumption that all forms of domesticity are inherently normalising and demobilising. In other words, trans-domesticity uncovers tensions and violence swept under the rugs of hegemonic domesticity. Moreover, this alternative domesticity moves between and beyond the terms of gender and spatial oppositions that delimit the normative home.Specifically, “trans-domesticity” names non-normative homemaking practices that arise out of the “desire to feel at home”, a desire that Anne-Marie Fortier identifies in queer diasporic narratives (1890-90). Accordingly, “trans-domesticity” also registers the affective processes that foster the connectedness and belonging of “home” away from private domestic spaces and places of origin, a “rethinking of the concept of home”, which Ed Madden traces in lesbian and gay migrant narratives (175-77). Building on the assumption of queer diaspora theorists “that not only can one be at home in movement, but that movement can be one’s very own home” (Rapport and Dawson 27), trans-domesticity focuses critical attention on the everyday practices and emotional labour that create a home in transience.As Breakfast on Pluto tracks its transgender protagonist’s movement between a small Irish border town, Northern Ireland, and London, the film invokes both a specifically Irish migration and the broader queer diaspora of which it is a part. While trans-domesticity is a recurring theme across a wide range of queer diasporic narratives, in Breakfast on Pluto it also simultaneously drives the plot and functions as a narrative frame. The film begins and ends with Kitten telling her story as she wanders through the streets of Soho and cares for a member of her made family, her friend Charlie’s baby.Although I am concerned with the film adaptation, Patrick McCabe’s “Prelude” to his novel, Breakfast on Pluto (1998), offers a useful point of departure: Patrick “Pussy” Braden’s dream, “as he negotiates the minefields of this world”, is “ending, once and for all, this ugly state of perpetual limbo” and “finding a map which might lead to that place called home” (McCabe x). In such a place, McCabe’s hero might lay “his head beneath a flower-bordered print that bears the words at last ‘You’re home’”(McCabe xi). By contrast, the film posits that “home” is never a “place” apart from “the minefields of this world”, and that while being in transit and in limbo might be a perpetual state, it is not necessarily an ugly one.Jordan’s film thus addresses the same questions as does Susan Fraiman in her book Extreme Domesticity: “But what about those for whom dislocation is not back story but main event? Those who, having pulled themselves apart, realize no timely arrival at a place of their own, so that being not-unpacked is an ongoing condition?” (155). Through her trans-domestic shelter-making and caregiving practices, Kitten enacts “home” in motion and in public spaces, and thereby realises the elision in the flower-bordered print in McCabe’s “Prelude” (xi), which does not assure “You are at home” but, rather, “You are home”.From Housed to Trans-Domestic SubjectivitySelf and home are equated in the dominant cultural narratives of Western modernity, but “home” in such formulations is assumed to be a self-owned, self-contained space. Psychoanalytic theorist Carl Jung describes this Ur-house as “a concretization of the individuation process, […] a symbol of psychic wholeness” (225). Philosopher Gaston Bachelard sees in the home “the topography of our intimate being”, a structure that “concentrates being within limits that protect” (xxxii). However, as historian Carolyn Steedman suggests, the mythic house that has become “the stuff of our ‘cultural psychology,’ the system of everyday metaphors by which we see ourselves”, is far from universal; rather, it reflects “the topography of the houses” of those who stand “in a central relationship to the dominant culture” (75, 17).For others, the lack of such housing correlates with political marginalisation, as the house functions as both a metaphor and material marker for culturally-recognised selfhood. As cultural geographer John Agnew argues, in capitalist societies the self-owned home is both a sign of autonomous individuality and a prerequisite for full political subjectivity (60). Philosopher Rosi Braidotti asserts that this figuration of subjectivity in “the phallo-Eurocentric master code” treats as “disposable” the “bodies of women, youth, and others who are racialised or marked off by age, gender, sexuality, and income” (6). These bodies are “reduced to marginality” and subsequently “experience dispossession of their embodied and embedded selves, in a political economy of repeated and structurally enforced eviction” (Braidotti 6).To shift the meaning of “home” and the intimately-linked “self” from a privately-owned, autonomous structure to trans-domesticity, to an ethos of care enacted even, and especially in, transient and public spaces, is not to romanticise homelessness or to deny the urgent necessity of material shelter. Breakfast on Pluto certainly does not allow viewers to do either. Rather, the figure of a trans-domestic self, like Braidotti’s “nomadic subject”, has the potential to challenge and transform the terms of power relations. Those now on the margins might then be seen as equally-embodied selves and full political subjects with the right to shelter and care.Such a political project also entails recognising and revaluing—without appropriating and demobilising—existing trans-domesticity. As Fraiman argues, “domesticity” must be “map[ped] from the margins” in order to include the homemaking practices of gender rebels and the precariously housed, of castaways and outcasts (4-5). This alternative map would allow “outsiders to normative domesticity” to “claim domesticity while wrenching it away from such things as compulsory heterosexuality […] and the illusion of a safely barricaded life” (Fraiman 4-5). Breakfast on Pluto shares in this re-mapping work by exposing the violence embedded in heteronormative domestic structures, and by charting the radical political potential of trans-domesticity.Unsettling HousesIn the traditional road narrative, “home” tends to be a static, confining structure from which the protagonist escapes, a space that then functions as “a structuring absence” on the road (Robertson 271). Bachelard describes this normative structure as a “dream house” that constitutes “a body of images that give mankind proofs or illusions of stability” (17); the house functions, Henri Lefebvre argues, as “the epitome of immobility” (92). Whether the dream is to escape and/or to return, “to write of houses”, as Adam Hanna asserts, “is to raise ideas of shelters that are fixed and secure” (113).Breakfast on Pluto quickly gives lie to those expectations. Kitten is adopted by Ma Braden (Ruth McCabe), a single woman who raises Kitten and her adopted sister in domestic space that is connected to, and part of, a public house. That spatial contiguity undermines any illusion of privacy and security, as is evident in the scene in which a school-aged Kitten, who thought herself safely home alone and thus able to dress in her mother’s and sister’s clothes, is discovered in the act by her mother and sister from the pub’s street entrance. Further, the film lays bare the built-in mechanisms of surveillance and violence that reinforce heteronormative, patriarchal structures. After discovering Kitten in women’s clothes, Ma Braden violently scrubs her clean and whacks her with a brush until Kitten says, “I’m a boy, not a girl”. The public/house space facilitates Ma Braden’s close monitoring of Kitten thereafter.As a young writer in secondary school, Kitten satirises the violence within the hegemonic home by narrating the story of the rape of her biological mother, Eily Bergin (Eva Birthistle), by Kitten’s father, Father Liam (Liam Neeson) in a scene of hyper-domesticity set in the rectory kitchen. As Patrick Mullen notes, “the rendition of the event follows the bubble-gum logic and tone of 1950s Hollywood culture” (130). The relationship between the ideal domesticity thereby invoked and the rape then depicted exposes the sexual violence for what it is: not an external violation of the double sanctity of church and home space, but rather an internal and even intrinsic violence that reinforces and is shielded by the power structures from which normative domesticity is never separate.The only sense of home that seems to bind Kitten to her place of origin is based in her affective bonds to friends Charlie (Ruth Negga) and Lawrence (Seamus Reilly). When Lawrence is killed by a bomb, Kitten is no longer at home, and she leaves town to search for the “phantom” mother she never knew. The impetus for Kitten’s wandering, then, is connection rather than autonomy, and neither the home she leaves, nor the sense of home she seeks, are fixed structures.Mobile Homes and Queering of the Western RoadBreakfast on Pluto tracks how the oppositions that seem to structure traditional road films—such as that between home and mobility, and between domestic and open spaces—continually collapse. The film invokes the “cowboy and Indian” mythology from which the Western road narrative descends (Boyle 19), but to different ends: to capture a desire for non-heteronormative affective bonds rather than “lone ranger” autonomy, and to convey a longing for domesticity on the trail, for a home that is both mobile and open. Across the past century of Irish fiction and film, “cowboy and Indian” mythology has often intersected with queer wandering, from James Joyce’s Dubliners story “An Encounter” (1914) to Lenny Abrahamson’s film Adam & Paul (2004). In this tradition, Breakfast on Pluto queers “cowboy and Indian” iconography to convey an alternative conception of domesticity and home. The prevailing ethos in the film’s queered Western scenes is of trans-domesticity—of inclusion and care during transience and in open spaces. After bar bouncers exclude Kitten and friends because of her transgenderism and Lawrence’s Down syndrome, “The Border Knights” (hippie-bikers-cum-cowboys) ride to their rescue and bring them to their temporary home under the stars. Once settled around the campfire, the first biker shares his philosophy with a cuddled-up Kitten: “When I’m riding my hog, you think I’m riding the road? No way, man. I’m travelling from the past into the future with a druid at my back”. “Druid man or woman?” Kitten asks. “That doesn’t matter”, the biker clarifies, “What matters is the journey”. What matters is not place as fixed destination or gender as static difference, but rather the practice of travelling with open relationships to space, to time, and to others. The bikers welcome all to their fire and include both Kitten and Lawrence in their sharing of jokes and joints. The only exclusion is of reference to political violence, which Charlie’s boyfriend, Irwin (Laurence Kinlan), tries to bring into the conversation.Further, Kitten uses domesticity to try to establish a place for herself while on the road with “Billy Hatchett and The Mohawks”, the touring band that picks her up when she leaves Ma Braden’s. As Mullen notes, “Kitten literally works herself into the band by hand sewing a ‘squaw’ outfit to complement the group’s glam-rock Native American image” (Mullen 141). The duet that Kitten performs with Billy (Gavin Friday), a song about a woman inviting “a wandering man” to share the temporary shelter of her campfire, invokes trans-domesticity. But the film intercuts their performance with scenes of violent border-policing: first, by British soldiers at a checkpoint who threaten the group and boast about the “13 less to deal with” in Derry, and then by members of the Republican Prisoners Welfare Association, who throw cans at the group and yell them off stage. A number of critics have noted the postcolonial implications of Breakfast on Pluto’s use of Native American iconography, which in these intercut scenes clearly raises the national stakes of constructions of domestic belonging (see, for instance, Winston 153-71). In complementary ways, the film queers “cowboy and Indian” mythology to reimagine “mobility” and “home” together.After Kitten is forced out by the rest of the band, Billy sets her up in a caravan, a mobile home left to him by his mother. Though Billy “wouldn’t exactly call it a house”, Kitten sees in it her first chance at a Bachelardian “dream house”: she calls it a “house of dreams and longing” and cries, “Oh, to have a little house, to own the hearth, stool, and all”. Kitten ecstatically begins to tidy the place, performing what Fraiman terms a “hyper-investment in homemaking” that functions “as compensation for domestic deprivation” (20).Aisling Cormack suggests that Kitten’s hyper-investment in homemaking signals the film’s “radical disengagement with politics” to a “femininity that is inherently apolitical” (169-70). But that reading holds only if viewers assume a gendered, spatial divide between public and private, and between the political and the domestic. As Fraiman asserts, “the political meaning of fixating on domestic arrangements is more complex […] For the poor or transgendered person, the placeless immigrant or the woman on her own, aspiring to a safe, affirming home doesn’t reinforce hierarchical social relations but is pitched, precisely, against them” (20).Trans-Domesticity as Political ActEven as Kitten invokes the idea of a Bachelardian dream house, she performs a trans-domesticity that exposes the falseness of the gendered, spatial oppositions assumed to structure the normative home. Her domesticity is not an apolitical retreat; rather, it is pitched, precisely, against the violence that public/private and political/domestic oppositions enable within the house, as well as beyond it. As she cleans, Kitten discovers that violence is literally embedded in her caravan home when she finds a cache of Irish Republican Army (IRA) guns under the floor. After a bomb kills Lawrence, Kitten throws the guns into a reservoir, a defiant act that she describes to the IRA paramilitaries who come looking for the guns as “spring cleaning”. Cormack asserts that Kitten “describing her perilous destruction of the guns in terms of domestic labor” strips it “of all political significance” (179). I argue instead that it demonstrates the radical potential of trans-domesticity, of an ethos of care-taking and shelter-making asserted in public and political spaces. Kitten’s act is not apolitical, though it is decidedly anti-violence.From the beginning of Breakfast on Pluto, Kitten’s trans-domesticity exposes the violence structurally embedded in heteronormative domestic ideology. Additionally, the film’s regular juxtaposition of scenes of Kitten’s homemaking practices with scenes of political violence demonstrates that no form of domesticity functions as a private, apolitical retreat from “the minefields of this world” (McCabe x). This latter counterpoint throws into relief the political significance of Kitten’s trans-domesticity. Her domestic practices are her means of resisting and transforming the structural violence that poses an existential threat to marginalised and dispossessed people.After Kitten is accused of being responsible for an IRA bombing in London, the ruthless, violent interrogation of Kitten by British police officers begins to break down her sense of self. Throughout this brutal scene, Kitten compulsively straightens the chairs and tidies the room, and she responds to her interrogators with kindness and even affection. Fraiman’s theorisation of “extreme domesticity” helps to articulate how Kitten’s homemaking in carceral space—she calls it “My Sweet Little Cell”—is an “urgent” act that, “in the wake of dislocation”, can mean “safety, sanity, and self-expression; survival in the most basic sense” (25). Cormack reads Kitten’s reactions in this scene as “masochistic” and the male police officers’ nurturing response as of a piece with the film’s “more-feminine-than-feminine disengagement from political realities” (185-89). However, I disagree: Kitten’s trans-domesticity is a political act that both sustains her within structures that would erase her and converts officers of the state to an ethos of care and shelter. Inspector Routledge, for example, gently carries Kitten back to her cell, and after her release, PC Wallis ensures that she is safely (if not privately) housed with a cooperatively-run peep show, the address at which an atoning Father Liam locates her in London.After Kitten and a pregnant Charlie are burned out of the refuge that they temporarily find with Father Liam, Kitten and Charlie return to London, where Charlie’s baby is born soon after into the trans-domesticity that opens the film. Rejoining the story’s frame, Breakfast on Pluto ends close to where it begins: Kitten and the baby meet Charlie outside a London hospital, where Kitten sees Eily Bergin with her new son, Patrick. Instead of meeting where their paths intersect, the two families pass each other and turn in opposite directions. Kitten now knows that hers is both a different road and a different kind of home. “Home”, then, is not a place gained once and for all. Rather, home is a perpetual practice that does not separate one from the world, but can create the shelter of mutual care as one wanders through it.The Radical Potential and Structural Limits of Trans-DomesticityBreakfast on Pluto demonstrates the agency that trans-domesticity can afford in the lives of marginalised and dispossessed individuals, as well as the power of the structures that militate against its broader realisation. The radical political potential of trans-domesticity manifests in the transformation in the two police officers’ relational practices. Kitten’s trans-domesticity also inspires a reformation in Father Liam, the film’s representative of the Catholic Church and a man whose relationship to others transmutes from sexual violence and repressive secrecy to mutual nurturance and inclusive love. Although these individual conversions do not signify changes in structures of power, they do allow viewers to imagine the possibility of a state and a church that cherish, shelter, and care for all people equally. The film’s ending conveys this sense of fairy-tale-like possibility through its Disney-esque chattering birds and the bubble-gum pop song, “Sugar Baby Love”.In the end, the sense of hopefulness that closes Breakfast on Pluto coexists with the reality that dominant power structures will not recognise Kitten’s trans-domestic subjectivity and family, and that those structures will work to contain any perceived threat, just as the Catholic Church banishes the converted Father Liam to Kilburn Parish. That Kitten and Charlie nevertheless realise a clear contentment in themselves and in their made family demonstrates the vital importance of trans-domesticity and other forms of “extreme domesticity” in the lives of those who wander.ReferencesAgnew, John. “Home Ownership and Identity in Capitalist Societies.” Housing and Identity: Cross Cultural Perspectives. Ed. James S. Duncan. New York: Holmes and Meier, 1982. 60–97.Bachelard, Gaston. The Poetics of Space. 1957. Trans. Maria Jolas. Boston: Beacon Press, 1969.Boyle, Kevin Jon, ed. Rear View Mirror: Automobile Images and American Identities. Berkeley: University of California Press, 2000.Braidotti, Rosi. Nomadic Subjects: Embodiment and Sexual Difference in Contemporary Feminist Theory. 2nd ed. New York: Columbia University Press, 2011.Breakfast on Pluto. Dir. Neil Jordan. Pathé Pictures International, 2005.Cormack, Aisling B. “Toward a ‘Post-Troubles’ Cinema? The Troubled Intersection of Political Violence and Gender in Neil Jordan’s The Crying Game and Breakfast on Pluto.” Éire-Ireland 49.1–2 (2014): 164–92.Fortier, Anne-Marie. “Queer Diaspora.” Handbook of Lesbian and Gay Studies. Eds. Diane Richardson and Steven Seidman. London: Sage Publishing, 2002. 183–97.Fraiman, Susan. Extreme Domesticity: A View from the Margins. New York: Columbia University Press, 2017.Hanna, Adam. Northern Irish Poetry and Domestic Space. London: Palgrave Macmillan, 2015. Jung, Carl. Memories, Dreams, Reflections. 1957. Ed. Aniela Jaffe. Trans. Clara Winston and Richard Winston. New York: Vintage Books, 1989.Lefebvre, Henri. The Production of Social Space. Trans. Donald Nicholson-Smith. Oxford: Oxford University Press, 1991.Madden, Ed. “Queering the Irish Diaspora: David Rees and Padraig Rooney.” Éire-Ireland 47.1–2 (2012): 172–200.McCabe, Patrick. Breakfast on Pluto. London: Picador, 1998.Mullen, Patrick R. The Poor Bugger’s Tool: Irish Modernism, Queer Labor, and Postcolonial History. Oxford: Oxford University Press, 2012.Rapport, Nigel, and Andrew Dawson. Migrants of Identity: Perceptions of ‘Home’ in a World of Movement. Oxford: Berg, 1998.Robertson, Pamela. “Home and Away: Friends of Dorothy on the Road in Oz.” The Road Movie Book. Eds. Steven Cohen and Ina Rae Hark. London: Routledge, 1997. 271–306.Steedman, Carolyn. Landscape for a Good Woman: A Story of Two Lives. New Brunswick: Rutgers University Press, 1987.Winston, Greg. “‘Reluctant Indians’: Irish Identity and Racial Masquerade.” Irish Modernism and the Global Primitive. Eds. Maria McGarrity and Claire A. Culleton. New York: Palgrave Macmillan, 2009. 153–71.

"... sphincters have no souls."-- Germaine Greer. "Love." The Whole Woman. 222. "Place your hands on my (w?)hole, run your fingers through my soul..." -- Gary Stringer. "Place Your Hands." Glow. A remarkable pseudo-sodomitical sight gag in the Hollywood comedy film Austin Powers: The Spy Who Shagged Me brings to mainstream discourse two new queer desiring and desired figures: the man-fisting woman and the woman-fisted man. The simulated act of anal fisting occurs in a tent between leading male and female agents Austin Powers (Mike Myers) and Felicity Shagwell (Heather Graham). While Powers is on all fours, Shagwell inserts her hand and forearm into his utility bag and removes various objects including an opening umbrella and a gerbil. However, to a posse of astounded males hiding in the bushes, it appears in silhouette that Shagwell has inserted her fist into Power's rectum and is slowly removing the objects from deep inside his anal canal. This subversive heterosexual performance draws upon marginalised visual narratives of female and male sodomites. The queer man-fisting woman comprises a revolutionary feminist figure. Before surfacing to stake her claim in Austin Powers, the figure of the fisting woman gathered representational momentum in underground pornographic and erotic visual art discourses. Until recently, queer female sodomites penetrated males by finger or dildo, not by whole hand. For example, an erotic sadomasochistic (SM) drawing from the 1930s by Bernard Montorgueil (Néret backflap) depicts several clothed women stimulating the ani of various naked tied-up ejaculating men with small mechanical dildos. A pornographic photograph from the 1950s features a bikini-wearing woman with her strapped-on dildo in the anus of a naked reclining spread-legged man (Waugh 20). By the 1990s images of female-in-male fisting acts had appeared in coffee table art monographs. Jacqueline Kennedy's photograph Other Chambers (Salaman 138) depicts such a scene with only the braceleted arm and male torso showing. Andres Serranos' photograph The History of Sex (The Fisting) shows a fully-dressed erect woman with her fist in the anus of a naked man who poses on all fours at the bottom of the picture. One of Doris Kloster's SM photographs shows a man sandwiched between two women. The strapped-on dildo of one woman fills the man's mouth while that of the other woman projects into his rectum. These female sodomites seemingly merge the figures of the SM dominatrix and the female penetrator of males, to form a new creation that could be named the 'penetratrix'. Queer performance artist Annie Sprinkle, who (as "Queen of the Hellfire" SM club) fist-fucked a man up to her elbow (Heidenry 161), is one such pioneering penetratrix. Another is queer writer Zoë Schramm-Evans, who has documented her fistfucking relationship with a gay man in British journal, Body Politic. Schramm-Evans probably speaks for other penetratrices when she declares of her desires to fist the male anus: "I like a man who will lie on his back with his legs in the air -- who will offer his secrets in the way I offer mine. I consider this an equilibrium" (cited in Dowsett 28). The man-fisting penetratrix is a queer production that brings narratives of corporeal cross-sexual power relationships full circle: the penetrator is now the penetrated. The inscription of Felicity as 'top' would not work without Austin as 'bottom' -- a heterosexual male persona that embodies the pleasure of being penetrated by a female agent. The image of anal-receptive Austin draws on the pantheon of fisted gay, bisexual and heterosexual men that have featured in representations of the fisting female sodomite, such as those already mentioned. Other influential works might include Andres Serrano's photograph The History of Sex (Christiaan and Rose) (1996), which depicts a woman pressing the dildo worn over her vulva against a man's buttocks. The cover of Enema of the State, a compact disc by all-male heterosexual band Blink-182, contains a photograph of a smiling female nurse pulling a blue glove over her raised hand. The extended Shagwell-in-Powers fisting gag entails from a history of 'red hanky' SM representations of gay male anal erotica which has tested the diametric limits of the most dilatable orifice in the male body. Examples include Robert Mapplethorpe's photograph Helmut and Brooks, N.Y.C., 1978 (Danto plate 107), which shows one man's large forearm in another's anus, and the Mo' Bigga' Butt video which has two male hands in a male anus. One patron of the Hellfire reportedly could take "an entire rack of billiard balls up his rectum" (Heidenry 161). Such inter-male sexual practices produce "intense sexual pleasure while bypassing, to a greater or lesser extent, the genitals themselves" and involve "the eroticisation of non-genital regions of the body" (Halperin 47). In countenance to standard heterosexual productions in which "the phallus is monolithic and absolute", in these gay male productions "attraction to the penis, contextualized in a holistically eroticized body, is not always the focus of sexual desire" (Jackson 147). In Homosexual Desire, Guy Hocquenghem contended that the gay sauna, a private inter-male consensual sex sphere of the 1970s, would provide a pornutopian space for such "primary sexual communism" (111). In the contemporary popular screen production Austin Powers, the fisted man has become a public, post-orgasmic, de-phallicised object of heterosexual female desire. Man-fisting females and woman-fisted males con-fuse the modern sex/gender identities deployed this century to categorise desiring agents. At the end of his article "What Is Sexuality?", Gary Dowsett asks of the Schramm-Evans female-in-male fisting relationship, "in being fist-fucked by a woman is the gay man still homosexual? In committing sodomy with her arm, is Schramm-Evans still woman?" (29). We could ask similar questions about the gender identities and sexual desires of the queer women, men, and transgenderists, who have contributed to the imag(in)ing of the 'penetratrix'. The simple answer may be that all are 'bisexual/s'. However, gay, lesbian, bisexual and heterosexual categories of identity hinge upon desires for specific (similar and/or different) genital morphologies. These identities are upset by performances such as anal-fisting which inscribe organs with omnisexual, non-genital morphologies as objects of desire. In lesbian-in-gay fisting performances "not only has gender been exposed as a masquerade in the service of modern heterosexuality, sexuality has become a field of possibilities where the entanglements of bodies and pleasures and the manufacture of meaning are already bursting through their century-long confinement" (Dowsett 29). Feminists such as Germaine Greer have reformulated sexual metaphors to challenge narratives that define woman as castrated lack. In The Whole Woman, Greer explains that her earlier feminist text, The Female Eunuch, "attempted to provide a different version of female receptivity by speaking of the vagina ... as if it sucked on the penis and emptied it out rather than simply receiving the ejaculate" (39). She now notes that such "cunt-power" has "still to manifest itself". Instead, "penetration mania, the outsize dildo and the fist, [and] the world split open" (39) have manifested "in the last third of the twentieth century [when] more women were penetrated deeper and more often than in any preceeding era" (6). On all these accounts Greer is correct but offers only part of the story. Her desire to change (heterosexual) women's views of their (and male) anatomies is admirable, but such new (hetero)sexual metaphors alone may have negligible effects on male viewpoints. Let's also note that, in the last thirty years, more men were penetrated through the anus (and other orifices) deeper, wider, and more often than ever before (in medical and sexual, indeed, any contexts). Also significantly, more women actively penetrated more men (and more women) deeper, wider and more often than ever before. Man's world and body are also splitting open, and women, too, are wielding dildos and fists and medical equipment to make them split. Queer women who directly act on their desires to infiltrate male bodies (while doing as they desire with their own vulvae) also create cunt-power. It may be most difficult for theorists, including some queer theorists, who have cast the lesbian feminist "with or without dildo" as "the dreaded figure of castration and lack" (Probyn 46) to so typify a queer woman who twists her fist into a male anus. The potential power of the newly arrived male-fisting penetratrix is palpable for women and men. Thus, the penetratrix, as an image "freed from its post within a structure of law, lack, and signification, can begin to move all over the place. It then causes different ripples and affects, effects of desire and desirous affects. Turning away from the game of matching signifiers to signifieds, we can begin to focus on the movement of images as effecting and affecting movement" (Probyn 59). The moving image of Felicity Shagwell with her forearm supposedly in Austin Power's anus has the potential to unleash a new chain of queer sexual metaphors. It may be most difficult for theorists, including some queer theorists, who have cast the lesbian feminist "with or without dildo" as "the dreaded figure of castration and lack" (Probyn 46) to so typify a queer woman who twists her fist into a male anus. The potential power of the newly arrived male-fisting penetratrix is palpable for women and men. Thus, the penetratrix, as an image "freed from its post within a structure of law, lack, and signification, can begin to move all over the place. It then causes different ripples and affects, effects of desire and desirous affects. Turning away from the game of matching signifiers to signifieds, we can begin to focus on the movement of images as effecting and affecting movement" (Probyn 59). The moving image of Felicity Shagwell with her forearm supposedly in Austin Power's anus has the potential to unleash a new chain of queer sexual metaphors. What better way for men to understand some of the pleasure and pain involved in vaginal births or deep vaginal penetrations than to have (at least imagined) a large object going in and out of their rectum? Rather than trying to formulate such rhetoric, Greer claims that men are correct to resist regular ano-digital examinations for prostate problems. Now that heterosexual men have begun to experience physical insertions that rupture their monolithic masculinity, Greer discourages them. Critical reactions to the groundbreaking images of the male-penetrating female in Austin Powers have been mixed. In the national newspaper Evan Williams remarked rather uncomfortably that "the silhouetted extraction of assorted paraphernalia from Austin's backside -- go[es] on much too long". On national youth radio Michael Tunn rather excitedly praised the gag as "the funniest I've seen". At the cinema I attended, several adults giggled during the scene. I was bent over in hysterics while a young woman up behind me laughed most powerfully. Did the sudden stunned silence of a teenage male who had been sniggering with desire for Heather Graham's body hide his excited discomfort at the realisation of her phallic desiring power and his desire to be penetrated? Clearly, a chord had been struck deep within him. The positive subversive effects on children exposed to the graphic imaging of reversed bodily sex and gender rôles should also not be underestimated. The queer man-fisting woman reconfigures standard feminist sexual (pre)positions. To the heterocentric paradigm of woman-on-top and man-on-bottom have been added the queer figures of the woman-as-top and the man-as-bottom. The genito-centric anti-penetration agenda espoused in The Whole Woman denies the desires and effects of such man-penetrating female and woman-penetrated male agents. Austin Powers, on the other hand, celebrates these desiring figures in a climactic gender-fucking pièce de résistance. This Hollywood film only flirts with notions of fistfucking but is a credit to collaborating heterosexual actors Mike Myers and Heather Graham. Their queer simulated penetration scene comprises the film's most graphic and comedic representation of a (hetero)sexual act. At the end of the millennium, some women are taking matters of queer politics in hand, by raising their clenched feminist fists for a new sexual revolution. Some men are opening their ani wide to them and the pleasures and pains of (pomo)sexual equality, with rippling desires to become fulfilled queer male (w)holes. References Austin Powers: The Spy Who Shagged Me. Dir. M. Jay Roach. New Line Cinema, 1999. Blink-182. Enema of the State. MCA 1999. Danto, Arthur C. Mapplethorpe. New York: Random House, 1992. Dowsett, Gary. "What Is Sexuality?: A Bent Answer to a Straight Question." Meanjin 55.1 (1996): 16-30. Greer, Germaine. The Whole Woman. London: Doubleday. 1999. Halperin, David M. "Becoming Homosexual: Michel Foucault on the Future of Gay Writing." Island 63 (Winter 1995): 44-51. Heidenry, John. What Wild Ecstasy: The Rise and Fall of the Sexual Revolution. Port Melbourne, Vic.: William Heinemann, 1997. Hocquenghem, Guy. Homosexual Desire. 1972. Trans. Daniella Dangoor. Durham, N.C.: Duke UP, 1993. Jackson, Earl. "Explicit Instruction: Teaching Gay Male Sexuality in Literature Classes." Professions of Desire: Lesbian and Gay Studies in Literature. Ed. George E. Haggerty and Bonnie Zimmerman. New York: MLA, 1995: 136-155. Kloster, Doris. Doris Kloster: Photographs. Cologne: Benedikt Taschen, 1996. Mo' Bigga' Butt. Dir. Steven Scarborough. Plain Wrapped Video, 1997. Néret, Gilles, ed. Erotica Universalis. Cologne: Benedikt Taschen, 1996. Probyn, Elspeth. Outside Belongings. New York: Routledge, 1996. Salaman, Naomi, ed. What She Wants: Women Artists Look at Men. London: Verso, 1994. Schramm-Evans, Zoë. "Internal Politics." Body Politic 4 (1993). Serrano, Andres. The History of Sex (The Fisting). 1996. ---. The History of Sex (Christiaan and Rose). 1996. Stringer, Gary, voc. "Place Your Hands." Glow. By Reef. Sony, 1997. Tunn, Michael. Lunch. Triple J. 4JJJ, Brisbane. 28 June 1999. Waugh, Thomas. Hard to Imagine: Gay Male Eroticism in Photography and Film from Their Beginnings to Stonewall. New York: Columbia UP, 1996. Williams, Evan. "Knickers in a Twist." Weekend Australian Review 19-20 June 1999: 21. Citation reference for this article MLA style: Simon-Astley Scholfield. "Newly Desiring and Desired: Queer Man-Fisting Women." M/C: A Journal of Media and Culture 2.5 (1999). [your date of access] <http://www.uq.edu.au/mc/9907/queer.php>. Chicago style: Simon-Astley Scholfield, "Newly Desiring and Desired: Queer Man-Fisting Women," M/C: A Journal of Media and Culture 2, no. 5 (1999), <http://www.uq.edu.au/mc/9907/queer.php> ([your date of access]). APA style: Simon-Astley Scholfield. (1999) Newly desiring and desired: queer man-fisting women. M/C: A Journal of Media and Culture 2(5). <http://www.uq.edu.au/mc/9907/queer.php> ([your date of access]).

Introduction The sensational appearance of kawaii fashion in Tokyo’s Harajuku neighborhood—full of freedom, fun, and frills— has captivated hearts and imaginations worldwide. A key motivational concept for this group is “kawaii” which is commonly translated as “cute” and can also be used to describe things that are “beautiful”, “funny”, “pretty”, “wonderful”, “great”, “interesting”, and “kind” (Yamane 228; Yomota 73; Dale 320). Representations in media such as the styling of Harajuku street model and J-pop star Kyary Pamyu Pamyu, directed by Sebastian Masuda, have helped bring this fashion to a wider audience. Of this vibrant community, decora fashion is perhaps best known with its image well documented in in street-fashion magazines such as Shoichi Aoki’s FRUiTS (1997–2017), Websites such as Tokyo Fashion (2000–present), and in magazines like KERA (1998–2017). In particular, decora fashion captures the “do-it-yourself” approach for which Harajuku is best known for (Yagi 17). In this essay we draw on New Materialism to explore the ways in which decora fashion practitioners form kawaii affective assemblages with the objects they collect and transform into fashion items. We were motivated to pursue this research to build on other qualitative studies that aimed to include the voices of practitioners in accounts of their lifestyles (e.g. Nguyen; Monden; Younker) and respond to claims that kawaii fashion is a form of infantile regression. We—an Australian sociologist and kawaii fashion practitioner, a Japanese decora fashion practitioner and Harajuku street model, and a Japanese former owner of a tearoom in Harajuku—have used an action-led participatory research method to pool our expertise. In this essay we draw on both a New Materialist analysis of our own fashion practices, a 10-year longitudinal study of Harajuku (2012–2022), as well as interviews with twelve decora fashion practitioners in 2020. What Is Decora Fashion? Decora is an abbreviation of “decoration”, which reflects the key aesthetic commitment of the group to adorn their bodies with layers of objects, accessories, and stickers. Decora fashion uses bright clothing from thrift stores, layers of handmade and store-bought accessories, and chunky platform shoes or sneakers. Practitioners enjoy crafting accessories from old toys, kandi and perler beads, weaving, braiding, crocheting novelty yarn and ribbon, and designing and printing their own textiles. In addition to this act of making, decora practitioners also incorporate purchases from specialty brands like 6%DOKI DOKI, Nile Perch, ACDC Rag, YOSUKE USA, and minacute. According to our interviewees, whom we consulted in 2020, excess is key; as Momo told us: “if it’s too plain, it’s not decora”. Decora uses clashing, vibrant, electric colours, and a wild variety of kawaii versions of monsters, characters, and food which appear as motifs on their clothing (Groom 193; Yagi 17). Clashing textures and items—such as a sweat jackets, gauzy tutus, and plastic toy tiaras—are also a key concept (Koga 81). Colour is extended to practitioners’ hair through colourful hair dyes, and the application of stickers, bandaids, and jewels across their cheeks and nose (Rose, Kurebayashi and Saionji). These principles are illustrated in fig. 1, a street snap from 2015 of our co-author, Kurebayashi. Working with the contrasting primary colours across her hair, clothes, and accessories, she incorporates both her own handmade garments and found accessories to form a balanced outfit. Her Lisa Frank cat purse, made from a psychedelic vibrant pink faux fur, acts as a salient point to draw in our eyes to a cacophony of colour throughout her ensemble. The purse is a prized item from her own collection that was a rare find on Mercari, an online Japanese auction Website, 15 years ago. Her sweater dress is handmade, with a textile print she designed herself. The stickers on the print feature smiley faces, rainbows, ducks, and candy—all cheap and cheerful offerings from a discount store. Through intense layering and repetition, Kurebayashi has created a collage that is reminiscent of the clips and bracelets that decorate her hair and wrists. This collage also represents the colour, fun, and whimsy that she immerses herself in everyday. Her platform shoes are by Buffalo London, another rare find for her collection. Her hair braids are handmade by Midoroya, an online artist, which she incorporates to create variety in the textures in her outfit from head to toe. Peeking beneath her sweater is a short colourful tutu that floats and bounces with each step. Together the items converge and sing, visually loud and popping against the urban landscape. Fig. 1: Kurebayashi’s street snap in an decora fashion outfit of her own styling and making, 2015. Given the street-level nature of decora fashion, stories of its origins draw on oral histories of practitioners, alongside writings from designers and stores that cater to this group (Ash). Its emergence was relatively organic in the early 1990s, with groups enjoying mixing and combining found objects and mis-matching clothing items. Initially, decorative styles documented in street photography used a dark colour palette with layers of handmade accessories, clips, and decorations, and a Visual-kei influence. Designers such as Sebastian Masuda, who entered the scene in 1995, also played a key role by introducing accessories and clothes inspired by vintage American toys, Showa era (1926-1989) packaging, and American West Club dance culture (Sekikawa and Kumagi 22–23). Pop idols such as Tomoe Shinohara and Kyary Pamyu Pamyu are also key figures that have contributed to the pop aesthetic of decora. While decora was already practiced prior to the release of Shinohara’s 1995 single Chaimu, her styling resonated with practitioners and motivated them to pursue a more “pop” aesthetic with an emphasis on bright colours, round shapes, and handmade colourful accessories. Shinohara herself encouraged fans to take on a rebelliously playful outlook and presentation of self (Nakao 15–16; Kondō). This history resonates with more recent pop idol Kyary Pamyu Pamyu’s costuming and set design, which was directed by Sebastian Masuda. Kyary’s kawaii fashion preceded her career, as she regularly participated in the Harajuku scene and agreed to street snaps. While the costuming and set design for her music videos, such as Pon Pon Pon, resonate with the Harajuku aesthetic, her playful persona diverges. Her performance uses humour, absurdity, and imperfection to convey cuteness and provide entertainment (Iseri 158), but practitioners in Harajuku do not try to replicate this performance; Shinohara and Kyary’s stage persona promotes ‘immaturity’ and ‘imperfection’ as part of their youthful teenage rebellion (Iseri 159), while kawaii fashion practitioners prefer not to be seen in this light. When considering the toys, stickers, and accessories incorporated into decora fashion, and the performances of Shinohara and Kyary, it is understandable that some outsiders may interpret the fashion as a desire to return to childhood. Some studies of kawaii fashion more broadly have interpreted the wearing of clothing like this as a resistance to adulthood and infantile regression (e.g., Kinsella 221–222; Winge; Lunning). These studies suggest that practitioners desire to remain immature in order to “undermin[e] current ideologies of gender and power” (Hasegawa 140). In particular, Kinsella in her 1995 chapter “in Japan” asserts that fashion like this is an attempt to act “vulnerable in order to emphasize … immaturity and inability to carry out social responsibilities” (241), and suggests that this regression is “self-mutilation [which denies] the existence of a wealth of insights, feelings and humour that maturity brings with it” (235). This view has spread widely in writing about kawaii fashion, and Steele, Mears, Kawamura, and Narumi observe for instance that “prolonging childhood is compelling” as an attractive component of Harajuku culture (48). While we recognise that this literature uses the concept of “childishness” to acknowledge the rebellious nature of Harajuku fashion, our participants would like to discourage this interpretation of their practice. In particular, participants highlighted their commitment to studies, paying bills, caring for family members, and other markers they felt indicated maturity and responsibility. They also found this belief that they wanted to deny themselves adult “insights, feelings and humour” deeply offensive as it disregards their lived experience and practice. From a Sociological perspective, this infantilising interpretation is concerning as it reproduces Orientalist framings of Japanese women who enjoy kawaii culture as dependent and submissive, rather than savvy consumers (Bow 66–73; Kalnay 95). Furthermore, this commentary on youth cultures globally, which points to an infantilisation of adulthood (Hayward 230), has also been interrogated by scholars as an oversimplistic reading that doesn’t recognise the rich experiences of adults who engage in these spaces while meeting milestones and responsibilities (Woodman and Wyn; Hodkinson and Bennett; Bennett). Through our lived experience and work with the decora fashion community, we offer in this essay an alternative account of what kawaii means to these practitioners. We believe that agency, energy, and vibrancy is central to the practice of decora fashion. Rather than intending to be immature, practitioners are looking for vibrant ways to exist. A New Materialist lens offers a framework with which we can consider this experience. For example, our informant Momota, in rejecting the view that her fashion was about returning to childhood, explained that decora fashion was “rejuvenating” because it gave them “energy and power”. Elizabeth Groscz in her essay on freedom in New Materialism encourages us to consider new ways of living, not as an expression of “freedom from” social norms, but rather “freedom to” new ways of being, as expression of their “capacity for action” (140). In other words, rather than seeking freedom from adult responsibilities and regressing into a state where one is unable to care for oneself, decora fashion is a celebration of what practitioners are “capable of doing” (Groscz 140–141) by finding pleasure in collecting and making. Through encounters with kawaii objects, and the act of creating through these materials, decora fashion practitioners’ agential capacities are increased through experiences of elation, excitement and pleasure. Colourful Treasures, Fluttering Hearts: The Pleasures of Collecting kawaii Matter Christine Yano describes kawaii as having the potential to “transform the mundane material world into one occupied everywhere by the sensate and the sociable” (“Reach Out”, 23). We believe that this conceptualisation of kawaii has strong links to New Materialist theory. New Materialism highlights the ways in which human subjects are “are unstable and emergent knowing, sensing, embodied, affective assemblages of matter, thought, and language, part of and inseparable from more-than human worlds” (Lupton). Matter in this context is a social actor in its own right, energising and compelling practitioners to incorporate them into their everyday lives. For example, kawaii matter can move us to be more playful, creative, and caring (Aiwaza and Ohno; Nishimura; Yano, Pink Globalization), or help us relax and feel calm when experiencing high levels of stress (Stevens; Allison; Yano, “Reach Out”). Studies in the behavioral sciences have shown how kawaii objects pique our interest, make us feel happy and excited, and through sharing our excitement for kawaii things become kinder and more thoughtful towards each other (Nittono; Ihara and Nittono; Kanai and Nittono). Decora fashion practitioners are sensitive to this sensate and sociable aspect of kawaii; specific things redolent with “thing-power” (Bennett) shine and twinkle amongst the cultural landscape and compel practitioners to gather them up and create unique outfits. Decora fashion relies on an ongoing hunt for objects to upcycle into fashion accessories, thrifting second-hand goods in vintage stores, dollar stores, and craft shops such as DAISO, Omocha Spiral, and ACDC Rag. Practitioners select plastic goods with smooth forms and shapes, and soft, breathable, and light clothing, all with highly saturated colours. Balancing the contrast of colours, practitioners create a rainbow of matter from which they assemble their outfits. The concept of the rainbow is significant to practitioners as the synergy of contrasting colours expresses its own kawaii vitality. As our interviewee, Kanepi, described, “price too can be kawaii” (Yano, Pink Globalization 71); affordable products such as capsule toys and accessories allow practitioners to amass large collections of glistening and twinkling objects. Rare items are also prized, such as vintage toys and goods imported from America, resonating with their own “uniqueness”, and providing a point of difference to the Japanese kawaii cultural landscape. In addition to the key principles of colour, rarity, and affordability, there is also a personalised aspect to decora fashion. Amongst the mundane racks of clothing, toys, and stationary, specific matter twinkles at practitioners like treasures, triggering a moment of thrilling encounter. Our interviewee Pajorina described this moment as having a “fateful energy to it”. All practitioners described this experience as “tokimeki” (literally, a fluttering heart beat), which is used to refer to an experience of excitement in anticipation of something, or the elating feeling of infatuation (Occhi). Our interviewees sought to differentiate this experience of kawaii from feelings of care towards an animal or children through writing systems. While the kanji for “kawaii” was used to refer to children and small animals, the majority of participants wrote “kawaii” to express the vivid and energetic qualities of their fashion. We found each practitioner had a tokimeki response to certain items that and informed their collecting work. While some items fit a more mainstream interpretation of kawaii, such as characters like Hello Kitty, ribbons, and glitter, other practitioners were drawn to non-typical forms they believed were kawaii, such as frogs, snails, aliens, and monsters. As our interviewee Harukyu described: “I think people’s sense of kawaii comes from different sensibilities and perspectives. It’s a matter of feelings. If you think it is kawaii, then it is”. Guided by individual experiences of objects on the shop shelves, practitioners select things that resonate with their own inner beliefs, interests, and fantasies of what kawaii is. In this regard, kawaii matter is not “structured” or “fixed” but rather “emergent through relations” that unfold between the practitioner and the items that catch their eye in a given moment (Thorpe 12). This offers not only an affirming experience through the act of creating, but a playful outlet as well. By choosing unconventional kawaii motifs to include in their collection, and using more standard kawaii beads, jewels, and ribbons to enhance the objects’ cuteness, decora fashion practitioners are transforming, warping, and shifting kawaii aesthetic boundaries in new and experimental ways (Iseri 148; Miller 24–25). As such, this act of collecting is a joyous and elating experience of gathering and accumulating. Making, Meaning, and Memory: Creating kawaii Assemblages Once kawaii items are amassed through the process of collecting, their cuteness is intensified through hand-making items and assembling outfits. One of our interviewees, Momo, explained to us that this expressive act was key to the personalisation of their clothes as it allows them to “put together the things you like” and “incorporate your own feelings”. For example, the bracelets in fig. 2 are an assemblage made by our co-author Kurebayashi, using precious items she has collected for 10 years. Each charm has its own meaning in its aesthetics, memories it evokes, and the places in which it was found. Three yellow rubber duck charms bob along strands of twinkling pink and blue bubble-like beads. These ducks, found in a bead shop wholesaler while travelling in Hong Kong, evoke for Kurebayashi an experience of a bubble bath, where one can relax and luxuriate in self care. Their contrast with the pink and blue—forming the trifecta of primary colours—enhances the vibrant intensity of the bracelet. A large blue bear charm, contrasting in scale and colour, swings at her wrist, its round forms evoking Lorenz’s Kindchenschema. This bear charm is another rare find from America, a crowning jewel in Kurebayashi’s collection. It represents Kurebayashi’s interest in fun and colourful animals as characters, and as potential kawaii friends. Its translucent plastic form catches the light as it glistens. To balance the colour scheme of her creation, Kurebayashi added a large strawberry charm, found for just 50 Yen in a discount store in Japan. Together these objects resonate with key decora principles: personal significance, rarity, affordability, and bright contrasting colours. While the bear and duck reference childhood toys, they do not signify to Kurebayashi a desire to return to childhood. Rather, their rounded forms evoke a playful outlook on life informed by self care and creativity (Ngai 841; Rose). Through bringing the collection of items together in making these bracelets, the accessories form an entanglement of kawaii matter that carries both aesthetic and personal meaning, charged with memories, traces of past travels, and a shining shimmering vitality of colour and light. Fig. 2: Handmade decora fashion bracelet by Kurebayashi, 2022. The creation of decora outfits is the final act of expression and freedom. In this moment, decora fashion practitioners experience elation as they gleefully mix and match items from their collection to create their fashion style. This entanglement of practitioner and kawaii matter evokes what Gorscz would describe as “free acts … generated through the encounter of life with matter” (151). If we return to fig. 1, we can see how Kurebayashi and her fashion mutually energise each other as an expression of colourful freedom. While the objects themselves are found through encounters and given new life by Kurebayashi as fashion items, they also provide Kurebayashi with tools of expression that “expand the variety of activities” afforded to adults (Gorscz 154). She feels elated, full of feeling, insight, and humour in these clothes, celebrating all the things she loves that are bright, colourful, and fun. Conclusion In this essay, we have used New Materialist theory to illustrate some of the ways in which kawaii matter energises decora fashion practitioners, as an expression of what Gorscz would describe as “capacity for action” and a “freedom towards” new modes of expression. Practitioners are sensitive to kawaii’s affective potential, motivating them to search for and collect items that elate and excite them, triggering moments of thrilling encounters amongst the mundanity of the stores they search through. Through the act of making and assembling these items, practitioners form an entanglement of matter charged with their feelings, memories, and the vitality and vibrancy of their collections. Like shining rainbows in the streets, they shimmer and shine with kawaii life, vibrancy, and vitality. Acknowledgements This article was produced with the support of a Vitalities Lab Scholarship, UNSW Sydney, a National Library of Australia Asia Studies scholarship, as well as in-kind support from the University of Tokyo and the Japan Foundation Sydney. We also thank Deborah Lupton, Melanie White, Vera Mackie, Joshua Paul Dale, Masafumi Monden, Sharon Elkind, Emerald King, Jason Karlin, Elicia O’Reily, Gwyn McLelland, Erica Kanesaka, Sophia Saite, Lucy Fraser, Caroline Lennette, and Alisa Freedman for their kind input and support in helping bring this community project to life. Finally, we thank our decora fashion practitioners, our bright shining stars, who in the face of such unkind treatment from outsiders continue to create and dream of a more colourful world. We would not be here without your expertise. References Aizawa, Marie, and Minoru, Ohno. “Kawaii Bunka no Haikei [The Background of Kawaii Culture].” Shōkei gakuin daigaku kiyō [Shōkei Gakuin University Bulletin] 59 (2010): 23–34. Allison, Anne. “Cuteness as Japan’s Millennial Product.” Pikachu's Global Adventure: The Rise and Fall of Pokémon. Ed. Joseph Tobin. Durham: Duke UP, 2004. 34–49. Aoki, Shoichi. FRUiTS. Renzu Kabushikigaisha. 1997–2017. Ash. “The History of: Decora.” The Comm, 31 May. 2022. <https://the-comm.online/blog/the-history-of-decora/>. Bennett, Andy. Music, Style and Aging: Growing Old Disgracefully? Philadelphia: Temple UP, 2013. Bennett, Jane. Vibrant Matter: A Political Ecology of Things. London: Duke UP, 2010. Bow, Leslie. Racist Love: Asian Abstraction and the Pleasures of Fantasy. Durham: Duke UP, 2022. Dale, Joshua. “Cuteness Studies and Japan.” The Routledge Companion to Gender and Japanese Culture. Eds. Jennifer Coates, Lucy Fraser, and Mark Pendleton. New York: Routledge, 2020. 320–30. Groom, Amelia. “Power Play and Performance in Harajuku.” New Voices in Japanese Studies 4 (2011): 188–214. Groscz, Elizabeth. “Feminism, Materialism, and Freedom.” New Materialisms: Ontology, Agency, and Politics. Eds. Diana Coole and Samantha Frost. Durham: Duke UP, 2007. Hasegawa, Yuko. “Post-Identity Kawaii: Commerce, Gender, and Contemporary Japanese Art.” Consuming Bodies: Sex and Contemporary Japanese Art. Ed. Fran Loyd. London: Reaktion Books, 2002. 127–41. Hayward, Keith. “Life Stage Dissolution’ in Anglo-American Advertising and Popular Culture: Kidults, Lil’ Britneys and Middle Youths.” The Sociological Review 61.3 (2013): 525–48. Hodkinson, Paul, and Andy Bennett. Ageing and Youth Cultures: Music, Style and Identity. London: Berg, 2013. Ihara, Namiha, and Hiroshi Nittono. “Osanasa no Teido ni Yoru ‘Kawaii’ no Kategori Bunrui [Categorization of “Kawaii” by Levels of Infantility].” Studies in Human Sciences 6.13 (2011): 13–18. Iseri, Makiko. “Flexible Femininities? Queering kawaii in Japanese Girls’ Culture.” Twenty-First Century Feminism: Forming and Performing Femininity. Eds. Claire Nally and Angela Smith. London: Palgrave Macmillian, 2015. Kanai, Yoshihiro, and Hiroshi Nittono. “Kyōkansei to Shinwa Dōki ni Yoru ‘Kawaii’ Kanjō no Yosoku Moderu Kōchiku [Building a Predictive Model of ‘Cute’ Emotions Using Empathy and Affinity Motivation].” Sonariti kenkyū 23.3 (2015): 131–41. Kalnay, Erica Kanesaka. “Yellow Peril, Oriental Plaything: Asian Exclusion and the 1927 U.S.-Japan Doll Exchange.” Journal of Asian American Studies 23.1 (2020): 93–124. KERA. JInternational. 1998–2017. Kinsella, Sharon. “Cuties in Japan.” Women, Media, and Consumption in Japan. Eds. Brian Moeran and Lisa Skov. Richmond: Curzon Press, 1995. 220–54. Koga, Reiko. ‘Kawaii’ no Teikoku: Mōdo to Media to Onna-no-Ko Tachi [Empire of Kawaii: Mode, Media and Girls]. Tokyo: Seidosha, 2009. Kondō, Masataka. “Shinohara tomoe 40-sai ni shinorābūmu kara no henbō-buri kyōretsu kyara wa engidatta no ka [Shinohara Tomoe, 40 years Old, Changed from the Shinohara Boom: Was Her Strong Character a Performance?”].” Bunshun Online 3 Sep. 2019. <https://bunshun.jp/articles/-/11297>. Lorenz, Konrad. “Die angeborenen Formen möglicher Erfahrung [The Innate Condition of the Possibility of Experience].” Zeitschrift für Tierpsychologie 5.2 (1943): 245–409. Lunning, Frenchy.“Under the Ruffles: Shōjo and the Morphology of Power.” Mechademia 6 (2011): 63–19. Lupton, Deborah. “Toward a More-than-Human Analysis of Digital Health: Inspirations from Feminist New Materialism.” Qualitative Health Research 29.14 (2019): 1999–2009. Monden, Masafumi. Japanese Fashion Cultures: Dress and Gender in Contemporary Japan. Sydney: Bloomsbury, 2015. Miller, Laura. “Cute Masquerade and the Pimping of Japan.” International Journal of Japan 20.1 (2011): 18-29. Nakano, Atsumi. 2015. "The Formation and Commodification of Harajuku’s Image in Japan." Ritsumeikan Journal of Asia Pacific Studies. 34 (2016): 10–19. Ngai, Sianne. Our Aesthetic Categories: Zany, Cute, Interesting. Cambridge: Harvard UP, 2012. Nguyen, An. “Eternal Maidens: Kawaii Aesthetics and Otome Sensibility in Lolita Fashion.” Asian Journal of Popular Culture 2.1 (2016): 15–31. Nishimura, Mika. “Kawaii-ron Shiron II: Kawaii-ron no Shatei [Essay about Kawaii, II: The Limits of Kawaii Theory].” Dezain riron 73 (2019): 43–52. Nittono, Hiroshi. “Kawaiisa to Osanasa: Bebīsukīma o Meguru Hihan-teki Kōsatsu [Cuteness and Childhood: Critical Reflections of the Baby Schema].” VISION 25.2 (2013): 100–04. Nittono, Hiroshi. “The Two-Layer Model of ‘Kawaii’: A Behavioral Science Framework for Understanding Kawaii and Cuteness.” East Asian Journal of Popular Culture 2.1 (2016): 79–95. Occhi, Debra. “How to Have a HEART in Japanese.” Culture, Body, and Language: Conceptualizations of Internal Body Organs across Cultures and Languages. Eds. Farzad Sharifan, René Dirven, Ning Yu, and Susanne Niemeier. Berlin: De Gruyter Mouton, 2008. Rose, Megan Catherine. “Child’s Play? Exploring the Significance of Kawaii for Decora and Fairy-kei Fashion Practitioners in Harajuku through a Case-Focused Analysis.” New Voices in Japanese Studies 12 (2020): 80–102. Rose, Megan Catherine, Haruka Kurebayashi, and Rei Saionji. “Makeup in Decora Fashion, Harajuku, Tokyo.” Girls Museum, 2021. <https://www.girlmuseum.org/project/more-than-pretty/>. Sekikawa, Matoko, and Minori Kumagi. 6% DOKIDOKI Perfect Book. Tokyo: Takarajimasha, 2013. Steele, Valerie, Patricia Mears, Yuniya Kawamura, and Hiroshi Narumi, eds. Japan Fashion Now. New Haven: Yale UP, 2010. Stevens, Carolyn. “Cute But Relaxed: Ten Years of Rilakkuma in Precarious Japan.” M/C Journal 17.20 (2014): 1–10. Thorpe, Holly, Julie Brice, and Marianne Clark. Feminist New Materialisms, Sport and Fitness: A Lively Entanglement. London: Palgrave MacMillan, 2020. Tokyo Fashion. Tokyo Fashion. 23 Dec. 2021. <https://www.tokyofashion.com>. Winge, Theresa. “Undressing and Dressing Loli: A Search for the Identity of Japanese Lolita.” Mechademia 3 (2008): 347–63. Woodman, Dan, and Johanna Wyn. Youth and Generation. California: SAGE, 2015. Yagi, Yoko. Tokyo Street Style. New York: Abrams, 2018. Yamane, Kazuma. Hentai shōjo moji no kenkyū [Research on Girls’ Strange Handwriting]. Tokyo: Kōdansha, 1989. Yano, Christine. Pink Globalization: Hello Kitty's Trek across the Pacific. Durham: Duke UP, 2015. ———. “Reach Out and Touch Someone: Thinking through Sanrio’s Social Communication Empire.” Japanese Studies, 31.1 (2011): 23–36. Yomota, Inuhiko. Kawaii-ron [Theory of Cuteness]. Tokyo: Chikuma Shobo, 2006. Younker, Therese. “Japanese Lolita: Dreaming, Despairing, Defying.” Stanford Journal of East Asian Affairs, 11.1 (2012): 97–110.

The effects of translation have been felt in the development of most languages, but it is particularly marked in English language and literature, where it is a highly charged topic because of its fundamental connection with colonial expansion. Britain shaped a "national" literary identity through borrowing from other languages and infected and inflected other languages and literatures in the course of cultural migrations that occurred in Europe since at least the medieval period onward. As Stephen Greenblatt points out in his essay, "Racial Memory and Literary History," the discovery that English is a "mixed, impure, and constantly shifting medium" is not a new one, citing the preface to the first etymological dictionary in English, published in 1689, in which its author describes English as a hybrid tongue: a Composition of most, if not all the Languages of Europe; especially of the Belgick or Low-Dutch, Saxon, Teutonic or High-Dutch, Cambro-British or Welsh, French, Spanish, Italian, and Latin; and now and then of the Old and Modern Danish, and Ancient High-Dutch; also of the Greek, Hebrew, Arabick, Chaldee, Syriack, and Turcick. ((Skinner A3v-A4r, in Greenblatt 52) The "English" literary canon has translated material at its heart; there is the Bible, for instance, and classical works in Greek, which are read and discussed in translation by many who study them. Beowulf is a translation that has been canonized as one of the "original" texts of English literature, and Shakespeare was inspired by translations. Consider, for instance, Greenblatt's description of The Comedy of Errors, where a "Plautine character from a Sicilian city, finding himself in the market square of a city in Asia Minor, invokes Arctic shamanism – and all this had to make sense to a mixed audience in a commercial theater in London" (58), and there is a strong sense of the global cultural discourse that has been translated into a "national" and international canon of literature in English. English as a language and as a literature, however, has not been contained by national boundaries for some time, and in fact is now more comfortably conceived in the plural, or as uncountable, like a multidirectional flow. English has therefore been translated from solid, settled, and certain representations of Anglo-Celtic culture in the singular to a plurality of shifting, hybrid productions and performances which illuminate the tension implicit in cultural exchange. Translation has become a popular trope used by critics to describe that interaction within literatures defined by language rather than nation, and as a mutable and mutual process of reading and reinscription which illuminates relationships of power. The most obvious power relationship that translation represents, of course, is that between the so-called original and the translation; between the creativity of the author and the derivation of the translator. In The Translator's Invisibility (1995), Lawrence Venuti suggests that there is a prevailing conception of the author as a free and unconstrained individual who partially shapes the relationship: "the author freely expresses his thoughts and feelings in writing, which is thus viewed as an original and transparent self-representation, unmediated by transindividual determinants (linguistic, cultural, social) that might complicate authorial individuality" (6). The translation then can only be defined as an inferior representation, "derivative, fake, potentially a false copy" (7) and the translator as performing the translation in the manner of an actor manipulating lines written by someone else: "translators playact as authors, and translations pass for original texts" (7). The transparent translation and the invisibility of the translator, Venuti argues can be seen as "a mystification of troubling proportions, an amazingly successful concealment of the multiple determinants and effects of English-language translation, the multiple hierarchies and exclusions in which it is implicated" (16). That is, translation exerts its own power in constructing identities and representing difference, in addition to the power derived from the "original" text, which, in fact, the translation may resist. Recognition of this power suggests that traditional Western representations of translation as an echo or copy, a slave toiling on the plantation or seductive belle infidèle, each with its clear affinity to sexual and colonial conquest, attempts to deny translation the possibility of its own power and the assertion of its own creative identity. However, the establishment of an alternative power arrangement exists because translations can "masquerade as originals" (Chamberlain 67) and infiltrate and subvert literary systems in disguise. As Susan Stewart contends in Crimes of Writing: Problems in the Containment of Representation, if we "begin with the relation between authority and writing practices rather than with an assumption of authorial originality, we arrive at a quite different sense of history" (9) and, indeed, a different sense of literary creativity. This remainder of this paper will focus on Nicole Brossard's Le désert mauve and Michael Ondaatje's The English Patient, to exemlify how a translator may flaunts her creativity, and allow the cultural position of the translator vis à vis language, history, or gender to be critically exposed by the text itself. Québécoise feminist writer Nicole Brossard's 1987 novel, Le désert mauve [Mauve Desert], is perhaps the most striking example of how a translator foregrounds the creative process of reading and re-writing. Brossard constructed her novel by becoming her own reader and asking questions, imagining dialogues between the characters she had already created. This "interactive discourse" shaped the text, which is a dialogue between two versions of a story, and between two writers, one of whom is an active reader, a translator. Le désert mauve is a structural triptych, consisting of Laure Angstelle's novel, Le désert mauve, and Mauve l'horizon, a translation of Angstelle's book by Maude Laures. In the space between the two sites of writing, the translator imagines the possibilities of the text she has read, "re-imagining the characters' lives, the objects, the dialogue" (Interview, 23 April 96). Between the versions of the desert story, she creates a fluid dimension of désir, or desire, a "space to swim with the words" (Interview). Brossard has said that "before the idea of the novel had definitely shaped itself," she knew that it would be in a "hot place, where the weather, la température, would be almost unbearable: people would be sweating; the light would be difficult" (Mauve Desert: A CD-ROM Translation). That site became the desert of the American southwest with its beauty and danger, its timelessness and history, and its decadent traces of Western civilization in the litter of old bottles and abandoned, rusting cars. The author imagined the desert through the images and words of books she read about the desert, appropriating the flowers and cacti that excited her through their names, seduced her through language. Maude Laures, the translator within Brossard's novel, finds the desert as a dimension of her reading, too: "a space, a landscape, an enigma entered with each reading" (133). From her first readings of a novel she has discovered in a used bookshop, Laures, confronts the "the issue of control. Who owns the meaning of the black marks on the page, the writer or the reader?" (Godard 115), and decides the book will belong to her, "and that she can do everything because she has fallen in love with the book, and therefore she's taken possession of the book, the author, the characters, the desert" (Interview). The translator is fascinated by Mélanie, the 15-year-old narrator, who drives her mother's car across the desert, and who has been captivated by the voice and beauty of the geometrician, Angela Parkins, imagining dialogues between these two characters as they linger in the motel parking lot. But she is unwilling to imagine words with l'homme long (longman), who composes beautiful equations that cause explosions in the desert, recites Sanskrit poems, and thumbs through porno in his hotel room. Le désert mauve was an attempt by Brossard to translate from French to French, but the descriptions of the desert landscape – the saguaro, senita, ocotillos, and arroyo—show Spanish to be the language of the desert. In her translation, Maude Laures increases the code switching and adds more Spanish phrases to her text, and Japanese, too, to magnify the echo of nuclear destruction that resonates in l'homme long's equations. She also renames the character l'homme oblong (O'blongman) to increase the dimension of danger he represents. Linking the desert through language with nuclear testing gives it a "semantic density," as Nicholis Entrikin calls it, that extends far beyond the geographical location to recognize the events embedded in that space through associative memory. L'homme long is certainly linked through language to J Robert Oppenheimer, the director of the original atomic bomb project in Los Alamos, New Mexico and his reference to the Bhagavad Gita after seeing the effects of the atomic bomb: "I/am/become Death—now we are all sons of bitches" (17). The translator distances herself by a translating Death/I /am/death—I'm a sonofabitch" (173). The desert imagined by Laure Angstelle seduces the reader, Maude Laures, and her translation project creates a trajectory which links the heat and light of the desert with the cold and harsh reflective glare of sunlit snow in wintry Montréal, where the "misleading reflections" of the desert's white light is subject to the translator's gaze. Laures leans into the desert peopled with geometricians and scientists and lesbians living under poisonous clouds of smoke that stop time, and tilts her translation in another direction. In the final chapter of Laure Angstelle's novel, Mélanie had danced in the arms of Angela Parkins, only to find she had run out of time: Angela is shot (perhaps by l'homme long) and falls to the dance floor. Maudes Laures is constrained by the story and by reality, but translates "There was no more time" into "One more time," allowing the lovers' dance to continue for at least another breath, room for another ending. Brossard has asserted that, like lesbian desire or the translator, the desert was located in the background of our thoughts. Ondaatje's novel, The English Patient (1992), locates the translator in the desert, linking a profession and a place which have both witnessed an averting of Western eyes, both used in linguistic and imperial enterprises that operate under conditions of camouflage. Linked also by association is the war in the Sahara and the nuclear bombs dropped on Japan. As in Brossard, the desert here is a destination reached by reading, how "history enters us" through maps and language. Almásy, "the English patient," knew the desert before he had been there, "knew when Alexander had traversed it in an earlier age, for this cause or that greed" (18). Books in code also serve to guide spies and armies across the desert, and like a book, the desert is "crowded with the world" (285), while it is "raped by war and shelled as if it were just sand" (257). Here the translator is representative of a writing that moves between positions and continually questions its place in history. Translators and explorers write themselves out of a text, rendering themselves invisible and erasing traces of their emotions, their doubts, beliefs, and loves, in order to produce a "neutral" text, much in the way that colonialism empties land of human traces in order to claim it, or the way technology is airbrushed out of the desert in order to conceal "the secret of the deserts from Unweinat to Hiroshima" (295). Almásy the translator, the spy, whose identity is always a subject of speculation, knows how the eye can be fooled as it reads a text in disguise; floating on a raft of morphine, he rewrites the monotone of history in different modes, inserting between the terse lines of commentary a counternarrative of love illumined by "the communal book of moonlight" (261), which translates lives and gives them new meaning. The translator's creativity stems from a collaboration and a love for the text; to deny the translation process its creative credibility is synonymous in The English Patient with the denial of any desire that may violate the social rules of the game of love by unfairly demanding fidelity. If seas move away to leave shifting desert sands, why should lovers not drift, or translations? Ultimately, we are all communal translations, says Ondaatje's novel, of the shifting relationship between histories and personal identities. "We are not owned or monogamous in our taste or experience" (261). This representation of the translator resists the view of identity "which attempts to recover an immutable origin, a fixed and eternal representation of itself" (Ashcroft 4) by its insistence that we are transformed in and by our versions of reality, just as we are by our readings of fiction. The translators represented in Brossard and Ondaatje suggest that the process of translation is a creative one, which acknowledges influence, contradictory currents, and choice its heart. The complexity of the choices a translator makes and the mulitiplicity of positions from which she may write suggest a process of translation that is neither transparent nor complete. Rather than the ubiquitous notion of the translator as "a servant an invisible hand mechanically turning the word of one language into another" (Godard 91), the translator creatively 'forges in the smithy of the soul' a version of story that is a complex "working model of inclusive consciousness" (Heaney 8) that seeks to loosen another tongue and another reading in an eccentric literary version of oral storytelling. References Ashcroft, Bill. Post-Colonial Transformation. London and New York: Routledge, 2001. Brossard, Nicole. Le désert mauve. Montréal: l'Hexagone, 1987. Mauve Desert. Trans. Susanne Lotbinière-Harwood. Toronto: Coach House Press, 1990. Brossard, Nicole. Personal Interview. With Beverley Curran and Mitoko Hirabayashi, Montreal, April 1996. Chamberlain, Lori. "Gender and the Metaphorics of Translation." Reinventing Translation. Lawrence Venuti, Ed. 57-73. Godard, Barbara. "Translating (With) the Speculum." Traduction, Terminologie, Rédaction 4 (2) 1991: 85-121. Greenblatt, Stephen. "Racial Memory and Literary History." PMLA 116 (1), January 2001: 48-63. Heaney, Seamus. "The Redress of Poetry." The Redress of Poetry: Oxford Lectures. London, Boston: Faber and Faber, 1995. 1-16. Jenik, Adriene. Mauve Desert: A CD-ROM Translation. Los Angeles: Shifting Horizon Productions, 1997. Ondaatje, Michael. The English Patient. Toronto: Vintage Books, 1993. Stewart, Susan. Crimes of Writing: Problems in the Containment of Representation. New York, Oxford: Oxford UP, 1991. Venuti, Lawrence. The Translator's Invisibility: A History of Translation. London, New York: Routledge, 1995.

Despite numerous critics describing him as an auteur (i.e. a film-maker who ‘does’ everything and fulfils every production role [Bordwell and Thompson 37] and/or with a signature “world-view” detectable in his/her work [Caughie 10]), Rolf de Heer appears to have declined primary authorship of Dance Me to My Song (1997), his seventh in an oeuvre of twelve feature films. Indeed, the opening credits do not mention his name at all: it is only with the closing credits that the audience learns de Heer has directed the film. Rather, as the film commences, the viewer is informed by the titles that it is “A film by Heather Rose”, thus suggesting that the work is her singular creation. Direct and uncompromising, with its unflattering shots of the lead actor and writer (Heather Rose Slattery, a young woman born with cerebral palsy), the film may be read as a courageous self-portrait which finds the grace, humanity and humour trapped inside Rose’s twisted body. Alternatively, it may be read as yet another example of de Heer’s signature interest in foregrounding a world view which gives voice to marginalised characters such as the disabled or the disadvantaged. For example, the developmentally retarded eponyme of Bad Boy Bubby (1993) is eventually able to make art as a singer in a band and succeeds in creating a happy family with a wife and two kids. The ‘mute’ girl in The Quiet Room (1996) makes herself heard by her squabbling parents through her persistent activism. In Ten Canoes (2006) the Indigenous Australians cast themselves according to kinship ties, not according to the director’s choosing, and tell their story in their own uncolonised language. A cursory glance at the films of Rolf de Heer suggests he is overtly interested in conveying to the audience the often overlooked agency of his unlikely protagonists. In the ultra-competitive world of professional film-making it is rare to see primary authorship ceded by a director so generously. However, the allocation of authorship to a member of a marginalized population re-invigorates questions prompted by Andy Medhurst regarding a film’s “authorship test” (198) and its relationship to a subaltern community wherein he writes that “a biographical approach has more political justification if the project being undertaken is one concerned with the cultural history of a marginalized group” (202-3). Just as films by gay authors about gay characters may have greater credibility, as Medhurst posits, one might wonder would a film by a person with a disability about a character with the same disability be better received? Enabling authorship by an unknown, crippled woman such as Rose rather than a famous, able-bodied male such as de Heer may be cynically regarded as good (show) business in that it is politically correct. This essay therefore asks if the appellation “A film by Heather Rose” is appropriate for Dance Me to My Song. Whose agency in telling the story (or ‘doing’ the film-making), the able bodied Rolf de Heer or the disabled Heather Rose, is reflected in this cinematic production? In other words, whose voice is enabled when an audience receives this film? In attempting to answer these questions it is inevitable that Paul Darke’s concept of the “normality drama” (181) is referred to and questioned, as I argue that Dance Me to My Song makes groundbreaking departures from the conventions of the typical disability narrative. Heather Rose as Auteur Rose plays the film’s heroine, Julia, who like herself has cerebral palsy, a group of non-progressive, chronic disorders resulting from changes produced in the brain during the prenatal stages of life. Although severely affected physically, Rose suffered no intellectual impairment and had acted in Rolf de Heer’s cult hit Bad Boy Bubby five years before, a confidence-building experience that grew into an ongoing fascination with the filmmaking process. Subsequently, working with co-writer Frederick Stahl, she devised the scenario for this film, writing the lead role for herself and then proactively bringing it to de Heer’s attention. Rose wrote of de Heer’s deliberate lack of involvement in the script-writing process: “Rolf didn’t even want to read what we’d done so far, saying he didn’t want to interfere with our process” (de Heer, “Production Notes”). In 2002, aged 36, Rose died and Stahl reports in her obituary an excerpt from her diary: People see me as a person who has to be controlled. But let me tell you something, people. I am not! And I am going to make something real special of my life! I am going to go out there and grab life with both hands!!! I am going to make the most sexy and honest film about disability that has ever been made!! (Stahl, “Standing Room Only”) This proclamation of her ability and ambition in screen-writing is indicative of Rose’s desire to do. In a guest lecture Rose gave further insights into the active intent in writing Dance Me to My Song: I wanted to create a screenplay, but not just another soppy disability film, I wanted to make a hot sexy film, which showed the real world … The message I wanted to convey to an audience was “As people with disabilities, we have the same feelings and desires as others”. (Rose, “ISAAC 2000 Conference Presentation”) Rose went on to explain her strategy for winning over director de Heer: “Rolf was not sure about committing to the movie; I had to pester him really. I decided to invite him to my birthday party. It took a few drinks, but I got him to agree to be the director” (ibid) and with this revelation of her tactical approach her film-making agency is further evidenced. Rose’s proactive innovation is not just evident in her successfully approaching de Heer. Her screenplay serves as a radical exception to films featuring disabled persons, which, according to Paul Darke in 1998, typically involve the disabled protagonist struggling to triumph over the limitations imposed by their disability in their ‘admirable’ attempts to normalize. Such normality dramas are usually characterized by two generic themes: first, that the state of abnormality is nothing other than tragic because of its medical implications; and, second, that the struggle for normality, or some semblance of it in normalization – as represented in the film by the other characters – is unquestionably right owing to its axiomatic supremacy. (187) Darke argues that the so-called normality drama is “unambiguously a negation of ascribing any real social or individual value to the impaired or abnormal” (196), and that such dramas function to reinforce the able-bodied audience’s self image of normality and the notion of the disabled as the inferior Other. Able-bodied characters are typically portrayed positively in the normality drama: “A normality as represented in the decency and support of those characters who exist around, and for, the impaired central character. Thus many of the disabled characters in such narratives are bitter, frustrated and unfulfilled and either antisocial or asocial” (193). Darke then identifies The Elephant Man (David Lynch, 1980) and Born on the Fourth of July (Oliver Stone, 1989) as archetypal films of this genre. Even in films in which seemingly positive images of the disabled are featured, the protagonist is still to be regarded as the abnormal Other, because in comparison to the other characters within that narrative the impaired character is still a comparatively second-class citizen in the world of the film. My Left Foot is, as always, a prime example: Christy Brown may well be a writer, relatively wealthy and happy, but he is not seen as sexual in any way (194). However, Dance Me to My Song defies such generic restrictions: Julia’s temperament is upbeat and cheerful and her disability, rather than appearing tragic, is made to look healthy, not “second class”, in comparison with her physically attractive, able-bodied but deeply unhappy carer, Madelaine (Joey Kennedy). Within the first few minutes of the film we see Madelaine dissatisfied as she stands, inspecting her healthy, toned and naked body in the bathroom mirror, contrasted with vision of Julia’s twisted form, prostrate, pale and naked on the bed. Yet, in due course, it is the able-bodied girl who is shown to be insecure and lacking in character. Madelaine steals Julia’s money and calls her “spastic”. Foul-mouthed and short-tempered, Madelaine perversely positions Julia in her wheelchair to force her to watch as she has perfunctory sex with her latest boyfriend. Madelaine even masquerades as Julia, commandeering her voice synthesizer to give a fraudulently positive account of her on-the-job performance to the employment agency she works for. Madelaine’s “axiomatic supremacy” is thoroughly undermined and in the most striking contrast to the typical normality drama, Julia is unashamedly sexual: she is no Christy Brown. The affective juxtaposition of these two different personalities stems from the internal nature of Madelaine’s problems compared to the external nature of Julia’s problems. Madelaine has an emotional disability rather than a physical disability and several scenes in the film show her reduced to helpless tears. Then one day when Madelaine has left her to her own devices, Julia defiantly wheels herself outside and bumps into - almost literally - handsome, able-bodied Eddie (John Brumpton). Cheerfully determined, Julia wins him over and a lasting friendship is formed. Having seen the joy that sex brings to Madelaine, Julia also wants carnal fulfilment so she telephones Eddie and arranges a date. When Eddie arrives, he reads the text on her voice machine’s screen containing the title line to the film ‘Dance me to my song’ and they share a tender moment. Eddie’s gentleness as he dances Julia to her song (“Kizugu” written by Bernard Huber and John Laidler, as performed by Okapi Guitars) is simultaneously contrasted with the near-date-rapes Madelaine endures in her casual relationships. The conflict between Madeline and Julia is such that it prompts Albert Moran and Errol Vieth to categorize the film as “women’s melodrama”: Dance Me to My Song clearly belongs to the genre of the romance. However, it is also important to recognize it under the mantle of the women’s melodrama … because it has to do with a woman’s feelings and suffering, not so much because of the flow of circumstance but rather because of the wickedness and malevolence of another woman who is her enemy and rival. (198-9) Melodrama is a genre that frequently resorts to depicting disability in which a person condemned by society as disabled struggles to succeed in love: some prime examples include An Affair to Remember (Leo McCarey, 1957) involving a paraplegic woman, and The Piano (Jane Campion, 1993) in which a strong-spirited but mute woman achieves love. The more conventional Hollywood romances typically involve attractive, able-bodied characters. In Dance Me to My Song the melodramatic conflict between the two remarkably different women at first seems dominated by Madelaine, who states: “I know I’m good looking, good in bed ... better off than you, you poor thing” in a stream-of-consciousness delivery in which Julia is constructed as listener rather than converser. Julia is further reduced to the status of sub-human as Madelaine says: “I wish you could eat like a normal person instead of a bloody animal” and her erstwhile boyfriend Trevor says: “She looks like a fuckin’ insect.” Even the benevolent Eddie says: “I don’t like leaving you alone but I guess you’re used to it.” To this the defiant Julia replies; “Please don’t talk about me in front of me like I’m an animal or not there at all.” Eddie is suitably chastised and when he treats her to an over-priced ice-cream the shop assistant says “Poor little thing … She’ll enjoy this, won’t she?” Julia smiles, types the words “Fuck me!”, and promptly drops the ice-cream on the floor. Eddie laughs supportively. “I’ll just get her another one,” says the flustered shop assistant, “and then get her out of here, please!” With striking eloquence, Julia wheels herself out of the shop, her voice machine announcing “Fuck me, fuck me, fuck me, fuck me, fuck me”, as she departs exultantly. With this bold statement of independence and defiance in the face of patronising condescension, the audience sees Rose’s burgeoning strength of character and agency reflected in the onscreen character she has created. Dance Me to My Song and the films mentioned above are, however, rare exceptions in the many that dare represent disability on the screen at all, compliant as the majority are with Darke’s expectations of the normality drama. Significantly, the usual medical-model nexus in many normality films is ignored in Rose’s screenplay: no medication, hospitals or white laboratory coats are to be seen in Julia’s world. Finally, as I have described elsewhere, Julia is shown joyfully dancing in her wheelchair with Eddie while Madelaine proves her physical inferiority with a ‘dance’ of frustration around her broken-down car (see Starrs, "Dance"). In Rose’s authorial vision, audience’s expectations of yet another film of the normality drama genre are subverted as the disabled protagonist proves superior to her ‘normal’ adversary in their melodramatic rivalry for the sexual favours of an able-bodied love-interest. Rolf de Heer as Auteur De Heer does not like to dwell on the topic of auteurism: in an interview in 2007 he somewhat impatiently states: I don’t go in much for that sort of analysis that in the end is terminology. … Look, I write the damn things, and direct them, and I don’t completely produce them anymore – there are other people. If that makes me an auteur in other people’s terminologies, then fine. (Starrs, "Sounds" 20) De Heer has been described as a “remarkably non-egotistical filmmaker” (Davis “Working together”) which is possibly why he handed ownership of this film to Rose. Of the writer/actor who plied him with drink so he would agree to back her script, de Heer states: It is impossible to overstate the courage of the performance that you see on the screen. … Heather somehow found the means to respond on cue, to maintain the concentration, to move in the desired direction, all the myriad of acting fundamentals that we take for granted as normal things to do in our normal lives. (“Production NHotes”) De Heer’s willingness to shift authorship from director to writer/actor is representative of this film’s groundbreaking promotion of the potential for agency within disability. Rather than being passive and suffering, Rose is able to ‘do.’ As the lead actor she is central to the narrative. As the principle writer she is central to the film’s production. And she does both. But in conflict with this auteurial intent is the temptation to describe Dance Me to My Song as an autobiographical documentary, since it is Rose herself, with her unique and obvious physical handicap, playing the film’s heroine, Julia. In interview, however, De Heer apparently disagrees with this interpretation: Rolf de Heer is quick to point out, though, that the film is not a biography.“Not at all; only in the sense that writers use material from their own lives.Madelaine is merely the collection of the worst qualities of the worst carers Heather’s ever had.” Dance Me to My Song could be seen as a dramatised documentary, since it is Rose herself playing Julia, and her physical or surface life is so intense and she is so obviously handicapped. While he understands that response, de Heer draws a comparison with the first films that used black actors instead of white actors in blackface. “I don’t know how it felt emotionally to an audience, I wasn’t there, but I think that is the equivalent”. (Urban) An example of an actor wearing “black-face” to portray a cerebral palsy victim might well be Gus Trikonis’s 1980 film Touched By Love. In this, the disabled girl is unconvincingly played by the pretty, able-bodied actress Diane Lane. The true nature of the character’s disability is hidden and cosmeticized to Hollywood expectations. Compared to that inauthentic film, Rose’s screenwriting and performance in Dance Me to My Song is a self-penned fiction couched in unmediated reality and certainly warrants authorial recognition. Despite his unselfish credit-giving, de Heer’s direction of this remarkable film is nevertheless detectable. His auteur signature is especially evident in his technological employment of sound as I have argued elsewhere (see Starrs, "Awoval"). The first distinctly de Heer influence is the use of a binaural recording device - similar to that used in Bad Boy Bubby (1993) - to convey to the audience the laboured nature of Julia’s breathing and to subjectively align the audience with her point of view. This apparatus provides a disturbing sound bed that is part wheezing, part grunting. There is no escaping Julia’s physically unusual life, from her reliance on others for food, toilet and showering, to the half-strangled sounds emanating from her ineffectual larynx. But de Heer insists that Julia does speak, like Stephen Hawkings, via her Epson RealVoice computerized voice synthesizer, and thus Julia manages to retain her dignity. De Heer has her play this machine like a musical instrument, its neatly modulated feminine tones immediately prompting empathy. Rose Capp notes de Heer’s preoccupation with finding a voice for those minority groups within the population who struggle to be heard, stating: de Heer has been equally consistent in exploring the communicative difficulties underpinning troubled relationships. From the mute young protagonist of The Quiet Room to the aphasic heroine of Dance Me to My Song, De Heer’s films are frequently preoccupied with the profound inadequacy or outright failure of language as a means of communication (21). Certainly, the importance to Julia of her only means of communication, her voice synthesizer, is stressed by de Heer throughout the film. Everybody around her has, to varying degrees, problems in hearing correctly or understanding both what and how Julia communicates with her alien mode of conversing, and she is frequently asked to repeat herself. Even the well-meaning Eddie says: “I don’t know what the machine is trying to say”. But it is ultimately via her voice synthesizer that Julia expresses her indomitable character. When first she meets Eddie, she types: “Please put my voice machine on my chair, STUPID.” She proudly declares ownership of a condom found in the bathroom with “It’s mine!” The callous Madelaine soon realizes Julia’s strength is in her voice machine and withholds access to the device as punishment for if she takes it away then Julia is less demanding for the self-centred carer. Indeed, the film which starts off portraying the physical superiority of Madelaine soon shows us that the carer’s life, for all her able-bodied, free-love ways, is far more miserable than Julia’s. As de Heer has done in many of his other films, a voice has been given to those who might otherwise not be heard through significant decision making in direction. In Rose’s case, this is achieved most obviously via her electric voice synthesizer. I have also suggested elsewhere (see Starrs, "Dance") that de Heer has helped find a second voice for Rose via the language of dance, and in doing so has expanded the audience’s understandings of quality of life for the disabled, as per Mike Oliver’s social model of disability, rather than the more usual medical model of disability. Empowered by her act of courage with Eddie, Julia sacks her uncaring ‘carer’ and the film ends optimistically with Julia and her new man dancing on the front porch. By picturing the couple in long shot and from above, Julia’s joyous dance of triumph is depicted as ordinary, normal and not deserving of close examination. This happy ending is intercut with a shot of Madeline and her broken down car, performing her own frustrated dance and this further emphasizes that she was unable to ‘dance’ (i.e. communicate and compete) with Julia. The disabled performer such as Rose, whether deliberately appropriating a role or passively accepting it, usually struggles to placate two contrasting realities: (s)he is at once invisible in the public world of interhuman relations and simultaneously hyper-visible due to physical Otherness and subsequent instantaneous typecasting. But by the end of Dance Me to My Song, Rose and de Heer have subverted this notion of the disabled performer grappling with the dual roles of invisible victim and hyper-visible victim by depicting Julia as socially and physically adept. She ‘wins the guy’ and dances her victory as de Heer’s inspirational camera looks down at her success like an omniscient and pleased god. Film academic Vivian Sobchack writes of the phenomenology of dance choreography for the disabled and her own experience of waltzing with the maker of her prosthetic leg, Steve, with the comment: “for the moment I did displace focus on my bodily immanence to the transcendent ensemble of our movement and I really began to waltz” (65). It is easy to imagine Rose’s own, similar feeling of bodily transcendence in the closing shot of Dance Me to My Song as she shows she can ‘dance’ better than her able-bodied rival, content as she is with her self-identity. Conclusion: Validation of the Auteurial OtherRolf de Heer was a well-known film-maker by the time he directed Dance Me to My Song. His films Bad Boy Bubby (1993) and The Quiet Room (1996) had both screened at the Cannes International Film Festival. He was rapidly developing a reputation for non-mainstream representations of marginalised, subaltern populations, a cinematic trajectory that was to be further consolidated by later films privileging the voice of Indigenous Peoples in The Tracker (2002) and Ten Canoes (2006), the latter winning the Special Jury prize at Cannes. His films often feature unlikely protagonists or as Liz Ferrier writes, are “characterised by vulnerable bodies … feminised … none of whom embody hegemonic masculinity” (65): they are the opposite of Hollywood’s hyper-masculine, hard-bodied, controlling heroes. With a nascent politically correct worldview proving popular, de Heer may have considered the assigning of authorship to Rose a marketable idea, her being representative of a marginalized group, which as Andy Medhurst might argue, may be more politically justifiable, as it apparently is with films of gay authorship. However, it must be emphasized that there is no evidence that de Heer’s reticence about claiming authorship of Dance Me to My Song is motivated by pecuniary interests, nor does he seem to have been trying to distance himself from the project through embarrassment or dissatisfaction with the film or its relatively unknown writer/actor. Rather, he seems to be giving credit for authorship where credit is due, for as a result of Rose’s tenacity and agency this film is, in two ways, her creative success. Firstly, it is a rare exception to the disability film genre defined by Paul Darke as the “normality drama” because in the film’s diegesis, Julia is shown triumphing not simply over the limitations of her disability, but over her able-bodied rival in love as well: she ‘dances’ better than the ‘normal’ Madelaine. Secondly, in her gaining possession of the primary credits, and the mantle of the film’s primary author, Rose is shown triumphing over other aspiring able-bodied film-makers in the notoriously competitive film-making industry. Despite being an unpublished and unknown author, the label “A film by Heather Rose” is, I believe, a deserved coup for the woman who set out to make “the most sexy and honest film about disability ever made”. As with de Heer’s other films in which marginalised peoples are given voice, he demonstrates a desire not to subjugate the Other, but to validate and empower him/her. He both acknowledges their authorial voices and credits them as essential beings, and in enabling such subaltern populations to be heard, willingly cedes his privileged position as a successful, white, male, able-bodied film-maker. In the credits of this film he seems to be saying ‘I may be an auteur, but Heather Rose is a no less able auteur’. References Bordwell, David and Kristin Thompson. Film Art: An Introduction, 4th ed. New York: McGraw-Hill, 1993. Capp, Rose. “Alexandra and the de Heer Project.” RealTime + Onscreen 56 (Aug.-Sep. 2003): 21. 6 June 2008 ‹http://www.realtimearts.net/article/issue56/7153›. Caughie, John. “Introduction”. Theories of Authorship. Ed. John Caughie. London: Routledge and Kegan Paul, 1981. 9-16. Darke, Paul. “Cinematic Representations of Disability.” The Disability Reader. Ed. Tom Shakespeare. London and New York: Cassell, 1988. 181-198. Davis, Therese. “Working Together: Two Cultures, One Film, Many Canoes.” Senses of Cinema 2006. 6 June 2008 ‹http://www.sensesofcinema.com/contents/06/41/ten-canoes.html›. De Heer, Rolf. “Production Notes.” Vertigo Productions. Undated. 6 June 2008 ‹http://www.vertigoproductions.com.au/information.php?film_id=10&display=notes›. Ferrier, Liz. “Vulnerable Bodies: Creative Disabilities in Contemporary Australian Film.” Australian Cinema in the 1990s. Ed. Ian Craven. London and Portland: Frank Cass and Co., 2001. 57-78. Medhurst, Andy. “That Special Thrill: Brief Encounter, Homosexuality and Authorship.” Screen 32.2 (1991): 197-208. Moran, Albert, and Errol Veith. Film in Australia: An Introduction. Melbourne: Cambridge UP, 2006. Oliver, Mike. Social Work with Disabled People. Basingstoke: MacMillan, 1983. Rose Slattery, Heather. “ISAAC 2000 Conference Presentation.” Words+ n.d. 6 June 2008 ‹http://www.words-plus.com/website/stories/isaac2000.htm›. Sobchack, Vivian. “‘Choreography for One, Two, and Three Legs’ (A Phenomenological Meditation in Movements).” Topoi 24.1 (2005): 55-66. Stahl, Frederick. “Standing Room Only for a Thunderbolt in a Wheelchair,” Sydney Morning Herald 31 Oct. 2002. 6 June 2008 ‹http://www.smh.com.au/articles/2002/10/30/1035683471529.html›. Starrs, D. Bruno. “Sounds of Silence: An Interview with Rolf de Heer.” Metro 152 (2007): 18-21. ———. “An avowal of male lack: Sound in Rolf de Heer’s The Old Man Who Read Love Stories (2003).” Metro 156 (2008): 148-153. ———. “Dance Me to My Song (Rolf de Heer 1997): The Story of a Disabled Dancer.” Proceedings Scopic Bodies Dance Studies Research Seminar Series 2007. Ed. Mark Harvey. University of Auckland, 2008 (in press). Urban, Andrew L. “Dance Me to My Song, Rolf de Heer, Australia.” Film Festivals 1988. 6 June 2008. ‹http://www.filmfestivals.com/cannes98/selofus9.htm›.

IntroductionWe are increasingly being told to make ethical food choices, often by high-profile chefs advocating what they view as ethical consumption habits. Some actively promote vegetarian or vegan diets, with a growing number of high-profile restaurants featuring only or mainly plant-based meals. However, what makes food or restaurant menus ethical is not assessed by most of us using one standardised definition. Our food values differ based on our outlooks, past experiences, and perhaps most importantly, how we balance various trade-offs inherent in making food choices under different circumstances and in diverse contexts.Restaurants can face difficulties when trying to balance ethical considerations. For instance, is it inconsistent to promote foraging, seasonality, local products, and plant-based eating, yet also serve meat and other animal-derived protein products on the same menu? For example, Danish chef Rene Redzepi, co-owner of the Michelin-starred restaurant Noma in Copenhagen who recently had an extended stay in Australia (Redzepi), recently offered a purely vegetarian menu featuring foraged native ingredients. However, Redzepi followed this with a meat-based menu including teal, moose leg, reindeer tongue, and wild duck brain. These changes make clear that although Redzepi was still conflicted about serving animal products (Ankeny and Bray), he thinks that options for ethical eating are not limited to plants and that it is important to utilise available, and especially neglected, resources in novel ways.In this article, we argue that celebrity and other high-profile chefs have roles to play in conversations about the emerging range of new meat consumption norms, which might include humanely produced meat, wild meat, or other considerations. However, we contend that restaurants and popular media may be limited spaces in which to engage consumers in these conversations. Ultimately, celebrity and high-profile chefs can help us not only to reflect on our eating habits, but also to engage us in ways that help us to ask the right questions rather than encouraging reliance on set answers from them or other supposed experts.Chefs and New Meat NormsChefs are now key voices in the politics of lifestyle, shaping both the grammars and the practices of ethical consumption, which is further reinforced by the increasing mediatisation of food and food politics (Phillipov, Media). Contemporary trends toward ethical consumption have been much critiqued; nevertheless, ethical consumption has become a dominant means through which individuals within contemporary marketised, neoliberal economies are able to invest lifestyle choices with ethical, social, and civic meanings (Barnett et al.; Lewis and Potter). While vegetarianism was once considered a central pillar of ethical diets, the rise of individualized and diverse approaches to food and food politics has seen meat (at least in its “ethical” form) not only remain firmly on the menu, but also become a powerful symbol of “good” politics, taste, and desirable lifestyles (Pilgrim 112).Chefs’ involvement in promoting ethical meat initially began within restaurants catering for an elite foodie clientele. The details provided about meat producers and production methods on the menu of Alice Waters’ Californian restaurant Chez Panisse and her cookbooks (Waters), or the focus by Fergus Henderson on “nose to tail” eating at his London restaurant St. John (Henderson) has led many to cite them as among the originators of the ethical meat movement. But the increasing mediatisation of food and the emergence of chefs as celebrity brands with their own TV shows, cookbooks, YouTube channels, websites, sponsorship deals, and myriad other media appearances has allowed ethical meat to move out of elite restaurants and into more quotidian domestic spaces. High profile UK and US exposés including “campaigning culinary documentaries” fronted by celebrity chefs (Bell, Hollows, and Jones 179), along with the work of popular food writers such as Michael Pollan, have been instrumental in the mainstreaming of diverse new meat norms.The horrifying depictions of intensive chicken, beef, and pork farming in these exposés have contributed to greater public awareness of, and concern about, industrialised meat production. However, the poor welfare conditions of animals raised in battery cages and concentrated animal feeding operations often are presented not as motivations to eschew meat entirely, but instead as reasons to opt for more ethical alternatives. For instance, Hugh’s Chicken Run, Hugh Fearnley-Whittingstall’s 2008 television campaign for chicken welfare, resulted in making more free-range products available in British supermarkets (Johnston). More recently, there have been significant expansions in markets for variously defined categories such as grass-fed, free-range, organic, welfare-certified, humane, and/or environmentally friendly meat products in Australia and elsewhere, thanks in part to increased media attention to animal welfare issues (Arcari 169).As media has emerged as a “fundamental component of contemporary foodscapes, how they ‘perform’ and function, and the socio-material means by which they are produced” (Johnston and Goodman 205), ethical meat has increasingly been employed as a strategic resource in mainstream media and marketing. Ethical meat, for example, has been a key pillar in the contemporary rebranding of both of Australia’s major supermarkets (Lewis and Huber 289). Through partnerships that draw upon the “ethical capital” (290) of celebrity chefs including Jamie Oliver and Curtis Stone, and collaborations with animal welfare organisations such as the RSPCA, ethical meat has become central to supermarket advertising campaigns in recent years. Such campaigns have been especially successful for Coles supermarkets, which controls almost 30% of Australia’s highly concentrated grocery market (Roy Morgan). The retailer’s long-term sponsorship of MasterChef Australia (Network 10, 2009–)—a show that presents meat (or, as they term it, “protein”) as an essential component of most dishes and which regularly rates in the top 10 of Australian television programs (OzTAM)—further helps to emphasise that the solution to ethical problems is not to avoid meat, but to choose (Coles’) “better” meat (see fig. 1). This is promoted on the basis of a combination of ethics, price, and taste, and, remarkably, is able to deliver “better welfare at no extra cost to you” (Parker, Carey, and Scrinis 209). In short, chefs are making major contributions to awareness of ethical norms relating to meat consumption in a variety of settings. Figure 1: An example of a current meat product on the shelf at a major Australian retailer with packaging that makes a range of claims relating to production practices and quality, among other attributes. (Emily Buddle)“The Good Life”Lifestyle media has been a key site through which meat eating is normalised and recuperated into “ethical” frameworks (Arcari 169). Utopian visions of small-scale animal agriculture are a key feature of popular texts from the River Cottage Australia (Foxtel Networks, 2013–) series to Gourmet Farmer (SBS, 2010–) and Paddock to Plate (Foxtel Networks, 2013–). These programs are typically set in bucolic rural surrounds and centre on the host’s “escape” from the city to a more fulfilling, happier existence in the country (Phillipov, “Escaping”). Rural self-sufficiency is frequently framed as the solution to urban consumers’ alienation from the sources of their food, and a means of taking responsibility for the food they eat. The opening credits of Gourmet Farmer, for instance, outline host Matthew Evans’s quest to “know and trust what [he] eat[s]”, either by growing the food himself or being “no more than one degree of separation from the person who does”.This sense of connection to one’s food is central to how these programs make meat consumption ethical. Indeed, the production of animals for food reinforces particular notions of “the good life” in which the happiness of the animal is closely aligned with the happiness of its human producer. While texts sometimes show food animals’ full lifecycle from birth to slaughter, lifestyle media focuses mainly on their happy existence while still alive. Evans gives his pigs names that foreground their destiny as food (e.g., Prosciutto and Cassoulet), but he also pampers them as though they are pets, feeding them cherries and apples, and scratching them behind the ears much like he would his dog. These bucolic televisual images serve to anchor the programs’ many “spin-off” media texts, including blog posts, cookbooks (e.g. Evans), and endorsements, that instruct urban audiences who do not have the luxury of raising their own meat on how to source ethical alternatives. They also emphasise the deliciousness of meat raised and killed in humane, “natural” conditions, as opposed to those subjected to more intensive, industrialised production systems.Some argue that the notion of “ethical meat” merely masks the realities of humans’ domination over animals (Arcari). However the transition from “happy animals” to “happy meat” (Pilgrim 123) has been key to lifestyle media’s recuperation of (certain kinds of) meat production as a “humane, benevolent and wholly ‘natural’ process” (Parry 381), which helps to morally absolve the chefs who promote it, and by extension, their audiences.The Good DeathMeat consumption has been theorised to be based on the invisibility of the lives and deaths of animals—what has been termed the “absent referent” by feminist philosopher Carol J. Adams (14; see also Fiddes). This line of argument holds that slaughter and other practices that may raise moral concerns are actively hidden from view, and that animals are “made absent” within food consumption practices (Evans and Miele 298). Few meat consumers, at least those in Western countries, have seen animal slaughter first hand, and a disconnect between meat and animal is actively maintained through current retail practices (such as pre-packaged meat with few identifying cues), as well as in our language use, at least in English where most of the names of the meat are different to those of the animal (Plous; Croney) and where euphemisms such as “harvesting” abound (Abrams, Zimbres, and Carr). In many locales, including Australia, there is squeamishness about talking about slaughter and the processes by which “animal” becomes “meat” which in turn prevents open discussion about the origins of meat (Bray et al., “Conversation”).Campaigning culinary documentaries by chefs, including Matthew Evans’s recent For the Love of Meat (SBS, 2016), aim to reconnect animal and meat in order to critique modern meat production methods. In addition, Gourmet Farmer and River Cottage Australia both feature depictions of hunting (skinning and butchering of the animals is shown but viewers are rarely exposed to the kill itself) and emphasise the use of highly skilled hunters in order to bring about a quick death. By highlighting not only a good life but also what constitutes a “good death”, celebrity chefs and others are arguably generating discussion about what makes meat ethical by emphasizing that the quality of death is as important as the quality of life. In many of these programs, the emphasis is on more boutique or small-scale production systems which typically produce meat products that are higher priced and more difficult to source.Given that such products are likely out of reach for many potential consumers because of price point, convenience, or both, perhaps unsurprisingly the emphasis in many of these programs is on the consumer rather than the consumed. Hence these programs tend to be more about constructing an “ethical meat consumer”, defined implicitly as someone who acknowledges the meat/animal connection through conscious exposure to the realities of animal slaughter (for example, by watching a documentary), by “meeting your meat” such as in the BBC series Kill It, Cook It, Eat It (BBC, 2007; Evans and Miele), or by actively participating in the slaughter process as Evans did with his own chickens on Gourmet Farmer. As anthropologist Catie Gressier notes in her study of wild meat consumers in Australia, “hunting meat is seen as more noble than purchasing it, while wild meat is seen as preferable to farmed” (Gressier 58). Gressier also describes how one of her participants viewed hunting (and eating locally) as preferable to veganism because of the “animal violence that is the inevitable outcome of mass-crop agriculture” (58). However some scholars have argued that highly graphic depictions of slaughter in the popular media are becoming more commonplace as a masculinised type of “gastro-snuff” (a term referring to food-related visual depictions of brutal killings) (Parry 382). These types of efforts thus may fail to create dialogue about what constitutes ethical meat or even an ethical meat consumer, and may well reinforce more traditional ideas about human/non-human hierarchies.In contrast to coverage in popular media, detailed descriptions of commercial slaughter, in particular pre-slaughter (lairage) conditions, are yet to make it on to restaurant menus, despite the connections between meat quality and pre-slaughter conditions being well recognised even by consumers (Evans and Miele). Commercial slaughter conditions are one of the reasons that hunting is framed as more ethical than “ethically farmed” animals. As an Internet post, quoted in Adams (“Redneck” 50), puts it: “Hunting? A creature is peacefully in its own domain, it is shot. How is that worse than being carried for hours in a truck, being forced into a crush, hearing the bellows of other creatures, being physically restrained at the peak of terror, then culled?” Although determining precise rates of consumption of wild meat is methodologically difficult (Conservation Visions 28), available rates of hunting together with limited consumption data indicate that Australians currently eat less game or wild-caught meat per capita than those in Europe or North America. However, there is a sector of the community in Australia who pursue hunting as part of their ethical food habits (Bray et al., “Ferals”) with the largest proportion of wild-meat consumers being those who hunted it themselves (Gressier).In many cases, descriptions of animal lives (using descriptors such as “free range” or “grass fed”) serve implicitly as proxies for assurances that the animals’ deaths also have been good. One exception is the increasing awareness of the use of halal slaughter methods in part due to more transparent labelling, despite limited public awareness about the nature of these methods, particularly in the Australian context where they in fact comply with standard animal welfare requirements such as pre-slaughter stunning (Bergeauld-Blackler). Detailed descriptions of post-mortem conditions (e.g., aging conditions and time) are more common on restaurant menus, although arguably these no longer draw attention to the connections between the animal and the meat, and instead focus on the meat itself, its flavour and other physical qualities, rather than on ethical attributes.Thus, although it would seem obvious that ethical meat consumption should involve considerations about slaughter conditions or what makes a “good death”, most efforts have focused on encouraging people to make better and more reflexive consumer choices, rather than promoting deeper engagement with slaughter processes, perhaps underscoring that this domain may still represent one of the final food taboos. Although it might seem to be counterintuitive that wild or hunted meat could be viewed as an ethical food choice, particularly if vegetarianism or veganism is taken as the main point of comparison, these trends point toward the complexities inherent in food choice and the inevitable trade-offs in values that occur in these processes.Problems with Promoting Ethical Meat Norms: Ways ForwardIt is undeniable that many people are reflecting on their consumption habits in order to pursue decisions that better reflect their values. Attempting to be an “ethical meat consumer” clearly fits within these broader trends. However there are a number of problems associated with current approaches to ethical meat consumption, and these raise questions as to whether such efforts are likely to result in broader changes. First, it is not clear that restaurants are the most appropriate spaces for people to engage with ethical considerations, including those relating to meat consumption. Many people seek to try something new, or to treat themselves when dining out, but these behaviours do not necessarily translate into changes in everyday eating habits. Reasons are varied but include that people cannot reproduce the same types of dishes or concepts at home as what they get at restaurants (or see on TV shows for that matter), and that many products may be out of an acceptable price range or inconvenient for daily consumption. Others want to escape from ethical decisions when dining out by relying on those preparing the food to do the work for them, and thus sometimes simply consume without necessarily investigating every detail relating to its production, preparation, and so on.Perhaps more importantly, many are sceptical about the promotion of various meat-related values by high-profile or celebrity chefs, raising questions about whether ethical categories are merely packaging or window dressing designed to sell products, or if they are truly tied to deeper values and better products. Such concerns are reinforced by tendencies to emphasize one type of meat product—say free-range, grass-fed, or humanely-raised—as better than all others, or even as the only right choice, and thus can at times seem to be elitist in their approaches, since they emphasize that only certain (often extremely expensive boutique products) count as ethical. As scholars have noted about the classed nature of many of these consumption practices (see, for example, Bell and Hollows; Naccarato and LeBesco), these types of value judgments are likely to be alienating to many people, and most importantly will not foster deeper reflections on our consumption habits.However it is clear that celebrity and other high-profile chefs do get the public’s attention, and thus can play important roles in shaping conversations about fostering more ethical ways of eating, including meat consumption. We contend that it is important not to emphasize only one right way of eating, but to actively consider the various trade-offs that we make when choosing what to buy, prepare, and consume. Promoting answers by nominating certain meat products or production methods as always better in all circumstances, no matter how these might be in conflict with other values, such as preferences for local, organic, alignment with cultural or religious values, sustainable, fair trade, and so on, is not likely to result in meaningful public engagement. Critiques of Pollan and other food activists make similar points about the potential elitism and hence limited value of promoting narrow forms of ethical eating (e.g., Guthman et al.; Zimmerman).In addition, such food categories often serve as proxies for deeper values, but not necessarily for the same values for all of us. Simply relying on categories or types of products thus fails to allow engagement with the underlying rationale for various choices. More generally, promoting individual consumer decision-making and market demand as the keys to ethical consumption overlooks the broader systemic issues that limit our choices, and in turn limits attention to changes that might be made in that system (e.g., Lavin; Guthman et al.; DeLind; Ankeny).Thus instead of promoting one right way of eating meat, or a narrow number of acceptable choices, celebrities, chefs, and restauranteurs should consider how they can help to promote dialogue and the posing of the right types of questions to consumers and diners, including about trade-offs inherent in meat consumption and choices of other products, ethical and otherwise. They also should use their roles as change-makers to consider how they might influence the broader food system, but without promoting a single right way of eating. Parallel to recent calls from scientists for a new planetary health diet which promotes increased vegetable consumption and reduced meat consumption for environmental, health, and other reasons, by providing a range of trade-offs to support a diet that that allows individuals to make personalised choices (Willett et al.), hybrid approaches to ethical eating are more likely to have influence on consumers and in turn on changing eating habits.ReferencesAbrams, Katie M., Thais Zimbres, and Chad Carr. “Communicating Sensitive Scientific Issues: The Interplay between Values, Attitudes, and Euphemisms in Communicating Livestock Slaughter.” Science Communication 37 (2015): 485–505.Adams, Carol. The Sexual Politics of Meat: A Feminist Vegetarian Critical Theory. London: Continuum, 2000.Adams, Michael. “‘Redneck, Barbaric, Cashed Up Bogan? I Don’t Think So’: Hunting and Nature in Australia.” Environmental Humanities 2 (2013): 43–56.Ankeny, Rachel A. “From Food Consumers to Food Citizens: Reconceptualising Environmentally-Conscious Food Decision-Making.” Food Justice, the Environment, and Climate Change. Eds. Erinn Gilson, and Sarah Kenehan. New York: Routledge, 2019. 267–79.Ankeny, Rachel A., and Heather J. Bray. “Red Meat and Imported Wine: Why Ethical Eating Often Stops at the Restaurant Door.” The Conversation 8 Jan. 2019. 28 Mar. 2019 <https://theconversation.com/red-meat-and-imported-wine-why-ethical-eating-often-stops-at-the-restaurant-door-106926>.Arcari, Paula. “The Ethical Masquerade: (Un)masking Mechanisms of Power behind ‘Ethical’ Meat.” Alternative Food Politics: From the Margins to the Mainstream. Eds. Michelle Phillipov and Katherine Kirkwood. London: Routledge, 2019. 169–89.Barnett, Clive, Nick Clarke, Paul Cloke, and Alice Malpass. “The Political Ethics of Consumerism.” Consumer Policy Review 15 (2005): 45–51.Bell, David, and Joanne Hollows. “From River Cottage to Chicken Run: Hugh Fearnley-Whittingstall and the Class Politics of Ethical Consumption.” Celebrity Studies 2 (2011): 178–91.———, Joanne Hollows, and Steven Jones. “Campaigning Culinary Documentaries and the Responsibilization of Food Crises.” Geoforum 84 (2017): 179–87.Bergeauld-Blackler, Florence. “The Halal Certification Market in Europe and the World: A First Panorama.” Halal Matters: Islam, Politics and Markets in Global Perspective. Eds. Florence Bergeauld-Blackler, Johan Fischer, and John Lever. London: Routledge, 2016. 105–26.Bray, Heather J., Sebastian Konyn, Yvette Wijnandts, and Rachel Ankeny. “Ferals or Food? Does Hunting Have a Role in Ethical Food Consumption in Australia?” Wild Animals and Leisure: Rights and Wellbeing. Eds. Neill Carr and Jeanette Young. London: Routledge, 2018. 210–24.———, Sofia C. Zambrano, Anna Chur-Hansen, and Rachel A. Ankeny. “Not Appropriate Dinner Table Conversation? Talking to Children about Meat Production.” Appetite 100 (2016): 1–9.Conservation Visions. State of Knowledge Report: Consumption Patterns of Wild Protein in North America. A Literature Review in Support of the Wild Harvest Initiative. St John’s: Conservation Visions, April 2016.Croney, C.C. “The Ethics of Semantics: Do We Clarify or Obfuscate Reality to Influence Perceptions of Farm Animal Production?” Poultry Science 87 (2008): 387–91.DeLind, Laura B. “Are Local Food and the Local Food Movement Taking Us Where We Want to Go? Or Are We Hitching Our Wagons to the Wrong Stars?” Agriculture and Human Values 28 (2011): 273–83.Evans, Adrian B., and Mara Miele. “Between Food and Flesh: How Animals Are Made to Matter (and Not Matter) within Food Consumption Practices.” Environment and Planning D: Society and Space 30 (2012): 298–314.Evans, Matthew. For the Love of Meat. Richmond: Hardie Grant Books, 2016.Fiddes, Nick. Meat: A Natural Symbol. London: Routledge, 1991.Gressier, Catie. “Going Feral: Wild Meat Consumption and the Uncanny in Melbourne, Australia.” The Australian Journal of Anthropology 27 (2016): 49–65.Guthman, Julie, et al. “Can’t Stomach It: How Michael Pollan et al. Made Me Want to Eat Cheetos.” Gastronomica 7 (2007): 75–9.Henderson, Fergus. Nose to Tail Eating: A Kind of British Cooking. London: Bloomsbury, 2004 (1999).Johnston, Ian. “Campaign Leads to Free Range Chicken Shortage.” The Telegraph 13 Apr. 2008. 20 Mar. 2019 <https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/1584952/Campaign-leads-to-free-range-chicken-shortage.html>.Johnston, Josée, and Michael K. Goodman. “Spectacular Foodscapes: Food Celebrities and the Politics of Lifestyle Mediation in an Age of Inequality.” Food, Culture and Society 18 (2015): 205–22.Lavin, Chad. Eating Anxiety: The Perils of Food Politics. Minneapolis: U of Minnesota Press, 2013.Lewis, Tania, and Alison Huber. “A Revolution in an Eggcup? Supermarket Wars, Celebrity Chefs and Ethical Consumption.” Food, Culture and Society 18 (2015): 289–307.———, and Emily Potter. “Introducing Ethical Consumption.” Ethical Consumption: A Critical Introduction. Eds. Tania Lewis and Emily Potter. London: Routledge, 2011. 3–24.Naccarato, Peter, and Kathleen LeBesco. Culinary Capital. London: Bloomsbury, 2012.OzTAM. “Consolidated Metropolitan Top 20 Programs: Week 22 2018, 27/05/2018–02/06/2018.” OzTAM 20 Mar. 2019 <https://oztam.com.au/documents/2018/OzTAM-20180527-EMetFTARankSumCons.pdf>.Parker, Christine, Rachel Carey, and Gyorgy Scrinis. “The Consumer Labelling Turn in Farmed Animal Welfare Politics: From the Margins of Animal Advocacy to Mainstream Supermarket Shelves.” Alternative Food Politics: From the Margins to the Mainstream. Eds. Michelle Phillipov and Katherine Kirkwood. London: Routledge, 2019. 193–215.Parry, Jovian. “The New Visibility of Slaughter in Popular Gastronomy.” MA thesis. U of Canterbury, 2010.Phillipov, Michelle. “Escaping to the Country: Media, Nostalgia, and the New Food Industries.” Popular Communication 14 (2016): 111–22.———. Media and Food Industries: The New Politics of Food. Cham: Palgrave Macmillan, 2017.Pilgrim, Karyn. “‘Happy Cows’, ‘Happy Beef’: A Critique of the Rationales for Ethical Meat.” Environmental Studies 3 (2013): 111–27.Plous, S.S. “Psychological Mechanisms in the Human Use of Animals.” Journal of Social Issues 49 (1993): 11–52.Pollan, Michael. The Omnivore’s Dilemma: A Natural History of Four Meals. London: Penguin, 2006.Redzepi, Rene. “Redzepi on Redzepi: The Noma Australia Exit Interview.” Gourmet Traveller 30 Mar. 2016. 20 Mar. 2019 <https://www.gourmettraveller.com.au/news/restaurant-news/redzepi-on-redzepi-the-noma-australia-exit-interview-3702>.Roy Morgan. “Woolworths Increases Lead in $100b+ Grocery War.” Roy Morgan 23 Mar. 2018. 20 Mar. 2019 <http://www.roymorgan.com/findings/7537-woolworths-increases-lead-in-$100b-plus-grocery-war-201803230113>.Waters, Alice. The Chez Panisse Menu Cookbook. London: Chatto and Windus / The Hogarth Press, 1982.———. “The Farm-Restaurant Connection.” A Slice of Life: Contemporary Writers on Food. Ed. Bonnie Marranca. Woodstock: Overlook Duckworth, 2003. 328–36.Willett, Walter, et al. “Food in the Anthropocene: The EAT–Lancet Commission on Healthy Diets from Sustainable Food Systems.” The Lancet 393 (2019): 447–92.Zimmerman, Heidi. “Caring for the Middle Class Soul: Ambivalence, Ethical Eating and the Michael Pollan Phenomenon.” Food, Culture and Society 18 (2013): 31–50.

Unlike some current discourse on automediality, this essay eschews most of the analysis concerning the adoption or modification of avatars to deliberately enhance, extend or distort the self. Rather than the automedial enabling of alternative, virtual selves modified by playful, confronting or disarming avatars we concentrate instead on emerging efforts to present the self in hyper-realist, interactive modes. In doing so we ask, what is the relationship between traumatic forms of automediation and the affective impact on and response of the audience? We argue that, while on the one hand there are promising avenues for valuable individual and social engagements with traumatic forms of automediation, there is an overwhelming predominance of suffering as a theme in such virtual depictions, comingled with uncritically asserted promises of empathy, which are problematic as the technology assumes greater mainstream uptake.As Smith and Watson note, embodiment is always a “translation” where the body is “dematerialized” in virtual representation (“Virtually” 78). Past scholarship has analysed the capacity of immersive realms, such as Second Life or online games, to highlight how users can modify their avatars in often spectacular, non-human forms. Critics of this mode of automediality note that users can adopt virtually any persona they like (racial, religious, gendered and sexual, human, animal or hybrid, and of any age), behaving as “identity tourists” while occupying virtual space or inhabiting online communities (Nakamura). Furthermore, recent work by Jaron Lanier, a key figure from the 1980s period of early Virtual Reality (VR) technology, has also explored so-called “homuncular flexibility” which describes the capacity for humans to seemingly adapt automatically to the control mechanisms of an avatar with multiple legs, other non-human appendages, or for two users to work in tandem to control a single avatar (Won et. al.). But this article is concerned less with these single or multi-player online environments and the associated concerns over modifying interactive identities. We are principally interested in other automedial modes where the “auto” of autobiography is automated via Artificial Intelligences (AIs) to convincingly mimic human discourse as narrated life-histories.We draw from case studies promoted by the 2017 season of ABC television’s flagship science program, Catalyst, which opened with semi-regular host and biological engineer Dr Jordan Nguyen, proclaiming in earnest, almost religious fervour: “I want to do something that has long been a dream. I want to create a copy of a human. An avatar. And it will have a life of its own in virtual reality.” As the camera followed Nguyen’s rapid pacing across real space he extolled: “Virtual reality, virtual human, they push the limits of the imagination and help us explore the impossible […] I want to create a virtual copy of a person. A digital addition to the family, using technology we have now.”The troubling implications of such rhetoric were stark and the next third of the program did little to allay such techno-scientific misgivings. Directed and produced by David Symonds, with Nguyen credited as co-developer and presenter, the episode “Meet the Avatars” immediately introduced scenarios where “volunteers” entered a pop-up inner city virtual lab, to experience VR for the first time. The volunteers were shown on screen subjected to a range of experimental VR environments designed to elicit fear and/or adverse and disorienting responses such as vertigo, while the presenter and researchers from Sydney University constantly smirked and laughed at their participants’ discomfort. We can only wonder what the ethics process was for both the ABC and university researchers involved in these broadcast experiments. There is little doubt that the participant/s experienced discomfort, if not distress, and that was televised to a national audience. Presenter Nguyen was also shown misleading volunteers on their way to the VR lab, when one asked “You’re not going to chuck us out of a virtual plane are you?” to which Nguyen replied “I don't know what we’re going to do yet,” when it was next shown that they immediately underwent pre-programmed VR exposure scenarios, including a fear of falling exercise from atop a city skyscraper.The sweat-inducing and heart rate-racing exposures to virtual plank walks high above a cityscape, or seeing subjects haptically viewing spiders crawl across their outstretched virtual hands, all elicited predictable responses, showcased as carnivalesque entertainment for the viewing audience. As we will see, this kind of trivialising of a virtual environment’s capacity for immersion belies the serious use of the technology in a range of treatments for posttraumatic stress disorder (see Rizzo and Koenig; Rothbaum, Rizzo and Difede).Figure 1: Nguyen and researchers enjoying themselves as their volunteers undergo VR exposure Defining AutomedialityIn their pioneering 2008 work, Automedialität: Subjektkonstitution in Schrift, Bild und neuen Medien, Jörg Dünne and Christian Moser coined the term “automediality” to problematise the production, application and distribution of autobiographic modes across various media and genres—from literary texts to audiovisual media and from traditional expression to inter/transmedia and remediated formats. The concept of automediality was deployed to counter the conventional critical exclusion of analysis of the materiality/technology used for an autobiographical purpose (Gernalzick). Dünne and Moser proffered a concept of automediality that rejects the binary division of (a) self-expression determining the mediated form or (b) (self)subjectivity being solely produced through the mediating technology. Hence, automediality has been traditionally applied to literary constructs such as autobiography and life-writing, but is now expanding into the digital domain and other “paratextual sites” (Maguire).As Nadja Gernalzick suggests, automediality should “encourage and demand not only a systematics and taxonomy of the constitution of the self in respectively genre-specific ways, but particularly also in medium-specific ways” (227). Emma Maguire has offered a succinct working definition that builds on this requirement to signal the automedial universally, noting it operates asa way of studying auto/biographical texts (of a variety of forms) that take into account how the effects of media shape the kinds of selves that can be represented, and which understands the self not as a preexisting subject that might be distilled into story form but as an entity that is brought into being through the processes of mediation.Sidonie Smith and Julia Watson point to automediality as a methodology, and in doing so emphasize how the telling or mediation of a life actually shapes the kind of story that can be told autobiographically. They state “media cannot simply be conceptualized as ‘tools’ for presenting a preexisting, essential self […] Media technologies do not just transparently present the self. They constitute and expand it” (Smith and Watson “Virtually Me” 77).This distinction is vital for understanding how automediality might be applied to self-expression in virtual domains, including the holographic avatar dreams of Nguyen throughout Catalyst. Although addressing this distinction in relation to online websites, following P. David Marshall’s description of “the proliferation of the public self”, Maguire notes:The same integration of digital spaces and platforms into daily life that is prompting the development of new tools in autobiography studies […] has also given rise to the field of persona studies, which addresses the ways in which individuals engage in practices of self-presentation in order to form commoditised identities that circulate in affective communities.For Maguire, these automedial works operate textually “to construct the authorial self or persona”.An extension to this digital, authorial construction is apparent in the exponential uptake of screen mediated prosumer generated content, whether online or theatrical (Miller). According to Gernalzick, unlike fictional drama films, screen autobiographies more directly enable “experiential temporalities”. Based on Mary Anne Doane’s promotion of the “indexicality” of film/screen representations to connote the real, Gernalzick suggests that despite semiotic theories of the index problematising realism as an index as representation, the film medium is still commonly comprehended as the “imprint of time itself”:Film and the spectator of film are said to be in a continuous present. Because the viewer is aware, however, that the images experienced in or even as presence have been made in the past, the temporality of the so-called filmic present is always ambiguous” (230).When expressed as indexical, automedial works, the intrinsic audio-visual capacities of film and video (as media) far surpass the temporal limitations of print and writing (Gernalzick, 228). One extreme example can be found in an emergent trend of “performance crime” murder and torture videos live-streamed or broadcast after the fact using mobile phone cameras and FaceBook (Bender). In essence, the political economy of the automedial ecology is important to understand in the overall context of self expression and the governance of content exhibition, access, distribution and—where relevant—interaction.So what are the implications for automedial works that employ virtual interfaces and how does this evolving medium inform both the expressive autobiographical mode and audiences subjectivities?Case StudyThe Catalyst program described above strove to shed new light on the potential for emerging technology to capture and create virtual avatars from living participants who (self-)generate autobiographical narratives interactively. Once past the initial gee-wiz journalistic evangelism of VR, the episode turned towards host Nguyen’s stated goal—using contemporary technology to create an autonomous virtual human clone. Nguyen laments that if he could create only one such avatar, his primary choice would be that of his grandfather who died when Nguyen was two years old—a desire rendered impossible. The awkward humour of the plank walk scenario sequence soon gives way as the enthusiastic Nguyen is surprised by his family’s discomfort with the idea of digitally recreating his grandfather.Nguyen next visits a Southern California digital media lab to experience the process by which 3D virtual human avatars are created. Inside a domed array of lights and cameras, in less than one second a life-size 3D avatar is recorded via 6,000 LEDs illuminating his face in 20 different combinations, with eight cameras capturing the exposures from multiple angles, all in ultra high definition. Called the Light Stage (Debevec), it is the same technology used to create a life size, virtual holocaust survivor, Pinchas Gutter (Ziv).We see Nguyen encountering a life-size, high-resolution 2D screen version of Gutter’s avatar. Standing before a microphone, Nguyen asks a series of questions about Gutter’s wartime experiences and life in the concentration camps. The responses are naturalistic and authentic, as are the pauses between questions. The high definition 4K screen is photo-realist but much more convincing in-situ (as an artifact of the Catalyst video camera recording, in some close-ups horizontal lines of transmission appear). According to the project’s curator, David Traum, the real Pinchas Gutter was recorded in 3D as a virtual holograph. He spent 25 hours providing 1,600 responses to a broad range of questions that the curator maintained covered “a lot of what people want to say” (Catalyst).Figure 2: The Museum of Jewish Heritage in Manhattan presented an installation of New Dimensions in Testimony, featuring Pinchas Gutter and Eva SchlossIt is here that the intersection between VR and auto/biography hybridise in complex and potentially difficult ways. It is where the concept of automediality may offer insight into this rapidly emerging phenomenon of creating interactive, hyperreal versions of our selves using VR. These hyperreal VR personae can be questioned and respond in real-time, where interrogators interact either as casual conversers or determined interrogators.The impact on visitors is sobering and palpable. As Nguyen relates at the end of his session, “I just want to give him a hug”. The demonstrable capacity for this avatar to engender a high degree of empathy from its automedial testimony is clear, although as we indicate below, it could simply indicate increased levels of emotion.Regardless, an ongoing concern amongst witnesses, scholars and cultural curators of memorials and museums dedicated to preserving the history of mass violence, and its associated trauma, is that once the lived experience and testimony of survivors passes with that generation the impact of the testimony diminishes (Broderick). New media modes of preserving and promulgating such knowledge in perpetuity are certainly worthy of embracing. As Stephen Smith, the executive director of the USC Shoah Foundation suggests, the technology could extendto people who have survived cancer or catastrophic hurricanes […] from the experiences of soldiers with post-traumatic stress disorder or survivors of sexual abuse, to those of presidents or great teachers. Imagine if a slave could have told her story to her grandchildren? (Ziv)Yet questions remain as to the veracity of these recorded personae. The avatars are created according to a specific agenda and the autobiographical content controlled for explicit editorial purposes. It is unclear what and why material has been excluded. If, for example, during the recorded questioning, the virtual holocaust survivor became mute at recollecting a traumatic memory, cried or sobbed uncontrollably—all natural, understandable and authentic responses given the nature of the testimony—should these genuine and spontaneous emotions be included along with various behavioural ticks such as scratching, shifting about in the seat and other naturalistic movements, to engender a more profound realism?The generation of the photorealist, mimetic avatar—remaining as an interactive persona long after the corporeal, authorial being is gone—reinforces Baudrillard’s concept of simulacra, where a clone exists devoid of its original entity and unable to challenge its automedial discourse. And what if some unscrupulous hacker managed to corrupt and subvert Gutter’s AI so that it responded antithetically to its purpose, by denying the holocaust ever happened? The ethical dilemmas of such a paradigm were explored in the dystopian 2013 film, The Congress, where Robyn Wright plays herself (and her avatar), as an out of work actor who sells off the rights to her digital self. A movie studio exploits her screen persona in perpetuity, enabling audiences to “become” and inhabit her avatar in virtual space while she is limited in the real world from undertaking certain actions due to copyright infringement. The inability of Wright to control her mimetic avatar’s discourse or action means the assumed automedial agency of her virtual self as an immortal, interactive being remains ontologically perplexing.Figure 3: Robyn Wright undergoing a full body photogrammetry to create her VR avatar in The Congress (2013)The various virtual exposures/experiences paraded throughout Catalyst’s “Meet the Avatars” paradoxically recorded and broadcast a range of troubling emotional responses to such immersion. Many participant responses suggest great caution and sensitivity be undertaken before plunging headlong into the new gold rush mentality of virtual reality, augmented reality, and AI affordances. Catalyst depicted their program subjects often responding in discomfort and distress, with some visibly overwhelmed by their encounters and left crying. There is some irony that presenter Ngyuen was himself relying on the conventions of 2D linear television journalism throughout, adopting face-to-camera address in (unconscious) automedial style to excitedly promote the assumed socio-cultural boon such automedial VR avatars will generate.Challenging AuthenticityThere are numerous ethical considerations surrounding the potential for AIs to expand beyond automedial (self-)expression towards photorealist avatars interacting outside of their pre-recorded content. When such systems evolve it may be neigh impossible to discern on screen whether the person you are conversing with is authentic or an indistinguishable, virtual doppelganger. In the future, a variant on the Turning Test may be needed to challenge and identify such hyperreal simulacra. We may be witnessing the precursor to such a dilemma playing out in the arena of audio-only podcasts, with some public intellectuals such as Sam Harris already discussing the legal and ethical problems from technology that can create audio from typed text that convincingly replicate the actual voice of a person by sampling approximately 30 minutes of their original speech (Harris). Such audio manipulation technology will soon be available to anybody with the motivation and relatively minor level of technological ability in order to assume an identity and masquerade as automediated dialogue. However, for the moment, the ability to convincingly alter a real-time computer generated video image of a person remains at the level of scientific innovation.Also of significance is the extent to which the audience reactions to such automediated expressions are indeed empathetic or simply part of the broader range of affective responses that also include direct sympathy as well as emotions such as admiration, surprise, pity, disgust and contempt (see Plantinga). There remains much rhetorical hype surrounding VR as the “ultimate empathy machine” (Milk). Yet the current use of the term “empathy” in VR, AI and automedial forms of communication seems to be principally focused on the capacity for the user-viewer to ameliorate negatively perceived emotions and experiences, whether traumatic or phobic.When considering comments about authenticity here, it is important to be aware of the occasional slippage of technological terminology into the mainstream. For example, the psychological literature does emphasise that patients respond strongly to virtual scenarios, events, and details that appear to be “authentic” (Pertaub, Slater, and Barker). Authentic in this instance implies a resemblance to a corresponding scenario/activity in the real world. This is not simply another word for photorealism, but rather it describes for instance the experimental design of one study in which virtual (AI) audience members in a virtual seminar room designed to treat public speaking anxiety were designed to exhibit “random autonomous behaviours in real-time, such as twitches, blinks, and nods, designed to encourage the illusion of life” (Kwon, Powell and Chalmers 980). The virtual humans in this study are regarded as having greater authenticity than an earlier project on social anxiety (North, North, and Coble) which did not have much visual complexity but did incorporate researcher-triggered audio clips of audience members “laughing, making comments, encouraging the speaker to speak louder or more clearly” (Kwon, Powell, and Chalmers 980). The small movements, randomly cued rather than according to a recognisable pattern, are described by the researchers as creating a sense of authenticity in the VR environment as they seem to correspond to the sorts of random minor movements that actual human audiences in a seminar can be expected to make.Nonetheless, nobody should regard an interaction with these AIs, or the avatar of Gutter, as in any way an encounter with a real person. Rather, the characteristics above function to create a disarming effect and enable the real person-viewer to willingly suspend their disbelief and enter into a pseudo-relationship with the AI; not as if it is an actual relationship, but as if it is a simulation of an actual relationship (USC). Lucy Suchman and colleagues invoke these ideas in an analysis of a YouTube video of some apparently humiliating human interactions with the MIT created AI-robot Mertz. Their analysis contends that, while it may appear on first glance that the humans’ mocking exchange with Mertz are mean-spirited, there is clearly a playfulness and willingness to engage with a form of AI that is essentially continuous with “long-standing assumptions about communication as information processing, and in the robot’s performance evidence for the limits to the mechanical reproduction of interaction as we know it through computational processes” (Suchman, Roberts, and Hird).Thus, it will be important for future work in the area of automediated testimony to consider the extent to which audiences are willing to suspend disbelief and treat the recounted traumatic experience with appropriate gravitas. These questions deserve attention, and not the kind of hype displayed by the current iteration of techno-evangelism. Indeed, some of this resurgent hype has come under scrutiny. From the perspective of VR-based tourism, Janna Thompson has recently argued that “it will never be a substitute for encounters with the real thing” (Thompson). Alyssa K. Loh, for instance, also argues that many of the negatively themed virtual experiences—such as those that drop the viewer into a scene of domestic violence or the location of a terrorist bomb attack—function not to put you in the position of the actual victim but in the position of the general category of domestic violence victim, or bomb attack victim, thus “deindividuating trauma” (Loh).Future work in this area should consider actual audience responses and rely upon mixed-methods research approaches to audience analysis. In an era of alt.truth and Cambridge Analytics personality profiling from social media interaction, automediated communication in the virtual guise of AIs demands further study.ReferencesAnon. “New Dimensions in Testimony.” Museum of Jewish Heritage. 15 Dec. 2017. 19 Apr. 2018 <http://mjhnyc.org/exhibitions/new-dimensions-in-testimony/>.Australian Broadcasting Corporation. “Meet The Avatars.” Catalyst, 15 Aug. 2017.Baudrillard, Jean. “Simulacra and Simulations.” Jean Baudrillard: Selected Writings. Ed. Mark Poster. Stanford: Stanford UP, 1988. 166-184.Bender, Stuart Marshall. Legacies of the Degraded Image in Violent Digital Media. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2017.Broderick, Mick. “Topographies of Trauma, Dark Tourism and World Heritage: Hiroshima’s Genbaku Dome.” Intersections: Gender and Sexuality in Asia and the Pacific. 24 Apr. 2010. 14 Apr. 2018 <http://intersections.anu.edu.au/issue24/broderick.htm>.Debevec, Paul. “The Light Stages and Their Applications to Photoreal Digital Actors.” SIGGRAPH Asia. 2012.Doane, Mary Ann. The Emergence of Cinematic Time: Modernity, Contingency, the Archive. Cambridge: Harvard UP, 2002.Dünne, Jörg, and Christian Moser. “Allgemeine Einleitung: Automedialität”. Automedialität: Subjektkonstitution in Schrift, Bild und neuen Medien. Eds. Jörg Dünne and Christian Moser. München: Wilhelm Fink, 2008. 7-16.Harris, Sam. “Waking Up with Sam Harris #64 – Ask Me Anything.” YouTube, 16 Feb. 2017. 16 Mar. 2018 <https://www.youtube.com/watch?v=gMTuquaAC4w>.Kwon, Joung Huem, John Powell, and Alan Chalmers. “How Level of Realism Influences Anxiety in Virtual Reality Environments for a Job Interview.” International Journal of Human-Computer Studies 71.10 (2013): 978-87.Loh, Alyssa K. "I Feel You." Artforum, Nov. 2017. 10 Apr. 2018 <https://www.artforum.com/print/201709/alyssa-k-loh-on-virtual-reality-and-empathy-71781>.Marshall, P. David. “Persona Studies: Mapping the Proliferation of the Public Self.” Journalism 15.2 (2014): 153-170.Mathews, Karen. “Exhibit Allows Virtual ‘Interviews’ with Holocaust Survivors.” Phys.org Science X Network, 15 Dec. 2017. 18 Apr. 2018 <https://phys.org/news/2017-09-virtual-holocaust-survivors.html>.Maguire, Emma. “Home, About, Shop, Contact: Constructing an Authorial Persona via the Author Website” M/C Journal 17.9 (2014).Miller, Ken. More than Fifteen Minutes of Fame: The Evolution of Screen Performance. Unpublished PhD Thesis. Murdoch University. 2009.Milk, Chris. “Ted: How Virtual Reality Can Create the Ultimate Empathy Machine.” TED Conferences, LLC. 16 Mar. 2015. <https://www.ted.com/talks/chris_milk_how_virtual_reality_can_create_the_ultimate_empathy_machine>.Nakamura, Lisa. “Cyberrace.” Identity Technologies: Constructing the Self Online. Eds. Anna Poletti and Julie Rak. Madison, Wisconsin: U of Wisconsin P, 2014. 42-54.North, Max M., Sarah M. North, and Joseph R Coble. "Effectiveness of Virtual Environment Desensitization in the Treatment of Agoraphobia." International Journal of Virtual Reality 1.2 (1995): 25-34.Pertaub, David-Paul, Mel Slater, and Chris Barker. “An Experiment on Public Speaking Anxiety in Response to Three Different Types of Virtual Audience.” Presence: Teleoperators and Virtual Environments 11.1 (2002): 68-78.Plantinga, Carl. "Emotion and Affect." The Routledge Companion to Philosophy and Film. Eds. Paisley Livingstone and Carl Plantinga. New York: Routledge, 2009. 86-96.Rizzo, A.A., and Sebastian Koenig. “Is Clinical Virtual Reality Ready for Primetime?” Neuropsychology 31.8 (2017): 877-99.Rothbaum, Barbara O., Albert “Skip” Rizzo, and JoAnne Difede. "Virtual Reality Exposure Therapy for Combat-Related Posttraumatic Stress Disorder." Annals of the New York Academy of Sciences 1208.1 (2010): 126-32.Smith, Sidonie, and Julia Watson. Reading Autobiography: A Guide to Interpreting Life Narratives. 2nd ed. Minneapolis: U of Minnesota P, 2010.———. “Virtually Me: A Toolbox about Online Self-Presentation.” Identity Technologies: Constructing the Self Online. Eds. Anna Poletti and Julie Rak. Madison: U of Wisconsin P, 2014. 70-95.Suchman, Lucy, Celia Roberts, and Myra J. Hird. "Subject Objects." Feminist Theory 12.2 (2011): 119-45.Thompson, Janna. "Why Virtual Reality Cannot Match the Real Thing." The Conversation, 14 Mar. 2018. 10 Apr. 2018 <http://theconversation.com/why-virtual-reality-cannot-match-the-real-thing-92035>.USC. "Skip Rizzo on Medical Virtual Reality: USC Global Conference 2014." YouTube, 28 Oct. 2014. 2 Apr. 2018 <https://www.youtube.com/watch?v=PdFge2XgDa8>.Won, Andrea Stevenson, Jeremy Bailenson, Jimmy Lee, and Jaron Lanier. "Homuncular Flexibility in Virtual Reality." Journal of Computer-Mediated Communication 20.3 (2015): 241-59.Ziv, Stan. “How Technology Is Keeping Holocaust Survivor Stories Alive Forever”. Newsweek, 18 Oct. 2017. 19 Apr. 2018 <http://www.newsweek.com/2017/10/27/how-technology-keeping-holocaust-survivor-stories-alive-forever-687946.html>.