Kliknij ten link, aby zobaczyć inne rodzaje publikacji na ten temat: Estimation de l'énergie libre.
Artykuły w czasopismach na temat „Estimation de l'énergie libre”
Utwórz poprawne odniesienie w stylach APA, MLA, Chicago, Harvard i wielu innych
Sprawdź 26 najlepszych artykułów w czasopismach naukowych na temat „Estimation de l'énergie libre”.
Przycisk „Dodaj do bibliografii” jest dostępny obok każdej pracy w bibliografii. Użyj go – a my automatycznie utworzymy odniesienie bibliograficzne do wybranej pracy w stylu cytowania, którego potrzebujesz: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver itp.
Możesz również pobrać pełny tekst publikacji naukowej w formacie „.pdf” i przeczytać adnotację do pracy online, jeśli odpowiednie parametry są dostępne w metadanych.
Przeglądaj artykuły w czasopismach z różnych dziedzin i twórz odpowiednie bibliografie.
1
Duquette, Michel. "Facteurs internes et politique étrangère : la contribution canadienne à une réserve stratégique nord-américaine de l'énergie". Études internationales 31, nr 2 (12.04.2005): 269–90. http://dx.doi.org/10.7202/704153ar.
Pełny tekst źródłaStreszczenie:
Cet article pose deux questions. D'abord, pourquoi et comment s'est opéré le virage d'une politique étrangère (libérale) et basée sur le principe de l'intégration nationale et territoriale accompagnée d'un effort de rayonnement international - la troisième voie -, vers une politique étrangère (conservatrice) d'inspiration pragmatique et commerciale, mise au service du rayonnement régional nord-américain ? Ensuite, quelle a été la place du secteur énergétique dans la mise en place du libre-échange nord-américain dans le cadre du traité canado-américain (ALÉ) de 1988, puis de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) de 1992 ? L'article fait ressortir l'importance des facteurs intérieurs dont la prééminence des traditions « privatisantes » qui triomphaient en Alberta et au Québec (provinces productrices) de même que le débat très vif qui se fait jour, surtout en Ontario (province consommatrice), et menace de renverser les Conservateurs en 1988. Aussi, le rôle de la réserve stratégique de l'énergie comme outil d'intéressement des États-Unis au principe de libre-échange, élément qui fut habilement utilisé par le Canada dans la nouvelle conjoncture, sera étudié. On y verra comment l'énergie devient le fer de lance de la stratégie d'exportation canadienne.
2
Bellemans, A. "L'Énergie Libre D'Excès Des Mélanges Liquides H2-D2 Et H2-HD". Bulletin des Sociétés Chimiques Belges 68, nr 4-6 (1.09.2010): 270–75. http://dx.doi.org/10.1002/bscb.19590680407.
Pełny tekst źródła
3
Bellemans, A. "La Détermination De L'Énergie Libre D'Excès D'Une Solution Binaire A Partir De La Courbe De Rosée". Bulletin des Sociétés Chimiques Belges 68, nr 4-6 (1.09.2010): 355–64. http://dx.doi.org/10.1002/bscb.19590680416.
Pełny tekst źródła
4
Hu, Xiaogang, Wayne H. Pollard i John E. Lewis. "Energy Exchange During River Icing Formation in a Subarctic Environment, Yukon Territory". Géographie physique et Quaternaire 53, nr 2 (2.10.2002): 223–34. http://dx.doi.org/10.7202/004880ar.
Pełny tekst źródłaStreszczenie:
RésuméLa formation de nappes de glace stratifiée est un phénomène hydrologique cou- rant en milieu subarctique. Il résulte de l'accumulation d'écoulements successifs pendant l'hiver. La taille et l'épaisseur des couches de glace sont déterminées par l'interaction entre les systèmes microclimatologique et hydrologique de l'eau de surface. On étudie ici les échanges d'énergie suivant différentes épaisseurs de nappes de glace. Dans le cas d'épaisses nappes d'écoulement, les couches de glace prennent plus de temps à geler entièrement en raison de la plus grande quantité de chaleur latente emmagasinée dans les volumes d'eau. Des températures de l'air plus douces vont davantage ralentir le processus. Dans de telles conditions, l'eau circulant entre le couvert de glace supérieur et la glace sous-jacente procure des quantités d'énergie appréciables. De 60 à 87 % de l'énergie est fournie par l'eau libre. Avec des températures progressivement plus froides, l'englaciation accélérée réduit le temps d'écoulement de l'eau, diminuant ainsi la quantité relative d'énergie fournie par l'eau. Dans ce cas, l'énergie est livrée par la chaleur latente libérée par le gel de l'eau contenue dans la couche de débordement. Dans certaines conditions, l'absortion du rayonnement solaire produit aussi une quantité considérable d'entrée d'énergie dans le régime thermique. Cette énergie est libérée par l'entremise de pertes appréciables de chaleur irradiante. Pendant la formation d'une nappe de glace, la chaleur latente est la moins importante, ne comptant que pour 6 à 17 % de la perte totale de chaleur.
5
Zidani, Chafika, Fethi Benyarou i Boumediene Benyoucef. "Simulation de la position apparente du soleil et estimation des énergies solaires incidentes sur un capteur plan pour la ville de Tlemcen en Algérie". Journal of Renewable Energies 6, nr 2 (31.12.2003): 69–76. http://dx.doi.org/10.54966/jreen.v6i2.962.
Pełny tekst źródłaStreszczenie:
L'Algérie possédant un gisement solaire important, de part son climat, la puissance solaire maximale en tout point de notre pays est d'environ 1 kW/m² (soleil au zénith). L'énergie journalière maximale (ciel clair mois de juillet ) dépasse les 6 kWh/m² et l'énergie annuelle maximale en Algérie dépasse 2500 kWh/m². Afin d'exploiter au mieux, cette ressource énergétique et pour un bon dimensionnement des installations solaires, il est nécessaire de connaître avec précision, la position apparente du soleil à chaque instant de la journée et de l'année. Outre, la détermination des énergies sur un capteur d'orientation quelconque, notre objectif consiste à repérer la position du soleil en coordonnées cartésiennes et établir un programme de simulation de cette position apparente du soleil en tout point de la terre. Ce programme permet la conception des systèmes photo solaires adaptés à chaque site.
6
Bellemans, A., C. Lefebvre i J. L. Guisset. "Détermination De L'Énergie Libre D'excès D'Une Solution Binaire A Partir de la Courbe de Rosée. II. Application au système Krypton-Methane à 90.7 °K". Bulletin des Sociétés Chimiques Belges 69, nr 9-10 (1.09.2010): 441–48. http://dx.doi.org/10.1002/bscb.19600690902.
Pełny tekst źródła
7
Bardiaux, Jean-Bernard, José Vazquez i Robert Mosé. "Estimation de la distribution tridimensionnelle des vitesses dans un écoulement à surface libre". La Houille Blanche, nr 4 (sierpień 2007): 99–103. http://dx.doi.org/10.1051/lhb:2007053.
Pełny tekst źródła
8
Ly, Idrissa, i Diaraf Seck. "Estimation de la constante de Bernoulli dans le problème intérieur à frontière libre pour le p-laplacien". Comptes Rendus Mathematique 337, nr 6 (wrzesień 2003): 393–96. http://dx.doi.org/10.1016/j.crma.2003.07.004.
Pełny tekst źródła
9
Koud, Jean-Mathias, Philippe Vieillard i Yves Tardy. "Estimation de l'enthalpie libre de formation de la planchéite / Prediction of Gibbs free energy of formation of plancheite". Sciences Géologiques. Bulletin 43, nr 1 (1990): 29–43. http://dx.doi.org/10.3406/sgeol.1990.1843.
Pełny tekst źródła
10
Gonzalez Rojas, Víctor Manuel, Gabriel Conde Arango i Andrés Felipe Ochoa Muñoz. "Análisis de Componentes Principales en presencia de datos faltantes: el principio de datos disponibles". Scientia et Technica 26, nr 2 (30.06.2021): 219–28. http://dx.doi.org/10.22517/23447214.20591.
Pełny tekst źródłaStreszczenie:
En este trabajo proponemos utilizar el principio de datos disponibles derivado del algoritmo NIPALS (Nonlinear estimation by Iterative Partial Least Square) para trabajar el Análisis de Componentes Principales (ACP) en presencia de datos faltantes. Esta propuesta es importante puesto que no realiza imputación de datos, ni se descartan individuos de la base datos, el método propuesto trabaja con los elementos pares disponibles para conformar las matrices de cuasicorrelación en y en la descomposición espectral de estas matrices permite a través de las relaciones de transición realizar un ACP convencional. Del estudio de simulación realizado se encontró que a medida que aumenta el porcentaje de datos faltantes disminuye la inercia explicada en el primer plano factorial. Se desarrolló el algoritmo de solución bajo el entorno de programación R y se anexa el código para uso libre.
11
Mbaye Dieng, Pape, Papa Babacar Diop Thioune, Mahecor Diouf, Mamado Salif Dallo i El Hadji Bamba Diaw. "ESTIMATION DE LA RECHARGE DE LA NAPPE LIBRE DE LA ZONE DES NIAYES (SENEGAL) PAR LA METHODE DU BILAN DE THORNTHWAITE". International Journal of Advanced Research 8, nr 7 (31.07.2020): 1344–55. http://dx.doi.org/10.21474/ijar01/11405.
Pełny tekst źródła
12
Tadie. "Probl�mes elliptiques � fronti�re libre axi-sym�triques: Estimation du diam�tre de la section au moyen de la capacit�". Potential Analysis 5, nr 1 (luty 1996): 61–72. http://dx.doi.org/10.1007/bf00276697.
Pełny tekst źródła
13
Lucie, Xavier, Sylvie Durrieu, Anne Jolly, Sylvain Labbé i Jean-Pierre Renaud. "Comparaison de Modèles Numériques de Surface photogrammétriques de différentes résolutions en forêt mixte. estimation d'une variable dendrométrique simple : la hauteur dominante". Revue Française de Photogrammétrie et de Télédétection, nr 213 (26.04.2017): 143–51. http://dx.doi.org/10.52638/rfpt.2017.197.
Pełny tekst źródłaStreszczenie:
Le renouveau de la photogrammétrie et le développement de moyens aéroportés légers tels que les drones permettent de nouvelles applications dans le domaine de l'aménagement et la gestion forestière.L'estimation de variables forestières se fait dans le cadre de processus longs et fastidieux sur le terrain. Dans l'idée d'automatiser l'extraction de variables dendrométriques, nous mettons en place une méthodologie pour générer les modèles numériques de surfaces (MNS) par photogrammétrie multi-vues les plus précis possibles compte-tenu des limites imposées par les algorithmes de calcul. Nous utilisons pour ce faire la suite photogrammétrique libre de l'IGN MicMac.Notre zone d'étude se situe dans la forêt domaniale du Ventouret (région PACA) qui est une forêt mixte de moyenne montagne. Pour qualifier la précision de ces MNS, nous disposons de relevés dendrométriques sur des placettes d'analyse de 700 m² représentatives des peuplements les plus fréquents à l'échelle de la forêt. Ces zones ont été survolées par un drone multi-rotors équipé d'un appareil photo numérique à focale fixe. Les clichés ont une résolution spatiale de 2,5 cm contre 25 cm pour les prises de vues standardisées de l'IGN.Afin d'étudier l'impact de la résolution sur la qualité des MNS générés, nous dégradons la résolution des prises de vues du drone jusqu'à obtenir un pixel terrain d'une quarantaine de centimètres. Nous comparons ensuite les altitudes de chaque MNS avec des pointés stéréoscopiques de référence réalisés manuellement sur les prises de vues originales.En soustrayant à chaque MNS un modèle numérique de terrain (MNT) LiDAR, nous calculons ensuite un modèle de hauteur de couvert (MHC). L'étude de la distribution des hauteurs sur chaque placette et d'un modèle statistique de hauteur dominante (H0) nous permettent de conclure sur l'intérêt de l'approche photogrammétrique et de déterminer des résolutions spatiales optimales pour appuyer le travail des gestionnaires et aménagistes forestiers.
14
Merino-Soto, César, i José Livia-Segovia. "Rating mean of expert judges and asymmetric confidence intervals in content validity: An SPSS syntax". Anales de Psicología 38, nr 2 (19.04.2022): 395–98. http://dx.doi.org/10.6018/analesps.489431.
Pełny tekst źródłaStreszczenie:
The estimation of content validity, obtained by rational analysis of expert judges, is usually done with coefficients that standardize between 0.0 and 1.0 the judges' judgment. However, this estimate can also be expressed in the metric of the judges' responses, in the form of the response mean, and with asymmetric confidence intervals around this mean. The aim of the present manuscript is to implement a procedure for these estimates (response mean and asymmetric confidence intervals) in a program written in SPSS syntax. The rationale of the procedure is explained, and an applied example of the calculation is developed. The program is freely distributed upon request to the authors. La estimación de la validez de contenido, obtenida mediante el análisis racional de jueces expertos, habitualmente se hace con coeficientes que estandarizan entre 0.0 y 1.0 el juicio de los jueces. Sin embargo, esta estimación también puede expresarse en la métrica de las respuestas de los jueces, en la forma de la media de respuesta, y con intervalos de confianza asimétricos alrededor de esta media. El objetivo del presente manuscrito es implementar un procedimiento para estas estimaciones (media de respuesta e intervalos de confianza asimétricos) en un programa escrito en sintaxis SPSS. Se explica la racionalidad del procedimiento, y se desarrolla un ejemplo aplicado del cálculo. El programa es de distribución libre, solicitándolo a los autores.
15
Aguerrebere, Jorge Enrique, Víctor Solórzano i Oscar De Santiago. "Análisis de turbina de vapor para estimación de características dinámicas de cojinete de gas". Científica 23, nr 2 (grudzień 2019): 149–56. http://dx.doi.org/10.46842/ipn.cien.v23n2a08.
Pełny tekst źródłaStreszczenie:
Las tendencias actuales en el diseño moderno de turbomaquinaria apuntan a una operación libre de aceite, haciendo uso de tecnologías verdes. Una de estas tecnologías son los cojinetes de gas de grafito poroso. El presente trabajo describe el desarrollo de un modelo rotodinámico de un rotor de turbina de vapor capaz de predecir las formas modales libres hasta la segunda forma modal a 181 Hz (10 kcpm). Este análisis se complementa con un estudio de las características dinámicas de rigidez y amortiguamiento que deben poseer los cojinetes de gas de grafito poroso para que el sistema rotor-cojinetes sea considerado como críticamente amortiguado de acuerdo a la norma API 684 (sistema con factor de amplificación menor a 2.5). Se propone una rigidez de 31000 lbf/plg y un amortiguamiento de 32 lb-s/ plg. Los resultados de este trabajo son promisorios para el buen comportamiento dinámico de la máquina en operación y son útiles para el diseño de turbomaquinaria que funciona con cojinetes de gas de grafito poroso.
16
Castetbon, A., M. Corralès, M. Potin-Gauthier i M. Astruc. "Etude cinétique de la complexation du cuivre en milieu hydrogénocarbonate par électrochimie". Revue des sciences de l'eau 4, nr 2 (12.04.2005): 239–52. http://dx.doi.org/10.7202/705098ar.
Pełny tekst źródłaStreszczenie:
La détermination de la capacité complexante des eaux naturelles est généralement effectuée par titrage ampérométrique du cuivre à pH fixé. Beaucoup, sinon tous les tampons classiques utilisés perturbent les études de spéciation du cuivre par formation de complexes peu stables. Dans ce travail nous nous sommes intéressés à la complexation du cuivre par les ions carbonates généralement présents dans les eaux naturelles. Afin de mener à bien notre étude, nous avons mesuré, dans un milieu synthétique de force ionique et pH contrôlés (KNO3 0,02 M + NaHCO3 2,38.10-3 M) toutes les constantes des divers équilibres prévisibles : produits de solubilité de l'hydroxyde de cuivre Cu(OH)2 et de la malachite Cu2 (OH)2 CO3, constante de formation du carbonate de cuivre dissous CuCO3. A des valeurs de pH suffisamment faibles, la formation du complexe CUOH+ peut étre négligée. Les trois autres réactions ont été suivies race aux mesures combinées, d'une part du pH et, d'autre part, de l'activité en ion Cu2+ libre ou hydraté par ionométrie. Compte tenu des propriétés acido-basiques des diverses espèces, les mesures ont été effectuées à divers pH compris entre 5,5 et 8. Le complexe CuCO30étant l'espèce majoritaire dans ces solutions, sa labilité, pouvant perturber follement les déterminations des capacités complexantes par titrage ampérométrique, a été étudiée par diverses méthodes électrochimiques. La polarographie à tension sinusoïdale surimposée (AC) a indiqué une réduction rapide du cuivre (II) sur électrode de mercure. Deux vagues ont été obtenues en voltampérométrie sur électrode tournante à disque de platine (RDE), ce dédoublement étant d'origine cinétique compte tenu de l'évolution de ces vagues avec la température. Une estimation des valeurs des constantes de vitesse de formation kf et de dissociation kb, a permis de montrer la rapidité des réactions mises en jeu et la labilité du complexe CuCO30.
17
Faucher, Albert. "Pouvoir politique et pouvoir économique dans l'évolution du Canada français". III. Les structures du pouvoir social 7, nr 1-2 (12.04.2005): 61–79. http://dx.doi.org/10.7202/055299ar.
Pełny tekst źródłaStreszczenie:
La notion de pouvoir économique, en soi, ne suscite guère d'intérêt : elle est trop vague. Mais elle peut devenir intéressante si on se demande qui utilise le pouvoir économique, par quels moyens, à quelles fins. En somme, il faut relier la notion imprécise de pouvoir économique à la notion concrète de contrôle. Le monde des affaires est animé d'une dynamique tendue vers le contrôle ou vers la recherche de moyens propres à contrôler, à limiter ou à utiliser la faculté que possèdent les autres de prendre des décisions ou de s'immiscer dans le mécanisme des décisions. Les façons d'accéder au contrôle peuvent varier avec les divers groupes qui recherchent le contrôle. Le public, sorte de pouvoir amorphe et diffus, constitue une cible que tous les groupes s'efforcent d'atteindre mais d'une façon particulière. On le considère ordinairement comme passif et malléable, et c'est à cause de ce pouvoir latent qu'il représente que les groupes tendus vers le contrôle attachent tant d'importance à la presse et au clergé, deux puissances capables de le noyauter et de le canaliser en fonction de quelque contrôle. Le meilleur des énergies visant le contrôle demeure quand même tourné vers le gouvernement, car celui-ci représente à la fois une source de pouvoir et un champ de bataille. Que les hommes d'affaires essaient de le contrôler, directement ou indirectement, par la voie de l'opinion publique, ou par quelque groupe de pression susceptible d'influencer le cours des décisions, les deux principaux concurrents dans la recherche du contrôle demeurent les dirigeants d'entreprises et les gouvernants. Les hommes d'affaires essaient de refouler la vague montante des interventions gouvernementales, d'éviter les règlements ou de brimer une législation susceptible d'entraver les mouvements de l'entreprise. De son côté, le gouvernement essaie de développer ses fonctions, de se tenir en forme, de se maintenir aussi efficace que la direction des affaires prétend l'être. L'un et l'autre groupes soutiennent qu'ils ne veulent rien d'autre que le bien-être du peuple. C'est par le moyen des groupes de pression que l'on tend à influencer l'action politique et c'est une tension qui veut s'installer en permanence et non comme simple rouage d'élection. Les élections ne représentent plus qu'un épisode dans le processus politique, surtout lorsque s'affrontent, au niveau de l'entreprise, des groupes incarnant deux philosophies différentes de propriété et de contrôle, l'un favorisant la socialisation, l'autre la libre entreprise en tout et partout. Et qui niera l'importance de la grande entreprise moderne comme moyen de contrôle, puisque, par sa structure légale et financière, elle diffuse à l'extrême la propriété, source potentielle de pouvoir, et centralise à l'extrême aussi le contrôle qui est source de gouvernement ? A partir de ces constatations préliminaires, nous pouvons élaborer un outillage rudimentaire qui nous tiendra lieu de modèle d'analyse historique et dont les éléments nous amènent à poser le problème par rapport au concept de conflit. Ces éléments sont les suivants : 1° Les champs d'opération ou, en termes plus abstraits, les espaces économiques propres à chaque engagement ou à chaque conflit ; 2° Les organisations ou les institutions en cause ; 3° Les objectifs ; 4° Les tactiques et les règles administratives du conflit. On pourrait ajouter un cinquième élément : la référence à quelque schème de valeur, si celui-ci n'était pas déjà sous-entendu. L'exposé qui suit comprend trois parties : I. Le destin des contrôles économiques dans la société pré-industrielle du Québec — ce qui veut être une réflexion sur la situation de contrôle du gouvernement que privilégie une société à prédominance rurale. IL Les contrôles économiques et les fonctions politiques dans l'évolution industrielle et commerciale du Québec — ce qui comporte une étude sommaire de deux cas, dans l'optique indiquée précédemment : a) l'énergie électrique ; b) l'industrie des pâtes et du papier. III. L'origine, le fondement et les objectifs du contrôle économique exercé par les grandes entreprises des pâtes et du papier et de l'hydroélectricité — ce qui sous-entend que les deux types d'entreprises peuvent être envisagés dans l'optique d'un contrôle qu'ils visent en commun.
18
Díaz Cintas, Jorge. "Propuesta de un Marco de Estudio para el Análisis de Subtítulos Cinematográficos". Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 44, nr 3 (1.01.1998): 254–67. http://dx.doi.org/10.1075/babel.44.3.06dia.
Pełny tekst źródłaStreszczenie:
Abstract Este artículo se centra en el análisis y valoración de una serie de presupuestos teóricos aportados por eminentes estudiosos de la traducción, que en un intento de sentar unas bases de trabajo firmes y operativas que permitan una aproximación científica a la realidad del hecho traductor, proponen lo que se conoce como 'Translation Studies'. Esta escuela basa sus presupuestos teóricos en una metodología funcionalista que se articula en torno a la función que el texto traducido cumple en el sisterna semiótico de llegada. La gran originalidad de esta aproximación radica en el cambio de énfasis que se aplica a la hora de observar la realidad traductora: si tradicionalmente el dogmatismo marcaba cualquier tipo de análisis contrastivo entre un texto origen y otro meta, de acuerdo a estas recientes propuestas el estudio se lleva a cabo sobre el texto meta en tanto que producto independiente que se ha incorporado a una determinada sociedad, denomi-nada polisistema. Esta articulación empírica y pragmática permite superar la sempiterna dicotomía que enfrentaba conceptos tales como traducción literal y traducción libre. Dentro de la taxonomía translémica, la labor subtituladora se corresponde a lo que se viene definiendo como "traducción subordinada", y teniendo presente esta categorización propondré como colofón a mi artículo un modelo de análisis descriptivo que tiene cuenta de las caracterís-ticas propias e inherentes al fenómeno de la traducción de subtítulos. Abstract This article deals with the analysis and evaluation of a series of theoretical assumptions put forward by renowned translation specialists, who set down solid and operational bases for a scientific assessment of the translator's function, often referred to as 'Translation Studies". The hypotheses are based on functional methodology which focuses on the function achieved by the translated text in a semiotic system. The originality of this approach lies in the change of emphasis placed on the observation of the reality of translation; if, traditionally, dogmatism marked any kind of analysis by underlining the contrasts between the original text and another final text, this study focuses on the final text considered as an independent product being integrated in a particular social system known as the "plurisystem". This empirical and pragmatic approach allows us to go beyond the eternal dichotomy inherent in concepts such as literal and free translation. In terms of translation taxonomies, the work of subtitling corresponds to the task classified as 'constrained translation', and if we keep in mind this division into categories, the article introduces a model of descriptive analysis which takes into account the actual and inherent characteristics of the phenomenon of subtitling. Résumé Cet article traite de l'analyse et de l'évaluation d'une série d'hypothèses théoriques, posées par d'éminents spécialistes en matière de traduction, qui ont établi des bases solides et operationelles permettant une estimation scientifique de la fonction de traducteur, désignée souvent comme "Translation Studies" ou "Traductologie". Ces hypothèses sont basées sur une méthodologie fonctionnelle qui s'articule autour de la fonction que le texte traduit réalise dans un système semiotique. L'originalité de cette approche se trouve dans le changement d'accentuation qui s'applique dès que l'on observe la traduction dans sa réalité. Si, traditionnellement, le dogmatisme marquait tout type d'analyse en soulignant les contrastes entre un texte de départ et un autre texte d'arrivée, cette étude porte sur le texte d'arrivée, considéré comme un produit indépendant, qu'on intègre dans une société déterminée, dénommée polisystème. Cette approche empirique et pragmatique permet de dominer l'éternelle dichotomie inhérente aux concepts, tels que la traduction littérale et la traduction libre. Au sein de la taxonomie translative, le travail de sous-titrage correspond à celui qui s'intitule "traduction subordonnée'. En gardant en tête cette catégorisation, l'article introduit un modèle d'analyse descriptive qui tient compte des caractéristiques propres et inhérentes au phénomène du sous-titrage.
19
"De l'énergie pour l'espace euro-méditerranéen de libre-échange". Revue de l'Electricité et de l'Electronique -, nr 01 (1997): 86. http://dx.doi.org/10.3845/ree.1997.014.
Pełny tekst źródła
20
Rivera, G., J. A. Játiva i S. Grijalva. "Revisión del Estado del Arte del Estimador de Estado Generalizado y Evaluación de sus Principales Algoritmos para Aplicarlos a un Sistema de Potencia Real". Revista Técnica "Energía" 12, nr 1 (1.01.2016). http://dx.doi.org/10.37116/revistaenergia.v12.n1.2016.54.
Pełny tekst źródłaStreszczenie:
Uno de los fundamentos en los que se basa el algoritmo de estimación de estado convencional (State Estimator SE por sus siglas en inglés), es asumir que la información de topología de la red está libre de errores, lo cual frecuentemente no se cumple, causando serias distorsiones en sus resultados. Varios algoritmos que intentan solucionar este inconveniente, al incluir a la topología dentro del proceso de estimación de estado han sido propuestos. Estos algoritmos han sido agrupados en lo que se denomina Estimación de Estado Generalizada (Generalized State Estimation GSE por sus siglas en inglés). En este trabajo técnico, se realiza una revisión del estado del arte del GSE y se determina el algoritmo de GSE más idóneo para su aplicación a un sistema de potencia real, mediante la evaluación de los algoritmos de GSE propuestos en la literatura.
21
Nicolas, Jean-Pierre, Pascal Pochet i Hélène Poimboeuf. "Urban Mobility and sustainable development : which measure tools, for which stakes ?" Les Cahiers Scientifiques du Transport - Scientific Papers in Transportation 41 | 2002 (31.03.2002). http://dx.doi.org/10.46298/cst.12002.
Pełny tekst źródłaStreszczenie:
http://www.afitl.com/CST/precedents-numeros/N41/NIPOPO41.pdf The increase in local environmental concerns, growing worries to the effects of climate warming, high financial constraints, acute city dweller awareness regarding free access to the city... In its different dimensions, environmental, economic and social, the theme of sustainable development can be regularly found today when the future of urban transport, of persons or of goods, is alluded to. In France, Urban Mobility Plans, reactived by the 1996 Air and Rational Use of Energy Law, attempt to integrate these aims of sustainable development. But the evaluation tools of such policies are still lacking. How can the sustainable character of urban mobility be judged? Moreover, how can the long-term development of this system be undertaken in such a way as to limit environmental damage at an acceptable cost without losing sight of social equity objectives (i.e. reduction or non increase in inequalities)? To bring forward assessment tools and to help fire debate on these questions, we propose to elaborate a series of indicators, which offer overall coherence regarding these three dimensions of urban mobility. We present here a research carried out to verify the possibility and the usefulness of elaborating these sustainable mobility indicators. It is applied to the Lyons conurbation. Montée des préoccupations environnementales locales et inquiétude croissante quant aux effets du réchauffement climatique, contraintes financières fortes, importante sensibilité des citadins vis-à-vis du libre accès à la ville... Dans ses différentes dimensions, environnementale, économique et sociale, le thème de la durabilité intervient aujourd'hui de manière récurrente dans les discours sur l'avenir des transports urbains, qu'il s'agisse d'ailleurs des déplacements de personnes ou de marchandises. Les démarches PDU, réactivées par la loi sur l'air et l'utilisation rationnelle de l'énergie de 1996, en dépit de leurs limites, sont une tentative pour intégrer les objectifs de mobilité durable dans les politiques de transport. Mais les outils d'évaluation de ces politiques manquent encore. Comment juger du caractère durable d'un système de déplacements urbains, et plus encore, comment faire évoluer sur le long terme ce système de manière à limiter les atteintes environnementales pour un coût acceptable et sans perdre de vue les objectifs d'équité sociale (réduction ou non-accroissement des inégalités) ? Pour apporter des éléments d'évaluation et de débat sur ces questions qui peuvent s'avérer rapidement conflictuelles, nous proposons d'élaborer une série d'indicateurs mettant en cohérence ces trois dimensions de la mobilité urbaine.
22
Sierra-Porta, David. "Mejora eficiente para la estimación de la energía libre superficial del ligante asfáltico mediante herramientas de Machine Learning". Revista UIS Ingenierías 20, nr 3 (10.05.2021). http://dx.doi.org/10.18273/revuin.v20n3-2021013.
Pełny tekst źródłaStreszczenie:
The Surface Free Energy (SFE) of a material is defined as the energy needed to create a new surface unit under vacuum conditions. This property is directly related to the resistance to fracture and recovery of material and the ability to create strong adhesion with other materials. This value can be used as a complementary parameter for the selection and optimal combination of materials for asphalt mixtures, as well as in the micromechanical modelingof fracture and recovery processes of said mixtures. This document describes the results of the implementation of the use of machine learning and Random Forest prediction techniques for the estimation of surface free energy based on data from previous studies. The experimental samples were twenty-three asphalt binders used in a Strategic Highway Research Program (SHRP). A decrease of 54% and 82% in the mean absolute error (MAE) and the mean square error (MSE), respectively was found for the new model built. While the model fits better with a 12% improvement, according to the adjusted determination coefficient, the accuracy and the score of the model also increases notably in 2% and 55%, respectively.
23
TALAVERA LOPEZ, JESUS, Ignacio Ayala de la Peña, Juan Diego García Martínez i Alejandro Bayón del Río. "MATERIAL AUDIOVISUAL INTERACTIVO DE LIBRE ACCESO COMO APOYO A LAS PRÁCTICAS CLÍNICAS VETERINARIAS". Anales de Veterinaria de Murcia 36 (2.12.2022). http://dx.doi.org/10.6018/analesvet.548651.
Pełny tekst źródłaStreszczenie:
In the Veterinary Hospital, clinical practices are developed in a real environment of many subjects of the Degree in Veterinary Medicine. The confluence of students from different educational levels generates a reality in which participation in clinical procedures that they have not yet studied can occur, as well as unlikely access to other less common procedures. The objective of the project was to generate clinical audiovisual material linked to free and open access bidi codes in the Veterinary Hospital consultations and to evaluate its teaching impact.
Audiovisual presentations with varying degrees of interactivity were produced, including clinical procedures, disease symptoms, and clinical cases using the Genially, LUMI, and Power-Point tools. Bidi codes were generated whose capture allowed direct free access to the material and were made available to students in general and to a group of 14 volunteers in particular. A utility, feasibility and interest study was carried out through ad hoc surveys (graded questions 1-10).
One hundred and fourteen surveys were collected, the analysis of which showed how the system used allowed quick (9.4/10) and technically simple (9.5/10) access to material that was generally considered to be of very good technical quality (8.9/10) and highly useful for teaching. (8.7/10). The materials made using Genially or Lumi had comparatively better average scores in the degree of interactivity than those for access to YouTube that only allow navigation but less interaction (8.75/10 vs 3.65/10). The Genially and Lumi materials also obtained better mean values in estimation of teaching utility (9.3/10 vs 7.8/10).
The generation of audiovisual material with quick and easy access, without the need to install applications or special programs, is highly useful and profitable for teaching. Materials that incorporate interactivity clearly provide added value that translates into better acceptance by the student and greater use in terms of learning. En el Hospital Veterinario de la Universidad de Murcia se desarrollan prácticas clínicas en entorno real de muchas asignaturas del Grado en Veterinaria. La confluencia de estudiantes de diversos niveles formativos motiva que pueda darse tanto su participación en procedimientos clínicos que aún no han estudiado como el acceso improbable a otros menos cotidianos. El objetivo del proyecto era generar material audiovisual clínico ligado a códigos bidi de acceso abierto y libre en las consultas del Hospital Veterinario y evaluar su impacto docente.
Se elaboraron presentaciones audiovisuales con diversos grados de interactividad que recopilaban procedimientos clínicos, síntomas de enfermedades y casos clínicos mediante el uso de las herramientas Genially, LUMI y Power-Point. Se generaron códigos bidi cuya captura permitía el acceso libre directo al material y se pusieron a disposición de los estudiantes en general y a un grupo de 14 voluntarios en particular. Al final del estudio, se realizó un estudio de utilidad, factibilidad e interés mediante encuestación ad hoc (cuestiones graduadas 1-10).
Se recopilaron 114 encuestas cuyo análisis demostró cómo el sistema empleado permitía un acceso rápido (9.4/10) y técnicamente sencillo (9.5/10) a un material que en general fue considerado de muy buena calidad técnica (8.9/10) y gran utilidad docente (8.7/10). Los materiales realizados mediante Genially o Lumi, tuvieron comparativamente mejores puntuaciones medias en grado de interactividad que los de acceso a Youtube que solo permiten navegación pero menos interacción (8.75/10 vs 3.65/10). Los materiales Genially y Lumi obtuvieron también mejores valores medios en estimación de utilidad docente (9.3/10 vs 7.8/10).
La generación de material audiovisual de acceso rápido y sencillo, sin necesidad de instalar aplicaciones o programas especiales es de gran utilidad y rentabilidad docente. Los materiales que incorporan interactividad aportan claramente un valor añadido que se traduce en mejor aceptación por parte del estudiante y mayor aprovechamiento en términos de aprendizaje.
24
Salmanou Souleymane, Issa Malam, Maman Sani Abdou Babaye, Illias Alhassane, Sandao Issoufou i Ousmane Boureima. "Caractérisations Hydroclimatiques et Estimation du Taux de Recharge de la Nappe Libre du Haut Bassin Versant de la Korama, Commune de Droum/Région de Zinder/Niger". European Scientific Journal ESJ 16, nr 3 (31.01.2020). http://dx.doi.org/10.19044/esj.2020.v16n3p318.
Pełny tekst źródła
25
Aparicio, J., G. Cumunel, Thien Hoang, G. Foret, Y. Jeanjean i J. Castres Saint Martin. "Analyse fréquentielle automatisée pour la mesure de tension de câbles de précontrainte extérieure". e-journal of nondestructive testing 28, nr 9 (wrzesień 2023). http://dx.doi.org/10.58286/28493.
Pełny tekst źródłaStreszczenie:
De très nombreux ponts du patrimoine bâti sont équipés de câbles de précontrainte extérieure installés soit lors de la construction, soit lors de renforcements. Ces câbles sont généralement composés de torons en acier protégés par une gaine injectée au coulis de ciment. En mettant le béton en compression, les câbles lui permettent de résister aux charges auxquelles il est soumis. Il est alors important de pouvoir connaître la tension résiduelle dans les câbles afin de savoir s’ils assurent toujours leur fonction. Pour cela les méthodes vibratoires sont fréquemment utilisées. La méthode d’essai LPC n◦35 est principalement utilisée en France pour les câbles sur ouvrage. Elle permet d’obtenir la tension d’un câble à partir de différents points de mesure lorsque le câble est suffisamment long pour pouvoir être modélisé par un modèle de corde vibrante. Les principales limites qui empêchent l’utilisation automatique de la méthode sont la localisation des points d’excitation, l’enregistrement des données et l’utilisation de plusieurs points de mesure. Le travail présenté dans cet article propose de s’affranchir de ces limites en déterminant tout d’abord l’ordre des modes associé aux fréquences détectées, puis en résolvant un problème inverse, afin de déterminer la tension et la rigidité en flexion du câble. La prise en compte de la rigidité en flexion et la nécessité de réaliser une seule mesure permettent de détecter la tension de n’importe quel câble de précontrainte extérieure avec une mesure unique. Cette méthode a été validée en laboratoire et testée sur ouvrage. Elle nécessite une estimation de la masse linéique et de la longueur libre du câble.
26
Bastidas, Breiner Dan, Juliana Ossa, Cristina Martínez, María Alejandra Vela, Teresita Betancur i Arbei Osorio. "Region-scale estimation of potential groundwater recharge in soft and hard rock formations through a distributed water balance in the area of influence of the tropical dry forest in the Cauca River canyon, Antioquia, Colombia". Boletín Geológico 49, nr 1 (30.06.2022). http://dx.doi.org/10.32685/0120-1425/bol.geol.49.1.2022.625.
Pełny tekst źródłaStreszczenie:
La recarga potencial de aguas subterráneas se estima comúnmente mediante balances hídricos por unidad hidrogeológica. La mayoría de los estudios en Antioquia (Colombia) se refieren a la recarga en depósitos aluviales o unidades de rocas sedimentarias. En 2020 se inició la evaluación del potencial hidrogeológico en zona de influencia del bosque seco tropical en el cañón del río Cauca, en jurisdicción de Corantioquia, incluyendo estimaciones regionales de recarga potencial por precipitación. La estimación de la recarga se realizó a través de un modelo distribuido de balance de humedad en el suelo a escala diaria, en el que se incorporó de manera eficiente la variabilidad espaciotemporal de las condiciones meteorológicas de la región, así como la variabilidad espacial de las propiedades de superficie, como suelos, coberturas terrestres y topografía. Entre 2013 y 2020 se estimaron tasas de recarga anual que varían espacialmente entre 5 mm/año y 2000 mm/año, lo que representa entre 0,4 % y 45 % de la precipitación, con promedio espacial y multianual de 342 mm/año (17 % de la precipitación). Los acuíferos de la Formación Penderisco se caracterizan por recarga potencial media anual entre 284 mm (al noroeste) y 756 mm (al suroeste); los acuíferos de la Formación Combia presentan tasas de recarga media anual de 456 mm; el Acuífero Libre del Occidente Antioqueño y otros asociados a depósitos cuaternarios registran tasas de recarga media anual de 36 mm. El comportamiento evidenciado de recarga en la zona favorece la condición de flujos regionales entre unidades hidrogeológicas y ratifica el potencial hidrogeológico significativo de diversas unidades de rocas duras fracturadas.