Artykuły w czasopismach na temat „Cartographie des aléas”

Le service de Restauration des Terrains en Montagne de l’Office National des Forêts est un acteur historique de la prévention contre les chutes de blocs en montagne. Pour les besoins de la cartographie des aléas et du dimensionnement d’ouvrages de protection, il a suivi l’évolution des moyens techniques depuis les années 1980 jusqu’à aujourd’hui. Ces dernières années, des réflexions se poursuivent sur l’aléa rocheux dans différents groupes de travail mandatés par l’État ou fédérant les experts privés et publics du domaine. Le développement des moyens informatiques et l’augmentation de la précision des données topographiques ont rendu la réalisation de calculs trajectographiques de plus en plus accessible et ont permis de mener des campagnes de simulations de grande envergure. Cet article présente l’histoire de l’utilisation des outils trajectographiques par le service de Restauration des Terrains en Montagne. L’objectif est d’aider à la compréhension de certains choix méthodologiques qui perdurent encore aujourd’hui pour éclairer les réflexions en cours. Il s’inscrit en parallèle des rapports publics établis pour le compte du Ministère de la Transition Écologique avec d’autres organismes d’État.

L’incertitude est une valeur fondamentale de la traduction. Pourtant, peu de traductologues s’y sont intéressés. La cartographie des incertitudes proposée dans cet article montre clairement qu’elles peuvent se manifester tout au long de l’opération traduisante. Plusieurs aspects de cette opération et les divers acteurs qui y participent sont examinés. On s’intéresse, tout d’abord, au rôle du donneur d’ouvrage. On se penche sur les aléas de l’interprétation du texte source, et en particulier sur le double regard du traducteur. La contribution d’autres acteurs est évoquée, en particulier le rôle de l’auteur, et les éventuelles ingérences postérieures à la phase de révision de la traduction. On s’intéresse, enfin, aux destinataires du texte traduit, en exploitant la distinction entre le lecteur modèle et le lecteur empirique. Après ce regard critique sur les phases en amont et en aval de l’acte traductif proprement dit, les incertitudes liées aux choix traductifs sont explorées. Quelques paragraphes sont consacrés aux certitudes du traducteur. Deux conclusions ressortent de ces réflexions : il est clair que la traductologie se doit d’intégrer l’incertitude au sein de ses préoccupations ; enfin, ce phénomène bien connu des professionnels devrait être considéré comme un atout qui permet au traducteur de rester en état de vigilance.

Lors des deux dernières décennies, l’ensemble des dispositifs destinés à anticiper et prévenir les risques économiques et financiers se sont fortement développés. Dans ce contexte, différents référentiels et méthodes de gestion des risques ont vu le jour, incarnant l’espoir d’une meilleure maîtrise des aléas du monde économique, et ce tant au niveau des entreprises qu’au niveau sociétal. Parmi les dispositifs les plus courants, le contrôle interne est surtout orienté vers la sécurisation du reporting financier et vers la conformité vis-à-vis des lois et règlements. Progressivement, a émergé la nécessité d’élargir le pilotage des risques à d’autres dimensions, dans une perspective stratégique et non plus seulement technique. L’ Enterprise Risk Management (ERM), qui incarne ce besoin, a suscité de nombreux travaux académiques. Cependant, ceux-ci laissent sous silence les modalités concrètes de mise en œuvre et de fonctionnement de l’ERM, ainsi que ses liens avec les autres dispositifs, en particulier le contrôle interne. Ce travail de recherche est basé sur l’étude de cas d’une entreprise d’assurance ayant mis en œuvre depuis une vingtaine d’années une cartographie des risques répondant à la fois à des préoccupations de compliance, et à des besoins liés à sa réflexion stratégique. L’observation de cette entreprise permet de décrire en profondeur un dispositif d’ERM et de mieux comprendre son fonctionnement et son articulation avec la fonction de contrôle interne.

RésuméLe bassin béninois de la Pendjari est exposé aux effets des évènements hydroclimatiques extrêmes qui affectent négativement les activités des populations. Cette recherche vise à utiliser les SIG pour cartographier les zones d’influence des évènements hydroclimatiques extrêmes sur l’état de la sécurité alimentaire dans le bassin béninois de la Pendjari à l’exutoire de Porga.L’approche méthodologique adoptée, a consisté à l’utilisation des données climatologiques (hauteur de pluies journalières et mensuelles) des stations de Tanguiéta et Natitingou sur la période de 1965 à 2017 obtenues à Météo-Bénin. Les données hydrologiques constituées des débits journaliers du fleuve calculées à partir des indices de la Pendjari à l’exutoire de Porga, sur la période 1965-2017 sont extraites de la base de données de la DG-Eau. Aussi, les données d’occupation du sol et les produits dérivés des modèles numériques de terrain ont été utilisées. Le traitement des données est fondé sur l’intégration dans un système d’information géographique (SIG), des données interprétées à partir des images TM de Landsat 8, OLI-TIRS, des données hydroclimatiques et des produits dérivés d’un modèle numérique de terrain (MNT). Un système d’indicateurs basé sur les notes de chaque indicateur a été utilisé pour déterminer l’état de la sécurité alimentaire.L’analyse spatiale réalisée, a permis d’élaborer les cartes des aléas hydroclimatiques et de la vulnérabilité des populations à l’inondation et à la sécheresse. Le croisement entre les cartes des risques d’inondation et de sécheresse et celle de l’état de la sécurité alimentaire a permis d’obtenir la carte de l’influence de chaque risque sur la sécurité alimentaire avec quatre niveaux d’influence qui varient du très faible au fort. Mots clés : Bassin béninois de la Pendjari, risque d’inondation, SIG, cartographie, sécurité alimentaireAbstractThe Beninese Pendjari basin is exposed to the effects of extreme hydroclimatic events that negatively affect the activities of the populations. This research aims to cartograhy the zones of influence of extreme hydroclimatic events on the state of food security in the Beninese basin from the Pendjari to the Porga outlet.The methodological approach adopted consisted in the use of climatological data (daily and monthly rainfall height) from the Tanguiéta and Natitingou stations over the period from 1965 to 2017 obtained from Météo-Benin. The hydrological data consisting of the daily flows of the river and the Pendjari indices at the Porga outlet, over the period 1965-2017 are extracted from the DG-Water database. Also, land use data and products derived from digital terrain models were used. The data processing is based on the integration into a geographic information system (GIS), data interpreted from Landsat 8 TM images, OLI-TIRS, hydroclimatic data and products derived from a digital terrain model (DTM). A system of indicators based on the ratings of each indicator was used to determine the state of food security.The spatial analysis carried out enabled to draw up maps of hydroclimatic hazards and the vulnerability of populations to flooding and drought. The crossing between the flood and drought risk maps and that of the state of food security allowed to obtain the map of the influence of each risk on food security with four levels of influence that vary from very low to strong. Key words: Beninese Pendjari basin, flood risk, GIS, cartography, food security

La Nouvelle-Calédonie est un archipel situé dans le sud-ouest de l'océan Pacifique. Il concentre les principales particularités des pays insulaires du Pacifique:à®les entourées par un lagon fermé par des récifs coralliens et couvertes par une végétation typique; exposées à aux risques littoraux majeurs (ouragan, tsunami, changement climatique et élévation du niveau marin) (Mimoura 1999). Les données de télédétection à partir de satellites d'observation de la Terre constituent l'une des principales sources d'information sur l'environnement. Au cours des 40 dernières années, la qualité, la précision, la couverture et la répétitivité des données de télédétection ont été constamment améliorés. La constellation Pléiade offre depuis 2012 la possibilité de recueillir des données mutlispectrales tri-stéréoscopiques à 70 cm de résolution dont le potentiel pour fournir des informations utiles aux décideurs en Nouvelle-Calédonie a été évalué sur le suivi des mangroves, la cartographie de l'érosion des sols et la vulnérabilité aux aléas cyclonique et tsunami. Le défi majeur est donc de fournir aux décideurs la bonne information au bon moment et d'une manière conviviale à partir de ce type de données. Le Geospatial Cloud Computing de QëhnelöTM permet le développement de plateformes Web capables de se connecter à des bases de données distribuées, exploiter les données, exécuter des processus distants d'analyse et de modélisation. Il permet ainsi la combinaison de données de télédétection avec des données distribuées dans des outils d'analyse spatiale pour suivre l'environnement soumis aux contraintes sociales et industrielles pour une prise de décision efficace par des non-spécialistes.

<p><strong>Abstract.</strong> This is a critique – a rebuke of a method that I helped promote and grow within the cartographic discipline.</p><p>During this era of big-data fetishism, cartographers (including this author) have been searching for ways to analyze maps that are more quantitative than previous, descriptive methods. This discipline-specific shift is part of a much larger, well-documented swing in the sciences away from qualitative analysis (observation, interviewing, and descriptive evaluation) to quantitative data analysis (eye tracking, mouse-click watching, and statistical evaluation). To garner broad research appeal today (i.e., grant funding and publication), cartographic researchers often need to embrace some sort of statistical analysis.</p><p>It is argued here, however, that the results of this positivist trend are <i>not</i> all positive.</p><p>Enter Quantitative Content Analysis (QCA). In a matter of less than 10 years, QCA has gone from an esoteric research technique borrowed from the social sciences to a sure-fire method with which to push out numbers-driven cartographic publications.</p><p>I argue that QCA, a method that once gave promise to help bridge the art-versus-science dichotomy in the mapping sciences, is utterly failing the discipline. The cumulative result of contemporary QCA studies, both well and poorly done, is banal cartography. <i>Banal cartography</i> is defined here as map research that is largely insignificant, unoriginal, and sheds little-to-no-insight on maps that was not already discernible via qualitative observation.</p><p>There are three broad reasons QCA is failing.</p><p>First, QCA is frequently used for the wrong reason. All foundational literature on QCA notes that it should only be used to help answer pre-existing research questions of significance. Reviewing twenty-first-century QCA research in cartography, it is obvious that this is rarely the reason the method is chosen. Instead, it is often used in cartography to create large amounts of numeric data from which researchers can harvest answers to post-facto research questions of dubious merit. This approach nullifies the legitimacy of QCA.</p><p>Second, QCA simply sucks the soul out of cartographic research. The results of the research result in descriptive statistics – when we’re lucky! – that do nothing more than describe a sample of maps that is rarely, if ever, random. The journal articles read like fantasy football statistics about teams and players no one has ever heard of.</p><p>Instead of allowing us to analyze maps for what they are – a communication device in a particular social context – researchers using QCA typically break maps down into a set of binary codes of 1s and 0s.</p><p>Map has a north arrow? Check (1); Map has a title? No (0); ad nauseam.</p><p>Ironically, the numeracy of QCA is working to undermine our understanding of the complexity of maps. QCA merely provides a sum of all a map’s, or group of map’s, parts. We know that maps are always more complex than the elements comprising them. In this regard, QCA adds to a cartographer’s understanding of maps what counting the number of different brush strokes comprising a piece of fine art does for an art historian. With QCA, we are literally taking a visual communication and trying to force it into a data table. What a godawful thing to do!</p><p>Third, cartographers are often sloppy at content analysis making it unlikely most of the (typically inane) results could ever be replicated. If the results can’t be reliably replicated, what’s the point of stripping maps down into numbers and squashing them into spreadsheets? After all, one of the main benefits of content analysis is its supposed replicability.</p><p>Content analysis is brutal. I often quip to my students that I wouldn’t wish the method on my worst enemies. Developing useful codes takes hours, days, and even months of trial and error. Finding a sample of maps that is robust, non-homogenous, and not too systematically sampled is a chore. Then actually doing the analysis? Please see the first sentence of this paragraph for a synopsis.</p><p>That is a summary for one researcher. Content analysis is supposed to be replicable. One must find a second researcher willing to memorize the archaic coding scheme developed by the first, and then go through the same arduous process. Human error and sleep-deprived cheating exists in almost all studies. (Few researchers would openly admit this. But humans are involved in processing massive amounts of visual data. Some of whom are not paid much, if anything, to do it. Of course the work is fallible!)</p><p>Finally, after all of this work, <i>what</i> researchers discover is rarely a diamond in the rough. More typically a lump of coal. Of course, in science this is what is supposed to happen. If you aren’t failing to prove things most of the time, you aren’t doing science. In reality, of course, after spending months, years, and tons of assistant money on coding large datasets, you cannot end up with nothing.</p><p>And alas we come full-circle back to the original problem. New research questions are asked, post-facto (one of the biggest sins in QCA).</p><p>Questions like:</p><p>Was there variation in the dimensionality of bar charts found accompanying <i>Average Annual Precipitation</i> maps in Goode’s World Atlas? Result: Wow! They went three-dimensional for two editions in the 1990s even against the sage advice of Edward Tufte? We can write about this! (Never mind that, perhaps given the context, the change had nothing to do with cartographic decision-making, but a new intern hired to create the graphics.) QCA has a place in cartography, but it’s time we call a spade a spade. Many of the studies using this method are done poorly, are of minimal relevance, and probably don’t provide any knowledge or insight we couldn’t get more reliably via other means. I am not critiquing others alone. Some of my previous research is guilty of this as well. I never felt quite right about it. Artificial intelligence of maps will help alleviate much of the human error and allow us to ask more interesting questions about large samples of maps in the future. It may not alleviate the issues discussed in reason two, however. And until cartographic researchers stop creating QCA datasets to simply harvest for publications, the problem of banal cartography will continue for the foreseeable future. If nothing else, hopefully this abstract helps fuel a debate in the methodology sections of these future papers.</p>

Cet article propose une présentation structurée de travaux récents et en cours de quatre jeunes chercheuses sur le thème de la sécheresse édaphique en forêt en France métropolitaine, un phénomène qui devient de plus en plus fréquent et/ou intense perturbant le bon fonctionnement de ces écosystèmes. La gestion d’une crise sans précédent induite par des sécheresses récentes passe tout d’abord par la quantification et la cartographie de cet aléa e, puis par l’évaluation et la compréhension des impacts induits par ce déficit hydrique sur la croissance primaire et secondaire des arbres. Enfin, diverses stratégies d'adaptation peuvent alors être mises en place afin de réduire la vulnérabilité des peuplements, en fonction des enjeux exposés (production de bois, séquestration de carbone) et de la gravité de ces impacts. Ces stratégies peuvent être ou non rentables pour le propriétaire forestier. Messages clésLes sécheresses édaphiques deviennent de plus en plus fréquentes en France.La gestion des sécheresses nécessite une meilleure cartographie de ces aléas.Des stratégies peuvent être mises en place pour réduire la vulnérabilité des peuplements.

Les fissures dans les constructions urbaines sont l'une des nuisances les plus coûteuses pour la collectivité. Elles apparaissent lorsqu on bâtit sans précautions sur des sols argileux (98 % des cas) susceptibles de connaître alternativement des gonflements et des retraits, selon l'humidité contenue dans les horizons superficiels des sols. Ces derniers déstabilisent et font jouer les fondations et les murs. Des facteurs aggravants peuvent intervenir comme la pente, la proximité de végétation, etc. Pourtant cet aléa pourrait être aisément contenu car ses mécanismes sont désormais bien connus et des solutions techniques ont été trouvées. L'exemple de la banlieue sud bordelaise, avec établissement d'une cartographie de la sensibilité des sols au risque de fissuration, montre qu'une politique d'information et de prévention est possible. La législation actuelle milite en ce sens. Pourtant l'information est toujours aussi restreinte ce qui laisse augurer que cet aléa ne sera pas maîtrisé dans un avenir proche.

Cet article détaille l’évolution des méthodes de caractérisation géophysique du sous-sol marin en s’appuyant sur une série d’exemples d’acquisition de données EDF. En environnement structural complexe, là où les méthodes géophysiques classiques (Réfraction, MASW, …) ne suffisent pas, EDF utilise de plus en plus l’imagerie par sismique réflexion afin d’accéder au modèle géométrique du sous-sol. Dans un premier temps, les choix d’EDF se sont tournés vers la combinaison de l’imagerie d’un sondeur de sédiments et d’un dispositif sismique plus pénétrant mais également monotrace. Rapidement le constat a été fait que ces dispositifs ne permettaient pas d’obtenir un rapport signal sur bruit suffisant. EDF s’est alors orienté vers des acquisitions sismiques 2D multi-trace et enfin, depuis peu EDF s’intéresse à la réalisation de mini-bloc 3D de très haute résolution. L’apport de ce type de données est sans comparaison en offrant la possibilité de cartographier en 3D les potentiels aléas géologiques impactant les travaux souterrains en mer.

Le zonage des risques en montagne reste pensé comme une procédure normative issue de la transposition du « modèle inondation ». Au cœur de ce schéma figure le phénomène centennal, référence probabiliste d'une définition problématique, inadaptée à des phénomènes destructeurs, et peu interprétable en termes d'exposition. Ces insuffisances sont sources d'incompréhensions, et elle rend nécessaire des raccourcis et des pratiques de terrain sécuritaires. Cet article propose un changement de paradigme. Le zonage y est envisagé comme la un compromis entre les pertes dues au phénomène dommageable et les restrictions que la société s'impose. L'état des connaissances scientifiques ne permet pour l'instant pas de définir une procédure directive complète qu'il ne revient de toute façon pas à la sphère technique d'énoncer. En revanche, cartographier le risque individuel en combinant modèle d'aléa et susceptibilité au dommages pour différents types d'enjeux puis définir le zonage sur la base de seuils d'acceptabilité permet d'ores et déjà d'intégrer le caractère multivarié de l'aléa, de prendre en compte les incertitudes et de tracer l'ensemble de la procédure de décision. Le choix des seuils de risque individuel constituant les limites de zones et l'affichage du risque résiduel après zonage matérialisent le compromis choisi, permettant une réappropriation de la question par la société. Le cadre générique proposé est compatible avec une large gamme de solutions techniques comme d'orientations institutionnelles. In fine des recommandations concrètes pour la pratique de même que des pistes de recherche futures sont formulées. L'ensemble est illustré par un cas d'étude détaillé issu du domaine des avalanches, mais la réflexion est transférable à l'ensemble des aléas gravitaires rapides récurrents.

La información geofísica aerotransportada es una herramienta para la interpretación de características geológicas. Las variaciones que se observan en los datos magnéticos y gamma espectrométricos aerotransportados son utilizados, principalmente, como apoyo para diferenciar unidades geológicas, delimitar estructuras y limitar cambios composicionales. En este contexto, el objetivo de este estudio es dar soporte al mapeo geológico a partir de los datos de geofísica aerotransportada de magnetometría y gamma espectrometría en dos regiones del territorio colombiano: a) serranía de San Lucas-Batolito Antioqueño, y b) oriente colombiano. El procesamiento de los datos gamma espectrométricos consiste en generar imágenes de los canales de K, U y Th, además de una composición ternaria en falso color RGB de estos tres canales, con la finalidad de delimitar dominios geológicos-geofísicos. De otro lado, la información de magnetometría se procesa para resaltar características magnéticas anómalas y proveer información acerca del marco estructural de cada una de las áreas de interés. En la zona comprendida en la serranía de San Lucas-Batolito Antioqueño se delimitaron 27 dominios gamma espectrométricos, interpretados especialmente a partir de las imágenes de composición ternaria; en ellos se observa una buena correlación con la composición de cada una de las unidades litoestratigráficas, lo que permite identificar y delimitar zonas con altas o bajas concentraciones de radioelementos. Además, la correlación de dominios magnéticos con altas y bajas intensidades y texturas magnéticas muestra contrastes entre rocas ígneas, rocas metamórficas y rocas sedimentarias. Por su parte, en la zona oriental, por tener una geología bastante generalizada, la información geofísica, tanto de gamma espectrometría como de magnetometría, sirve de apoyo para depurar y delimitar con mayor exactitud temática las unidades geológicas presentes, así como su marco estructural.

Une partie de la réponse aux impacts économiques, sociaux et humains des inondations réside en une meilleure gestion de l'occupation des sols. La méthode Inondabilité permet d'apporter une réponse opérationnelle aux acteurs en charge de la gestion et l'aménagement des cours d'eau. Elle permet de mesurer dans la même unité et de comparer les deux facteurs indépendants que sont l'aléa et la vulnérabilité, pour aboutir à une quantification objective du risque. Sa mise en oeuvre sur un bassin versant consiste en une modélisation de l'hydrologie grâce aux modèles Débit-durée-Fréquence, de l'hydraulique ainsi que de l'occupation du sol pour aboutir à une représentation cartographique du risque. L'originalité de la méthode Inondabilité tient à la quantification de l'aléa et de la vulnérabilité en une même unité, une période de retour qui permet une comparaison objective de deux grandeurs très différentes. De plus, la quantification du risque est estimée à l'aide d'une différence (Risque=∆ (aléa, vulnérabilité)) contrairement aux approches traditionnelles qui privilégient souvent un produit (Risque=Coût X probabilité ), permettant ainsi la définition d'un risque acceptable (∆ négatif).

Cette étude vise à établir une carte du risque inondation sur la plaine côtière de Saïdia située sur le littoral méditerranéen du Nord Est du Maroc. Cette plaine est limitée au Sud par les plateaux des Ouled Mansour aux formes vigoureuses et incisés par des ravins dont les eaux temporaires se jettent directement dans la plaine. Elle est enserrée entre deux oueds : la Moulouya à l'Ouest et le Kiss à l'Est. Ce littoral est caractérisé par un climat méditerranéen semi-aride à saisons contrastées où les pluies torrentielles engendrent d'importantes inondations accentuées par la faible profondeur de la nappe phréatique. Ce contexte géomorphologique et climatique couplé aux aménagements actuels a aggravé le risque d'inondations. Dans cette étude, la méthodologie adoptée est fondée sur la structuration dans un système d'information géographique (SIG) des données de la télédétection spatiale, des produits dérivés d'un modèle numérique d'altitude (MNA) et des données exogènes (lithologie, niveau piézométrique de la nappe phréatique, etc.). L'approche analytique comporte 1) une phase de traitement numérique d'une image satellitaire GeoEye-1 pour cartographier l'occupation des sols; 2) une phase d'extraction des attributs topographiques et la morphométrie du terrain, représentés par le modèle numérique d'altitude (MNA) et 3) une phase de structuration de l'information par analyse spatiale dans un SIG. Ces informations ont permis la réalisation de deux cartes : la carte de l'aléa inondation et la carte de vulnérabilité. La carte de l'aléa inondation montre que les zones de fort à très fort aléa, représentent 57% du site. Elles sont caractérisées par de faibles altitudes (0-4m) et des profondeurs de la nappe variant entre 0 et 4m. La carte de vulnérabilité fait référence aux différentes classes d'occupation de sol. La superposition de ces deux cartes a permis d'établir la carte du risque inondation. Cette carte thématique montre que les niveaux de risque fort affectent 43\% de l'ensemble du territoire étudié, et correspondent aux abords de Oued Moulouya, et en grande partie à une vaste surface occupée par la nouvelle station balnéaire "Mediterranea--Saïdia".

As políticas inclusivas apontam avanços no direito à escolarização de alunos, contemplando a sua diversidade. Dessa forma, pessoas com deficiência, transtorno do espectro autista, altas habilidades e outras singularidades, vem ocupando espaços nas escolas. Contudo, há muito a ser percorrido para que a inclusão se efetive, sendo um dos pilares, a mediação pedagógica, a partir da escuta sensível, que permite atender às necessidades e especificidades dos alunos. O presente artigo intenciona analisar e problematizar as práticas docentes e os recursos didáticos, utilizados no ensino de Geografia, com ênfase na categoria Lugar e na cartografia tátil. A temática é relevante, pois há uma imagem estereotipada da geografia escolar, considerada como uma disciplina mnemônica, difícil, que urge ser desconstruída, sobretudo para alunos com deficiência, que vivenciam a chamada “inclusão marginal”. O texto é produto de uma pesquisa colaborativa, com desenvolvimento de oficinas, a partir de dados coletados em entrevistas, grupos focais e questionários. Nos achados da pesquisa, assume destaque a subtração do direito à educação, pela falta de equidade de oportunidades e de recursos táteis não usados pela grande maioria dos professores. Nesse sentido, uma educação de qualidade, para todos, é um desafio necessário e urgente que a sociedade deve assegurar. Palavras-chave Ensino de geografia, Diversidade, Inclusão, Cartografia tátil. TEACHING GEOGRAPHY IN THE CONTEXT OF DIVERSITY AND EDUCATIONAL INCLUSION Abstract Inclusive policies point to advances in the right to schooling for students, taking into account their diversity. Thus, people with disabilities, autism spectrum disorder, high skills and other singularities, have been occupying spaces in schools. However, there is much to be done for inclusion to become effective, one of the pillars being pedagogical mediation, based on sensitive listening, which allows meeting the needs and specificities of students. This article intends to analyze and problematize teaching practices and didactic resources, used in the teaching of Geography, with emphasis on the category Place and tactile cartography. The theme is relevant, as there is a stereotyped image of school geography, considered as a mnemonic, difficult discipline, which urgently needs to be deconstructed, especially for students with disabilities, who experience the so-called “marginal inclusion”. The text is the product of collaborative research, with the development of workshops, based on data collected in interviews, focus groups and questionnaires. In the research findings, the subtraction of the right to education is highlighted, due to the lack of equity in opportunities and tactile resources not used by the vast majority of teachers. In this sense, quality education for all is a necessary and urgent challenge that society must ensure. Keywords Geography teaching, Diversity, Inclusion, Tactile cartography.

In this inquiry I build on my previous work on contemporary aesthetics to engage the media practices and bio-acoustic mappings of cetacean scientists, as well as fishers’ video diaries and sound cartographies of interactions with cetaceans. To these, I also juxtapose a contemporary composer, sound engineer, and media artist’s sonographic records of encounters with these decidedly intriguing marine mammals alas too often reduced to the moniker “charismatic”. Concretely, I zoom in on three media practices: the sound compositions of Ariel Guzik, founder of the Nature Expression and Resonance Lab, who designs and engineers instruments to communicate with grey whales, sperm whales, and bottle nose dolphins in the Sea of Cortez; the hydrophone recordings, spectrograms, drone footage, and photo-identifications by a team of cetacean ethologists and communication scientists who run a research vessel and a marine ecology lab in the Tyrrhenian Sea; and the multimedia online platforms of fishers who produce video diaries of potentially fatal interactions with orcas in the Strait of Gibraltar. These carefully selected and juxtaposed audiovisual practices are the graphic, acoustic, and musical fragments that compose the de-territorialized cartography I am calling The Strait and The Sea.

La proximité du rivage et l’exposition aux aléas climatiques, notamment d’inondations, apparaissent comme thèmes d’actualités qui interrogent l’habitabilité des « marges » à Montevideo. Émergeant notamment à partir des années 1950, pour la réalité d’une marginalité sociale et spatiale, le thème focalise alors particulièrement les attentions des disciplines des sciences sociales. Si la forme que prend l’habitat interroge l’architecte, elle questionne d’autant plus sa capacité à le regarder à partir de l’espace et de son processus de formation. La matérialité de l’habitat apparaît changeante, non fini, en évolution permanente, et interroge progressivement la prise en compte de la particularité des situations géographiques. La lecture, dessinée et cartographique, de ces processus spatiaux-socio-environnementaux imbriqués, devient un enjeu avant de penser toute transformation qui risquerait de produire de nouvelles exclusions. Notre travail1 révèle une intégration progressive des dimensions du site, de la nature du sol, et une conscience de la présence de l’eau et des aléas. La plage du Cerro Montevideo est une des situations qui cristallise ces processus. Lieu privilégié pour l’installation de l’industrie de la viande au XIXème siècle, il devient ensuite lieu de plage et de loisirs. Et alors que le développement économique montrera des signes de faiblesses et des fractures, la plage deviendra progressivement investie par un habitat informel au cours de la seconde moitié du XXème siècle, se densifiant et s’étendant. Alors, si l’actualité du changement climatique interroge avec plus de force cette situation, l’enjeu est aussi à la reconnaissance de ces processus de fabrication.

La vulnérabilité d’un territoire aux aléas naturels est un concept très employé aux nombreuses définitions sans pour autant être directement mesurable. Pour opérationnaliser cette variable latente, nombre d’études proposent des approches quantitatives sous forme d’indices. L’ambition souvent affichée est d’offrir un outil d’aide à la décision aux acteurs d’un territoire pour renforcer son adaptation face aux aléas naturels et aux changements climatiques. Cependant, il existe dans la littérature un contraste entre les méthodes d’indices développées et leur impact dans les politiques de réduction de la vulnérabilité. Pour éclairer les choix méthodologiques parmi la grande diversité des pratiques, cette revue de littérature exploratoire propose une approche mixte. À partir d’une grille d’analyse, des publications attestant d’une méthode d’indice pertinent pour son public cible ont été testées par rapport à un échantillon se voulant représentatif. De ces résultats croisés à une analyse qualitative, il ressort que i) contrairement à la formulation dans nombre de résumés, peu de recherches ont l’ambition effective de développer un indice opérationnel pour la gestion ; ii) les indices faisant l’objet d’un intérêt d’application sont polarisés dans les centres urbains de pays à fort développement ; iii) l’implication des potentiels utilisateurs finaux dans la construction d’indices n’est pas un critère nécessaire, mais facilitateur à plusieurs niveaux ; iv) aucun choix méthodologique n’a a priori d’incidence fixe sur la pertinence de l’indice qui dépend du contexte de l’étude et du territoire étudié ; v) la représentation cartographique est le seul critère apparaissant comme nécessaire, soulignant l’importance de la communication entre chercheurs et gestionnaires.

Résumé : Le Rif Marocain en général et la ville d’Al Hoceima et sa périphérie urbaine plus particulièrement, connaissent fréquemment des aléas géomorphologiques, notamment les glissements de terrain qui entravent la gestion urbaine. Ce type d’aléa naturel est de grande actualité, aussi bien sur le plan scientifique que sur le plan médiatique, à cause de l’augmentation de la vulnérabilité, due aux circonstances des changements globaux (réchauffements climatiques) et à la forte urbanisation, souvent irrationnelle. L’objectif de cet article est la mise en place d’une approche objective visant l’évaluation de la susceptibilité aux glissements de terrain dans la ville d’Al Hoceima et sa périphérie. La théorie de l’évidence, qui est une méthode probabiliste bivariée, est fondée sur les règles de Bayes qui consistent à calculer la probabilité d’occurrence spatiale de glissements de terrain, en se basant sur la notion de probabilité à priori et de probabilité à posteriori, tout en considérant les glissements de terrain comme variable à modéliser et chaque facteur causatif comme variable prédictive. Le but de ce travail est de procéder à un zonage d’aléa glissement de terrain tout en assurant une bonne prédiction de ce phénomène avec une bonne résolution spatiale. Les résultats de la courbe de ROC (Receiver Operating Characteristic) montre que la confrontation de la carte de susceptibilité, des glissements de terrain à la carte d’inventaire, permet une capacité de prédiction considérable (AUC=0,889). Ceci pousse au constat selon lequel, plus de 2/3 des glissements de terrain inventoriés s’inscrivent dans des classes de susceptibilité élevée et très élevée. Ce produit cartographique peut constituer un puissant outil d’aide permettant la formulation des suggestions, dans le but d’optimiser l’évaluation du risque de glissements de terrain dans les zones exposées à ce phénomène. Mots clés : SIG, Théorie de l’évidence, Susceptibilité aux glissements de terrain, Al Hoceima (Maroc)