Artykuły w czasopismach na temat „Brisbane Girls' Grammar School”

The manner in which secondary school education for girls was transforming within the Polish territories during the partitions period and under the II Republic of Poland is a complex issue which, on the one hand, inscribes into the educational policy executed by the partitioning states and later on by Polish authorities, while, on the other hand into a broad scope of changes regarding the social position of women. For a long time, girls were perceived, first and foremost, as future wives, mothers, and housekeepers. As a result, the need to create female grammar schools, that is, comprehensive schools that would prepare them for university studies, was disregarded. However, various post-primary schools were established with the aim to prepare girls for their future roles or, alternatively, provide qualifications enabling them to become school teachers. These schools could also be attended by those girls who wished to expand and supplement their general education. Not until the II Republic of Poland was the male and female school system standardised at the secondary level. Yet, girls continued to struggle to complete the secondary level of education due to a smaller number of state grammar schools addressed at female students.

In this study, the investigator attempted to study the relationship between English grammar competence and the English language attitude among the secondary school students at Puliangudi municipality in Tenkasi district. One hundred and ninety nine students studying in secondary school were the sample of the study. English grammar competence was measured by a test constructed and validated by the researcher. English language attitude tool was standardized by the researcher combine with my supervisor. The results revealed that there is a significant very low positive correlation between English grammar competence and the English language attitude among the secondary school students. Further, the high and low achievers showed a significant difference in their grammar competence. Boys and girls did not show any significant difference in both grammar competence and the English language attitude. The study has broad implications to be practised in second language.

AbstractDuring its 125-year history, the South Brisbane Municipal Chambers (Old Town Hall) has had numerous custodians and functions. Designed as a prominent landmark directly across the Brisbane River from the Queensland Parliament building, its ornate architectural features make it a unique example of late colonial extravagance. With the absorption of the City of South Brisbane into the greater Brisbane City Council in 1925, the building lost its original purpose, but was subsequently deployed in various ways. After serving as a Council Works Depot, it became the headquarters of the US armed forces Military Police during World War II, and was then converted into post-war residential flats for government engineers and architects. Since the late 1950s, ‘The Chambers’ has been an educational and cultural centre, initially as the first campus of the Queensland Conservatorium of Music, then as a centre for adult learning, and finally now in its completely refurbished form as part of the girls’ school Somerville House. This ‘building biography’ traces the various phases of this iconic landmark from the viewpoint of those who worked, lived or studied there, and also provides insights into its social context within the South Brisbane community.

To situate the Aboriginal Studies program I am designing, I would need to say that in a Year 11 course in Religious Education at a Catholic Girls’ Independent (non-systemic) High School in Brisbane, the Semester 2 area is Morality and Justice and involves a consideration of personal decision making, understanding stages of moral development, individual/personal moral issues and social, moral and justice issues. (I should add that the school is almost totally non-Aboriginal although it is multi-ethnic to the extent that it runs ESL classes at each year level).

AbstractThere is a paucity of research in Australia on the nature of young people's attitudes, knowledge and actions. This paper reports on the findings from one such study of Australian high school students. The research was based on a survey of 5688 students from Melbourne and Brisbane. These young people identified protection of the environment as the most important problem In Australia and strongly supported the belief systems characteristic of an ‘environmental paradigm’. Despite this, the majority displayed relatively low levels of knowledge of key environmental concepts, and were involved in little environmental action-taking outside of household activities. Differences are reported between: students from Melbourne and Brisbane; girls and boys; high performing and general schools; and teachers and students. The paper concludes with a discussion of some implications for environmental education in Australia.

AIM: The aim of the research was to find out the differences in the level of motor learning (ML) and general intelligence (IQ). The research sample included 120 boys and girls of primary school and grammar school aged 12-17 years and the subsequent identification of a possible relationship between the two indicators. METHODS: 120 students Elementary school (ES) and Secondary Grammar School (SGS) took part in testing the level of motor learning and intelligence (n = 120). We evaluated the level of ML in boys and girls in the demonstration of learned gymnastic elements. We used the intelligence test to determine the level of general intelligence [1]. RESULTS: The results did not show significant differences in the level of motor learning and intelligence between the genders in either age category. Correlation analysis confirmed a significant relationship between ML and IQ excluding the gender factor (r = -0.297). When gender was taken into account, the relationship was seen only in boys (r = -0.312). We note that we found a lower rate of ML in students with a higher level of intelligence. CONCLUSION: We assume the continuity of certain mental and motor processes, which is called motor intelligence. The results of our research did not show significant differences in the level of ML and IQ in both genders. Boys slightly dominated in ML, girls in IQ. This difference decreases with increasing age.

Renaissance boys and girls attended a variety of different kinds of pre-university schools in England, France, Italy, and Spain. Renaissance Europe inherited from the Middle Ages a large educational establishment that was not a "school system" in a modern sense. Instead, there were different kinds of schools which complemented or overlapped each other. The many and confusing names for pre-university schools, such as song school, grammar school, and collège, further confuse matters.

The article features the analysis of features of physiological adaptation and the rate of physiological development in boys and girls of preparatory kindergarten groups and 1 – 2 grades of grammar school. The analysis points out the differences of neurodynamic indicators, physiological adaptation and the degree of activity of the autonomic nervous system among 6 – 8 year-old boys and girls. It has been found that, regardless of age, boys are characterized by a lower level of development of mental functions, lower balance of processes of excitation and inhibition in the central nervous system, with faster visual-motor response. They are characterized by a higher degree of tension of regulatory mechanisms. Individuals with symptoms of attention deficit and social-psychological deficits are often detected in this group. Girls display neurodynamic indicators that are most optimal for the corresponding age period, a high level of mental functions development; in this group we observed mainly balanced or parasympathetic influence on heart rate and more satisfactory functional state.

With the purpose of getting an insight into the effects of problem-based teaching and learning, an experiment was carried out by using the method of parallel groups on the sample of 204 pupils in the third and sixth grade of primary school. The results of final knowledge assessment showed that problem-based teaching and learning of grammar had positive influence on pupils' attainment comparing to the usual way of learning grammar. A significant improvement has been achieved in the field of reproductive and productive grammar knowledge on the whole sample of pupils as well as on the subsamples of pupils in the third and sixth grade. Because of the limited time left for this experimental programme, the reproductive knowledge of pupils was bigger than the productive knowledge. It has been noticed that regarding the successfulness of solving the grammatical problems, there was no difference between the pupils of younger and older primary school age, in the situation when these problems were decided on according to their age and intellectual abilities. All pupils had made an improvement, but they remained within the range of their marks in Serbian language. In addition to this, better progress was made by the pupils with better marks in Serbian language. Girls were more successful than boys, but the difference between boys and girls was smaller regarding the reproductive knowledge than the productive knowledge.

The present research featured a theoretical analysis of the concept "mental health" within the framework of the system and level approach. The paper focuses on factors and conditions of mental health, as well as on the effect of sociocultural factors on emotional problems and deviations in the behavior of primary schoolers. The experiment involved 131 primary schoolers (girls – 48,1 %; mean age=10,2): 53 pupils of a grammar school, 54 pupils of a comprehensive school, and 24 pupils of a rural school. The research included their relationships with parents, mental health, and social living conditions. The children from the grammar school demonstrated more pronounced behavioral and communicative problems. The children from the rural school had a more distinct pro-social orientation of behavior. Male sex appeared to be a risk factor of mental health deviations. Urban children demonstrated more difficult relations with peers, as well as internality and externality or problems. Good relations with parents acted as a nonspecific factor of mental health protection. The obtained data have a certain value for prevention of mental development deviations in primary schoolers.

This research paper deals with how dictogloss technique and cooperative listening can be combined to promote the development of listening, writing and speaking skills of a second language learners. Data has been collected data from students’ of the 10th grade, who study in the Pre-university School ‘Luciano Motroni’ in Prizren. This research, include 80 students from them 33 boys and 47 girls. These students were chosen because they had mixed proficiency in English and they were more compatible with joining in listening, writing, reading and grammar. The methodology I used to conduct this research paper, include the dictogloss technique and means of comparative and analytical methods. The results have shown that the use of dictogloss technique in teaching grammar through writing is an effective and useful way to improve the students’ grammar.

This study aimed to examine the effect of the five E’s learning cycle strategy in teaching English grammar on the achievement of the eighth grade students in the public schools. The study sample consisted of 90 students, (45 male and 45 female) Eighth grade students in Um Habibah School for Girls, and Wadi Al Seer School for boy during the first semester of the academic year 2017/2018. The study sample was distributed in to two groups: the first control group (23 males and 23 females) in which the students studied in the traditional way, the second group (22 males and 22 females) where students studied using the five E’s learning cycle strategy in teaching English grammar. The quasi - experimental approach was used to test the hypotheses of the study. The results indicated that there were statistically significant differences (α≤ 0.05) between the control and experimental groups in students, achievement of grammar for the eighth grade students in favor of the experimental group. And that there was statistically significant differences (α≤ 0.05) between the means of students who studied English grammar using the five E’s learning cycle strategy due to gender in favor of the females sample. The researcher recommends using the five E’s learning cycle strategy in teaching English grammar to students in the public schools and incorporating five E’s strategy in the English curriculum. It is also recommended that more research be conducted in the field of teaching English grammar, The researcher also recommends conducting more studies similar to the current study aimed at investigating the effectiveness of the five-year learning strategy, in acquiring scientific concepts and achievement in general.

The goal of the research was to explore the role of motivation, gender roles and stereotypes in the explanation of students’ educational outcomes in a stereotypically male educational domain: physics. Eccles and colleagues’ expectancy-value model was used as a theoretical framework for the research. The research sample included 736 grammar school students from Zagreb, Croatia. The variables explored were expectancy of success, selfconcept of ability and subjective task values of physics, gender roles and stereotypes, and educational outcomes: academic achievement in physics, intention to choose physics at the high school leaving exam, and intention to choose a technical sciences university course. The results showed that girls had a lower self-concept of ability and lower expectancies of success in physics compared to boys, in spite of their higher physics school grades. Hierarchical regression analyses showedthat self-concept of physics ability was the strongest predictor of physics school grades, whereas the utility value of physics was the key predictor of educational intentions for both genders. Expectancy of success was one of the key predictors of girls’ educational intentions, as well. Endorsement of a typically masculine gender role predicted girls’ and boys’ stronger intentions to choose a stereotypically male educational domain, whereas acceptance of the stereotype about the poorer talent of women in technical sciences occupations predicted girls’ lower educational outcomes related to physics. The practical implication of the research is the need to create gender-sensitive intervention programmes aimed at deconstructing the gender stereotypes and traditional gender roles that restrain students from choosing gender-non-stereotypical careers.

Communicative Language Teaching (CLT) involves students in real-life interaction in order to improve their communicative competence. There are a lot of controversy about whether grammatical knowledge can be gained by CLT in the English learning process. This qualitative case study goals to attain the perspective and attitudes of students and explore the implementation of CLT in Bangladeshi Secondary School. Moreover, researcher aims to reach the gap which is emerged by the controversy. It attempted to find out the contribution of CLT in improving grammar knowledge among Secondary School Students in Bangladesh. Researcher investigated two research questions and examined two research objectives. Data was collected through semi-structured interview and an essay writing task from Dr. Khastagir Government Girls’ High School, Bangladesh. The finding of study indicates efficient and feasible CLT activities are explored in the textbook which engaged students in collaborative learning and meaningful interaction. Students have a certain perspective and an assured outlook towards CLT based classroom and they have a knowledgeable linguistic competence in writing. Besides, in acquiring communicative skills, fluency and accuracy were not attained equally among the students. Besides, students were aware of both in grammar knowledge and meaningful interaction but faced few obstacle in speaking. Accuracy activities of CLT facilitate to enhance grammar knowledge but a little lack was explored from the findings. To say, this study provides an insight on positive perspective of students towards communicative classroom settings.

The theme of the study is to analyze the relationship between leisure activities and creativity in the population of Czech adolescents aged 13-15 years. Prague respondents (N = 398, eighth grade pupils and first-year students of a six-year grammar school) completed two tests of creativity. The first one former was the Torrance Test of Incomplete Figures examining nonverbal creativity, the latter was the original Monkey test examining verbal creativity by writing a short story about a picture. The results of the verbal and nonverbal test of creativity were confronted with the leisure time activities of the respondents. In the case of creative activities and creativity tests, a relation was found by explorative factor analysis, analysis of variance (ANOVA), and Pearson´s correlation coefficient. Furthermore, a positive relation was found between creative leisure time activities and the nonverbal factor and even in the case of verbal factor of creativity (r=0.149 and r=0.161; p<0.01). A positive relation was found between social leisure time activities and verbal factor of creativity among students of grammar school (r=0.143). A negative relation was also found between passive leisure time activities and verbal factor of creativity (r=-0.101; p<0.05). The type of school explained almost 12 % variance of measured creativity in the Torrance Test, gender explained 2 %. Students of grammar schools scored in both creativity tests significantly higher than primary school pupils. Further, gender differences were found in both creativity tests while girls scored significantly higher than boys.

The current study explored EFL secondary school learners’ beliefs about language teaching, learning and testing in Tanzania. Specifically, it sought to find out the EFL learners’ beliefs about language assessment, explore the EFL learners’ beliefs about language learning and establish degree of EFL learner variability in their beliefs about language teaching. The study involved 48 secondary school learners, 36 (75%) males and 12 (25%) females. From these 20 (all boys) (50%) were from a private secondary school in Temeke and the rest (16 boys and all 12 girls) from another secondary school in Kinondoni District, Dar es Salaam, Tanzania. Data were collected via a questionnaire, which was one and only tool for data gathering and it consisted of 25 items, five on language assessment, 9 on language teaching and 11 on language learning to which the respondents were asked to react and register their level of agreement about pre –developed assertions. Findings showed that while the learners differed in their beliefs about language teaching, a grand majority shared a belief about primacy of grammar teaching and on role of teacher in error correction and disfavoured communicative language teaching. The same was the case for language assessment where the most shared belief was testing grammar and correcting errors. It is concluded that these set of beliefs are hinged upon years of grammar-focussed teaching in Tanzania which still characterize language teaching in Tanzania despite the introduction of communicative language teaching approach in the national language curriculum more than ten years ago.

IntroductionIn the adolescence, girls are often preoccupied with body image, express discontent with their figure, body weight and want to lose weight.ObjectiveOur objective was to inquire eating attitudes and habits among female adolescents.MethodSurvey research carried out among female adolescents, age of 16 – 17, in four secondary schools in Banja Luka (economic, medical, agricultural and grammar school). Survey questionnaire EAT-26, modified by author, was used. The response rate was 1301 (90.3%) out of 1441 (total number of pupils in first and second grade of schools).ResultsIn inquired secondary schools 90 girls (6.9%) out of 1301 have body mass index < 18,5 kg/m2. About 26.9% of all respondents, want to be thinner, while 37.3% never want to be thinner, with statically significant difference (df = 834; T = 7.94; p < 0.01).With 46.25% of all respondents with BMI < 18.5 kg/m2 and 43.6% female students with an optimal BMI said they never eat dietary food with statistically significant difference (V = 73, T = 2.05, < 0.05) compared to girls with a BMI > 25 kg/m2. Diet foods are not eaten ever 48.6% of respondents with a statistically significant difference compared to those who do it sometimes (20.5%)DiscussionUnrealistic perception of “body-image” may bring different health-damaging risks. They varied from inadequate dieting attempts to inability of recognizing and preventing overweight.ConclusionIn order to that previously acquired knowledge and positive attitudes about nutrition necessary to introduce this subject within the school curriculum.

The present study compared the ability of school-aged children with and without a history of otitis media (OM) to understand everyday speech in noise using the University of Queensland Understanding of Everyday Speech Test (UQUEST). Participants were 484 children (246 boys, 238 girls) attending Grade 3 (272, mean age = 8.25 yr., SD = 0.43) and Grade 4 (212, mean age = 9.28 yr., SD = 0.41) at 19 primary schools in Brisbane metropolitan and Sunshine Coast schools. Children selected for inclusion were native speakers of English with normal hearing on the day of testing and had no reported physical or behavioral impairments. The children were divided into three groups according to the number of episodes of OM since birth. The results showed no significant differences in speech scores across the participant groups. However, a significant difference in mean speech scores was found across the grades and the noise conditions. Although children with a history of OM performed equally well at a group level when compared to the controls, they exhibited a large range of abilities in speech comprehension within the same group.

The aim of the research is to identify the effectiveness of using the blended learning and flipped learning strategies in the achievement of the tenth-grade high school students in the subject of Kurdish grammar. The research community included tenth grade students from literary classes in day high schools for girls. There were (3319) students from the Semel Education Directorate in Semel district for the academic year (2021 – 2022). The sample included (81) students from (Shanaz for girls) and (Kumata for girls) high schools which were selected methodically. The participants for both the experimental and control groups were chosen randomly. The first experimental group consisted of (30) students, while the second experimental group consisted of (30) students from (Kumata high school for girls). On the other hand, the control group consisted of (21) students from (Shanaz high school for girls). The first experimental group used the blended learning strategy and the second experimental used the flipped leaning strategy, and the control group were using the usual method. The researchers prepared (8) daily plans for each method. The achievement test also included (35) ideas of multiple choiceand true and false questions. The validity of the test was extracted, analysis of variance for the test items and the level of difficulty for the test items, the discriminatory power of the test items, the effectiveness of the wrong alternatives, the duration of the test, and the stability of the test were calculated according to the equation (Kiodor- Richardson-20) of (0.90). After a full course, the experiment was completed. The researchers applied the tool, extracted data, and conducted statistical analysis using one-way analysis of variance (one-way ANOVA) and the Scheffe test. The results indicated that the blended learning strategy was more effective in academic achievement compared to both the flipped learning strategy and the usual method. Additionally, the flipped learning strategy showed greater effectiveness in academic achievement compared to the usual method.

The main aim of this study was to explore the frequency of gambling and gambling-related problems among Croatian high school students. The specific objectives have been to explore gender differences, and differences in the frequency and severity of gambling problems regarding grade/age and type of school program. The study included n=2.702 high school students from all for grades and all three types of high school programs (3- and 4-year vocational/professional schools, and grammar schools) from 7 cities (Zagreb, Osijek, Rijeka, Split, Vinkovci, Slavonski Brod and Koprivnica) with equal representation of boys (n=1.330, 49.2%) and girls (n=1.372, 50.8%). The respondents’ mean age was Mage = 16.51 (SDage=1.17). The following instruments were used: Questionnaire on general socio-demographic data, Gambling activities questionnaire (Ricijaš, Dodig, Huić, & Kranželić, 2011) and the Canadian Adolescent Gambling Inventory - CAGI (Tremblay, Stinchfield, Wiebe, & Wynne, 2010). Results show that the lifetime prevalence of gambling among Croatian high-school students is 72.9%. The most prevalent games of chance are sports betting and lottery games, with sports betting being the most frequent of these activities. As much as 12.9% adolescents have already developed serious adverse gambling related consequences. Boys have significantly higher problem gambling rates than girls, while the effects of differences regarding the type of school and grade/age are relatively low. The results provide important baseline data for future research, interventions design, and for the improvement of social policy and legislation.

Introduction: The COVID-19 pandemic has influenced the whole world, thus also affecting the high school graduates in Croatia. Aims: The purpose of the study was to examine the psychological distress high school graduates experienced during the COVID-19 social distancing measures, more precisely to investigate gender and school type differences and to examine the relationship between psychological distress and self-regulated learning. Methods: In this cross-sectional study, an online questionnaire was administered to 13,037 high school graduates across Croatia. Results: The results show that girls exhibit higher levels of psychological distress compared to the boys, while the art school graduates show the highest distress, followed by gymnasium (i.e., secondary grammar school, prep school) graduates, and lastly vocational school graduates. Furthermore, a moderate negative correlation was found between self-efficacy and psychological distress, and significant, but small correlations were found between regulation of effort, management of work, time and environment, self-handicapping as well as elaboration and psychological distress. These results show that higher levels of self-regulation are connected to lower levels of psychological distress. Conclusions: These findings demonstrate that a need exists for greater accessibility of mental health care for adolescents.

The research featured some trends in the formation of the Russian school during the second half of the XIX century in the interpretation of the contemporary representatives of pedagogy, science, and journalism. The paper also focuses on their participation in the formation of the educational system and female education. The author identified directions in the formation of school during that period, as well as revealed the attitude of academia and improvements they suggested. The methodological basis was provided by previously unstudied material. Its theoretical and comparative analysis made it possible to reveal the opinions of celebrated authors of that time about the organization of the educational process in male and female grammar schools that belonged to various departments. Grammar schools for girls seemed to play a special role in Russia as they were connected with teacher training and contributed to the formation of elementary schools. The opinions of the famous contemporaries made it possible to draw certain conclusions regarding the organization of the educational process, the specifics of the educational situation, and the problems that had to be addressed in order to develop the Russian system of education. The results can be used in the syllabus of History of Pedagogy and Education, various elective courses, and research work of students.

Objective − The objective of the research was to examine the mental health of Croatian high-school students before and during the COVID-19 pandemic with regard to gender, age, school, residence, family structure, and parents’ education.Materials and Methods − Total of 211 15-year-old first grade high-school students completed the YP-CORE questionnaire in the 2020, just before the lock-down enforced due to the COVID-19 pandemic. In 2022, now being 17-year-olds, 3rd-grade high-school students filled out the YP-CORE questionnaire once again during the COVID-19 pandemic. Socio-demographic data were collected from the participants’ health charts.Results − The median YP-CORE score significantly increased from 7 in 2020 to 11 in 2022. A significant increase in psychological distress was determined, from 11% of adolescents in the pre-pandemic period to 23% of adolescents in the pandemic period. Significantly higher rates were reported by girls in both periods. Students from the School of Applied Arts and Design reported psychological distress significantly more often than students from the Electrical Engineering and Traffic School and the Grammar School before and during the pandemic. Family structure was significantly associated with YP-CORE scores only in the pre-pandemic period.Conclusion − The study showed that the COVID-19 pandemic had negative impact on mental health of Croatian adolescents, with certain sociodemographic risk factors being associated with poorer mental health outcomes.

The article reveals and analyzes the leading trends in the preparation of women for the spiritual and moral education of children of this period, reveals the main purpose, process, content and objectives of training. It is highlighted at which monasteries of Ukraine at that time there were women’s educational institutions where girls were prepared for the spiritual and moral upbringing of children. The historical digression clearly shows us that for centuries the centers of spiritual education, culture and education were Orthodox monasteries. In the XIX - early XX centuries. at the monasteries of Ukraine there is a rapid development of educational institutions for girls, mostly of spiritual condition. The first such institutions were: a school for orphans of the clergy at the Odessa Michael the Archangel Monastery (1844) and a theological school for girls of the clergy at the Lebedinsky Nikolaev Monastery (1859). At that time, monastic educational institutions were divided into two categories. The first category included institutions under the “patronage” of the Empress Mary, the second - schools that were subordinate to the Holy Synod, under the management of the diocesan elders and the care of local clergy and the abbess of the monastery.These educational institutions differed in goals, organization of internal regulations, curricula, staff, rights of officials and material support, but had a common goal: to give girls an education that would meet their purpose: on the one hand, to act as a wife, and with another is to become an educated mother who raises her children in a spiritual and moral environment and a housewife. Thanks to the “Statute of Women’s Diocesan Schools” of 1868, graduates received the title of “Home Teacher”, which gave them the right to teach.It is important to emphasize that the first monastic women’s theological educational institutions were planned as three-class -with a two-year course of each class. The compulsory subjects that the girls were to study included: the Law of God (short catechism and sacred history), church singing, reading, Slavic and Russian languages, short grammar, arithmetic (up to the “triple rule”), short Russian history and geography, teaching needlework and housekeeping. The main task of the monastery school was to educate the heart and will, which should strive for good. The life of the soul is determined by the heart and concentrated in it, and the will, directed to good and guided by conscience, is the basis of the moral character of man. Good upbringing indicates successful learning.

The aim of the study is to investigate the effect of story writing on the story writing skills of primary school students with the collaborative story map method. This quantitative study has a quasi-experimental design with a pretest-posttest comparison group. The study group consists of 131 primary school 2nd-grade students, 60 boys and 71 girls. There are two experimental groups and one control group in the study. The study lasted 12 weeks and 2 class hours per week. In the collaborative story map writing group, story writing was practiced with a collaborative story map. In the individual story map writing group, story writing work according to the individual story map. In the control group, a free story writing activity was conducted. The data were collected through the Story Grammar Elements Rating Scale. T-Test and ANOVA were used to analyze the data. In conclusion, writing stories with primary school students in the method of collaborative mapping and individual story mapping improves students’ story writing skills. However, there is no difference between preparing a story map collaboratively or individually in terms of story writing skills.

This paper reports the results of a semi-longitudinal study investigating the role of age of onset in early foreign language (English) learning. We compared two groups of Danish school children (N = 276) who, following an educational reform in 2014, started their first English classes the same year but at different ages. One group (the early starters) was introduced to English in the 1st grade (age 7-8) and the other group (the late starters) in the 3rd grade (age 9-10). Children’s receptive vocabulary, receptive grammar, and phonetic discrimination skills were followed for three years, allowing comparisons across groups and time and tracking learning rate and shortterm proficiency (after one and two years of instruction). Results showed that the late starters outperformed the early starters in most tests. With respect to learning rate, the tests also revealed that the late starters had an advantage in the receptive grammar test, whereas the phonetic discrimination test showed a more diffuse picture with the late starters seemingly halting in development and the early starters advancing. The results also showed gender differences with boys achieving a higher level of proficiency and exhibiting a faster learning rate than girls. The pedagogical implications of the results are discussed.

This study investigates English language use with classroom students after applying the Information Gap Filling Technique (IGT) at the Paiguara public school in San Juan-Gualaceo, Ecuador. A sample of 22 students (12 boys and 10 girls) from the third level of BGU was selected. The research was conducted in two phases. The quantitative part used a pre- and post-test of oral interaction and in the qualitative part, a questionnaire with open-ended questions. The findings of the study showed that students increased their use of English in the classroom as a result of the application of IGT in the variables of comprehension, grammar, vocabulary, fluency and pronunciation with values of (0.37, 0.50, 0.27, 0.05, 0.32) respectively. Consequently, the Information Gap-filling technique has proved to be effective in promoting the use of English language in classrooms as a means of communication.

Abstract: The research aims to identify the technique of mastery of learning in the acquisition of grammar subject Arabic for students of the fourth literary in light of the reasons for the weakness of the students in terms of the nature of the subject Arabic for students of the fourth literary in light of the reasons for the weakness of the students in terms of the nature of the subject Teaching and its strategies, as well as weakness in preparing the school well for the subject itself. The importance of the Arabic language and the Arabic language, especially the grammar of the Arabic language, because it is the backbone of the language in The light of the aim of the research and the identification of the effect of the technique of mastery of learning in the collection of Arabic grammar The method of the research sample based on the experimental curriculum and on a sample of fifty distributed students They have two experimental and control groups, and they are a group of students from Al-Ghazaliya Preparatory School for Girls The General Directorate of Education in Al-Karkh first has the authority to rely on the material prescribed by the Ministry of Education and they are Seven topics and after applying the statistical post test to the research sample and in light of an explanation Result: The null hypothesis is rejected and the alternative hypothesis is retained. The research also reached a set of proposals and they are - Conducting a study similar to the current study For male students within the second semester - conduct a study similar to the current study to see its impact For male students within the second semester - conduct a study similar to the current study to see its impact The other Arabic language, such as “Rhetoric, Literature and Criticism.” He reached the following conclusions: - The : - This method is effective in the experimental program within the limits in which the current study was carried out in raising The educational attainment level of the fourth-grade literary students in the "Arabic grammar subject" in the budget With the usual (standard) method for the same material - it also shows the size of the impact of the teaching steps on according to The technique of achievement is great - that what the student concludes by herself will last longer Which is given to her ready. And he reached a set of recommendations, they are: - Consideration should be given to using more than this method In the course of teaching, especially the artistic method, which is one of the effective methods that give an opportunity Participation and diversification by displaying the readable material - Building a guide for teachers with modern teaching strategies Special in systematic teaching. - The need to prepare training programs for teachers and teachers to train them on How to apply professional methods in teaching them key words: The experiment was conducted in Al-Ghazaliya Preparatory School for Girls on two experimental and control groups The Artistic method is: It is the creation of an organizational structure for the work of the group of learners, even All group members immerse themselves in learning according to clearly defined and defined roles The sample is fifty students

This study aimed at investigating the effectiveness of utilizing flipped classrooms on seventh graders' English language skills (reading comprehension, writing, listening, and speaking) and areas (grammar and vocabulary) at Farahat Secondary Girls' School. The researchers chose two 7th classes for the study, and then the flipped learning was implemented with the experimental group, while the control group had traditional learning. According to data collection, the researchers used a pretest and a posttest to measure the students' achievements after 9 weeks of flipping the classrooms, which were executed on 36 female students. Then, a semi-structured interview was conducted to draw a clear picture of flipped learning. The major findings of the study revealed that there were significant differences in English language skills and areas between both groups. The experimental group achieved higher scores than the control one, and the most prominent improved skills are listening, speaking, and communication.

The paper deals with the degree of development of interest in arts in young people, and the justifiability of the current tendency of revision and abbreviation of the art curricula in schools. The research is focused on the structure of interests in various artistic disciplines in secondary school students, and the aim is to determine whether the degree of students? interest depends on the school type, gender and previous experience. The research was conducted on the sample of 555 students from 111 schools, who filled out the questionnaire during one school period. The data were processed by multifactor analysis of variance. There was a higher degree of interest in video and performing arts, which are not present enough in students? surroundings. The girls showed a higher degree of interest in all disciplines, as well as grammar school students compared to their peers from vocational schools. It was shown that the higher the number of programmes attended, the higher the interest in all forms of art. Young people who were completely inactive showed interest in video arts, which serves as an important guideline in the process of moving and socialising them. The results confirm that youth?s interests and needs are discrepant with what is offered to them. It is necessary to introduce various artistic contents as parts of the curriculum, which would make school an integral part of their life, the part that directly influences the development of creativity and increases responsible participation in the society.

‘In 1986 we should no longer settle for books that present women as almost invisible entities.’(Charlayne Allan, 1986, p.6).Charlayne Allan's conclusion in her 1986 work, ‘Images of Women’ calls for a transformation in the inclusion and presentation of women in Classics educational materials. However, 33 years later, the presentation of women in educational textbooks remains a prevalent issue in many countries today with slow progress being made (BBC, 2017). The discipline of Classics has been criticised for being particularly slow in addressing the issue of gender bias in textbooks, both ensuring that there is a female voice in educational materials and also responding to female scholarship (Churchill, 2006, p.86). There has been some criticism of the popular and widely-used Cambridge Latin Course with the suggestion that ancient women are not equally or fairly represented through the characters and storylines used in the textbooks (Churchill, 2006; Upchurch, 2013). The course was first written in the 1970s and so, perhaps understandably, lacks strong female characters which might suit the engagement of students of the modern world. One solution which has been proposed by the critics mentioned above is the re-designing of the course with a more equal gender balance. However, I am unsure as to whether this is the best way forward. The re-designing of an entire textbook course (and all its online resources, etc.) is a complex undertaking, especially as the CLC has been carefully constructed around a continuous storyline. The creation of female characters, who would have a real significance to students’ learning and understanding of the Roman world, cannot simply be added into the stories without significantly changing the course (Joffe, 2019). Moreover, the way in which women are depicted in the CLC should not merely be a numerical matter. Consideration of how best to accurately present and teach students about the experiences of women in the Roman world, bearing in mind the Roman patriarchal way of thinking, could be endangered to achieve a mathematical solution for gender balance. The success of the CLC is largely down to its popular storylines and characters and so, for the purposes of my research, I will focus on the balance between the importance of an engaging storyline and at the same time, ensuring that the lives of ancient women are accurately presented through the female characters.

The study aimed to investigate the effect of learning using the seven-cycle learning strategy on the achievement of Arabic language among tenth grade female students in the Ma'an District Directorate. The quasi-experimental approach was used to conduct the study, the study sample consisted of (85) female students who were randomly selected from Ma’an Secondary School for Girls. Of (43) female students, who studied using the usual method, and to achieve the objectives of the study, the researcher prepared a guide for the teacher and student according to the steps of the seven-step learning strategy in teaching Arabic grammar, and an achievement test consisting of (20) paragraphs of the type of multiple choice was developed. The validity and reliability of the tool were confirmed, and the results of the study indicated that there were statistically significant differences (α ≤ 05.0) between the mean scores of the female students in the post-achievement test in favor of the experimental group Arabic.

School gardens can be places of biodiversity and suitable learning environments for Education for Sustainable Development (ESD). In particular, vegetable patches where students can make their own experiences in food growing are very apt to connect local acting and global thinking, which is one of the main concerns of ESD. Working in a school garden could be a chance to overcome the lack of perception and knowledge about plants and their life cycles, which is described as “plant blindness”. Concerning the impact of school gardening, studies often investigate teachers’ perspectives only. Therefore, in our study, we focused on students. Participants were mainly fifth and sixth graders in middle and grammar school (mean age 12.3 years, n = 2107). With a paper-pencil test, we investigated their knowledge about the growth of 10 selected crop plants and asked them to rate school garden design elements referring to their importance and suitability for taking over responsibility for nature. In addition, we asked for character traits necessary for a successful school gardener. The results showed that about 40% of the students are convinced that carrots and radishes grow in bunches underground, and nearly 50% thought kohlrabi is growing underground as well. Girls performed better than boys. Increasing age and experience in gardening had a positive effect on the answers. In the students’ opinion, fruit trees, birdhouses, and vegetable patches are the most important elements in school gardens. The liking of nature and patience were highly scored skills for successful school gardening. The influence of experiences in gardening on the answers showed the important role that school gardening could play to gain hands-on knowledge about plant growth and thus offer quality education for every student. This would not only contribute to the reduction of plant blindness but answer the requests of ESD and the goals postulated in the Agenda 2030.

The main objectives of the research are: (1) to identify whether pictures can improve students’ paragraph writing skill for the tenth graders of Senior High School in SMAN 1 Magetan; (2) to identify the students’s motivation when the pictures are used to teach paragraph writing skill for the tenth graders of Senior High School in SMAN 1 Magetan in academic year 2018/2019. The Research was carried out at SMAN 1 Magetan, East Java, in second semester from January 2019 to May 2019. The subjects of the research are 34 students of grade X. MIPA -1 consisting of 14 boys and 20 girls. The data were obtained from several techniques: test, observation, interview, questioners, and document analysis. To analyze the qualitative data, I used interactive model; while to analyze quantitative data, I applied a descriptive statistics. It is done by comparing the mean of pre-test and post-test. There are some findings of the research which include: pictures can improve students’ paragraph writing skill for the tenth graders of Senior High School in SMAN 1 Magetan. The improvements of paragraph writing skill comprise: (1) writing topic sentence; (2) writing supporting sentences; and (3) using correct grammar and cohesive devices (conjunctions). In addition, the students’ motivation is better when the pictures are used to teach paragraph writing skill for the tenth graders of Senior High School in SMAN 1 Magetan. Based on the result of the research, it can be concluded that applying pictures as media can improve students’ paragraph writing. Therefore, it is recommended that the teachers can use pictures as an effective media to improve the students’ paragraph writing skill.

Problem. The paper offers findings about selected educational aspects of children’s academic performance, examined here in terms of sociodemographic variables, BMI percentile values, cognitive test scores, weight bias internalization scale and self­ ­concept scale with an aim to detect whether and to what extent these factors contribute to children’s school results. Methods. 557 fifth graders were administered Vana’s Intelligence Test, the Piers‑Harris 2 self­‑concept questionnaire and other tools. Children’s educational aspects were assessed in terms of school Absence, Grade Point Average, and Czech and Mathematics grades, with data obtained from their most recent report cards under the Informed consent of their legal representatives and in compliance with ethical standards. Results. Prepubescent children from stronger socio­‑economic backgrounds suffer from overweight/obesity less often and perform slightly better at school. The present results suggest a link between weight bias internalization and overweight/obesity, and a somewhat weaker link between self­‑concept and overweight/obesity in the non­‑clinical population of prepubescent children. In these relationships of overweight/obese children, as in the cases of alarmingly high school absence, gender is an important variable. Multinomial logistic regression modelling the relationship between Czech and Mathematics grades and selected factors discovered that chances for a worse grade were significantly reduced by the results of Vana’s Intelligence Test in both the subjects, while the Self‑concept total score proved to be an insignificant factor. Conversely, pupils’ Czech grades were negatively influenced by increased BMI (quartile), higher Absence rate, male Gender, Presence of only one parent in the family and WBI, while in Mathematics, in addition to the above­ ­discussed, significant regressors only included Absence and Presence of only one parent. Discussions. The results of the Self‑concept total score, the level of which is generally lower in girls than in boys in the population of Czech prepubescent children, agree with other authors’ experience. The connection between the male sex and poorer performance in Czech can be partly explained by the fact that the development of speech, reading, writing and grammar is generally less complicated for school­‑age girls than boys. We can ask why a higher BMI quartile increases the chances of a worse grade only in the case of Czech language? So far, we can only speculate about the causes. In our opinion, it is possible that the impact of parents’ education on the performance of children of this age is more pronounced in the Czech language (compared to Mathematics). The other possibility of the impact of the BMI quartile on the Czech grade is the significant predominance of boys in the o/o group. On the other hand, it should be noted that this argument would not explain the o/o children’s poorer Grade Point Average score. However, we believe that the above reasons answer partially this question. Conclusion. The vulnerability of o/o girls is pronounced in some domains of Selfconcept and Weight bias internalization, while in boys it is reflected in the more frequent occurrence of high levels of Absenteeism, with the precise causes of this being still subject to speculation. In this regard, workers in the cooperating professions should pay continuous attention to strengthening the desirable aspects of education and healthy lifestyle among vulnerable groups of children. Educational aspects of overweight/obese children should therefore continue to receive increased attention.

Background Adolescents increasingly use the Internet for communication, education, entertainment, and other purposes in varying degrees. Given their vulnerable age, they may be prone to Internet addiction. Objective Our aim was to identify possible differences in the purpose of Internet use among adolescents with respect to age subgroup, country of residence, and gender and the distribution of Internet addiction across age subgroups. Another aim was to determine if there is a correlation between the purpose of Internet use and age and if this interaction influences the level of addiction to the Internet. Methods The study included a simple random sample of 1078 adolescents—534 boys and 525 girls—aged 11-18 years attending elementary and grammar schools in Croatia, Finland, and Poland. Adolescents were asked to complete an anonymous questionnaire and provide data on age, gender, country of residence, and purpose of Internet use (ie, school/work or entertainment). Collected data were analyzed with the chi-square test for correlations. Results Adolescents mostly used the Internet for entertainment (905/1078, 84.00%). More female than male adolescents used it for school/work (105/525, 20.0% vs 64/534, 12.0%, respectively). Internet for the purpose of school/work was mostly used by Polish adolescents (71/296, 24.0%), followed by Croatian (78/486, 16.0%) and Finnish (24/296, 8.0%) adolescents. The level of Internet addiction was the highest among the 15-16-year-old age subgroup and was lowest in the 11-12-year-old age subgroup. There was a weak but positive correlation between Internet addiction and age subgroup (P=.004). Male adolescents mostly contributed to the correlation between the age subgroup and level of addiction to the Internet (P=.001). Conclusions Adolescents aged 15-16 years, especially male adolescents, are the most prone to the development of Internet addiction, whereas adolescents aged 11-12 years show the lowest level of Internet addiction.

In countries such as Kenya, where textbooks are a core component of classroom experience, the materials have the potential to shape socially enacted identities. Gender representation via linguistic signs in textbooks can have a substantial impact on how students perceive men and women in society. In order to achieve equity in education, which is a key mandate of both the Education for All (EFA) and Sustainable Development Goals (SDGs), gender bias in textbooks must be addressed. The National Policy on Gender and Development (NPGAD) in Kenya sought to enhance equal participation among men, women, girls and boys in education and other thematic areas. This paper contributes to the discourse on gender representation in textbooks by examining gender portrayal in linguistic signs found in selected English secondary school textbooks using Halliday’s (1985, 2014) systemic functional grammar approach. The study applied the explanatory sequential research design (Creswell Plano Clark, 2011). A document analysis guide derived from the model for analyzing linguistic signs by Halliday (1985, 2014) was employed in the analysis of quantitative data from the linguistic signs in four English textbooks. Results showed that in the selected textbooks, masculine representations were more prevalent than those of females. The study also revealed that males were more involved in all the three mood types namely; declarative, interrogative and imperative. Again, more males than females appeared as theme and rheme of clauses. Additionally, it emerged that males engaged more in verbal processes than females did. The study concludes that men are either implicitly or explicitly portrayed as being superior to women in the linguistic signs in the analysed textbooks. The study recommends that Ministry of Education in Kenya initiates measures to alleviate gender disparity by focusing on the issue of gender representation in textbooks. On the other hand, the Kenya Institute of Curriculum Development (KICD) may find these results useful in improving the textbooks evaluation based on gender equality prototypes. Improved evaluation, could be used as a basis to revise textbooks currently in use and guide in the development of new ones.

Abstract: Introduction: Nutrition is one of the key factors in health maintainance. So developing appropriate eating habits is very important in adolescence. Dietary behaviour may be influenced by certain aspects of personality, e.g., self-efficacy, optimism/pessimism and self-control. Aim: We explored adolescents’ eating behaviour, attitudes, and information seeking, and their relationship with psychological and sociodemographic factors. Method: Participants were high school students (n = 277; 54% boys; mean age: 16 years; SD = 1.25). Our self-administered questionnaire contained items on sociodemographics, eating behaviour and attitudes, and information-seeking as well as three psychological scales. Results: We explored the main factors of behaviour (health-conscious, nonconscious, raw-based), attitudes (rejecting, ambivalent and accepting), and information-seeking (lay, professional, Internet) using factor analysis. Correlation analyses revealed adolescents’ nutrition-related behaviour and attitudes were rather health-conscious, but rejecting and ambivalence in their behaviour and attitudes appeared as well. Self-efficacy, self-control and optimism played a role not only in developing health-conscious behaviour and accepting attitude but also in avoiding the nonconscious behaviour and rejecting attitude. Health-conscious behaviour was associated with higher socioeconomic status and parents’ schooling but less with gender. Information-seeking was partly influenced by certain sociodemographics: professional resources were preferred by girls, students from grammar schools, and those with better school achievement. Conclusions: Our data draw attention to the extraordinary importance of mapping adolescent dietary habits; not only their behaviours but also attitudes and information-seeking. This life period is significant in terms of childhood nutrional socialization since youth’s decisions become more and more autonomous in this field as well. Orv Hetil. 2018; 159(51): 2183–2192.

The research study deals with Dark Triad traits (Machiavellianism, narcissism, psychopathy) in the context of the vocational interests in high school students. We assumed that students tending towards the helping professions might score differently in Dark Triad traits compared to students oriented towards professions such as manufacturing, business, or law (Jonason et al., 2014; Kowalski et al., 2017). The main goal of the study was to examine the differences in Dark Triad traits with respect to students´ professional intentions. The research was conducted on a sample of 181 students of grammar schools and secondary vocational schools in Slovakia (Mage = 18.3 years; SD = .77); 57% were boys, 43% were girls. The Slovak version of the Short Dark Triad (Čopková & Šafár, 2020; Jones & Paulhus, 2014) and the Questionnaire of Professional Intentions (Džuka, 2006) were used. Testing the significance of differences between students with different professional intentions pointed to significant differences in subclinical psychopathy. Significantly higher psychopathy was shown by students oriented to the sphere of production compared to students oriented to art, science and education. Also in psychopathy, students oriented towards the sphere of business scored higher than students oriented towards the sphere of art and education. Testing of within-subject variability showed Machiavellianism as the most significant feature of the Dark Triad in all professional spheres.

This article discusses the final written results of a research project carried out in a number of first-year forms in three Dutch schools for secondary education. In each of the three schools the research project offered a light-weight extra listening programme in class A, and a light-weight extra reading programme in class B, while the regular programme for French was carried out in class C, which served as a control group. At the end of the school year the pupils' reading and listening ability, grammatical knowledge and vocabulary (receptive as well as productive) were evaluated in classes, and C. The general conclusion is that at the elementary level a light-weight extra listening programme does indeed lead to a high degree of listening ability when compared with the other groups. This holds good to an even slightly greater extent for the light-weight extra reading programme. Moreover, it appears that the extra reading programme also leads to a high degree of listening ability. The control groups who had the greatest amount of grammatical training, do indeed score highest in grammar tests, but this knowledge does not become apparent at all in the ability tests /reading and listening). The results of the vocabulary tests are hardly clear. It is probable that at this level reading promotes the acquisition of a productive vocabulary. In the ability test girls generally score higher than boys.

The aim of the study was to investigate the developmental path of narrative skills of preschool and primary school children. Two hundred thirty seven Greek-speaking children from various regions of Greece participated in the study. They were separated in three age groups: 4-5, 5-6 and 6-7 years old. Retelling and narrative production skills were evaluated. Correlations between the two narrative skills were investigated. Four illustrated stories were used (two stories for retelling and two stories for narrative production).Children’s narratives were collected and transcribed from the recordings. Then, narratives were coded and assessed according to certain criteria: microstructure/ cohesion (conjunction and lexical cohesion) and macrostructure/ coherence (story grammar and temporal sequencing of actions and events). The findings revealed that narratives of older children tended to be better according to the story structure criteria in comparison to narratives produced by younger children. In addition, the qualitative analysis of children’s narratives demonstrated the different narrative levels (labeling, listing, connecting, sequencing and narrating) proposed by Stadler and Ward (2005). Children of all age groups performed better in retelling test compared to narrative production test. The results also revealed differences in performance in relation to gender (girls performed better than boys). Finally, a statistically significant correlation between children’s performance in retelling and narrative production skills was found. The results are discussed in terms of theoretical models of narrative abilities. Implications for research, theory and educational purposes are also discussed.

Word is one of the most important components of a natural language. Speech is meaningful because of the meanings of words. Vocabulary acquired in one’s mother tongue is learned consciously in a foreign language in non-native settings. Learning vocabulary in a system based on grammar is generally neglected or learned in conventional ways. This study is to determine the efficiency of teaching vocabulary from learning speed and retention perspective through means of phonetic association, whose examples are seldom seen in educational institutions. The study’s sample consists of Turkish 5th graders at three junior high school who have just begun to learn English. Sixty-six students, 37 girls and 29 boys from three socio-economically normal state schools. Thirty three students formed the experimental group while the other 33 students constituted the control group in the empirical study. “A phonetic association vocabulary test” consisting of 25 English words, mostly verbs and nouns, was designed. This test containing English words, their pronunciation and homophonous Turkish words was administered to the experimental group, knowing that vocabulary is taught by means of phonetic association. The control group was unaware of the method, and received the conventional teaching method. The control group was given a test containing only English words. The data obtained were decrypted by descriptive and content analysis. The study’s results revealed that words were learned faster and learning was retentive by the phonetic association method. In particular, recall of the words learned differentiates this method from conventional vocabulary learning methods.

The purpose of this study was to observe and investigate the effectiveness of public speaking (PS) in improving speaking skill of Gapura’s students in Kampung Inggris Bali, in Perean, Tabanan, Bali. More specifically, this study analysed whether or not the PS model was effective. PS model is a model on which learners were trained to choose a certain topic following a number of steps including, ‘reading’, ‘memorizing’, ‘delivering’, effective to improve students’ speaking ability. The topics to be delivered were about famous persons including leaders, artists, actors, actresses, singers, influencers all over the world etc, who give positive effect to the world, give good motivation, inspiration, or insight to the audience. The participants were 16 Gapura’s students, 6 boys and 10 girls. Some of the students were fresh graduated of aviation vocational school and later will be called as beginners, and the rest were under graduate students (IT and economy program) and will be called as advanced students. The observation on model was held for two weeks. Adopting a case-study approach, data were collected from surveys, observation, documentations, note-taking, interviews, and questionnaire. The data were analysed qualitatively. The result of analysis indicated that the public speaking model of learning was marvellous to implement to the beginners as well as the advanced students. The beginners were found more motivated in study. They were proved to be able to improve their pronunciation, grammar, vocabulary, to enrich reading, listening, translating, communication ability, as well as to upgrade their self-confidence. However, the advanced students could memorize the text, enrich vocabulary, improve their grammatical competence and master the text more perfectly.

Abstract This study explores the education of young Polish female refugees in postwar Britain, and the implications of the establishment of the Committee for the Education of Poles, a body brought into being on April 1, 1947, as a consequence of the passage of the Polish Resettlement Bill in March 1947 (the first ever British legislation dealing with mass immigration). It examines the newly introduced grammar schools for girls, the challenges raised for these new educational establishments, and the strategies introduced by the British authorities in order to cope with the growing numbers of Polish adolescents entering the country after World War II. Based on archival records and supported by oral interviews, the sample case studies presented herein highlight one way in which the young Polish community was rehabilitated in exile at the start of their path towards civic integration. They highlight the key importance of education to that pathway. The studies presented here provide an insight into the experiences of, and challenges faced by, young Polish women during the Process of their education and resettlement. Thanks to extant school reports, it has been possible to ascertain not only the practical and financial problems that impacted the schools presented in the paper, which operated under the auspices of the Committee for the Education of Poles, but also their slow, but steady improvement over time. The paper provides clear evidence that it was thanks to the Committee that a significant proportion of the younger generation of Poles managed to acquire the qualifications needed to secure their first jobs and ultimately a career in industry or business and so play a useful part in the economic life of Great Britain and her overseas territories.

IntroductionTo increase the rate of bystander resuscitation, basic life support (BLS) training for schoolchildren is now recommended on a broad level. However, debate continues about the optimal teaching methods. In this study, we investigated the effects of a 90 min BLS training on female pupils’ BLS knowledge and self-confidence and whether learning outcomes were influenced by the instructors’ professional backgrounds or test-enhanced learning.MethodsWe conducted a cluster randomised, longitudinal trial in a girls’ grammar school in Germany from 2013 to 2014. Pupils aged 10–17 years were randomised to receive BLS training conducted by either emergency physicians or medical students. Using a multiple-choice questionnaire and a Likert-type scale, BLS knowledge and self-confidence were investigated before training (t0), 1 week (t1) and 9 months after training (t2). To investigate whether test-enhanced learning influenced learning outcomes, the questionnaire was administered 6 months after the training in half of the classrooms. The data were analysed using linear mixed-effects models.ResultsThe study included 460 schoolchildren. BLS knowledge (mean number of correct answers) increased from 5.86 at t0to 9.24 at t1(p<0.001) and self-confidence (mean score on the Likert-type scale) increased from 8.70 at t0to 11.29 at t1(p<0.001). After 9 months, knowledge retention was good (8.94 at t2; p=0.080 vs t1), but self-confidence significantly declined from t1to 9.73 at t2(p<0.001). Pupils trained by medical students showed a slight but statistically significant greater increase in the knowledge at both t1and t2, whereas instructors’ background did not influence gain or retention of self-confidence. Retesting resulted in a marginally, non-significantly better retention of knowledge.ConclusionsBLS training led to short-term gains in knowledge and self-confidence. Although knowledge was retained at 9 months after the training session, self-confidence significantly decreased. Interim testing did not appear to impact retention of knowledge or self-confidence. Medical students should be considered as instructors for these courses given their favourable learning outcomes and greater availability.

The article analyzes reading skills, reading ability, erudition (knowledge of the studied works, understanding of literary concepts) and the ability to work with a book (definition and selection of books by genre, authors, topics), reading skills and abilities (perception, interpretation and evaluation of the work). For this purpose, diagnostic tasks and tests were used as part of the study. A sociological survey was conducted among students of leading universities in Central Federal District to determine their preferences, frequency and activity of reading. The relationship between reading frequency and academic performance was studied. It was found that preferences, frequency and activity of reading depend on family traditions, the level of education and education of the parents (or one of the parents), as well as on the influence of the reference personality (group). For students who have formed the skills and abilities of their own reading activity, developed reading and book skills, who consciously chose the direction of study and university, such students have high academic performance. Students who enrolled on the basis of whatever university and direction of study, for them books (reading) are a way of escaping reality (escapism, avoiding unpleasant, boring things in life). In addition, it has been established that for students from low-resource groups, books act as a prestigious element of social status, characterizing the level of education and education, which in reality does not exist not among parents, not among students. For this category of students, books are on the shelves as elements of social status, and not as tools with which you can improve your knowledge or take any behavioral models from the works for your daily practice. It has been established that girls mainly read foreign and domestic classics, and young men read historical, bibliographic books (Life of Remarkable People). Students from high-resource groups, when preparing for classes, primarily use the resources of their (parent) home library. Students from medium-resource and low-resource groups, when doing homework, writing essays, test papers, essays, use books from the university library. It was found that girls have a higher vocabulary, general knowledge and cultural awareness, as well as reading comprehension than boys. This is due to their love (sometimes habit) for systematic and purposeful reading. Students whose parents have higher education and high positions are able to search and find books necessary for development, and also have the habit of reading books. The higher the level of education of parents, the earlier they instill in their children a love of reading. Regular reading of short stories or novels outside of school leads to an increase in academic performance as part of university studies. Those who read paper books learn better than those who read digitized books on the Internet. Based on the results of the study, measures are proposed aimed at improving knowledge of the basics of grammar of the Russian language, expanding vocabulary, which is possible, first of all, through introducing students (youth) to the systematic reading of books.

“Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 212 NOTICIAS / NEWS (“transfer”, 2017) 1) CONGRESOS / CONFERENCES: 1. 8th Asian Translation Traditions Conference: Conflicting Ideologies and Cultural Mediation – Hearing, Interpreting, Translating Global Voices SOAS, University of London, UK (5-7 July 2017) www.translationstudies.net/joomla3/index.php 2. 8th International Conference of the Iberian Association of Translation and Interpreting (AIETI8), Universidad de Alcalá, Madrid, Spain (8-10 March 2017) www.aieti8.com/es/presentation 3. MultiMeDialecTranslation 7 – Dialect translation in multimedia University of Southern Denmark, Odense, Denmark (17-20 May 2017) https://mmdtgroup.org 4. Texts and Contexts: The Phenomenon of Boundaries Vilnius University, Lithuania (27-28 April 2017) www.khf.vu.lt/aktualijos/skelbimai/220-renginiai/1853-texts-andcontexts- the-phenomenon-of-boundaries 5. 21st FIT World Congress: Disruption and Diversification Australian Institute of Interpreters and Translators (AUSIT), Brisbane, Australia (3-5 August 2017) www.fit2017.org/call-for-papers 6. 6th International Conference on PSIT (PSIT6) - Beyond Limits in Public Service Interpreting and Translating: Community Interpreting & Translation University of Alcalá, Spain (6-8 March 2017) www.tisp2017.com “Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 213 7. International Conference: What Grammar Should Be Taught to Translators-to-be? University of Mons, Belgium (9-10 March 2017) Contact: gudrun.vanderbauwhede@umons.ac.be; indra.noel@umons.ac.be; adrien.kefer@umons.ac.be 8. The Australia Institute of Interpreters and Translators (AUSIT) 2016 National Conference Monash University, Melbourne, Australia (18-19 November 2017) www.ausit.org/AUSIT/Events/National_Miniconference_2016_Call_ for_Papers.aspx 9. 1st Congrès Mondial de la Traductologie – La traductologie : une discipline autonome Société Française de Traductologie, Université de Paris Ouest- Nanterre-La Défense, France (10-14 April 2017) www.societe-francaise-traductologie.com/congr-s-mondial 10. Working Our Core: for a Strong(er) Translation and Interpreting Profession Institute of Translation & Interpreting, Mercure Holland House Hotel, Cardiff (19-20 May 2017) www.iti-conference.org.uk 11. International conference T&R5 – Écrire, traduire le voyage / Writing, translating travel Antwerp , Belgium (31 May - 1 June 2018) winibert.segers@kuleuven.be 12. Retranslation in Context III - An international conference on retranslation Ghent University, Belgium (7-8 February 2017) www.cliv.be/en/retranslationincontext3 “Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 214 13. 11th International Conference on Translation and Interpreting: Justice and Minorized Languages under a Postmonolingual Order Universitat Jaume I, Castelló de la Plana, Spain (10-12 May 2017) http://blogs.uji.es/itic11 14. 31è Congrès international d’études francophones (CIÉF) : Session de Traductologie – La francophonie à l’épreuve de l’étranger du dedans Martinique, France (26 June – 2 July 2017) https://secure.cief.org/wp/?page_id=913 15. Complexity Thinking in Translation Studies: In Search of Methodologies KU Leuven, Belgium (1-2 June 2017) www.ufs.ac.za/humanities/unlistedpages/ complexity/complexity/home-page 16. 1st International Conference on Dis/Ability Communication (ICDC): Perspectives & Challenges in 21st Century Mumbai University, India (9-11 January 2017) www.icdc2016-universityofmumbai.org 17. Lost and Found in Transcultural and Interlinguistic Translation Université de Moncton, Canada (2-4 November 2017) gillian lane-mercier@mcgill.ca; michel.mallet@umoncton.ca; denise.merkle@umoncton.ca 18. Translation and Cultural Memory (Conference Panel) American Comparative Literature Association's 2017 Annual Meeting University of Utrecht, The Netherlands (6-9 July 2017) www.acla.org/translation-and-cultural-memory 19. Media for All 7 – A Place in Between Hamad bin Khalifa University, Doha, Qatar (23-25 October 2017) http://tii.qa/en/7th-media-all-international-conference “Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 215 20. Justice and Minorized Languages in a Postmonolingual Order. XI International Conference on Translation and Interpreting Universitat Jaume I, Castellón, Spain (10-12 May 2017) monzo@uji.es http://blogs.uji.es/itic11/ 21. On the Unit(y) of Translation/Des unités de traduction à l'unité de la traduction Paris Diderot University, Université libre de Bruxelles and University of Geneva (7 July 2017 (Paris) / 21 October 2017 (Brussels) / 9 December 2017 (Geneva) www.eila.univ-paris-diderot.fr/recherche/conf/ciel/traductologieplein- champ/index?s[]=traductologie&s[]=plein&s[]=champ 22. The Translator Made Corporeal: Translation History and the Archive British Library Conference Centre, London, UK (8 May 2017) deborah.dawkin@bl.uk 23. V International Conference Translating Voices Translating Regions - Minority Languages, Risks, Disasters and Regional Crises Europe House and University College London, UK (13-15 December 2017) www.ucl.ac.uk/centras/translation-news-and-events/vtranslatingvoices 24. 8th Annual International Translation Conference - 21st Century Demands: Translators and Interpreters towards Human and Social Responsibilities Qatar National Convention Centre, Doha, Qatar (27-28 March 2017) http://tii.qa/en/8th-annual-international-translation-conference 25. Complexity Thinking in Translation Studies: In Search of Methodologies KU Leuven, Belgium (1-2 June 2017) www.ufs.ac.za/humanities/unlistedpages/ complexity/complexity/home-page “Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 216 26. 15th International Pragmatics Conference (IPrA 2017) – Films in Translation – All is Lost: Pragmatics and Audiovisual Translation as Cross-cultural Mediation (Guillot, Desilla, Pavesi). Conference Panel. Belfast, Northern Ireland, UK (16-21 July 2017) http://ipra.ua.ac.be/main.aspx?c=*CONFERENCE2006&n=1296 2) CURSOS, SEMINARIOS, POSGRADOS / COURSES, SEMINARS, MA PROGRAMMES: 1. MA in Intercultural Communication in the Creative Industries University of Roehampton, London, UK www.roehampton.ac.uk/postgraduate-courses/Intercultural- Communication-in-the-Creative-Industries 2. Máster Universitario en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos Universidad de Alcalá, Spain www3.uah.es/master-tisp-uah 3. Máster Universitario de Traducción Profesional Universidad de Granada, Spain http://masteres.ugr.es/traduccionprofesional/pages/master 4. Workshop: History of the Reception of Scientific Texts in Translation – Congrès mondial de traductologie Paris West University Nanterre-La Défense, France (10-14 April 2017) https://cmt.u-paris10.fr/submissions 5. MA programme: Traduzione audiovisiva, 2016-2017 University of Parma, Italy www.unipr.it/node/13980 “Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 217 6. MA in the Politics of Translation Cairo University, Egypt http://edcu.edu.eg 7. Research Methods in Translation and Interpreting Studies University of Geneva, Switzerland (Online course) www.unige.ch/formcont/researchmethods-distance1 www.unige.ch/formcont/researchmethods-distance2 8. MA programme: Investigación en Traducción e Interpretation, 2016-2017 Universitat Jaume I, Castellón, Spain monzo@uji.es www.mastertraduccion.uji.es 9. MA programme: Traduzione Giuridica - Master di Secondo Livello University of Trieste, Italy Italy http://apps.units.it/Sitedirectory/InformazioniSpecificheCdS /Default.aspx?cdsid=10374&ordinamento=2012&sede=1&int=web &lingua=15 10. Process-oriented Methods in Translation Studies and L2 Writing Research University of Giessen, Germany (3-4 April 2017) www.uni-giessen.de/gal-research-school-2017 11. Research Methods in Translation and Interpreting Studies (I): Foundations and Data Analysis (Distance Learning) www.unige.ch/formcont/researchmethods-distance1 Research Methods in Translation and Interpreting Studies (II): Specific Research and Scientific Communication Skills (Distance Learning) www.unige.ch/formcont/researchmethods-distance2 University of Geneva, Switzerland “Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 218 3) LIBROS / BOOKS: 1. Carl, Michael, Srinivas Bangalore and Moritz Schaeffer (eds) 2016. New Directions in Empirical Translation Process Research: Exploring the CRITT TPR-DB. Cham: Springer. http://link.springer.com/book/10.1007/978-3-319-20358-4 2. Antoni Oliver. 2016. Herramientas tecnológicas para traductores. Barcelona: UOC. www.editorialuoc.com/herramientas-tecnologicas-para-traductores 3. Rica Peromingo, Juan Pedro. 2016. Aspectos lingüísticos y técnicos de la traducción audiovisual (TAV). Frakfurt am Main: Peter Lang. www.peterlang.com?432055 4.Takeda, Kayoko and Jesús Baigorri-Jalón (eds). 2016. New Insights in the History of Interpreting. Amsterdam: John Benjamins. https://benjamins.com/#catalog/books/btl.122/main 5. Esser, Andrea, Iain Robert Smith & Miguel Á. Bernal-Merino (eds). 2016. Media across Borders: Localising TV, Film and Video Games. London: Routledge. www.routledge.com/products/9781138809451 6. Del Pozo Triviño, M., C. Toledano Buendía, D. Casado-Neira and D. Fernandes del Pozo (eds) 2015. Construir puentes de comunicación en el ámbito de la violencia de género/ Building Communication Bridges in Gender Violence. Granada: Comares. http://cuautla.uvigo.es/sos-vics/entradas/veruno.php?id=216 7. Ramos Caro, Marina. 2016. La traducción de los sentidos: audiodescripción y emociones. Munich: Lincom Academic Publishers. http://lincom-shop.eu/epages/57709feb-b889-4707-b2cec666fc88085d. sf/de_DE/?ObjectPath=%2FShops%2F57709feb“ Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 219 b889-4707-b2cec666fc88085d% 2FProducts%2F%22ISBN+9783862886616%22 8. Horváth , Ildikó (ed.) 216. The Modern Translator and Interpreter. Budapest: Eötvös University Press. www.eltereader.hu/media/2016/04/HorvathTheModernTranslator. pdf 9. Ye, Xin. 2016. Educated Youth. Translated by Jing Han. Artarmon: Giramondo. www.giramondopublishing.com/forthcoming/educated-youth 10. Martín de León, Celia and Víctor González-Ruiz (eds). 2016. From the Lab to the Classroom and Back Again: Perspectives on Translation and Interpreting Training. Oxford: Peter Lang. www.peterlang.com?431985 11. FITISPos International Journal, 2016 vol.3: A Retrospective View on Public Service Translation and Interpreting over the Last Decade as well as the Progress and Challenges that Lie Ahead www3.uah.es/fitispos_ij 12. Dore, Margherita (ed.) 2016. Achieving Consilience. Translation Theories and Practice. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing. www.cambridgescholars.com/achieving-consilience 13. Antonini, Rachele & Chiara Bucaria (eds). 2016. Nonprofessional Interpreting and Translation in the Media. Frankfurt am Main: Peter Lang. www.peterlang.com/index.cfm?event=cmp.ccc.seitenstruktur.detai lseiten&seitentyp=produkt&pk=82359&cid=5&concordeid=265483 14. Álvarez de Morales, Cristina & Catalina Jiménez (eds). 2016. Patrimonio cultural para todos. Investigación aplicada en traducción accesible. Granada: Tragacanto. www.tragacanto.es/?stropcion=catalogo&CATALOGO_ID=22 “Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 220 15. Poznan Studies in Contemporary Linguistics, special issue on Language Processing in Translation, Volume 52, Issue 2, Jun 2016. www.degruyter.com/view/j/psicl.2016.52.issue-2/issuefiles/ psicl.2016.52.issue-2.xml?rskey=z4L1sf&result=6 16. Translation and Conflict: Narratives of the Spanish Civil War and the Dictatorship Contact: alicia.castillovillanueva@dcu.ie; lucia.pintado@dcu.ie 17. Cerezo Merchán, Beatriz, Frederic Chaume, Ximo Granell, José Luis Martí Ferriol, Juan José Martínez Sierra, Anna Marzà y Gloria Torralba Miralles. 2016. La traducción para el doblaje. Mapa de convenciones. Castelló de la Plana: Publicacions de la Universitat Jaume I. www.tenda.uji.es/pls/www/!GCPPA00.GCPPR0002?lg=CA&isbn=97 8-84-16356-00-3 18. Martínez Tejerina, Anjana. 2016. El doblaje de los juegos de palabras. Barcelona: Editorial UOC. www.editorialuoc.com/el-doblaje-de-los-juegos-de-palabras 19. Chica Núñez, Antonio Javier. 2016. La traducción de la imagen dinámica en contextos multimodales. Granada: Ediciones Tragacanto. www.tragacanto.es 20. Valero Garcés, Carmen (ed.) 2016. Public Service Interpreting and Translation (PSIT): Training, Testing and Accreditation. Alcalá: Universidad de Alcalá. www1.uah.es/publicaciones/novedades.asp 21. Rodríguez Muñoz, María Luisa and María Azahara Veroz González (Eds) 2016. Languages and Texts Translation and Interpreting in Cross Cultural Environments. Córdoba: Universidad de Córdoba. www.uco.es/ucopress/index.php/es/catalogo/materias- 3/product/548-languages-and-texts-translation-and-interpreting“ Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 221 in-cross-cultural-environments 22. Mereu, Carla. 2016. The Politics of Dubbing. Film Censorship and State Intervention in the Translation of Foreign Cinema in Fascist Italy. Oxford: Peter Lang. www.peterlang.com/view/product/46916 23. Venuti, Lawrence (ed.) 2017. Teaching Translation: Programs, Courses, Pedagogies. New York: Routledge. www.routledge.com/Teaching-Translation-Programs-coursespedagogies/ VENUTI/p/book/9781138654617 24. Jankowska, Anna. 2015. Translating Audio Description Scripts. Translation as a New Strategy of Creating Audio Description. Frankfurt: Peter Lang. www.peterlang.com/view/product/21517 25. Cadwell, Patrick and Sharon O'Brien. 2016. Language, culture, and translation in disaster ICT: an ecosystemic model of understanding. Perspectives: Studies in Translatology. www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/0907676X. 2016.1142588 26. Baumgarten, Stefan and Chantal Gagnon (eds). 2016. Translating the European House - Discourse, Ideology and Politics (Selected Papers by Christina Schäffner). Newcastle: Cambridge Scholars Publishing. www.cambridgescholars.com/translating-the-european-house 27. Gambier, Yves and Luc van Doorslaer (eds) 2016. Border Crossings – Translation Studies and other disciplines. Amsterdam: John Benjamins. www.benjamins.com/#catalog/books/btl.126/main 28. Setton, Robin and Andrew Dawrant. 2016. Conference Interpreting – A Complete Course. Amsterdam: John Benjamins. https://benjamins.com/#catalog/books/btl.120/main “Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 222 29. Setton, Robin and Andrew Dawrant. 2016. Conference Interpreting – A Trainer’s Guide. Amsterdam: John Benjamins. https://benjamins.com/#catalog/books/btl.121/main 5) REVISTAS / JOURNALS: 1. Technology and Public Service Translation and Interpreting, Special Issue of Translation and Interpreting Studies 13(3) Contact: Nike Pokorn (nike.pokorn@ff.uni-lj.si) & Christopher Mellinger (cmellin2@kent.edu) www.atisa.org/tis-style-sheet 2. Translator Quality – Translation Quality: Empirical Approaches to Assessment and Evaluation, special issue of Linguistica Antverpiensia, New Series (16/2017) Contact: Geoffrey S. Koby (gkoby@kent.edu); Isabel Lacruz (ilacruz@kent.edu) https://lans-tts.uantwerpen.be/index.php/LANSTTS/ announcement 3. Special Issue of the Journal of Internationalization and Localization on Video Game Localisation: Ludic Landscapes in the Digital Age of Translation Studies Contacts: Xiaochun Zhang (xiaochun.zhang@univie.ac.at) and Samuel Strong (samuel.strong.13@ucl.ac.uk) 4. mTm Translation Journal: Non-thematic issue, Vol. 8, 2017 www.mtmjournal.gr Contacts: Anastasia Parianou (parianou@gmail.com) and Panayotis Kelandrias (kelandrias@ionio.gr) “Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 223 5. CLINA - An Interdisciplinary Journal of Translation, Interpreting and Intercultural Communication, Special Issue on Interpreting in International Organisations. Research, Training and Practice, 2017 (2) revistaclina@usal.es http://diarium.usal.es/revistaclina/home/call-for-papers 6. Technology and Public Service Translation and Interpreting, Special Issue of Translation and Interpreting Studies, 2018, 13(3) www.atisa.org/call-for-papers 7. Literatura: teoría, historia, crítica, special issue on Literature and Translation www.literaturathc.unal.edu.co 8. Tradumàtica: Journal of Translation Technologies Issue 14 (2016): Translation and mobile devices www.tradumatica.net/revista/cfp.pdf 9. Ticontre. Teoria Testo Traduzione. Special issue on Narrating the Self in Self-translation www.ticontre.org/files/selftranslation-it_en.pdf 10. Terminology, International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication Thematic issue on Food and Terminology, 23(1), 2017 www.benjamins.com/series/term/call_for_papers_special_issue_23 -1.pdf 11. Cultus: the Journal of Intercultural Communication and Mediation. Thematic issue on Multilinguilism, Translation, ELF or What?, Vol. 10, 2017 www.cultusjournal.com/index.php/call-for-papers 12. Translation Spaces Special issue on No Hard Feelings? Exploring Translation as an Emotional Phenomenon “Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 224 Contact: severine.hubscher-davidson@open.ac.uk 13. Revista electrónica de didáctica de la traducción y la interpretación (redit), Vol. 10 www.redit.uma.es/Proximo.php 14. Social Translation: New Roles, New Actors Special issue of Translation Studies 12(2) http://explore.tandfonline.com/cfp/ah/rtrs-si-cfp 15. Translation in the Creative Industries, special issue of The Journal of Specialised Translation 29, 2018 www.jostrans.org/Translation_creative_industries_Jostrans29.pdf 16. Translation and the Production of Knowledge(s), special issue of Alif 38, 2018 Contact: mona@monabaker.com,alifecl@aucegypt.edu, www.auceg ypt.edu/huss/eclt/alif/Pages/default.aspx 17. Revista de Llengua i Dret http://revistes.eapc.gencat.cat/index.php/rld/index 18. Call for proposals for thematic issues, Linguistica Antverpiensia New Series https://lans-tts.uantwerpen.be/index.php/LANSTTS/ announcement/view/8 19. Journal On Corpus-based Dialogue Interpreting Studies, special issue of The Interpreters’ Newsletter 22, 2017 www.openstarts.units.it/dspace/handle/10077/2119 20. Díaz Cintas, Jorge, Ilaria Parini and Irene Ranzato (eds) 2016. Ideological Manipulation in Audiovisual Translation, special issue of “Altre Modernità”. http://riviste.unimi.it/index.php/AMonline/issue/view/888/show Toc “Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 225 21. PUNCTUM- International Journal of Semiotics, special issue on Semiotics of Translation, Translation in Semiotics. Volume 1, Issue 2 (2015) http://punctum.gr 22. The Interpreters' Newsletter, Special Issue on Dialogue Interpreting, 2015, Vol. 20 www.openstarts.units.it/dspace/handle/10077/11848 23. Gallego-Hernández, Daniel & Patricia Rodríguez-Inés (eds.) 2016. Corpus Use and Learning to Translate, almost 20 Years on. Special Issue of Cadernos de Tradução 36(1). https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/issue/view/2383/s howToc 24. 2015. Special Issue of IberoSlavica on Translation in Iberian- Slavonic Cultural Exchange and beyond. https://issuu.com/clepul/docs/iberoslavica_special_issue 26. The AALITRA Review: A Journal of Literary Translation, 2016 (11) www.lib.latrobe.edu.au/ojs/index.php/AALITRA/index 27. Transcultural: A Journal of Translation and Cultural Studies 8.1 (2016): "Translation and Memory" https://ejournals.library.ualberta.ca/index.php/TC/issue/view/18 77/showToc 28. JoSTrans, The Journal of Specialised Translation, issue 26 www.jostrans.org 29. L’Écran traduit, 5 http://ataa.fr/revue/archives/4518

Increased interest in conservation has led to an emerging interest in understanding children’s environmental awareness. Consequently, an increase in environmental education as part of the curriculum in Australian primary schools has resulted. The awareness of students in Australian primary schools has not been extensively studied. Consequently, the aim of this study was to investigate the environmental awareness of primary school aged children, and if gender or age influences awareness. We surveyed 105 primary school students (66 girls, 39 boys; 9 to 12 years of age) from Brisbane, Australia. The survey consisted of 10 closed questions and two open questions about human impacts on the environment and food waste. There was no gender difference in the number of correct responses, and older students had more correct responses. Further, females were more likely than males to correctly answer questions focused on behaviour and its impact on the environment. Open questions identified broad global themes of human impacts on the environment, with students focusing on repurposing food waste rather than reducing the amount of food purchased as a way of managing food waste. Therefore, specific types of environmental awareness are observed in primary school aged children.