Letteratura scientifica selezionata sul tema "Val d'Asta"

L'habitation rurale au val d'aoste est evolutive, adaptee depuis le bas moyen age au developpement des familles. L'organisation des villages est en relation directe avec les amenagements agraires des terroirs, etages en altitude. L'inertie actuelle des maisons anciennes est le fruit de l'emigration massive et de ses consequences foncieres. Elle est causee par le regime successoral egalitaire qui a provoque l'indivision des immeubles. La hierarchie de la societe locale explique, a partir des cadastres, les processus des amenagements anciens et actuels: d'une part, la retention fonciere pratiquee par les plus gros proprietaires tres ages; d'autre part, l'action des promoteurs qui acquierent les terrains les moins rentables ou les maisons abandonnees pour profiter de la pression residentielle touristique. Suivant les secteurs de developpement choisis par les societes locales, les paysages se transforment rapidement. Les residences secondaires englobent les villages de torgnon. Les etables-modeles supplantent l'habitat ancien du haut-valpelline. Partout, la situation fonciere du passe est une clef de lecture de l'evolution presente de l'espace rural<br>In the aosta valley rural houses are adapted to the development of families since the lower middle ages. The organisation of villages is directly related to the farming layout of the soils distributed according to height. The present state of inertia of ancient houses is due to mass emigration and to its land consequences, which are connected to the egalitariam succession system; this has caused an indivisibility of real estates. The hierarchy of the local society explains the process of old and new settlements through cadastral records: for example on one side the land retention practiced by the biggest elderly landowners freezing real estates, and the other hand the action of promoters, taking advantage of the touristic residential pressure, who are purchasing the least profitable land and abandoned houses. The landscape is rapidly changing according to the development sectors chosen by the local societies. Second homes are surrounding the villages of torgnon. Model cowsheds are supplanting the former habitat of the higher valpelline region. Everywhere the estate situation of the past is a clue to the present evolution of rural space

Une analyse systematique de la modalite de realisation des accents de mot, de groupe et de phrase, ainsi que du developpement du contour intonatif de chaque mot, de chaque syntagme et de l'enonce a part entiere, dans des phrases de modalite affirmative (declarative) et interrogative (question totale) a ete menee pour evaluer, entre autre, l'influence exercee par la position de la syllabe tonique dans le mot et de ce dernier dans la phrase sur la realisation des accents et des patrons intonatifs. La methode d'acquisition de donnees que nous avons suivie - essentiellement basee sur l'utilisation d'un corpus fixe (les resultats ont ete ensuite valides a l'aide d'enregistrements libres et de parle spontane) - a permis de ne pas limiter l'attention aux variations de fo, mais de l'etendre aussi aux valeurs de duree et d'intensite, en decoupant l'enonce de facon a analyser les 3 principaux parametres prosodiques en correspondance des segments vocaliques. En outre, elle nous a assure la possibilite de disposer de realisations peu connotees d'un point de vue semantique, ce qui a facilite le reperage de regularites, ainsi que l'identification des patrons intonatifs de base de l'intonation des enonciations de modalite affirmative et interrogative caracteristiques des parlers consideres. Avec une approche de type essentiellement phonetique et instrumentale, nous avons donc examine les principaux phenomenes prosodiques qui caracterisent 2 varietes francoprovencales valdotaines et deuxiemement l'italien regional parle dans les villages pris en compte, ce qui nous a permis de verifier l'existence de phenomenes de "persistance" ou de variation dans l'utilisation de 2 codes linguistiques differents, de la part d'un meme locuteur. Le choix des points d'enquete (sarre et cogne) a ete voulu dans la perspective de verifier la presence vs. L'absence d'elements communs dans 2 varietes qui, tout en appartenant a la meme aire linguistique, sont percues comme fortement differenciees<br>A systematic analysis of word stress, group stress and sentence stress as well as the development of the intonational contour of each word, of each phrase and of each full sentence, in affirmative (declarative) and interrogative (yes/no question) sentences has been carried out to evaluate among other things the influence exerted by the position of the stressed syllable in the word and of the word in the sentence on accents and intonational patterns. The method followed in the acquisition of data - essentially based on the use of a fixed corpus (the results were also proved by means of free tape-recordings and spontaneous language) - has permitted of no limitate the attention on variations of fo, but to extend to the values of duration and intensity, thus dividing into its three principal parameters in correspondence of its vocalic segments. Besides, this method has assured us the possibility to dispose realizations that from a semantic point of view are little connotated and has made it possible to identify intonational patterns in the affirmative and interrogative utterances of the considered varieties. By means of essentially phonetic and instrumental approach, we have thus examined the principal prosodic phenomena which characterize the two francoprovencal varieties of aosta valley as well as the regional italian spoken in the two villages analysed. In this way we have the opportunity to verify the existence of phenomena such as "persistence" and variation in the use of the two different linguistic codes by the same speaker. The choice of these two villages (sarre and cogne) was based upon the aim to verify the presence vs. Absence ofcommun elements in the two varities which, though belonging to the same linguistic area, are perceived as being very different

Introduction : la question valdotaine reste-t-elle actuelle? Geographie, histoire, culture temoignent pour la nation valdotaine. Cohabitation de deux populations. Partage controverse des ressources et des taches entre etat et region, identite valdotaine. Tome 1. - moyens culturels de protection et maintien de la communaute valdotaine, remarquablement diversifies et qui vont bien au dela des limites du val. Tome 2. - place du francais dans la societe valdo- taine. Parite theorique avec l'italien, mais restriction a un sim- ple symbole historique alors que les valdotains en exigent l'applica- tion. De meme que les walsers germaniques sont reconnus par la region mais completement ignores de l'etat. Tome 3. - points saillants et limites dans la vaste action regionale. Desenclavement de l'italie du nord. Utilisation du peu de ressources energetiques : monopole d'etat sur l'eau et l'electricite. "zone franche" instituee mais non realisee, d'ou le casino de saint-vincent (mais scandales desta- bilisateurs). Sante publique et protection sociale, comme l'ensei- gnement, sont a la charge de la region (pourtant le francais " lan- gue etrangere"). Grignotage par lois-cadres et commission de coor- dination (tutelle de l'etat). Gestion envahissante du parc naturel du grand paradis. Repression judiciare. Tome 4. - les crises. La visite d'etat du president pertini et l'interdit sur les diplomes francophones. Dramatisation du jumelage franche-comte-aoste. Pro- bleme penitentiaire des confins. Elections de 1983 pour rien (re- sultats casses et annules par l'affaire du casino). Representation europeenne du v. D'a. - crise demographique. Crise economique. Urba- nisation d'aoste. Conclusions- l'etat reste seul maitre du jeu. Si l'autonomie exis- te effectivement, par contre l'absence de garanties internationales du statut se fait sentir de facon plus dramatique dans le domaine du francais<br>Introduction : is the Aoste valley question still present ? Geography, history, culture attest fot this nation. But today cohabitation of two populations, debated sharing of resources and tasks between state ans region, identity to keep. Book 1. - protective cul- tural means and preservation of the community of origin, remarkably diversified and going beyond the valley limites. Book 2. - place of the french in the aoste valley society. Parity (theoritical) with the italian, but limitation to a historical simple symbol, whereas people claim a real parity. Germanic walsers are also reco- gnized by the region, but ignored by the state. Book 3. - head points and limites in the huge regional action. North west italy geographical opening, energetic remainder use (because state mono- poly on water and electricity, duty free area, instituted but never realised, so the saint vincent casino as substitute but with desta- bilizing scandals, public health and social protection, education all dependent on the region (however french appears as a foreign language !) Autonomy erosion by outline laws and "coordination com- mission" supervision, intrusive management of "grand paradis natural park", judicial repression. Book 4. - crisis : president pertini visit and prohibition on french diplomas, dramatization of franche comte aoste, partnership, penitentiary problems at the borders, election results of 1983 nearly nullified by the casino matter, aoste valley european representation, demographic crisis, economic "maxicrisis", quick urbanization. Conclusions. - the state remains only master ot the whole game. If the autonomy almost exists, on the other hand the lack of interna- tional guaranties of the status is dramatically felt about french language

Cette recherche est consacrée à des noms de lieux alpins appartenant aux domaines de la végétation forestière, du défrichement et de la mise en valeur des sols, de l'agriculture et de l'élevage, de l'habitat, du peuplement et des limites territoriales. L'espace envisagé est celui de sept départements alpins (Haute-Savoie, Savoie, Isère, Drôme, Hautes-Alpes, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes) et de la vallée d'Aoste (Italie). L'étude se présente sous la forme d'un atlas commenté où, pour chaque toponyme retenu, ont été réalisées une carte dialectale basée sur les attestations des atlas linguistiques et une carte toponymique fondée sur les données du fichier cadastral informatisé comme sur des enquêtes de terrain. Le commentaire repose sur l'analyse comparée de ces cartes dialectales et toponymiques et sur leur interprétation linguistique et éventuellement historique.

La microtoponymie des alpages que nous avons recueillie au cours de nombreuses enquetes en savoie et en vallee d'aoste ne releve souvent que de la tradition orale de communautes montagnardes aujourd'hui en pleine mutation. C'est donc un patrimoine ethnolinguistique menace d'extinction, d'autant plus que, parallelement, regressent les parlers francoprovencaux qui permettent de rendre compte des designations toponymiques relatives au milieu naturel et humain de la montagne. L'approche dialectale de cette recherche toponymique conduit dans un deuxieme temps a situer les donnees des enquetes dans l'espace francoprovencal alpin grace a l'elaboration et a l'analyse des cartes geolinguistiques, dialectales et toponymiques<br>The place names for pastures in savoie and the aoste valley that we investigated in this study often have their origin in the oral tradition of mountain communities that are in rapid evolution today. Thus, these place names constitute an ethnolinguistic heritage that is threatened with extinction, especially as the francoprovencal dialects themselves are disappearing, and it is these which make it possible to understand the toponymic designations in the context of natural and man-made aspects of the mountain environment. The dialectal approach of this toponymic study also makes it possible to locate these data in the alpine francoprovencal geographic area, through the presentation and analysis of dialectal and toponymic maps

Si les vignobles des pays entourant le mont-blanc ne representent en surface qu'une infime proportion de la superficie viticole mondiale, ils sont par contre parmi les plus originaux amenages par les hommes. Originaux parce qu'il n'est pas ordinaire de rencontrer des terrasses plantees de vignes a 1 200 metres d'altitude legerement au nord du 45e parallele, parce que les vignes sont apparues dans les vallees alpines il y a plus de 20 siecles et qu'elles se sont developpees avec des cepages adaptes au climat et aux sols, propres a chacun des pays. Vignes romaines puis d'eglise, de seigneurs, de notables mais aussi vignes de paysans montagnards, elles ont eu un destin commun jusqu'a l'arrivee du chemin de fer et a l'industrialisation. Ensuite leurs chemins divergent. Regroupees sur les meilleurs adrets, elles etaient pour les villageois des environs un veritable forum durant les travaux viticoles. Une raison parmi d'autres qui fait que ces vignes de montagne ont ete creatrices d'une forte sociabilite, au point d'apparaitre aujourd'hui comme un patrimoine, viticole certes mais aussi culturel, qui marque toujours les societes savoyarde, valaisanne et valdotaine.

Les frontieres ou dyades qui separent la suisse, la france et l'italie sont le fruit d'une "respiration" historique ou les lignes ont ete fixees tardivement avec l'integration de la savoie a la france en 1860. La langue francaise a toujours facilite les liens de proximite traditionnels. La seconde moitie du xxeme siecle est marquee par une multiplication et une diversification des relations transfrontalieres. Les acteurs des territoires se positionnent frequemment en mediateurs de la frontiere pour faciliter les dynamiques. La mediation participe meme a une forme de patrimonialisation de l'objet frontiere. Neanmoins, nous nous interrogeons sur les intentions des acteurs. Cherchent-ils reellement a favoriser la cooperation transfrontaliere ou a renforcer des enjeux de pouvoir sur les territoires frontaliers ? les continuites culturelles, completees par les echanges economiques, surtout dans le secteur franco-genevois, soulignent l'emergence de territoires originaux. Le resultat, l'"homotone" (terme propose par l'auteur), correspond aux marges des territoires identitaires, lieu de syncretisme puisqu'au contact d'autres signes culturels, determinant un autre territoire identitaire original. Les dynamiques transfrontalieres et les evolutions identitaires sont comparables, dans les alpes occidentales, entre les frontieres internes a l'union europeenne et celles externes. La confederation helvetique ne s'exclut donc pas de l'evolution generale de l'europe. Au contraire, elle cherche a participer activement a la construction de liens nouveaux tout en respectant le choix populairedu 6 decembre 1992 avec le refus de l'integration de la suisse dans l'espace economique europeen. Les marges des etats-nations, encouragees par les politiques engagees par la construction europeenne, permettent l'emergence de certaines identites plutot regionales et revelent un paradoxe de notre systeme monde. Derriere un discours dominant affirmant la disparition des frontieres dans le cadre de l'economie globale, les acteurs utilisent les caracteristiques economiques, juridiques et sociales de chaque maille constituee par les etats dont les differenciateurs sont les frontieres.