Letteratura scientifica selezionata sul tema "National 4-H Club Foundation of America"

Samuel P. Huntington,Who Are We? The Challenges to America's National Identity. New York: Simon & Schuster, 2004, 448 pages, ISBN: 0-684-86668-4, Cloth, $27.00.Philip Kasinitz, John H. Mollenkopf, and Mary C. Waters, eds., Becoming New Yorkers: Ethnographies of the Second Generation. New York: Russell Sage Foundation, 2004, 448 pages, ISBN: 0-87154-436-9, Cloth, $39.95.Mae M. Ngai, Impossible Subjects: Illegal Aliens and the Making of Modern America. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2003, 400 pages, ISBN: 0-691-12429-9, Paper, $19.95, and 0-691-07471-2, Cloth, $49.95.

Dr. Minerva H. Weinstein (1893-1982), was the first woman licensed by examination to practice optometry in New York City and the fourth woman licensed in the State of New York. In 1915, Dr. Weinstein graduated from the American Institute of Optometry, becoming the third generation in her family to forge a career in applied optics. She began her practice at one of three family-owned optical shops in the Bronx, where she remained for more than 40 years, diligently serving the needs of her community’s most vulnerable members and tirelessly researching new techniques to improve care for the most difficult vision problems. During her career, she founded the Bronx County Optometric Society and organized the local Woman’s Auxiliary for the Bronx, Manhattan and Brooklyn, as well as the New York state affiliate of the national organization. She was a founding member of the Bronx County Optometric Service, the first free optometry clinic in New York, and went on to expand the service to two additional locations. She also participated in professional women’s organizations, charitable foundations and civic clubs, and represented optometry at community events. Dr. Weinstein’s narrative is unique, but in many ways her family’s story was typical of many immigrants arriving in the U.S. during the late-nineteenth and early twentieth centuries who were successful in improving their lot and passing on a professional legacy to the younger generation−and it is a story that is particularly common among optometry’s founders, and one that resonates in the first two decades of the twenty first century. The story of her career, and the personal details that serve as its backdrop, are also representative of the many challenges faced by the generation of professional women who helped establish the profession of optometry during the inter-war years. This biographical sketch, made possible through research in Minerva Weinstein Papers (MSS 501.4.11) held at the Archives & Museum of Optometry, sheds light on the tremendous debt optometry owes to its founding mothers and highlights the work that remains to complete the narrative of optometry history through new scholarship in hidden collections.

Introduction During childhood, children develop their motor competencies. Basic motor competencies (BMC) are a central prerequisite for participation in sport activities (Herrmann et al., 2016) and form the basis for sport-specific skills (Hulteen et al., 2018). In school, children have a choice of formal (e.g. sports club) and informal (free play) settings in which they can engage in sports activities (Neuber & Golenia, 2018). Children who are active in sports clubs have a higher level of BMC (Herrmann et al., 2017). Methods As part of the longitudinal study “Development of basic motor competencies in childhood (EMOKK-study)”, funded by the Swiss National Science Foundation (SNSF), the BMC of N = 659 preschool children (51% boys) and N = 393 1st and 2nd grade children (49.4% boys) were assessed at two measurement points. In addition, parent questionnaires were used to assess the children’s sport participation. In initial analyses, the development of BMC was calculated using ANCOVA, with age as a covariate. Results Differences between girls and boys could be observed in preschool as well as in 1st and 2nd grade. Boys showed better performance in “object-movement” whereas girls were better in “self-movement”. From first to second grade, sports club participation increased (F(1, 467) = 28.546, p < .001, η2 = .058). In both measurement points, boys were more often active in sport clubs than girls. First and second graders who were active in a sports club performed significantly better in both competence areas (“object-movement”: t1: p < .001, d = .42; t2: p < .001, d = .68; “self-movement”: t1: p = .002, d = .38; t2: p = .001, d = .40) than children who were not. Discussion Children who were active in club sports show a higher level of BMC, which seems to persist in the longitudinal section. This indicates an early selection effect and the importance of BMC for club sport. In further analyses, variables on informal sport activities will also be considered. References Herrmann, C., Gerlach, E., & Seelig, H. (2016). Motorische Basiskompetenzen in der Grundschule. Begründung, Erfassung und empirische Überprüfung eines Messinstruments [Basic motor competences in primary school. Rationale, assessment and empirical testing of a measurement instrument]. Sportwissenschaft, 46(2), 60–73. https://doi.org/10.1007/s12662-015-0378-8 Herrmann, C., Heim, C., & Seelig, H. (2017). Diagnose und Entwicklung motorischer Basiskompetenzen [Diagnosis and development of basic motor competencies]. Zeitschrift für Entwicklungspsychologie und Pädagogische Psychologie, 49(4), 173–185. https://doi.org/10.1026/0049-8637/a000180 Hulteen, R. M., Morgan, P. J., Barnett, L. M., Stodden, D. F., & Lubans, D. R. (2018). Development of foundational movement skills: A conceptual model for physical activity across the sifespan. Sports Medicine, 48(7), 1533–1540. https://doi.org/10.1007/s40279-018-0892-6 Neuber, N., & Golenia, M. (2018). Lernorte für Kinder und Jugendliche im Sport [Learning centres for children and young people in sport]. In A. Güllich & M. Krüger (Eds.), Sport in Kultur und Gesellschaft: Handbuch Sport und Sportwissenschaft (pp. 1–17). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-662-53385-7_24-1

Xanthium orientale subsp. italicum (Moretti) Greuter is an annual herbaceous plant in the Asteraceae family, native to North America. It was first found in Beijing, China, in 1991. Since then, it has spread into many provinces such as Heilongjiang, Jilin, Liaoning, Hebei, Shandong, Xinjiang, and so on. Furthermore, it has been listed as one of the dangerous quarantine weeds in China (4). This noxious invasive weed has a strong ability to acclimatize to new environments. X. orientale subsp. italicum can usually be found in alluvial flatlands, riverbanks, wastelands, roadsides, pastures, as well as farmlands. The presence of this plant decreases the native biodiversity and influences the production of agriculture and stockbreeding. In August 2013, a rust disease was first observed on X. orientale subsp. italicum in Dalian, Liaoning Province, northeast China. Various sized lesions were found on approximately one third of the leaves of each infected plant. These lesions were yellow in the early stage of infection; gradually the center of each lesion turned brown, and eventually the infected lesions became necrotic and ruptured. The small (on average 4 mm in diameter) and dark brown raised telia appeared in the center of the lesions on the lower leaf surface. The teliospores were brown, clavate, two-celled, and measured 42 to 58 × 12 to 21 μm. Teliospores had a conical top, constricted septa, and a persistent pedicel (22 to 70 μm in length). The walls of the teliospores were smooth, 0.8 to 1.2 μm thick at the side and 4 to 8 μm thick at the apex. The size, color, and morphology of the teliospores fit the description of Puccinia xanthii (1,3). A pathogenicity test was conducted by the method of detached leaf inoculation (2). We collected 48 healthy leaves from six individuals of X. orientale subsp. italicum plants, eight from each individual. Teliospores from disease samples were suspended to 1 × 105 spores per ml with sterile water and then smeared on 24 leaves (four per individual); the remaining leaves were inoculated with sterile water as control. Each of the leaves was put on a moist filter paper in a petri dish, and was cultured in a chamber with a 12-h photoperiod at 25°C. Seven days later, dark brown raised telia were observed on all inoculated leaves but not on control ones. The teliospores were removed from the sorus on inoculated leaves, and according to the morphology confirmed to be those of P. xanthii. The rust caused by P. xanthii has been documented in different hosts in many other countries such as Spain, France, Italy, former Yugoslavia, Australia, the United States, and South Africa. In addition, the rust fungus was found to infect X. orientale subsp. italicum in eastern Hungary (1). To our knowledge, this is the first report of P. xanthii attacking the invasive plant X. orientale subsp. italicum in China. It is important to study the potential of using this rust fungus as a biological control agent of X. orientale subsp. italicum. This work was supported by the Project of the National Natural Science Foundation of China (31270582). References: (1) I. Dávid et al. Plant Dis. 87:1536, 2003. (2) Z. D. Fang. Research Methods of Plant Disease, 1998. (3) J. A. Parmelee. Can. J. Bot. 47:1391, 1969. (4) F. H. Wan et al. Biological Invasion: Color Illustration of Invasive Alien Plants in China, 2012.

The 19th International Conference on Chemical Thermodynamics (ICCT-19) took place as part of THERMO International 2006, together with the 16th Symposium on Thermophysical Properties and the 61st Calorimetry Conference, from 30 July to 4 August 2006 at the University of Colorado, Boulder, CO, USA. Dr. W. M. Haynes was President of the Executive Board of THERMO International 2006, and Drs. M. Frenkel, R. D. Chirico, and J. W. Magee were the organizers of ICCT. Overall, 768 speakers submitted the abstracts of their presentations, including about 30 students and 11 exhibitors, from 62 countries (235 from North America, 341 from Europe, 76 from Japan, and 33 from China). About 65 % of the participants were from academia and 15 % from industry, with 20 % from governmental and international organizations.These individual conferences have an overlap of areas of interest, but this was the first time that they have been held jointly at the same site. This provided a unique opportunity for researchers and practitioners worldwide to meet and discuss a broad range of scientific problems in the fields of thermodynamics and thermophysical properties for a wide variety of systems, with applications in chemistry and other scientific and engineering disciplines.After the official opening ceremony, there was an invited keynote presentation by Prof. W. A. Wakeham from the University of Southampton, Southampton, UK, entitled "Thermophysical property measurements: The journey from accuracy to fitness for purpose". The Rossini Award lecture was given by Prof. A. Navrotsky on "Calorimetry of nanoparticles, surfaces, interfaces, thin films, and multilayers".The ICCT program consisted of nine symposia, some of which were held jointly with the other conferences. The plenary lecturers and invited speakers in these symposia, and the titles of the plenary lectures, were as follows:Electrolyte and Non-Electrolyte Solution Thermodynamics: J. M. Prausnitz (plenary), "Some promising frontiers in the thermodynamics of protein solutions"; C. G. Panayiotou, P. R. Tremaine, and T. Kimura (invited)Ionic Liquids: K. Seddon (plenary); "The mark of an educated mind"; L. P. N. Rebelo and C. J. Peters (invited)Molecular Modelling, Including Simulation: D. Evans (plenary), "The fluctuation and non-equilibrium free energy theorems: Theory and experiment"; H. Tanaka, J. Errington, and A. Klamt (invited)Thermochemistry and Molecular Energetics: J. A. de Sousa Martinho Simões (plenary), "Energetics of free radicals: Bridges between gas-phase and solution data"; W. E. Acree, Jr. and J. S. Chickos (invited)Thermodynamics and Properties in the Biological, Medical, Pharmaceutical, Agricultural, and Food Sectors: P. L. Privalov (plenary), "Thermodynamic problems in structural molecular biology"; J. M. Sanchez-Ruiz and H. H. Klump (invited)Databases, Data Systems, Software Applications, and Correlations: M. Satyro (plenary), "Life, data and everything"; R. L. Rowley and R. Sass (invited)Phase Equilibrium, Supercritical Fluids, and Separation Technologies: S. Sandler (plenary), "Computational quantum mechanics: An under-utilized tool for applied thermodynamics"; L. F. Vega and R. P. Danner (invited)Colloid and Interface Science: L. Piculell (plenary), "Controlling structure in associating polymer-surfactant mixtures"; H. K. Yan and K. Lohner (invited)New Materials: V. K. Pecharsky (plenary), "Structure, mechanism, and thermodynamics of novel rare-earth-based inter-metallic materials"; C. Staudt-Bickel and J. Pons (invited)The plenary lectures, with the exception of the lecture by Prof. K. Seddon, are published in this issue.There were workshops on New Experimental Techniques, with Profs. C. Schick and J. P. M. Trusler as invited speakers, on Properties and Processes for a Hydrogen-Based Economy, where Prof. C. J. Peters was the invited speaker, and on Thermodynamic Frontiers and Education, with Profs. R. N. Lichtenthaler and R. Battino as invited speakers.In addition, there was a workshop on the Thermodynamic Properties of Hydration (with Prof. V. Majer as invited speaker), software demonstrations, and two afternoon poster sessions, with over 400 posters. The sessions were held in the well-appointed Stadium Club, against the beautiful backdrop of the Flatirons to the west and the plains stretching across to the east. IUPAC had donated three poster prizes, a framed certificate signed by IUPAC President Brian Henry, a copy of the IUPAC "Gold Book" and a two-year subscription to Chemistry International. These were awarded to Martinez-Herrera Melchor (Mexico), Lisa Ott (USA), and Isabel Marrucho (Spain).Doctorate awards were presented by the International Association of Chemical Thermodynamics (IACT), with sponsorship from Elsevier. The four recipients were M. Fulem (Prague, Czech Republic), Y. U. Paulechka (Minsk, Belarus), E. Asabina (Nizhni Novgorod, Russian Federation), and J. Xu (Trondheim, Norway). They each received a certificate, plus a cash prize of $500, and presented their papers at the conference.All the lectures demonstrated how chemical thermodynamics is making, and will continue to make, very significant contributions to the rapidly developing interdisciplinary fields such as the life sciences, new materials, medicine and pharmacy, new energy resources, the environment, separation technologies, agriculture, green chemistry, and so on. These are all extremely important issues for scientists worldwide, and particularly for those who are in developing or economically disadvantaged countries. The opportunity for face-to-face discussion and communication with scientists from developed countries was a great benefit, which will lead to further research and improved education.The weather was most pleasant for the conference. This, together with the attractive setting of the campus, the welcoming reception, the conference banquet at the National Center for Atmospheric Research, and the high standard of the presentations, made this a memorable conference. In addition, there was a full program of tours for accompanying persons, which included a visit to the mile-high city (Denver). Our thanks are extended to the Conference Chair and Co-chairs, and to all members of the local Organizing Committee, the members of the International Advisory Committee, and the members of the International Scientific Committee. We are most grateful to IUPAC, the International Association of Chemical Thermodynamics, the National Institute of Standards and Technology, the American Society of Mechanical Engineers, and the American Institute of Chemical Engineers, Elsevier, Honeywell, and Mettler Toledo for sponsoring THERMO International 2006.Thermodynamics will continue to be an important area of research for many years to come, with a wide range of applications from chemical engineering to the biosciences. We look forward to the presentation and discussion of the results of further advances in chemical thermodynamics at the next ICCT, which will take place in Warsaw, Poland in August 2008.John H. DymondConference Editor

Aerts, R. (1997). Nitrogen partitioning between resorption and decomposition pathways: a trade-off between nitrogen use efficiency and litter decomposability? Oikos, 80(3), 603−406. Ahmedna, M., Marshall, W. E. & Rao, R. O. (2000). Granular Activated Carbons from Agricultural By-Products: Preparation, Properties, and Application in Cane Sugar Refining. LSU AgCenter: Bulletin Number 869. Albiker, D. & Zweifel, R. (2019). Pflanzenkohle im Futter oder in der Einstreu und ihre Wirkung auf die Stickstoffretention und Leistung von Broilern. Wissenschaftstagung Ökologischer Landbau. Kassel: Stiftung Ökologie and Landbau, (15),276−283. Al-Kindi, A., Schiborra, A., Buerkert, A. & Schlecht, E. (2017). Effects of quebracho tannin extract and activated charcoal on nutrient digestibility, digesta passage and faeces composition in goats. Journal of Animal Physiology and Animal Nutrition, 101(3), 576−588. Alshannaq, A. & Yu, J. H. (2017). Occurrence, toxicity, and analysis of major mycotoxins in food. Australian Veterinary Journal, 68(4), 146−148. Anukul, N. Vangnai, K. & Mahakarnchandkul, W. (2013) Significance of regulation limits in mycotoxin contamination in Asia and risk management programs at the national level. Journal of Food and Drug Analysis, 21(3), 227−241. Bakr, B. E. A. (2008). The effect of using citrus wood charcoal in broiler rations on the performance of broilers. An-Najah University Journal for Research − Natural Sciences, 22, 17−24. Beguin, F. & Frackowiak, E. (Eds.). (2009). Carbons for Electrochemical Energy Storage and Conversion Systems, (1st ed.). CRC Press. https://doi.org/10.1201/9781420055405 Benabdeljelil, K. & Ayachi, A. (1996). Evaluation of Alternative Litter Materials for Poultry. Journal of Applied Poultry Research, 5, 203−209. Berk, J. (2009). Einfluss der Einstreuart auf Prävalenz und Schweregrad von Pododermatitis beimännlichen Broilern. (Effect of litter type on prevalence and severity of pododermatitis in male broilers). Berliner und Münchener tierärztliche Wochenschrift, 7, 257−263. Bisson, M. G., Scott, C. B. & Taylor, C. A. (2001). Activated charcoal and experience affect intake of juniper by goats. Journal of Range Management, 54, 274−278. Bolan, N. S., Szogi, A. A., Chuasavathi, T., Seshadri, B., Rothrock, M. J. & Panneerselvam, P. (2010). Uses and management of poultry litter. World's Poultry Science Journal, 66(4), 673−698. Burdock, G. A. (1997). Encyclopedia of Food and Color Additives. Boca Raton: CRC. Cheng, C. H. & Lehmann, J. (2009). Ageing of black carbon along a temperature gradient. Chemosphere, 75(8), 1021−1027. Choi, J. S., Jung, D. S., Lee, J. H., Choi, Y. I. & Lee, J. J. (2012). Growth performance, immune response and carcass characteristics of finishing pigs by feeding stevia and charcoal. Korean Journal for Food Science of Animal Resources, 32(2), 228−233. Christophersen, A. B., Levin, D., Hoegberg, L. C., Angelo, H. R. & Kampmann, J. P. (2002). Activated charcoal alone or after gastric lavage: a simulated large paracetamol intoxication. British Journal of Clinical Pharamacology, 53, 312−317. Chu, G. M., Jung, C. K., Kim, H. Y., Ha, J. H., Kim, J. H., Jung, M. S., Lee, S. J., Song, Y., Ibrahim, R. I. H., Cho, J. H., Lee, S. S. & Song, Y. M. (2013a). Effects of bamboo charcoal and bamboo vinegar as antibiotic alternatives on growth performance, immune responses and fecal microflora population in fattening pigs. Animal Science Journal, 84, 113−120. Chu, G. M., Kim, J. H., Kang, S. N. & Song, Y. M. (2013b). Effects of dietary bamboo charcoal on the carcass characteristics and meat quality of fattening pigs. Korean Journal for Food Science of Animal Resources, 33(3), 348−355. Daković, A., Tomašević-Čanović, M., Dondur, V., Rottinghaus, G. E., Medaković, V. & Zarić, S. (2005). Adsorption of mycotoxins by organozeolites. Colloids and Surfaces B: Biointerfaces, 46(1), 20−25. Darren, J. M., Beth, B. & Juan, J. V. (2020). Use of biochar by sheep: Impacts on diet selection, digestibility, and performance. Journal of Animal Science, 98(12), 1−9. Davidson, E. A., Chorover, J. & Dail, D. B. (2003). A mechanism of abiotic immobilization of nitrate in forest ecosystems: the ferrous wheel hypothesis. Global Change Biology, 9(2), 228−236. Di Natale, F., Gallo, M. & Nigro, R. (2009). Adsorbents selection for aflatoxins removal in bovine milks. Journal of Food Engineering, 95(1), 186−191. Diaz, S. (2004). The plant traits that drive ecosystems: Evidence from three continents. Journal of Vegetation Science, 15, 295−304. https://doi.org/10.1111/j.1654-1103.2004.tb02266.x Erickson, P. S., Whitehouse, N. L. & Dunn, M. L. (2011). Activated carbon supplementation of dairy cow diets: Effects on apparent total tract nutrient digestibility and taste preference. American Registry of Professional Animal Scientists, 27, 428−434. European Biochar Foundation (EBC). (2012). European biochar certificate − guidelines for a sustainable production of biochar. Version 8.2 of 19th April 2019: Accessed: 30th September, 2021. European Biochar Foundation (EBC). (2018). Guidelines for EBC-feed certification. http://www.european-biochar.org/biochar/media/doc/ebc-feed.pdf: Accessed: 30th September, 2021. Feng, F., Yang, F., Rong, W., Wu, X., Zhang, J., Chen, S., He, Ch. & Zhou, J. M. (2012). A Xanthomonas uridine 5'-monophosphate transferase inhibits plant immune kinases. Nature, 485(7396), 114−118. Galvano, F., Pietri, A., Fallico, B., Bertuzzi, T., Scirè, S., Galvano, M. & Maggiore, R. (1996). Activated carbons: in vitro affinity for aflatoxin B1 and relation of adsorption ability to physicochemical parameters. Journal of Food Protection, 59(5), 545−550. Galvano, F., Piva, A., Ritiene, A. & Galvano, G. (2001): Dietary strategies to counteract the effects of mycotoxins: A review. Journal of Food Protection, 64, 120−131. Gerlach, A. & Schmidt, H. P. (2012). Pflanzenkohle in der Rinderhaltung. Ithaka Journal, 1, 80−84. Guo, J. & Lua, A. C. (2003). Textual and chemical properties of adsorbent prepared from palm shell by phosphoric acid activation. Materials Chemistry and Physics, 80, 114−119. Hagemann, N., Joseph, S., Schmidt, H., Kammann, C. I., Harter, J., Borch, T., Young, R. B., Varga, K., Taherymoosavi, S., Elliott, K. W., Albu, M., Mayrhofer, C., Obst, M., Conte, P., Dieguez, A., Orsetti, S., Subdiaga, E., Behrens, S. & Kappler, A. (2018). Organic coating on biochar explains its nutrient retention and stimulation of soil fertility. Nature Communications, 8(1), 163. Hansen, J., Sato, M. & Ruedy, R. (2012). Perception of climate change. Proceedings of the National Academy of Sciences, 109(37), E2415−E2423. Hatch, T. P., Al-Hossainy, E. & Silverman, J. A. (1982). Adenine nucleotide and lysine transport in Chlamydia psittaci. Journal of Bacteriology, 150(2), 662−670. Hinz, K. S. J., Schättler, J. K., Spindler, B. & Kemper, N. (2019). Foot pad health and growth performance in broiler chickens as affected by supplemental charcoal and fermented herb extract (FKE): An on-farm study. European Poultry Science, 83, 13. https://doi.org/10.2136/sssaspecpub63.2014.0043.5 Hinz, K., Stracke, J., Schättler, J. K., Kemper, N. & Spindler, B. (2019). Effects of Enriched Charcoal as Permanent 0.2 % Feed-Additive in Standard and Low-Protein Diets of Male Fattening Turkeys: An On-Farm Study. Animals, 9(8), 1−15. Huwig, A., Freimund, S., Käppeli, O. & Dutler. H. (2001). Mycotoxin detoxification of animal feed by different adsorbents. Toxicology Letters, 122, 179−188. International Biochar Initiative (IBI). (2015). Standardized product definition and product testing guidelines for biochar that is used in soil. International Journal of Environmental Research and Public Health, 14(6), 632. Islam, M. M., Ahmed, S. T., Kim, Y. J., Mun, H. S., Kim, Y. J. & Yang, C. J. (2014). Effect of sea tangle (Laminaria japonica) and charcoal supplementation as alternatives to antibiotics on growth performance and meat quality of ducks. Asian-Australasian Journal of Animal Sciences, 27(2), 217–224. Johnson, K. A. & Johnson, D. E. (1995). Methane emissions from cattle. Journal of Animal Science, 73, 2483−2492. Joseph, S., Pow, D., Dawson, K., Mitchell, D., Rawal, A., Hook, J., Taherymoosavi, S., Zwieten, L., Rust, J., Donne, S., Munroe, P., Pace,B., Graber, E., Thomas, T., Nielsen, S., Ye, J., Lin, Y., Pan, G., Li, L. & Solaiman, Z. (2015). Feeding biochar to cows: an innovative solution for improving soil fertility and farm productivity. Pedosphere, 25(5), 666−679. Kana, J. R., Teguia, A., Mungfu, B. M. & Tchoumboue, J. (2011). Growth performance and carcass characteristics of broiler chickens fed diets supplemented with graded levels of charcoal from maize cob or seed of Canarium schweinfurthii Engl. Tropical Animal Health Production, 43, 51−56. Keller, A., Litzelman, K., Wisk, L. E., Maddox, T., Cheng, E. R., Creswell, P. D. & Witt, W. P. (2012). Does the perception that stress affects health matter? The association with health and mortality. Health Psychology, 31(5), 677−684. DOI: 10.1037/a0026743 Kracke, F., Vassilev, I. & Krömer, J. O. (2015). Microbial electron transport and energy conservation − the foundation for optimizing bioelectrochemical systems. Frontiers in Microbiology, 6, 575. Kutlu, H. R., Ünsal, I. & Görgülü, M. (2001). Effects of providing dietary wood (oak) charcoal to broiler chicks and laying hens. Animal Feed Science Technology, 90(3), 213−226. Lavrentyev, A., Sherne, V., Semenov, V., Zhestyanova, L. & Mikhaylova, L. (2021). Use of activated charcoal feed supplement in diets of pigs. Earth and Environmental Science, 935. Lee, J. J., Park, S. H, Jung, D. S., Choi, Y. I. & Choi, J. S. (2011). Meat quality and storage characteristics of finishing pigs by feeding stevia and charcoal. Korean Journal for Food Science of Animal Resources, 31(2), 296−303. Leng, R. A. (2013). Interactions between microbial consortia in biofilms: a paradigm shift in rumen microbial ecology and enteric methane mitigation. Perspectives on Animal Biosciences. Animal Production Science, 54(5), 519−543. https://doi.org/10.1071/AN13381 Leng, R. A., Inthapanya, S. & Preston, T. R. (2012). Biochar reduces enteric methane and improves growth and feed conversion in local "Yellow" cattle fed cassava root chips and fresh cassava foliage. Livestock Research for Rural Development, 24, 11. Li, Y., Yu, S., Strong, J. & Wang, H. (2012). Are the biogeochemical cycles of carbon, nitrogen, sulfur, and phosphorus driven by the "FeIII-FeII redox wheel" in dynamic redox environments? Journal of Soils and Sediments, 12(5), 683−693. Louis, A., Mohammed, A., Andreas, B. & Regina, R. (2018). Influence of dietary wood charcoal on growth performance, nutrient efficiency and excreta quality of male broiler chickens. International Journal of Livestock Production, 9(10), 286−292. Mabe, L. T., Su, S., Tang, D., Zhu, W., Wang, S. & Dong, Z. (2018). The effect of dietary bamboo charcoal supplementation on growth and serum biochemical parameters of juvenile common carp (Cyprinus carpio L.). Aquaculture Research, 49(3), 1142−1152. Maenz, D. D. & Classen, H. L. (1998). Phytase activity in the small intestinal brush border membrane of the chicken. Poultry Science, 77, 557−563. Majewska, T., Mikulski, D. & Siwik, T. (2009). Silica grit, charcoal and hardwood ash in turkey nutrition. Journal of Elements, 14, 489−500. Majewska, T., Pyrek, D. & Faruga, A. (2011). A note on the effect of charcoal supplementation on the performance of Big 6 heavy torn turkeys. Journal of Animal Feed Science, 11, 135−141. McFarlane, Z. D., Myer, P. R., Cope, E. R., Evans, N. D., Bone, T. C., Bliss, B. E. & Mulliniks, J. T. (2017). Effect of biochar type and size on in vitro rumen fermentation of orchard grass hay. West Central Research and Extension Center, North Platte. 110 McHenry, J. M. (2010). There is no trade-off between speed and force in a lever system. Biology Letters, 7(6), 878−879. McKenzie, R. A. (1991). Bentonite as therapy for Lantana camara poisoning of cattle. Medical Toxicology and Adverse Drug Experience, 3(1), 33−58. McLennan, M. W. & Amos, M. L. (1989). Treatment of lantana poisoning in cattle [Lantana camara; activated charcoal]. Australia Veterinarian Journal, 4(3), 45. Mekbungwan, A., Yamauchi, K. & Sakaida, T. (2004b). Intestinal villus histological alterations in piglets fed dietary charcoal powder including wood vinegar compound liquid. Anatomia, Histologia, Embryologia, 33(1), 11−16. Mekbungwan, A. Thongwittaya, N. & Yamauchi, K. (2004a). Digestibility of soyabean and pigeon pea seed meals and morphological intestinal alterations in pigs. Journal of Veterinary and Medical Sciences, 66(6), 627−633. Mézes, M., Balogh, K. & Tóth, K. (2010). Preventive and therapeutic methods against the toxic effects of mycotoxins − a review. Acta Veterinaria Hungarica, 58(1), 1−17. Misihairabgwi, J. M., Ezekiel, C. N., Sulyok, M., Shephard, G. S. & Krska, R. (2017) Mycotoxin contamination of foods in Southern Africa: A 10-year review (2007 – 2016). Critical Reviews in Food Science and Nutrition, 59(1), 43−58. DOI: 10.1080/10408398.2017.1357003 Naumann, H. D., Muir, J. P., Lambert, B. D., Tedeschi, L. O. & Kothmann, M. M. (2013). Condensed tannins in the ruminant environment: a perspective on biological activity. Journal of Agricultural Sciences, 1, 8−20. Neuvonen, P. J. & Olkkola, K. T. (1988). Oral activated charcoal in the treatment of intoxications. Journal of Animal Science, 83(8), 1939−1947. O'Toole, A., Andersson, D., Gerlach, A., Glaser, B., Kammann, C. I., Kern, J., Kuoppamäki, K., Piva, A., Casadei, G., Pagliuca, G., Cabassi, E., Galvano, F., Solfrizzo, M., Riley, R. T. & Diaz, D. E. (2005). Qualitative analysis of volatile organic compounds on biochar. Chemosphere, 85(5), 869−882. Odunsi, A. A., Oladele, T. O., Olaiya, A. O. & Onifade, O. S. (2007). Response of broiler chickens to wood charcoal and vegetable oil based diets. World Journal of Agricultural Sciences, 3(5), 572−575. Oso, A. O., Akapo, O., Sanwo, K. A. & Bamgbose, A. M. (2014). Utilization of unpeeled cassava (Manihot esculenta Crantz) root meal supplemented with or without charcoal by broiler chickens. Journal of Animal Physiology and Animal Nutrition, 98, 431−438. Phongphanith, S. & Preston, T. R. (2018). Effect of rice-wine distillers' byproduct and biochar on growth performance and methane emissions in local "Yellow" cattle fed ensiled cassava root, urea, cassava foliage and rice straw. Livestock Research for Rural Development, 28, 178. Pirarat, N., Pinpimai, K., Endo, M., Katagiri, T., Ponpornpisit, A., Chansue, N. & Maita, M. (2011). Modulation of intestinal morphology and immunity in nile tilapia (Oreochromis niloticus) by Lactobacillus rhamnosus GG. Research in Veterinary Science, 91, 92−97. Piva, A., Casadei, G., Pagliuca, G., Cabassi, E., Galvano, F., Solfrizzo, M., Riley, R. T. & Diaz, D. E. (2005). Qualitative analysis of volatile organic compounds on biochar. Chemosphere, 85(5), 869−882. Prasai, T. P., Walsh, K. B., Bhattarai, S. P., Midmore, D. J., Van, T. T. H., Moore, R. J. & Stanley, D. (2016b). Biochar, bentonite and zeolite supplemented feeding of layer chickens alters intestinal microbiota and reduces campylobacter load. PLOS ONE, 11(4), 406. Prasai, T. P., Walsh, K. B., Bhattarai, S. P., Midmore, D. J., Van, T. T., Moore, R. J. & Stanley, D., (2016a). Biochar, bentonite and zeolite supplemented feeding of layer chickens alters intestinal microbiota and reduces Campylobacter Load, PLOS ONE, 11(4), 0154061. Quaiyum, M., Jahan, R., Jahan, N., Akhter, T. & Islam, M. S. (2014). Effects of bamboo charcoal added feed on reduction of ammonia and growth of Pangasius hypophthalmus. Journal of Aquaculture Research and Development, 5, 69−76. Radostits, O. M., Gay, C. C., Blood, D. C. & Hinchcliff, K. W. (2000). Veterinary Medicine: A textbook of cattle, sheep, pigs, goats and horses, nona edizione. Saunders, London, UK. Rafiu, T. A., Babatunde, G. M., Akinwumi, A. O., Akinboro, A., Adegoke, Z. A. & Oyelola, O. B. (2014). Assessment of activated charcoal vs synthetic toxin-binder on performance, nutrient utilization and meat-quality utilization of broilers fed infected diets. International Journal of Agriculture and Biosciences, 3(5), 219−224. Rao, S. V. R., Raju, M. V. L. N., Reddy, M. R. & Panda, A. K. 2004. Replacement of yellow maize with pearl millet (Pennisetum typhoides), foxtail millet (Setaria italica) or finger millet (Eleusine coracana) in broiler chicken diets containing supplemental enzymes. Asian-Australian Journal Animimal Sciences, 17(6), 836−842. Rao, S. B. N. & Chopra, R. C. (2001). Influence of sodium bentonite and activated charcoal on aflatoxin M1 excretion in milk of goats. Small Ruminant Research, 41(3), 203−213. Totusek, R. & W. M. Beeson, W. M. (1953). The Nutritive Value of Wood Charcoal for Pigs. Journal of Animal Science, 12(2), 271−281. https://doi.org/10.2527/jas1953.122271x Ruttanavut, J., Yamauchi, K., Goto, H. & Erikawa, T. (2009). Effects of dietary bamboo charcoal powder including vinegar liquid on growth performance and histological intestinal change in Aigamo ducks. International Journal of Poultry Science, 8(3), 229−236. Saleem, M., Law, A. D., Sahib, M. R., Pervaiz, Z. H. & Zhang, Q. (2018). Impact of root system architecture on rhizosphere and root microbiome. Rhizosphere, 6, 47−51. Scharman, E. J., Cloonan, H. A. & Durback-Morris, L. F. (2001). Home administration of charcoal: can mothers administer a therapeutic dose? The Journal of Emergency Medicine, 21(4), 357−361. Schirrmann, U. (1984). Aktivkohle und ihre Wirkung auf Bakterien und deren Toxine im Gastrointestinaltrakt. Silivong, P. & Preston, T. R. (2016). Supplements of water spinach (Ipomoea aquatica) and biochar improved feed intake, digestibility, N retention and growth performance of goats fed foliage of Bauhinia acuminata as the basal diet. Livestock Research for Rural Development, 28, 113. Sivilai, B., Preston, T. R., Leng, R. A., Hang, D. T. & Linh, N. Q. (2018). Rice distillers' byproduct and biochar as additives to a forage-based diet for growing Moo Lath pigs; effects on growth and feed conversion. Livestock Research for Rural Development, 30, 113. Soo, J., Malik, B. A., Turner, J. M., Persad, R., Wine, E., Siminoski, K. & Huynh, H. Q. (2013). Use of exclusive enteral nutrition is just as effective as corticosteroids in newly diagnosed pediatric Crohn's disease. Digestive Diseases and Sciences, 58(12), 3584−3591. DOI: 10.1007/s10620-013-2855-y. Epub 2013 Sep 12. PMID: 24026403. Spokas, K. A., Novak, J. M., Stewart, C. E., Cantrell, K. B., Uchimiya, M., DuSaire, M. G. & Ro, K. S. (2011). Qualitative analysis of volatile organic compounds on biochar. Chemosphere, 85, 869−882. Steiner, C., Das, K. C., Melear, N. & Lakly, D. (2010). Reducing nitrogen loss during poultry litter composting using biochar. Journal of Environment Quality, 39(4), 1236. Steiner, C., Teixeira, W. G., Lehmann, J., Nehls, T., de Macêdo, J. L. V., Blum, W. E. & Zech, W. (2007). Long term effects of manure, charcoal and mineral fertilization on crop production and fertility on a highly weathered Central Amazonian upland soil. Plant and Soil, 291(1), 275−290. Struhsaker, T. T., Cooney, D. O. & Siex, K. S. (1997). Charcoal consumption by Zanzibar red colobus monkeys: its function and its ecological and demographic consequences. International Journal of Primatology, 18(1), 61–72. Sun, J., Hippo, E. J., Marsh, H., O'Brien, W. S. & Crelling, J. C. (1997). Activated carbon produced from an Illinois Basin 1080 Coal. Carbon, 35, 341−352. Moe, T. Shunsuke, K., Manabu, I. & Yokoyama Saichiro, Y. (2010). Effects of Supplementation of Dietary Bamboo Charcoal on Growth Performance and Body Composition of Juvenile Japanese Flounder, Paralichthys olivaceus. Journal of the World Aquaculture Society, 255−262. Toth, J. D. & Dou, Z. (2016). Use and Impact of Biochar and Charcoal in Animal Production Systems. In Guo, M., He, Z. and Uchimiya, M., Eds., Agricultural and Environmental Applications of Biochar: Advances and Barriers, Soil Science Society of America, Inc., Madison, 199−224. Van Der Zee, F. P. & Cervantes, F. J. (2009). Impact and application of electron shuttles on the redox (bio) transformation of contaminants: a review. Biotechnology Advances, 27(3), 256−277. Van Der Zee, F. P., Bisschops, I. A. E., Lettinga, G. & Field, J. A. (2003). Activated carbon as an electron acceptor and redox mediator during the anaerobic biotransformation of azo dyes. Environmental Science and Technology, 37(2), 402−408. Van, D. T. T., Mui, N. T. & Ledin, I. (2006). Effect of method of processing foliage of Acacia mangium and inclusion of bamboo charcoal in the diet on performance of growing goats. Animal Feed Science and Technology, 30(3−4), 242−256. Weber, K. & Quicker, P. G. (2018). Properties of biochar. Fuel, 217, 240−261. Wild, M., Folini, D., Hakuba, M. Z., Schar, C., Seneviratne, S. I., Kato, S. Rutan, D., Ammann, C., Wood, E. F. & Kong-Langlo, G. (2015). The energy balance over land and oceans: an assessment based on direct observations and CMIP5 climate models. Climate Dynamics, 44, 3393−3429. https://doi.org/10.1007/s00382-014-2430-z Wittstock, U. & Gershenzon, J. (2002). Constitutive plant toxins and their role in defense against herbivores and pathogens. Current Opinion in Plant Biology, 5(4), 300−307. DOI: 10.1016/s1369-5266(02)00264-9. PMID: 12179963. Youssef, M. A., El-Khodery, S. A., El-deeb, W. M. & El-Amaiem, W. E. A. (2010). Ketosis in buffalo (Bubalus bubalis): clinical findings and the associated oxidative stress level. Tropical Animal Health and Production, 42, 1771−1777. Yu, L., Yuan, Y., Tang, J., Wang, Y. & Zhou, S. (2015). Biochar as an electron shuttle for reductive dechlorination of pentachlorophenol by Geobacter sulfurreducens. Scientific Reports, 5(1), 1−10.

The study of indirect translations (IT) into Ukrainian, viewed from a psycholinguistic perspective, will contribute to a better understanding of Soviet national policies and the post-Soviet linguistic and cultural condition. The paper pioneers a discussion of the strategies and types of IT via Russian in the domains of literature and religion. In many cases the corresponding Russian translation, which serves as a source text for the Ukrainian one, cannot be established with confidence, and the “sticking-out ears” of Russian mediation may only be monitored at the level of sentence structure, when Russian wording underlies the Ukrainian text and distorts its natural fluency. The discussion substantiates the strategies and singles out the types of IT, in particular, (1) Soviet lower-quality retranslations of the recent, and mostly high-quality, translations of literary classics, which deliberately imitated lexical, grammatical, and stylistic patterns of the Russian language (became massive in scope in the mid1930s); (2) the translation-from-crib type, or translations via the Russian interlinear version, which have been especially common in poetry after WWII, from the languages of the USSR nationalities and the socialist camp countries; (3) overt relayed translations, based on the published and intended for the audience Russian translations that can be clearly defined as the source texts for the IT into Ukrainian; this phenomenon may be best illustrated with Patriarch Filaret Version of the Holy Scripture, translated from the Russian Synodal Bible (the translation started in the early 1970s); and, finally, (4) later Soviet (from the mid1950s) and post-Soviet (during Independence period) hidden relayed translations of literary works, which have been declared as direct ones but in fact appeared in print shortly after the publication of the respective works in Russian translation and mirrored Russian lexical and stylistic patterns. References Белецкий, А. Переводная литература на Украине // Красное слово. 1929. № 2. С. 87-96. Цит за вид.: Кальниченко О. А., Полякова Ю. Ю. Українська перекладознавча думка 1920-х – початку 1930-х років: Хрестоматія вибраних праць з перекладознавства до курсу «Історія перекладу» / Укладачі Леонід Чернований і Вячеслав Карабан. Вінниця: Нова Книга, 2011. С. 376-391. Бурґгардт, Осв. Большевицька спадщина // Вістник. 1939. № 1, Кн. 2. С. 94-99. Dollerup, C. (2014). Relay in Translation. Cross-linguistic Interaction: Translation, Contrastive and Cognitive Studies. Liber Amicorum in Honour of Prof. Bistra Alexieva published on the occasion of her eightieth birthday, Diana Yankova, (Ed.). (pp. 21-32). St. Kliminent Ohridski University Press. Retrieved from https://cms13659.hstatic.dk/upload_dir/docs/Publications/232-Relay-in-translation-(1).pdf Dong, Xi (2012). A Probe into Translation Strategies from Relevance Perspective—Direct Translation and Indirect Translation. Canadian Social Science, 8(6), 39-44. Retrieved from http://www.cscanada.org/index.php/css/article/viewFile/j.css.1923669720120806.9252/3281 Дзера, О.. Історія українських перекладів Святого Письма // Іноземна філологія. 2014. Вип. 127, Ч. 2. С. 214–222. Філарет, Патріарх Київський та всієї Руси-України, Василь Шкляр, Микола Вересень, В’ячеслав Кириленко. Розмова В’ячеслава Кириленка із Патріархом Київським та всієї Руси-України Філаретом. Віра. У кн.: Три розмови про Україну. Упорядник та радактор В. Кириленко. Х.: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2018. С. 9-92. Flynn, P. (2013). Author and Translator. In Yves Gambier, Luc van Doorslaer (Eds.), Handbook of Translation Studies, 4, (pp. 12-19). Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. Gutt, E.-A. (1990). A theoretical account of translation – without a translation theory. Retrieved from http://cogprints.org/2597/1/THEORACC.htm Коломієць Л. В. Український художній переклад та перекладачі 1920-30-х років: матеріали до курсу «Історія перекладу». Вінниця: «Нова книга», 2015. Іларіон, митр. Біблія – найперше джерело для вивчення своєї літературної мови / Митр. Іларіон // Віра і культура. 1958. Ч. 6 (66). С. 13–17. Іларіон, митр. Біблія, або Книги Святого Письма Старого и Нового Заповіту. Із мови давньоєврейської й грецької на українську дослівно наново перекладена. United Bible Societies, 1962. Jinyu L. (2012). Habitus of Translators as Socialized Individuals: Bourdieu’s Account. Theory and Practice in Language Studies, 2(6), 1168-1173. Leighton, L. (1991). Two Worlds, One Art. Literary Translation in Russia and America. DeKalb, Ill.: Northwestern Illinois UP. Лукаш М. Прогресивна західноєвропейська література в перекладах на українську мову // Протей [редкол. О. Кальниченко (голова) та ін.]. Вип. 2. X.: Вид-во НУА, 2009. С. 560–605. Майфет, Г. [Рецензія] // Червоний шлях. 1930. № 2. С. 252-258. Рец. на кн.: Боккаччо Дж. Декамерон / пер. Л. Пахаревського та П. Майорського; ред. С. Родзевича та П. Мохора; вступ. ст. В. Державіна. [Харків]; ДВУ, 1929. Ч. 1. XXXI, 408 с.; Ч. 2. Цит за вид.: Кальниченко О. А., Полякова Ю. Ю. Українська перекладознавча думка 1920-х – початку 1930-х років: Хрестоматія вибраних праць з перекладознавства до курсу «Історія перекладу» / Укладачі Леонід Чернований і Вячеслав Карабан. Вінниця: Нова Книга, 2011. С. 344-356. Munday, J. (2010). Introducing Translation Studies: Theories and Applications. 2nd Ed. London & New York: Routledge. Pauly, M. D. (2014). Breaking the Tongue: Language, Education, and Power in Soviet Ukraine. Toronto Buffalo London: University of Toronto Press. Pieta, H. & Rosa, A. A. (2013). Panel 7: Indirect translation: exploratory panel on the state-of-the-art and future research avenues. 7th EST Congress – Germersheim, 29 August – 1 September 2013. Retrieved from http://www.fb06.uni-mainz.de/est/51.php Плющ, Б. O. Прямий та неопрямий переклад української художньої прози англійською, німецькою, іспанською та російською мовами. Дис. …канд. філол. наук., Київ: КНУ імені Тараса Шевченка, 2016. Ringmar, M. (2012). Relay translation. In Yves Gambier, Luc van Doorslaer (Eds.), Handbook of Translation Studies, 4 (pp. 141-144). Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. Simeoni, D. (1998). The pivotal status of the translator’s habitus. Target, 10(1), 1-39. Солодовнікова, М. І. Відтворення стилістичних особливостей роману Марка Твена «Пригоди Тома Сойера» в українських перекладах: квантитативний аспект // Перспективи розвитку філологічних наук: Матеріали ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції (Хмельницький, 24-25 березня). Херсон: вид-во «Гельветика», 2017. С. 99-103. Sommer, D, ed. (2006). Cultural Agency in the Americas. [Synopsis]. Durham, NC: Duke University Press. Špirk, J. (2014). Censorship, Indirect Translations and Non-translation: The (Fateful) Adventures of Czech Literature in 20th-century Portugal. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing. Venuti, L. (2001). Strategies of Translation. In M. Baker (ed.). Routledge Encyclopedia of Translation Studies, (pp. 240-244). London & New York: Routledge. References (translated and transliterated) Beletskii, A. (1929). Perevodnaia literatura na Ukraine [Translated literature in Ukraine]. Krasnoe Slovo [Red Word], 2, 87-96. Reprint in: Kalnychenko, O. A. and Poliakova, Yu. (2011). In Leonid Chernovatyi and Viacheslav Karaban (Eds.). Ukraiins’ka perekladoznavcha dumka 1920-kh – pochatku 1930-kh rokiv: Khrestomatiia vybranykh prats z perekladosnavstva do kursu “Istoriia perekladu” [Ukrainian translation studies of the 1920s – early 1930s: A textbook of selected works in translation studies for a course on the “History of Translation”]. (pp. 376-391). Vinnytsia: Nova Knyha, Burghardt, O. (1939). Bolshevytska spadschyna [The Bolsheviks’ heritage]. Vistnyk [The Herald], Vol. 1, Book 2, 94-99. Dollerup, C. (2014). Relay in Translation. Cross-linguistic Interaction: Translation, Contrastive and Cognitive Studies. Liber Amicorum in Honour of Prof. Bistra Alexieva published on the occasion of her eightieth birthday, Diana Yankova, (Ed.). (pp. 21-32). St. Kliminent Ohridski University Press. Retrieved from https://cms13659.hstatic.dk/upload_dir/docs/Publications/232-Relay-in-translation-(1).pdf Dong, Xi (2012). A Probe into Translation Strategies from Relevance Perspective—Direct Translation and Indirect Translation. Canadian Social Science, 8(6), 39-44. Retrieved from http://www.cscanada.org/index.php/css/article/viewFile/j.css.1923669720120806.9252/3281 Dzera, O. (2014). Istoriia ukraiinskykh perekladiv Sviatoho Pysma [History of Ukrainian translations of the Holy Scripture]. Inozemna Filologiia, 127, Part 2, 214-222. Filaret, Patriarch of Kyiv and all Rus-Ukraine et al. (2018). Rozmova Viacheslava Kyrylenka iz Patriarkhom Kyivskym ta vsiiei Rusy-Ukrainy Filaretom. Vira [A Conversation of Viacheslav Kyrylenko with Patriarch of Kyiv and all Rus-Ukraine Filaret. Faith]. In: Try rozmovy pro Ukrainu [Three Conversations about Ukraine], compiled and edited by V. Kyrylenko. Kharkiv: Family Leisure Club, 9-92. Flynn, P. (2013). Author and Translator. In Yves Gambier, Luc van Doorslaer (Eds.), Handbook of Translation Studies, 4, (pp. 12-19). Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. Gutt, E.-A. (1990). A theoretical account of translation – without a translation theory. Retrieved from http://cogprints.org/2597/1/THEORACC.htm Kolomiyets, L. (2015). Ukraiinskyi khudozhniy pereklad ta perekladachi 1920-30-kh rokiv: Materialy do kursu “Istoriia perekladu” [Ukrainian Literary Translation and Translators in the 1920s-30s: “History of translation” course materials]. Vinnytsia: Nova Knyha. Ilarion, Metropolitan (1958). Bibliia – naipershe dzherelo dlia vyvchennia svoiei literaturnoi movy [The Bible is the first source for studying our literary language]. Vira i kultura [Faith and Culture], No. 6 (66), 13–17. Ilarion, Metropolitan. 1962. Bibliia abo Knyhy Sviatoho Pusma Staroho i Novoho Zapovitu. Iz movy davnioievreiskoi i hretskoi na ukrainsku doslivno nanovo perekladena. Commissioned by United Bible Societies. Jinyu L. (2012). Habitus of Translators as Socialized Individuals: Bourdieu’s Account. Theory and Practice in Language Studies, 2(6), 1168-1173. Leighton, L. (1991). Two Worlds, One Art. Literary Translation in Russia and America. DeKalb, Ill.: Northwestern Illinois UP. Lukash, M. (2009). Prohresyvna zakhidnoievropeiska literatura v perekladakh na ukraiinsku movu [Progressive West European Literature in Ukrainian]. Protei. Vol. 2. Edited by O. Kalnychenko. Kharkiv: Vydavnytstvo NUA, 560-605. Maifet, H. (1930). [Review]. Chervonyi Shliakh [Red Path], 2, 252-258. Review of the book: Boccaccio G. Decameron. Tr. by L. Pakharevskyi and P. Maiorskyi; S. Rodzevych and P. Mokhor (Eds.).; introduction by V. Derzhavyn. Kharkiv: DVU, 1929. Part 1. XXXI; Part 2. Reprint in: Kalnychenko, O. and Poliakova, Yu. (2011). In Leonid Chernovatyi and Viacheslav Karaban (Eds). Ukraiins’ka perekladoznavcha dumka 1920-kh – pochatku 1930-kh rokiv: Khrestomatiia vybranykh prats z perekladosnavstva do kursu “Istoriia perekladu” [Ukrainian translation studies of the 1920s – early 1930s: A textbook of selected works in translation studies for a course on the “History of Translation”]. (pp. 344-356). Vinnytsia: Nova Knyha. Munday, J. (2010). Introducing Translation Studies: Theories and applications. 2nd Ed. London & New York: Routledge. Pauly, M. D. (2014). Breaking the Tongue: Language, Education, and Power in Soviet Ukraine. Toronto Buffalo London: University of Toronto Press. Pieta, H. & Rosa, A. A. (2013). Panel 7: Indirect translation: exploratory panel on the state-of-the-art and future research avenues. 7th EST Congress – Germersheim, 29 August – 1 September 2013. Retrieved from http://www.fb06.uni-mainz.de/est/51.php Pliushch, B. (2016). Direct and Indirect Translations of Ukrainian Literary Prose into English, German, Spanish and Russian. PhD thesis. Manuscript copyright. Kyiv: Taras Shevchenko National University of Kyiv. Ringmar, M. (2012). Relay translation. In Yves Gambier, Luc van Doorslaer (Eds.), Handbook of Translation Studies, 4 (pp. 141-144). Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. Simeoni, D. (1998). The pivotal status of the translator’s habitus. Target, 10(1), 1-39. Solodovnikova. M. I. (2017) Vidtvorennia stylistychnykh osoblyvostei romanu Marka Tvena “Pryhody Toma Soiera” v ukrainskykh perekladakh: kvantytatyvnyi aspekt. Perspektyvy rozvytku filolohichnykh nauk: Book of abstracts of III International Scientific Conference (Khmelnytskyi, 24-25 March). Kherson: Helvetyka Publishing House. (99-103). Sommer, D., Ed. (2006). Cultural Agency in the Americas. [Synopsis]. Durham, NC: Duke University Press. Špirk, J. (2014). Censorship, Indirect Translations and Non-translation: The (Fateful) Adventures of Czech Literature in 20th-century Portugal. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing. Venuti, L. (2001). Strategies of Translation. In Routledge Encyclopedia of Translation Studies, (pp. 240-244). M. Baker (ed.). London & New York: Routledge.

BackgroundPaucity of T cells in the immune privileged tumor microenvironment (TME) of pancreatic ductal adenocarcinoma (PDAC) is a major reason that PDAC is refractory to immune checkpoint blockade.1 In this study, we show that human PDAC tumors over-express vasoactive intestinal peptide (VIP), an immunosuppressive neuropeptide, that inhibits effector T cell responses and regulates chemokine receptor expression on activated T cells.2 3 We thus hypothesized that pharmacological inhibition of VIP receptor signaling could enhance anti-tumor responses in PDAC.MethodsVIP levels in plasma were determined via VIP-specific enzyme immunoassay and confirmed with immunohistochemistry (IHC) of tissue sections. VIP receptor (VIP-R) signaling in C57BL/6 immunocompetent murine models of KPC, MT5 or Panc02 pancreatic cancer was inhibited by daily sub-cutaneous treatment with ANT008 or ANT308, two novel VIP-R antagonists with predicted high binding affinities to VIP receptors.4–7 Multiplex IHC or flow cytometry detected frequencies and phenotypes of intra-tumoral T cells across treatment groups.ResultsHuman PDAC tumors expressed VIP by immunohistochemistry, and PDAC patients had significantly elevated plasma VIP levels when compared to healthy volunteers (p<0.01, figure 1). Inhibiting VIP-R signaling in combination with anti-PD-1 monoclonal antibody (MoAb) synergistically enhanced T-cell dependent anti-tumor responses in murine PDAC resulting in elimination of tumors in up to 30% of the animals and increased intratumoral CD4+ or CD8+ T cell density in orthotopic murine PDAC (figure 2). VIP-R antagonist+anti-PD-1 combination therapy significantly increased intratumoral T cell activation and the proportion of tumor specific CD8+ T cells when compared to control (p<0.01, figure 3–5). Furthermore, tumor-free mice that had been treated with VIP-R antagonist and anti-PD-1 MoAb remained tumor-free upon tumor rechallenge, indicating that combination treatment induced robust immunological memory. Interestingly, anti-PD-1 monotherapy increased expression of CXCR4 on T cells in tumor draining lymph nodes, a chemokine receptor that has been shown to trap T cells in the extracellular tumor matrix. On the other hand, combination therapy with VIP-R antagonists and anti-PD1 MoAb significantly decreased CXCR4 expression and promoted homing of adoptively-transferred GFP+ T cells into the tumors.ConclusionsVIP-R antagonists represent a novel approach to treat PDAC. VIP and VIP-R sequences are highly conserved between humans and mice,8 and human T cells are activated in vitro following treatment with VIP-R antagonists. Thus, we predict comparable anti-tumor activity of the combination of VIP-R antagonist and anti-PD-1 MoAb in human PDAC patients. Further clinical development of this novel concept will require appropriate pre-clinical pharmacokinetic and toxicology studies.AcknowledgementsThe authors thank healthy volunteers and patients for blood and/or tissue samples. The authors also thank the shared resources at Emory University, namely the Emory Integrated Genomics Core (EIGC), Emory Flow Cytometry Core (EFCC), Cancer Animal Models Shared Resource (CAMS), Cancer Tissue Pathology Core (CTP), Biostatistics Shared Resource (BSR) and Integrated Cellular Imaging Core (ICI), that provided services or instruments at subsidized cost to conduct some of the reported experiments. BioRender was used to make figure 4A and 5C. This work was supported in part by Katz Foundation funding and Emory School of Medicine Dean's Imagine, Innovate and Impact (I3) venture award to Edmund K. Waller and NIH R01 CA207619 awarded to Susan N. Thomas. Part of the cost for the immunohistochemistry staining of tissues was covered by Winship Cancer Institute Development Discovery and Therapeutic Program Pilot funding to Sruthi Ravindranathan.Abstract 748 Figure 1VIP is over-expressed by PDAC. (A) VIP mRNA expression levels in various solid malignancies, as obtained from TCGA. (B) Representative images of human PDAC tumor stained with antibodies to VIP or CK19, showing VIP co-expression in islets (black arrow) and cancer epithelial cells (red arrow). Levels of VIP in (C) culture supernatants collected from murine and human PDAC cell lines cultured for 24 hours (n=3 per cell line) were compared to culture supernatants from B16F10 and D4M melanoma cells; (D) plasma of mice bearing melanoma or PDAC tumors (n=5) compared to plasma of non-tumor-bearing mice; (E) plasma of PDAC patients (n=19) compared to that from healthy volunteers (n=26). Statistical differences in C and D were performed by ANOVA followed by Dunnett's post-test and in E were performed by student's t-test. Error bars show mean ± SEM. *p<0.05, **<0.01, ***p<0.001 and ****p<0.0001.Abstract 748 Figure 2VIP-R antagonists improve responses to anti-PD-1. KPC.Luc, MT5 or Panc02 cells were subcutaneously implanted in immunocompetent C57BL/6 mice. About one week after tumor implantation, when the tumors were palpable, mice were randomized into treatment groups and treated with VIP-R antagonist and/or anti-PD-1 as described in methods. (A) KPC.Luc, MT5 and Panc02 tumor volumes as measured by Vernier calipers on day 22 after subcutaneous tumor implantation. (B) Kaplan-Meier survival plots of C57BL/6 mice with subcutaneously implanted KPC.Luc, MT5 or Panc02 tumors stratified by treatment. Kaplan-Meier survival plots of (C) C57BL/6 mice receiving monoclonal CD4 and/or CD8 monoclonal antibodies (D) CD4KO or (E) CD8KO mice compared to wild-type CD57BL/6 mice with subcutaneously implanted KPC.Luc tumors, stratified by treatment. Statistical differences in A were calculated by ANOVA followed by Dunnett's post-test. Solid line shows mean with in each treatment group. Statistical differences in B-E are calculated via Log-rank test. *p<0.05, **p<0.01 and ***p<0.001, ****p<0.0001.Abstract 748 Figure 3Enhanced T cell response with combination therapy. mRNA expression in T cells isolated from subcutaneous KPC.Luc tumors in C57BL/6 mice treated with ANT008 and/or anti-PD-1 (n=3 per treatment group), were analyzed via Nanostring metabolism panel. Volcano plot showing differential expression of genes in T cells from (A) ANT008+ isotype IgG (IgG) vs scrambled peptide (Scram) + isotype IgG, (B) scrambled peptide +anti-PD-1 vs scrambled peptide + isotype IgG and (C) ANT008+anti-PD-1 vs scrambled peptide + isotype IgG (n=3 mice per treatment group). Genes that are associated with TCR activation and co-stimulation and are at levels significantly higher when compared to Scram+ isotype IgG (FDR<0.1) are labeled in red. (D) Heat map showing gene expression changes in genes associated with TCR activation and co-stimulation. (E) TCR activation and co-stimulation pathway score between the T cells in tumors of mice from the different treatment groups. (F) CD8+ T cells in subcutaneous KPC.Luc tumors were stained with MuLV p15E-H2Kb tetramer after 10 days of treatment with ANT308 and/or anti-PD-1 (n=3 per treatment group) and analyzed via flow cytometry for percentage of tetramer+ CD8+ T cells. (G) Kaplan-Meier survival curves of subcutaneous KPC.Luc bearing mice treated with ANT008 and/or anti-PD-1 from day 3–12 after tumor implantation (n=3 per scrambled peptide + isotype IgG, ANT008+ isotype IgG and scrambled peptide + anti-PD-1 treatment groups; n=8 in ANT008 + anti-PD-1 treatment group). (H) Kaplan-Meier survival curves of tumor free mice from G that were re-challenged with KPC.Luc tumors on the opposite flank (n=3 per scrambled peptide + isotype IgG and scrambled peptide + anti-PD-1 treatment group; n=5 in ANT008+anti-PD-1 treatment group). Statistical differences in E and F were calculated via ANOVA followed by Dunnett's post-test and in G and H were calculated using Log-rank test. Error bars show mean ± SEM *p<0.05, **p<0.001, ***p<0.0001.Abstract 748 Figure 4Increased T cell density with combination therapy. KPC.Luc cells were orthotopically implanted in the tail of the pancreas of C57BL/6 mice and treated with ANT008 and/or anti-PD-1 with n=9, 10, 8 and 11 in scrambled+IgG, ANT008+IgG, scrambled+anti-PD-1 and ANT008+anti-PD-1, respectively. (A) Schematic showing orthotopic implantation of KPC.Luc cells and treatment strategy with ANT008 and/or anti-PD-1. (B) Waterfall plot showing % change in tumor flux on day 22 relative to day 7 prior to start of treatment. (C) Total flux as measured by IVIS bioluminescent imaging in the different treatment groups. Cross symbol represents mice that were euthanized before day 25 due to ulceration of the tumor and circle symbol represent mouse that were imaged on day 26 via MRI imaging shown in supplementary figure S5. (D) Bar graph showing weight of pancreas on day 25 when the mice were euthanized. 'Star' shaped data points indicate tumor free mice and dotted horizontal line represents the average weight of healthy pancreas from naïve mice. (E) Representative multiplex IHC images (right) showing pancreatic tumors stained for DAPI (blue), CD4 (yellow), CD8 (red) and Ki67 (cyan) and trichrome staining (left) with black arrows showing blue collagen stain in the tissue. XY plot showing the correlation between number of (F) CD4+ or (G) CD8+ T cells/mm2; and (H) Ki67+ CD4+ or (I) Ki67+ CD8+ T cells/mm2 with weight of the pancreas with n=4 to 6 mice per group. P values in panel D were calculated using student ANOVA followed by Dunnett's post hoc test (comparing each treatment group with Scram+IgG). Error bars show mean ± SEM. *p<0.05, **p<0.01.Abstract 748 Figure 5Increased T cell homing with combination therapy. KPC.Luc tumors were subcutaneously implanted in C57BL/6 mice and treated with VIP-R antagonist and/or anti-PD-1 checkpoint therapy for 10 days after the tumors were palpable. Tumor draining lymph nodes were then analyzed for percentage of (A) CXCR4+CD69+ and (B) CXCR4+Ki67+ cells in CD4+ (left) and CD8+ (right) subsets of T cells. In a separate experiment, on day 15 after subcutaneous implantation of KPC.Luc tumors, GFP+ T cells from enhanced GFP transgenic mice (C57BL/6 background) were adoptively transferred (via tail vein injections) and treated with ANT308± aPD-1 for 3 days. (C) Schematic showing GFP+ T cell transfer and treatment strategy in mice with subcutaneous KPC.Luc tumors. (D) Representative Hoescht (blue for nucleus) stained tumor tissues from tumors of each treatment group. Two regions of interest (ROI) in ANT308+aPD-1 treated tumors are shown at higher magnification. Statistical differences in A and B were determined via repeated measures ANOVA and Dunnett's post-test with n=4–5 mice per group. *p<0.05, **p<0.01, **p<0.001, p<0.0001.ReferencesSahin IH, et al. Immunotherapy in pancreatic ductal adenocarcinoma: an emerging entity? Ann Oncol 2017;28(12):2950–2961.Gonzalez-Rey E, Anderson P, Delgado M. Emerging roles of vasoactive intestinal peptide: a new approach for autoimmune therapy. Ann Rheum Dis 2007;66(Suppl 3):p. iii70–6.Anderson P, Gonzalez-Rey E. Vasoactive intestinal peptide induces cell cycle arrest and regulatory functions in human T cells at multiple levels. Mol Cell Biol 2010;30(10):2537–51.Li JM, et al. VIPhyb, an antagonist of vasoactive intestinal peptide receptor, enhances cellular antiviral immunity in murine cytomegalovirus infected mice. PLoS One 2013;8(5):e63381.Moody TW, et al., VIP receptor antagonists and chemotherapeutic drugs inhibit the growth of breast cancer cells. Breast Cancer Res Treat 2001;68(1):55–64.Moody TW, et al. A vasoactive-Intestinal-Peptide antagonist inhibits nonsmall cell lung-cancer growth. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America 1993;90(10):4345–4349.Zia H, et al. Breast cancer growth is inhibited by vasoactive intestinal peptide (VIP) hybrid, a synthetic VIP receptor antagonist. Cancer Res 1996;56(15):3486–9.Sena M, et al. High conservation of upstream regulatory sequences on the human and mouse vasoactive intestinal peptide (VIP) genes. DNA Seq 1994;5(1):25–9.Ethics ApprovalAll experimental procedures involving mice were approved by the Institutional Animal Care and Use Committee (IACUC) at Emory University. De-identified blood samples from consented patients with PDAC (IRB 00087397) or healthy volunteers (IRB 00046063) were obtained with approval from Institutional Review Boards.

e4912046This scoping exploratory review was aimed at analyzing the challenges that the so-called post-truth world represents for teaching in Ibero-Latin American higher education. With the increased access to online information media and social networks, netizens are increasingly exposed and may be more vulnerable to false or misleading information that seeks to generate action from emotions rather than reason (GOSWAMI, 2017, Chronicle of Higher Education). The reference search was carried out in the databases of SciELO and La Referencia, from which 26 titles out of 196 were selected. Combinations of terms such as social media, post-truth, fake news, fact-checking, education, higher education, university, teaching, critical thinking, and freedom of expression were used, with the Boolean “Y” connector. The analysis of the references resulted in six thematic categories: main concepts; realms of fake news; news verification initiatives and methods; theoretical analysis and its relationship with education; studies on the factors, perception and credibility of fake news; and addressing misinformation in higher education. The discussion presents the draft of a proposed pedagogical model to be used in higher education and to address misinformation. Includes: critical thinking habits, democratic dialogue, intellectual skepticism, research skills, use of reliable sources of information, and analysis from multiple perspectives.ResumoEsta revisão exploratória de escopo teve como objetivo analisar os desafios que o chamado mundo pós-verdade representa para o ensino na educação superior ibero-americana. Com o aumento do acesso às mídias de informação online e redes sociais, os internautas estão cada vez mais expostos e podem ficar mais vulneráveis a informações falsas ou enganosas que buscam gerar ações a partir de emoções ao invés da razão (GOSWAMI, 2017, Chronicle of Higher Education). A busca das referências foi realizada nas bases de dados SciELO e La Referencia, das quais foram selecionados 26 títulos em 196. Combinações de termos como mídia social, pós-verdade, notícias falsas, checagem de fatos, educação, ensino superior, universidade, ensino, pensamento crítico e liberdade de expressão foram usadas, com o conector booleano “Y”. A análise das referências resultou em seis categorias temáticas: conceitos principais; escopos de notícias falsas; iniciativas e métodos de verificação de notícias; análise teórica e sua relação com a educação; estudos sobre os fatores, percepção e credibilidade das notícias falsas; e aproximação a desinformação no ensino superior. A discussão apresenta o esboço de uma proposta de modelo pedagógico para ser usado no ensino superior e para lidar com a desinformação. Inclui: hábitos de pensamento crítico, diálogo democrático, ceticismo intelectual, habilidades de pesquisa, uso de fontes confiáveis de informação e análise de múltiplas perspectivas.ResumenEsta revisión exploratoria de alcance tuvo como fin analizar los desafíos que para la enseñanza en la educación superior iberoamericana representa lo que se denomina el mundo posfactual (post-truth). Con el incrementado acceso a medios de información en línea y las redes sociales, los cibernautas están cada vez más expuestos y pueden ser más vulnerables a información falsa o engañosa que busca generar acción a partir de las emociones antes que la razón (GOSWAMI, 2017, Chronicle of Higher Education). La búsqueda de referencias se efectuó en las bases de datos de SciELO y La Referencia, de la cual se seleccionaron 26 títulos de 196. Se usaron combinaciones de términos como redes sociales, posverdad, noticias falsas, verificación de hechos, educación, educación superior, universidad, enseñanza, pensamiento crítico y libertad de expresión, con el conector booleano “Y”. El análisis de las referencias dio como resultado seis categorías temáticas: conceptos principales; ámbitos de las noticias falsas; iniciativas y métodos de verificación de noticias; análisis teóricos y su relación con la educación; estudios sobre factores, percepción y credibilidad de las noticias falsas; y abordaje de la desinformación en la educación superior. En la discusión se presenta el borrador de un modelo pedagógico propuesto para ser utilizado en la educación superior y abordar la desinformación. Incluye: hábitos de pensamiento crítico, diálogo democrático, escepticismo intelectual, habilidades de investigación, uso de fuentes confiables de información y análisis de múltiples perspectivas.Palavras-chave: Ensino Superior, Modelo Pedagógico, Mundo Pós-Factual.Keywords: Higher Education, Pedagogical Model, Postfactual World.Palabras clave: Educación Superior, Modelo Pedagógico, Mundo Posfactual.ReferencesAGUIRRE, Juan Carlos; JARAMILLO, Luis Guillermo. La ciencia entre el objetivismo y el construccionismo. Cinta Moebio, v. 38, 2010, 72-90.AGUADO LÓPEZ, Eduardo; ROGEL SALAZAR, Rosario; GARDUÑO OROPEZA, Gustavo; et.al. Redalyc: una alternativa a las asimetrías en la distribución del conocimiento científico. Ciencia, Docencia y Tecnología, v. XIX n. 37, 2008, p. 11-30.ALPERÍN, Juan Pablo; BABINI, Dominique; FISCHMAN, Gustavo (editores). Open access indicators and scholarly communications in Latin America. Buenos Aires: CLACSO, UNESCO, FLACSO Brasil, PKP, SciELO, RedALyC, 2014. Disponível em: http://microblogging.infodocs.eu/wp-content/uploads/2015/08/alperin2014.pdf. Acesso em: 4 de outubro de 2020.ALTBACH, Philip G.; DE WIT, Hans. Nacionalismo: ¿El fin de la internacionalización de la educación? Nexos. 8 mar 2017. Disponível em: https://educacion.nexos.com.mx/?p=480. Acesso em: 6 de outubro de 2020.ÁLVAREZ RUFS, Manuel. Estado del arte: Posverdad y fakenews (tesis de maestría). Madrid: Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), 2018. Disponível em: http://e-spacio.uned.es/fez/view/bibliuned:masterComEdred-Malvarez. Acesso em: 30 de setembro de 2020.AMARAL FILHO, Nemézio. Tecnologias e a crise da democracia: desafios à práctica e ao ensino do Jornalismo no Brasil. Correspondencias Análisis. n. 10, 2019. Disponível em: https://doi.org/10.24265/cian.2019.n10.02. Acesso em: 28 de setembro de 2020.ARENDT, Hannah. Los orígenes del totalitarismo. Madrid: Santillana, 1998.BACON, Chris C. Appropriated literacies: the paradox of critical literacies, policies, and methodologies in a post-truth era. Education Policy Analysis Archives, v. 26, n. 147, 18 nov. 2018. Disponível em: http://dx.doi.org/10.14507/epaa.26.3377. Acesso em: 10 de outubro de 2020.CARLSON, Scott. How real-world learning could help people compete with machines. The Chronicle of Higher Education, 20 nov. 2017. Disponível em: https://www-chronicle-com.pitt.idm.oclc.org/article/How-Real-World-Learning-Could/241811. Acesso em: 2 de outubro de 2020.CATALINA-GARCÍA, Beatriz; SOUSA, Jorge Pedro; SOUSA, Li-Chang Shuen Cristina Silva. Consumo de noticias y percepción de fake news entre estudiantes de Comunicación de Brasil, España y Portugal. Revista de Comunicación, v. 18, n. 2, 2019, p. 93-115. Disponível em: https://dx.doi.org/10.26441/rc18.2-2019-a5. Acesso em: 8 de outubro de 2020.DAVID, Helena Maria Scherlowski Leal; MARTÍNEZ-RIERA, José Ramón. Fake news and small truths: a reflection on the political competence of nurses. Texto Contexto - Enfermagem, v. 29, 2020, e20190224. Disponível em: https://dx.doi.org/10.1590/1980-265x-tce-2019-0224. Acesso em: 2 de outubro de 2020.DE WIT, Hans; JARAMILLO, Isabel Christina; GACEL-ÁVILA, Jocelyne; KNIGHT, Jane. Higher education in Latin America. The international dimension. Washington, DC: The World Bank, 2005.DELGADO, Jorge Enrique. Journal publication in Chile, Colombia, and Venezuela: University responses to global, regional, and national pressures and tensions (doctoral dissertation). Pittsburgh, PA: University of Pittsburgh, School of Education, Department of Administrative and Policy Studies, 2011. Disponível em: http://d-scholarship.pitt.edu/9049/. Acesso em: 4 de outubro de 2020.DELMAZO, Caroline; VALENTE, Jonas C. L. Fake news nas redes sociais online: propagação e reações à desinformação em busca de cliques. Media Jornalismo, v. 18, n. 32, 2018, p. 155-169. Disponível em: http://www.scielo.mec.pt/scielo.php?script=sci_arttextpid=S2183-54622018000100012lng=pttlng=pt. Acesso em: 26 de setembro de 2020.DOMINGUES, Vanessa dos Reis. Ensino da história do tempo presente na era das redes sociais (tesis de maestria). Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2018. Disponível em: http://hdl.handle.net/10183/197053. Acesso em: 20 de setembro de 2020 .DUFFY, Eric. Does college prepare students for the real world? Quora, 9 sep. 2017. Disponível em: https://www.forbes.com/sites/quora/2017/09/09/does-college-prepare-students-for-the-real-world/#7d1c40fb42df. Acesso em: 2 de outubro de 2020EDMANS, Alex. What to trust in a post-truth world (video). TEDxLondonBusinessSchool, may 2017. Disponível em: https://www.ted.com/talks/. Acesso em: 4 de outubro de 2020.FERNÁNDEZ-SÁNCHEZ, H.; KING, K.; ENRÍQUEZ-HERNÁNDEZ, C. B. Revisiones sistemáticas exploratorias como metodología para la síntesis del conocimiento científico. Enfermería Universitaria, v. 17, n. 1, 2020, p. 88-94. Disponível em: https://doi.org/10.22201/eneo.23958421e.2020.1.697. Acesso em: 4 de outubro de 2020.FERREIRA, Alexandre; CARVALHO, Tiago; ANDALÓ, Fernanda; ROCHA, Anderson. Counteracting the contemporaneous proliferation of digital forgeries and fake news. Anais de Academia Brasileira de Ciências, v. 91, suppl. 1, 2019, e20180149. Disponível em: https://doi.org/10.1590/0001-3765201820180149. Acesso em: 10 de outubro de 2020.GABRIEL, Deborah. Pedagogies of social justice and cultural democracy in media higher education. Media Education Research Journal, v. 8, n. 1, 2017, p. 35-48.GARMAN, Noreen B. Challenge in education and society coursework: walking the path of social justice and democracy through dialogue. A pedagogical trope. Pittsburgh, PA: University of Pittsburgh, jan 2007.GOMES, Sheila Freitas; PENNA, Juliana Coelho Braga de Oliveira. ARROIO, Agnaldo. Fake news científicas: percepção, persuasão e letramento. Ciência Educação (Bauru), v. 26, e20018, 2020. Disponível em: https://doi.org/10.1590/1516-731320200018. Acesso em: 12 de outubro de 2020.GOSWAMI, Ranjit. The role of universities in the post-truth era. The Chronicle of Higher Education, 31 mar. 2017. Disponível em: https://www.universityworldnews.com/post.php?story=20170327230152935. Acesso em: 28 de setembro de 2020.GUIRAO GORIS, Silamani J. Adolf. Utilidad y tipos de revisión de literatura. Ene Revista de Enfermería, v. 9, n. 2, 2015. Disponível em: https://dx.doi.org/10.4321/S1988-348X2015000200002. Acesso em: 2 de outubro de 2020.HAMEL, Rainer Enrique. La riqueza y la validez de las lenguas indígenas en el siglo XXI. En: CLACSO (editor). Celebrando las lenguas originarias de América. Buenos Aires: CLACSO, 2020. Disponível em: http://lenguasindigenas.clacso.org/Lenguas_Indigenas_PDF.pdf. Acesso em: 20 de outubro de 2020.HAN, Jialing; DELGADO, Jorge Enrique; XIANG, Xin; et.al. Education of migrant children: a portrait of seven countries with comparative analysis. In: HAN, Jialing (editor). A multi-country study on the education of migrant children. Beijing, China: 21st Century Education Research Institute, Qatar Foundation, nov. 2017, p. 1-5.Iniciativa de las Naciones Unidas para el Aprendizaje sobre el Cambio Climático (UN CC:LEARN). ¿Cómo las universidades pueden tomar en cuenta el cambio climático? Ginebra, Suiza: Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR), 14 sep. 2018. Disponível em: https://www.uncclearn.org/es/noticias/como-las-universidades-pueden-tomar-en-cuenta-el-cambio-climatico. Acesso em: 4 de outubro de 2020.IRETON, Cherilyn; POSETTI, Julie. Journalism, fake news disinformation: handbook for journalism education and training. Paris: UNESCO, 2018.JIMÉNEZ I HERNANDO, Albert. La prensa como generador de pensamiento crítico (tesis de maestría). Pamplona: Universidad Pública de Navarra, 2020.KOONCE, Glenn L. Are truly democratic classrooms possible? In: Glenn L. Koonce, Taking sides. Clashing vies on educational issues, 8th edition. McGraw-Hill: 2014, p. 79-91.LÓPEZ BORRULL, Alexandre; VIVES GRÀCIA, Josep; BADELL GUIJARRO, Joan Isidre. Fake news, ¿Amenaza u oportunidad para los profesionales de la información y la documentación? El Profesional de la Información, v. 27, n. 6, 2018, p. 1346-1356. Disponível em: https://doi.org/10.3145/epi.2018.nov.17. Acesso em: 4 de outubro de 2020.LOUREIRO, Robson; GONÇALVES, Emerson Campos. (Semi)formação no contexto das fake news e da pós-verdade na sociedade excitada - de Adorno a Türcke. Educação em Revista, v. 37, e225778, 2021. Disponível em: https://doi.org/10.1590/0102-4698225778. Acesso em: 2 de outubro de 2020.MARTÍNEZ-CARDAMA, Sara; ALGORA-CANCHO, Laura. Lucha contra la desinformación desde las bibliotecas universitarias. El Profesional de la Información, v. 28, n. 4, 2019, 3280412. Disponível em: https://doi.org/10.3145/epi.2019.jul.12. Acesso em: 26 de setembro de 2020.MARTÍNEZ HERNÁNDEZ, Diego; LÓPEZ, Beliji Lileth; MANCO VEGA, Alejandra; ALIAGA, Francisco M.; DELGADO, Jorge Henrique; TEJADA-GÓMEZ, María-Alejandra; ROMERO, Cristina. Acceso, uso y publicación en revistas científicas entre los investigadores en ciencias sociales de Latinoamérica. 2014. Disponível em: http://dx.doi.org/10.6084/m9.figshare.1041561. Acesso em: 20 de setembro de 2020.MCMURTRIE, Beth. Can the lecture be saved? The Chronicle of Higher Education, 3 oct. 2019. Disponível em: https://www-chronicle-com.pitt.idm.oclc.org/article/Can-the-Lecture-Be-Saved-/247268. Acesso em: 28 de setembro de 2020.MENDIGUREN, Terese; PÉREZ DASILVA, Jesús; MESO AYERDI, Koldobika. Actitud ante las Fake News: Estudio del caso de los estudiantes de la Universidad del País Vasco. Revista de Comunicación, v. 19, n. 1, 2020, p. 171-184. Disponível em: https://dx.doi.org/10.26441/rc19.1-2020-a10. Acesso em: 12 de outubro de 2020.MOLLIS, Marcela. Geopolítica del saber: biografías recientes de las universidades latinoamericanas. En: VESSURI, Hebe (editora). Universidad e investigación científica. Buenos Aires: CLACSO, nov. 2006.MORENO-FLEITAS, Olga Elizabeth. La divulgación de la información en la encrucijada de la crisis del COVID-19 en Paraguay. Reacciones y trasmisión de datos falsos y científicos a través de las redes sociales y los medios masivos. Revista de la Sociedad Científica del Paraguay, v. 25, n. 1, 2020, p. 58-85. Disponível em: https://dx.doi.org/10.32480/rscp.2020-25-1.58-85. Acesso em: 12 de outubro de 2020.MUÑOZ, Manuel Ramiro. Pertinencia y nuevos roles de la educación superior en la región. En: TÜNNERMANN BERNHEIM, Carlos (editor). La educación superior en América Latina y el Caribe: diez años después de la conferencia mundial de 1998. Cali, Colombia: IESALC-UNESCO, Pontificia Universidad Javeriana, 2008, p. 166-198.MURIEL-TORRADO, Enrique; PEREIRA, Danielle Borges. Correlations between the concepts of disinformation and Fogg’s Behavior Model. Transinformação, v. 32, 2020, e200026. Disponível em: https://doi.org/10.1590/2318-0889202032e200026. Acesso em: 14 de outubro de 2020.NOAIN SÁNCHEZ, A. Periodismo de confirmación vs. desinformación: Verificado18 y las elecciones mexicanas de 2018. Ámbitos. Revista Internacional de Comunicación. V. 43, n. 1, 2019, p. 95-114. Disponível em: https://dx.doi.org/10.12795/Ambitos.2019.i43.05. Acesso em: 2 de outubro de 2020.OJEDA COPA, Alex; PEREDO RODRÍGUEZ, Valeria. Convergencia entre desinformación política y social en el conflicto electoral de 2019 en Bolivia. Temas Sociales. N. 46, 2020, p. 98-126. Disponível em: http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttextpid=S0040-29152020000100005lng=estlng=es. Acesso em: 3 de dezembro de 2020.ORELLANA BENADO, M. E. Fabricando "verdades", ocultando la historia y "haciendo" universidad. Atenea (Concepción), n. 522, 2020. p. 307-314. Disponível em: https://dx.doi.org/10.29393/at522-110fvmo10110. Acesso em: 3 de dezembro de 2020.OTERO, Vanessa. Media Bias Chart ® 5.1. Lafayette, CO: Ad Fontes Media, 2020. Disponível em: https://www.adfontesmedia.com/?v=402f03a963ba. Acesso em: 3 de dezembro de 2020.PANGRAZIO, Luci. What’s new about ‘fake news’? Critical digital literacies in an era of fake news, post-truth and clickbait. Páginas de Educación, v. 11, n. 1, 2018, p. 6-22. Disponível em: https://dx.doi.org/10.22235/pe.v11i1.1551. Acesso em: 28 de setembro de 2020.POWELL, Justin J. W.; FERNANDEZ, Frank; CRIST, John T.; et.al. Introduction: the worldwide triumph of the research university and globalizing science. En: POWELL, Justin J. W.; FERNANDEZ, Frank; BAKER, David P. (editors). The century of science: the global triumph of the research university. Bingley, UK: Emerald, 2017, p. 1-36.PROCON.ORG. Home (website). Santa Mónica, CA: ProCon.org, 2020. Disponível em: https://www.procon.org/. Acesso em: 3 de dezembro de 2020.Registry of Open Access Repository Mandates and Policies (ROARMAP). Home (internet). Southampton: University of Southampton, School of Electronics and Computer Science, 2020. Disponível em: http://roarmap.eprints.org/. Acesso em: 3 de dezembro de 2020.RIPOLL, Leonardo; CANTO, Fábio Lorensi do. Fake news going viral: legal responsibility on the dissemination of misinformation. Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentação, v. 15, 2019. Disponível em: https://rbbd.febab.org.br/rbbd/article/view/1364. Acesso em: 2 de outubro de 2020.RODRIGUES, Theófilo; FERREIRA, Daniel. Estratégias digitais dos populismos de esquerda e de direita: Brasil e Espanha em perspectiva comparada. Trabalhos em Linguística Aplicada, v. 59, n. 2, 2020, p. 1070-1086. Disponível em: https://dx.doi.org/10.1590/01031813715921620200520. Acesso em: 3 de dezembro de 2020.RODRÍGUEZ PÉREZ, Carlos. Una reflexión sobre la epistemología del fact-checking journalism: retos y dilemas. Revista de Comunicación, v. 19, n. 1, 2020, p. 243-258. Disponível em: https://dx.doi.org/10.26441/rc19.1-2020-a14. Acesso em: 3 de dezembro de 2020.SAFORCADA, Fernanda; ATAIRO, Daniela; TROTTA, Lucía; et.al. Tendencias de privatización y mercantilización de la universidad en América Latina. Los casos de Argentina, Chile, Perú y República Dominicana. Buenos Aires: Instituto de Estudios y Capacitación - CONADU, 2019.SANTOS, Gustavo Ferreira. Social media, disinformation, and regulation of the electoral process: a study based on 2018 Brazilian election experience. Revista de Investigações Constitucionais, v. 7, n. 2, 2020, p. 429-449. Disponível em: https://doi.org/10.5380/rinc.v7i2.71057. Acesso em: 5 de dezembro de 2020.SEKULLICH, Daniel. Science struggling against fake news and fact deniers. University World News, 19 jun. 2019. Disponível em: https://www.universityworldnews.com/post.php?story=20190619112503915. Acesso em: 28 de setembro de 2020.STEPHENSON, Grace Karram. Finding new paths to discover and tell the truth. University World News, 22 jun. 2019. Disponível em: https://www.universityworldnews.com/post.php?story=20190621075859877. Acesso em: 28 de setembro de 2020. SVETLIK, David. When the academic world and the real world meet. Thought Action (NEA), n. Fall, 2007, p. 47-55. Disponível em: http://www.nea.org/assets/img/PubThoughtAndAction/TAA_07_06.pdf. Acesso em: 26 de setembro de 2020.TORRES, Carlos Alberto; SCHUGURENSKY, Daniel. The political economy of Higher Education in the era of neoliberal globalization: Latin America in comparative perspective. Higher Education, v. 43, jun. 2002, p. 429-455. Disponível em: https://doi.org/10.1023/A:1015292413037. Acesso em: 26 de setembro de 2020.TRIVIÑO CABRERA, Laura; CHAVES GUERRERO, Elisa Isabel. Cuando la Postmodernidad es un metarrelato más, ¿en qué educación ciudadana formar al profesorado? REIDICS Revista de Investigación en Didáctica de las Ciencias Sociales, n.7, 2020. Disponível em: https://doi.org/10.17398/2531-0968.07.82. Acesso em: 4 de dezembro de 2020.VARGAS, Claudio H. La jornada Aguascalientes: Los años por venir/extravíos. La Jornada Aguascalientes, 30 sep. 2019. Disponível em: https://www.lja.mx/2019/09/la-jornada-aguascalientes-los-anos-por-venir-extravios/. Acesso em: 2 de outubro de 2020.VASCONCELLOS-SILVA, Paulo R., CASTIEL, Luis David. COVID-19, as fake news e o sono da razão comunicativa gerando monstros: a narrativa dos riscos e os riscos das narrativas. Cadernos de Saúde Pública, v. 36, n. 7, 2020. Disponível em: https://doi.org/10.1590/0102-311x00101920. Acesso em: 2 de dezembro de 2020.VESSURI, Hebe. La ciencia y la educación superior en el proceso de internacionalización. Elementos de un marco conceptual para América Latina. UNESCO Forum Occasional Paper Series, n. 13/S, 2003.VIZOSO GARCÍA, Ángel Antonio; VÁZQUEZ HERRERO, Jorge. Plataformas de fact-checking en español. Características, organización y método. Communication Society, v. 32v, n. 1, 2019, p. 127-144. Disponível em: https://doi.org/10.15581/003.32.1.127-144. Acesso em: 14 de outubro de 2020.WHITTEMORE, Robin; CHAO, Ariana; JANG, Myoungock; et.al. Methods for knowledge synthesis. Heart Lung, v. 43, 2014, p. 453-461. Disponível em: http://dx.doi.org/10.1016/j.hrtlng.2014.05.014. Acesso em: 3 de dezembro de 2020.WORLD BANK. Lifelong learning in the global knowledge economy: Challenges for developing countries. Washington, DC: The International Bank for Reconstruction and Development, 2003. Disponível em: http://siteresources.worldbank.org/INTLL/Resources/Lifelong-Learning-in-the-Global-Knowledge-Economy/lifelonglearning_GKE.pdf. Acesso em: 2 de outubro de 2020.

AbstractMany countries use national nutrition surveys (NNSs) to assess their population’s health and nutrition needs. However, NNS aims, approaches, tools, and measurements vary among countries. To date, there has been no review evaluating the NNSs and their practices worldwide to help conduct future NSSs. Therefore, this narrative review was conducted to 1) explore and tabulate current NNSs in five continents (Asia, Europe, Africa, North America, and Australia) and 2) help lay the foundation for establishing clear guidelines for future NNSs. The NNSs were identified using two approaches. First, an electronic database search was conducted with key terms in PubMed database. Second, a general web-based search on the survey webpages of governmental organizations was conducted using the same key terms to identify eligible surveys. The review included general adult population (≥ 18 years) with a cross-sectional design, excluding NNSs related to household-only surveys, specific age groups, or insufficient sample sizes. A total of 41 NNSs were identified in 37 countries across four continents: Asia (n = 15), Europe (n = 21), North America (n = 3), and Australia (n = 2). Broad differences between the surveys were identified, including survey purposes and designs, definitions of geographic areas and target groups, and dietary assessments. Currently, there are 26 ongoing NNSs, while 15 have ended. Among the ongoing NNSs, the cycles of the surveys were either at regular intervals (n = 8) or irregular intervals (n = 8). Of the 41 surveys, 24-h dietary recalls were used in 27 surveys, while only 6 surveys used diet diaries and 8 surveys relied on FFQs. Some surveys (n = 17) utilized multiple tools to assess dietary intake. Most of the surveys that assessed biochemical status (n = 12) focused on blood glucose, haemoglobin A1c (HbA1c), and lipid status, whereas some surveys (n = 6) tested for vitamin and mineral status in blood and/or urine samples. The review identified key characteristics, time frames, sampling methods, and dietary and physical assessment methods obtained from different surveys worldwide. The information organized in this review will be important for researchers, policymakers, and public health programme developers in developing and improving NNS.