Letteratura scientifica selezionata sul tema "Guerre du Vietnam (1961-1975) – Journalistes"

Resumo Este artigo investiga o modo como jornalistas, escritoras e ativistas disputaram os sentidos da Guerra do Vietnã (1954-1975). Para conduzir a análise, o artigo recorta movimentos de mulheres nos contextos norte-americanos e vietnamitas, explorando o trânsito transnacional de ideias, pessoas e ativismo político que promoveram. Como hipótese, sustenta que a articulação entre noções de gênero, guerra e paz estiveram na base das convergências e divergências que ajudaram a modular as alianças transnacionais de mulheres, bem como a colocar suas ideias em circulação.

Abstract This paper analyses how female journalists, writers, and activists disputed meanings of the Vietnam War (1954-1975). The article portrays women’s movements in the US and Vietnamese contexts, exploring the transnational movement of ideas, people, and political activism they promoted. As a hypothesis, it affirms that the articulation between concepts of gender, war, and peace were at the base of convergences and differences that helped to modulate the transnational alliances of women, and to circulate their ideas.

Cette thèse concentre ses recherches sur les journalistes qui ont couvert la guerre du Vietnam (guerre américaine au Vietnam de 1955 à 1975) en se focalisant exclusivement sur un groupe spécifique de journalistes nord-vietnamiens qui ont couvert les batailles du Nord, du Sud ou l’ensemble lors de la guerre du Vietnam. De nombreux journalistes nord-vietnamiens qui rendaient compte des événements de la guerre ont joué un rôle important dans la guerre pour l’indépendance nationale. Beaucoup d’entre eux sont morts sur les champs de bataille et beaucoup sont sortis de la guerre avec des handicaps ou dans de mauvaises conditions de vie. Leurs contributions ne sont consignées que dans des journaux intimes, des documents historiques et des livres contenant des informations générales. Il n’y a pas eu jusqu’à présent de recherche scientifique analysant en détail : pourquoi les journalistes ont assisté à la guerre ;comment ils se sont préparés à couvrir la guerre ; quels appuis ils ont reçus de leurs directions ; quelles étaient leurs conditions de travail et de vie ; comment ils ont vécu et travaillé en fonction de ces conditions dans les combats ; quels types d’équipement ils ont utilisé pour rendre leur travail possible ; comment ils se sont déplacés vers et dans les zones de combat ; ce qu’ils ont fait quand ils se sont reposés ; ce qu’ils pensaient de leur travail ; quels résultats ils ont obtenus ; quels impacts leur participation a eue ; comment leur travail a influencé leurs propres engagements. Par conséquent, cette thèse vise à identifier ces aspects cachés du vécu des journalistes nord-vietnamiens afin de mettre en évidence leurs contributions dans les objectifs de leur pays
This thesis researches journalists who covered the Vietnam War (the American War in Vietnam from 1955 to 1975). The focus is only on a specific group of the North Vietnamese journalists who covered the battles in the North or the South or both in the Vietnam War. Many North Vietnamese journalists, who reported on the war events, played an important role in the war for national independence. Many of them died in the battlefields and many left the war with disabilities or poor living conditions. Their contributions are recorded only in diaries, historical documents, and books with general information. Nevertheless, there is no scientific research analyzing in detail : why the journalists attended to the war; how they prepared for their covering the war; what they received from their offices; what working and living conditions they had; how they lived and worked with these conditions in combats; what kinds of equipment they used to make their work possible; how they moved in battles; what they did when they rested; what they thought about their job; which products they obtained; which impacts they had from their participation; how their work influenced their own commitments. Therefore, the thesis aims to identify these hidden aspects to highlight the North Vietnamese journalists' contributions in their country's targets

Plus qu'aucun autre conflit auquel les États-Unis participèrent au cours du vingtième siècle, la guerre du Vietnam eut des répercussions considérables tant au plan national qu'international. L'objectif de cette étude est d'essayer de comprendre les raisons pour lesquelles ce conflit bouleversa si profondément la société américaine, au point qu'on parla d'une véritable crise d'identité. Pour ce faire, on analysera la manière dont les hostilités furent présentées aux américains et la façon dont elles furent perçues par eux. Ce travail s'articulera autour de trois axes principaux : l'intervention, envisagée dans son contexte historique et politique, le déroulement du conflit, considéré dans une perspective à la fois nationale et individuelle, l'évolution de l'opinion publique du début à la fin des hostilités, soit de 1965 à 1973. Il fera appel à des données à la fois historiques, sociologiques et littéraires
More than any other war in which the United States fought during the twentieth century, the Vietnam war has had dramatic consequences both nationally and internationally. The purpose of this study is to try to understand the reasons why the conflict so deeply affected the American society and engendered what the war was presented to the Americans and the way they perceived it. This essay will follow three main directions: the military engagement, taken from historical and political standpoints, the course of the war in national and individual perspectives and the evolution of public opinion from the beginning in 1965 to the end in 1973. Historical, sociological and literary information will be used

Si la guerre du Vietnam est un événement fondamental de l'histoire américaine, la guerre est en général perçue comme une sphère masculine impliquant une division des vécus. Nous avons donc considéré le gender anglais comme un élément de l'Histoire, et explicité ce qui est resté non dit dans le cadre du conflit vietnamien. Entre ce conflit et les Américaines s'est construite une relation particulière à double sens : d'une part, certaines ont vécu la guerre dans le privé, de façon " traditionnelle " dans le sens où leur place dans l'histoire leur donne un rôle secondaire de soutien ; elles sont les épouses, les mères et les infirmières. D'autre part, engagées dans l'opposition, elles ont été aspirées dans la sphère du conflit ; elles étaient étudiantes, célébrités, écrivaines, membres d'organisations de femmes, mères pacifiques, etc. Elles ont alors été visibles comme des individus agissants et en sont venues à se percevoir comme tels ; pour preuve, le développement du mouvement féministe deuxième vague. Du privé au public, elles ont investi l'histoire de la guerre sur le front intérieur, par l'action et par l'écriture, en y imprimant leurs actions et leurs voix. Ce nouvel espace, engendré par un contexte spécifique au conflit vietnamien, a semble-t-il permis en partie la redéfinition de la place des Américaines dans leur histoire et la modification leur identité historique. Pourtant, si beaucoup se sentent intégrées de plein droit dans l'histoire du conflit, l'image véhiculée n'est pas toujours celle-là, due à une résistance à l'explicite. Il s'agit donc d'examiner leurs rôles et présences dans ce conflit, entre réalité, représentations et attentes
Though the Vietnam war is a central element of American history, war is usually seen as a masculine sphere, implying a division of experiences according to gender. That is the reason why we here see the term “gender” as a historical ingredient of History, to tell what has been left unsaid in the context of the war in Vietnam. A double folded relation has been constructed between this conflict and the American women. On the one hand, some have lived with it and through it in private, in a so-called traditional way in that they were placed in secondary roles, that of supporters and caretakers; they were wives, mothers, and nurses. On the other hand, as they were taking part in the opposition, they were drawn into the waring sphere; they were students, celebrities, writers, members of women's groups, pacific mothers, etc. They became visible as acting individuals at the same time as they were perceiving themselves as such. One example of that is the development of second wave feminism at that time. From the private to the public sphere, American women have taken place in the history of the war on the homefront, by means of action and writing, integrating their actions and voices to those of men. To some extent, it seems that this new space, generated by the specific context of the Vietnam war, have allowed a redefinition of the American women's presences and roles in their history and a change in their historic identity. However, even though a lot of them feel that they rightfully belong in this history, the image cast may be different. The purpose of this study is thus to examine their roles and presences in this conflict, between reality, representations and expectations

La réadaptation à la vie civile des vétérans du Vietnam fut un processus long et difficile. Affectes par leur expérience de guerre, les soldats démobilisés furent dès leur retour victimes de l'ostracisme général qui se prolongea jusqu'au début des années quatre-vingt. Le chapitre un situe la guerre du Vietnam dans son contexte sociohistorique, en présente les spécificités et analyse le retour des troupes. Le deuxième chapitre porte sur l'accueil institutionnel - incidences des livrets militaires, programmes fédéraux de l'administration des vétérans - puis examine le rôle de diverses variables - obédiences politiques et religieuses, classe sociale, lieu de résidence et statut militaire - dans le processus de réadaptation à la vie civile. Le chapitre trois analyse en premier lieu les divers types de problèmes auxquels se heurtèrent les anciens combattants - séquelles psychologiques et somatiques, difficultés relationnelles avec la famille et le groupe primaire, réinsertion professionnelle - puis aborde l'accueil réservé aux invalides de guerre, aux anciens combattants féminins et aux prisonniers de guerre. Les circonstances et les manifestations concrètes de la reconnaissance tardive dont bénéficièrent les anciens du Vietnam au début des années quatre-vingt sont étudiées dans le chapitre quatre
The process of readjustment to civilian life was a long and difficult one for Vietnam veterans. Perturbed by their war experience, demobilized soldiers returned to find themselves rejected and disavowed by their countrymen, until well into the nineteen-eighties. Chapter one opens with an account of the background and characteristics of the american military involvement in Vietnam, then discusses the homecoming of the troops. Chapter two analyses their reception as reflected on the institutional level: the impact of discharge papers and of the veterans administration. It also studies the influence of such variables as political and religious affiliation, social class, area of residence and military status, on readjustment to civilian life. Chapter three begins by exploring the types of problems the veterans encountered - psychological trauma, health disorders, relationship difficulties within the family and the primary group, and professional rehabilitation. It then addresses issues specific to disabled veterans, women veterans and prisoners of war. The belated acknowledgement Vietnam veterans received in the early eighties is analyzed in chapter four

L'objectif de cette recherche était de produire des savoirs sur la pratique médiatique par l'analyse d'articles provenant d'hebdomadaires américains : Time et Newsweek, et françaisl'Express et le Nouvel Observateur (Partie I-B), pendant la Guerre du Viêt-Nam : de mars à juin 1965 et de février à mai 1968 (Partie I-A), à l'aide d'outils linguistiques sémantiques et pragmatiques (Partie II). Le corpus est composé de tous les articles concernant le conflit (Annexes), sauf les éditoriaux. La Grille d'Analyse du Discours (complétée par d'autres outils théoriques sémantiques et pragmatiques) permet l'analyse des valeurs, des images construites dans le discours (Partie III) et l'Argumentation dans l'Analyse linguistique du Discours celle de la mise en ouvre de ces valeurs (Partie IV, le travail est limité à 8 textes du corpus). Les résultats (Conclusion) mettent en avant une écriture élaborée, dissimulatrice, " manipulatrice " et contextuelle
The aim of this research was to produce some knowledge about the discourse of the media by the analysis of articles from American weekly magazines: Time and Newnveek, and French I 'Express and le Nouvel Observateur (Partie I-B), during the Vietnam War: from March to June 1965 and from February to May 1968 (Partie I-A), with semantic and pragmatic linguistic tools (Part I1). All the articles about the conflict are analysed (Appendix), except the editorials. Values, images constructed in the discourse are analysed with the " Grille d'Analyse du Discours " (completed with other semantic and pragmatic theorical tools) (Part 111) and their use with the " Argumentation dans I'Analyse linguistique du Discours " (Part IV, only 8 texts analysed). The results (Conclusion) reveal an elaborated, dissembling and " manipulating)) writing in context

La thèse retrace l'histoire des groupes de chrétiens français, catholiques et protestants, qui ont pris position contre la guerre française d'Indochine entre 1945 et 1954 et contre la guerre américaine du Vietnam entre 1965 et 1975. Elle s'appuie surtout sur le dépouillement d'une trentaine de périodiques d'inspiration chrétienne et sur des archives privées appartenant à des militants et à des mouvements chrétiens, mais pour établir des comparaisons avec les milieux laïques, elle utilise aussi des sources, de même nature, non chrétiennes. La thèse est centrée sur le concept d'engagement. Elle établit les motifs, les rythmes et les formes d'une militance chrétienne contre les deux guerres d'Indochine en analysant, à travers le discours militant, la constitution de l'évènement guerre en cause militante et en reconstituant la trame des manifestations d'opposition à ces guerres que des chrétiens ont organisées ou auxquelles ils ont pris part. Le plan suivi, chronologique, s'articule en trois parties. La première, consacrée à la période de la guerre française d'Indochine, est axée sur le processus de prise de position qui se traduit par des actes engageants, échelonnés entre 1947 et 1954 selon les groupes et les individus. Elle débouche sur une typologie des engagements chrétiens pris dans un contexte dominé par la première vague de décolonisation et la guerre froide. La deuxième partie concerne la première phase de la guerre américaine du Vietnam entre 1965 et 1968 : l'opposition chrétienne à cette guerre participe à l'émergence d'un profond mouvement de contestation interne des hiérarchies écclésiastiques dans le contexte de l'après Vatican II. La troisième partie couvre les années 1969-1975 et met en scène des militants qui cherchent à reconstruire, notamment à travers un engagement contre la guerre du Vietnam, une identité chrétienne, par l'élaboration d'une théologie de la libération, par l'exploration de l'unité d'action avec les non-chrétiens dans la dynamique de l'union de la gauche, et/ou par une action associative recentrée sur le Vietnam
The thesis relates the story of the french christian groups - both catholic and protestant ones - who stood out against the french war in Indochina between 1945 and 1954 and against the american war in Vietnam between 1965 and 1975. It is mainly based on the study of about thirty periodicals with a christian approach, and on private archives belonging to christian militants and movements. But in order to make a comparison with secular groups, it also uses other sources of information that are similar as to their nature though non christian. The thesis is centered on the concept of commitment. Its aim is to state the motivation, the pace of activity and the forms of christian militancy against both wars in Indochina : by analysing militant rhetoric, it shows how the war was turned into a cause ; and it charts the progress of the various anti-war protest activities that christians organised or in which they took part so as to act out their disapproval. There are three parts following the chronology of events : the first part, dealing with the french war in Indochina, focuses on how various actors took public stand, a process which led to acts of commitment by groups or individuals, taking place between 1947 and 1954. This part allows us to develop a typology of christian activism at a time when the first wave of decolonization and the cold war loomed large. The second part is about the first phase do the american war in Vietnam between 1965 and 1968. The christian opposition to that war is partly what gave birth to a significant disagreement within ecclesiastical hierarchies in the post Vatican II period. The third part covers the years 1969 to 1975 and shows militants trying to rebuild some form of christian identity, especially through commitment against the war in Vietnam. This was to be achieved by elaborating a liberation theory, by seeing how it was possible to act in accord with non-christians within the dynamics of a coalition of left wing political parties and/or by creating humanitarian associations centered on Vietnam