Tesi sul tema "Didactic poetry, latin – history and criticism"

This thesis investigates the twelfth-century Latin poem entitled Urbanus magnus or 'The Book of the Civilised Man', attributed to Daniel of Beccles. This is a poem dedicated to the cultivation of a civilised life, aimed primarily at clerics although its use extends to nobility, and specifically the noble householder. This thesis focuses on the text as a primary source for an understanding of social life in medieval England, and uses the content of the text to explore issues such as the medieval household, social hierarchy, the body, and food and diet. Urbanus magnus is commonly referred to as a 'courtesy text'. This thesis seeks to understand Urbanus magnus outside of that attribution, and to situate the text in the context of twelfth and thirteenth-century England. Thus far, scholarship of courtesy literature has focused on later texts such as thirteenth-century vernacular 'courtesy texts' or humanist works as exemplified by Erasmus's De civilitate morum puerilium. This scholarship looks back to the twelfth century and sees texts such as Urbanus magnus as 'early Latin courtesy texts'. This teleological view relegates such earlier texts to positions at the genesis of the genre and blindly assumes that they belong to the corpus of 'courtesy literature'. This neglects both their individual importance and their respective origins. This thesis examines Urbanus magnus as a didactic text which contains elements of 'courtesy literature', but also displays moral and ethical concerns. At the heart of the thesis is the question: should Urbanus magnus be considered as part of the genre of courtesy literature? This question does not have a simple answer, but this thesis shows that some elements and sections of Urbanus magnus do conform to the characteristics of courtesy literature. However, there are further sections that reflect other literary traditions. In addition to morals and ethics, Urbanus magus reflects other genres such as satire, and also reveals social issues in twelfth-century England such as the rise of anti-curiale sentiment and resentment of upward social mobility. This thesis provides an examination of Urbanus magnus through the most prevalent themes in the text. Firstly, it explores the dynamics of the medieval household, along with issues such as social mobility and hierarchy. Secondly, it focuses on the depiction of the body and bodily restraint, covering topics such as speech, bodily emissions, and sexual activity. Thirdly, it discusses food and diet, including table manners, food consumption, and dietary effects of foodstuffs. The penultimate chapter looks at the manuscript dissemination of the text to investigate the different uses which Urbanus magnus found in subsequent centuries. The delineation of Urbanus magnus as part of the genre of courtesy literature ignores the social, cultural, and literary impact on the creation of the text. In response, this thesis has two aims. The first is to minimise the notion of genre, and treat Urbanus magnus as a text in its own right, and as a product of the twelfth century. The second shows that Urbanus magnus reflects both continuity and change in society in England following the Norman Conquest.

Vergil’s Georgics was published in 29 BCE, at a critical point in the political life of Octavian-Augustus. Although his position at the head of state had been confirmed by victory at Actium in 31, his longevity was threatened by his reputation for causing bloodshed during the civil wars. This thesis argues that Vergil, in the Georgics, presents a defence of Octavian against criticism of his past, in order to safeguard his future, and the future of Rome. Through a complex of metaphor and allusion, Vergil engages with the weaknesses in Octavian’s public image in order to diminish their damaging impact. Chapter One examines the way in which the poet invokes and complements the literary tradition of portraying young men as destructive, amorous creatures, through his depiction of iuvenes in the Georgics, in order to emphasise the inevitability of youthful misbehaviour. Since Octavian is still explicitly a iuvenis, he cannot be held accountable for his actions up to this point, including his role in the civil wars. The focus of Chapters Two and Three of this thesis is Vergil’s presentation of the spring season in the Georgics. Vergil’s preoccupation with spring is unorthodox in the context of agricultural didactic; under the influence of the Lucretian figure of Venus, Vergil moulds spring into a symbol of universal creation in nature, a metaphor for a projected revival of Roman affairs under Octavian’s leadership which would subsequently dominate the visual art of the Augustan period. Vergil’s spring is as concerned with the past as it is the future. Vergil stresses the fact that destructive activity can take place in spring, in the form of storms and animal violence; the farmer’s spring labor is characterised as a war against nature, which culminates in the horrific slaughter of oxen demanded by bugonia. In each case destruction is revealed as a necessary prerequisite for some form of creation: animal reproduction, increased crop yield, a renewed population of bees. Thus, the spring creation of a new Rome under Octavian will come as a direct result of the bloodshed of the civil wars, a cataclysm whose horrors are not denied, but whose outcome will ultimately be positive. Octavian is assimilated to Jupiter in his Stoic guise: a providential figure who sends fire and flood to Earth in order to improve mankind.

In a critical climate that privileges the hermeneutic position of a reader of a text over the irretrievable intentions of its author, this thesis challenges the status quo by considering the elegist Propertius as his own first reader. Through an exploration of what I have called 'mindful reading' - how Propertius appears to engage intratextually with his own poetic material, recasting parts of it lexically and thematically - alongside his interaction with the works of his peers and predecessors and wider cultural discourses, we, as readers, are able to appreciate how he may have understood aspects of his own poetry at a given moment. This particular mode of reading is encouraged, in part, by the repeated treatment of certain themes and ideas by Propertius, and, most conspicuously, by the inherently repetitive nature of the amorous discourse in which he is implicated with Cynthia. There are seven chapters. (1) A rhythm of intratextual reading is established in the generically important funerary elegies of Book I, setting this against the poet's amatory discourse. An analysis of II.i shows that mindful reading is a phenomenon that occurs between, as well as within, books. (2) Consideration is given to editorial division of the canonically named 'Book II', and the ordering of poems; the latter part of the chapter considers the important programmatic elegy, II.xiii. (3) A close reading of III.i and III.ii, and their response to Propertius' predecessors and contemporaries is considered, particularly through a (re)reading of II.xxxiv. (4) Poems treating lovers' brawls and lucubratio are discussed. (5) Propertius' engagement with Maecenas, and his continued adherence to his poetic creed are explored in III.ix and III.x. (6) The notion that Propertius appears to 'un-write' his amatory discourse with Cynthia through mindful reading in the closing cycle of Book III is treated. (7) The place of Cynthia within Book IV, and the elegist's generic explorations are explored through mindful reading.

The thesis, the topic of which is restricted to the polemical didactic poems, Apotheosis, Hamartigenia and Contra Symmachum 1-2, aims to establish the attitudes of Prudentius to the literary tradition and argues for his relationship with the Latin classical poets. Its main argument is that the hexameter poems as a group can be profitably studied from a stylistic angle, since they show how Prudentius combined, and used with innovation, the styles of several poets, namely Lucretius, Virgil and Juvenal, and in many cases engaged with the literary tradition as a whole. Chapter I surveys, as reflected in the poems, Prudentius' awareness of the political, religious and literary milieu in the Christian Empire of the West in his day. Chapter II examines how Prudentius employed the style of argument and imagery in the D.R.N. to present Christian doctrines on the body and the soul, and to reject pagan superstition. Chapter III shows how with much imagination and respect Prudentius adapted Virgil's phraseology and techniques to give new Christian interpretations of some mythical and historical themes in the Aen., such as the 'Golden Age' and the battle of Actium, and of topics on agriculture from the Georg. Chapter IV argues that, like other fourth century Christian writers, the poet entered into the spirit of Satire and alluded to Juvenal's themes and language in his treatment of the topics of sin and sexuality. Finally, in Chapter V Prudentius' adaptations of the biblical accounts in Gen. 19 and of Ps. 136 are used to demonstrate how allegory, which is a main feature of his poetry, was combined successfully with different classical techniques. In conclusion, the hexameter poems demonstrate that Prudentius did not reject classical poetry on the basis of its content, but used both its themes and poetic techniques in order to merge the ancient with the Christian literary tradition.

This thesis aims to solve the apparent problem of the frequent repetitions in Lucretius' De Rerum Natura (DRN). Verbal repetitions of many different lengths pervade DRN, and are noted in the scholarship. Yet a consensus has not been reached as to their purpose and function, or even if they rightly belong in the text. Multi-linear repetitions are viewed as a temporary stop-gap which Lucretius would have removed or adjusted had he lived long enough to effect it; or as later interpolations; while shorter repetitions are underplayed or even ignored altogether. But repetitions and internal allusions in DRN are part of a purposeful, meaningful didactic and rhetorical strategy, and they form much of the intellectual structure of the poem. These internal connections combine in DRN to form a remarkably complex intratextual network. The thesis argues that repetition is a crucial way in which Lucretius conveys his arguments and persuades the reader to pursue a rational life. Chapter 1 analyses the ways in which Lucretius' epic predecessors used repetition and how Lucretius may have applied these models. Chapter 2 looks at the internal evidence for the alleged unfinished state of the poem and examines the function of long repetitions in DRN. Chapter 3 investigates the rhetorical background to and functions of different kinds of repetition in DRN. Chapter 4 explores the didactic and psychological effects of repetitions and internal allusions. Chapter 5 shows how repetition creates an image of the world Lucretius describes: just as Lucretius tells us that atoms and compounds make up different substances depending on their arrangement in combination, so repetitions perform different functions and produce different outcomes depending on their placement in the text. Throughout the poem, repetition serves again and again to reinforce Lucretius' message, creating argumentative unity, and bringing order from chaos.

Orientador: Isabella Tardin Cardoso
Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem
Made available in DSpace on 2018-08-10T09:23:00Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Silva_MarianaMusadePaulae_M.pdf: 1948062 bytes, checksum: 33f6385152e545e7296c107cea7da676 (MD5) Previous issue date: 2008
Resumo: O presente trabalho apresenta uma tradução anotada do livro V da obra Metamorfoses do poeta latino Públio Ovídio Naso, acompanhada de um estudo introdutório que versa basicamente sobre esses aspectos selecionados para nossa análise: a coesão e coerência das narrativas presentes no livro; o caráter épico, bem como as implicações desse caráter para a sua construção poética; o papel que desempenha o espaço, isto é, de que modo o cenário em que se desenrolam as histórias influencia a construção dessas narrativas; e a presença constante da metadiegesis, entendida como a reflexão que faz o vate, e as personagens a quem ele cede a voz, sobre a própria arte do fazer poético
Abstract: The current work presents an annotated translation of Ovid¿s Metamorphoses, book V, followed by an introductory study that deals with the following selected aspects: the cohesion and coherence between the narratives that constitute this book; the epic character, as well as the implications of this feature to the poetic construction of the poem; the role space plays, i.e., how the setting in which the stories take place affects the construction of these narratives; and finally, the constant presence of metadiegesis, understood as the poet¿s reflection ¿ as well as the reflection of the characters to whom he gives his voice ¿ on the art of poetry making itself
Mestrado
Linguistica
Mestre em Linguística

Thesis (DLitt)--Stellenbosch University, 2003.
ENGLISH ABSTRACT: In this dissertation I attempt to open up new perspectives on the literary qualities and the unity of Augustine's Confessions by reading the work in the light of the context within which it first functioned. Part 1, Prolegomena, consists of a survey of secondary literature (in chapter 1) that focuses on research on the literary characteristics of the work, followed by a theoretical exploration of the two aspects that constitute the focus of this study, the genre and the audience of the Confessions. Chapter 2.1 examines how the literary practices and generic conventions of late Antiquity should inform our reading of the work. This is achieved through a discussion of the implications of genre analysis in general (2.1.1), followed by an examination of the conventions of the ancient protreptic genre (2.1.2), a look at the parallels between the Confessions and three of its literary antecedents and between the Confessions and Augustine's Contra Academicos (2.1.3), and an evaluation of the perspectives offered on the unity of the work by this procedure (2.1.4). Chapter 2.2 starts with a discussion of the concept of intended audience (2.2.1) and proceeds to provide the background needed to follow the arguments on the specific segment of Augustine's audience that I consider here, the Manicheans (2.2.2). Part 2 of the dissertation consists of the analyses of selected passages but attempts at the same time to give an accurate account of how genre and intended audience are embodied in the text as a whole. In chapter 3 I show that Augustine's meditation on Ps 4 in the central section of the Confessions (9.4.8-11) is a protreptic that targets a Manichean audience (3.1) through Augustine's identification with this audience (3.2) and the prevalent use of Manichean terminology and categories (3.3). In chapter 4 I analyse in a more systematic way the expression of protreptic purpose through various devices throughout the Confessions: foreshadowing in the opening paragraph (4.1), the use of a shifting persona (4.2), allusion to Matt 7:7 (4.3), and the theme of the protreptic power of reading and listening (4.5). I evaluate how pervasive the expression of protreptic intent is (4.4) and end with an examination of the protreptic-paraenetic purpose of the first section of the allegorical exposition of the creation story in book 13 (4.6). Chapter 5 examines the degree to which the Manicheans are targeted by the text as a whole as an important segment of its intended audience. I examine the use of the theme of friendship to evoke Augustine's erstwhile Manichean friendships and the history of failed communication with this group (5.1), the role Augustine intends curiositas to play in coaxing the Manicheans into reading yet another attempt to convert them (5.2), and once again how pervasive the concerns with a Manichean audience is (5.3). I conclude this chapter, like the previous one, with an analysis of the last section of the allegory in book 13, where I discern towards the end an intensification of indications that Augustine is preoccupied with his Manichean audience (5.4).
AFRIKAANSE OPSOMMING: Hierdie proefskrif probeer om nuwe perspektief te bied op die literêre eienskappe en die eenheid van Augustinus se Confessiones deur die werk te lees in die lig van die konteks waarbinne dit aanvanklik gefunksioneer het. Deel 1, Prolegomena, is In oorsig oor die sekondêre literatuur (in hoofstuk 1) wat fokus op studies van die literêre tegnieke in die werk, gevolg deur In teoretiese verkenning van die twee aspekte wat die fokuspunt van die studie vorm, naamlik die genre en die gehoor van die Confessiones. Hoofstuk 2 ondersoek hoe literêre praktyke en genre-verwante konvensies van die laat Antieke die lees van die werk behoort te beïnvloed. Dit word gedoen aan die hand van In bespreking van die implikasies van genre-analise in die algemeen (2.1.1), gevolg deur In oorsig oor die konvensies van die antieke protreptiese genre (2.1.2), In bespreking van die paraIIele tussen die Confessiones en drie literêre voorlopers daarvan asook tussen die Confessiones en Augustinus se Contra Academicos (2.1.3) en In evaluering van die perspektiewe wat hierdie werkwyse bied op die eenheid van die werk (2.1.4). Hoofstuk 2.2 behels In bespreking van die konsep teikengehoor (2.2.1), gevolg deur In opsomming van die agtergrondinligting wat nodig is om die argumente oor die spesifieke segment van Augustinus se gehoor wat hier oorweeg word (die Manicheërs), te volg (2.2.2). Deel 2 van die proefskrif bestaan uit die analises van geselekteerde passasies maar probeer terselfdertyd om In getroue weergawe te bied van hoe genre en gehoor in die teks as geheel beliggaam word. Hoofstuk 3 toon dat Augustinus se oordenking van Ps 4 in die sentrale gedeelte van die Confessiones (9.4.8-11) In protreptiese werk gerig op In Manichese gehoor is (3.1). Augustinus vereenslewig hom met sy teikengehoor (3.2) en gebruik deurgaans Manichese terminologie en kategorieë (3.3). Hoofstuk 4 ondersoek hoe die protreptiese doelwit in die Confessiones uitgedruk word deur die gebruik van verskeie tegnieke: voorafskaduing in die aanvangsparagraaf (4.1), die gebruik van In verskuiwende persona (4.2), verwysing na Matt 7:7 (4.3) en die tema van die protreptiese uitwerking van lees en luister (4.5). Ek evalueer hoe verteenwoordigend ten opsigte van die geheel die uitdrukking van die protreptiese doelwit is (4.4) en sluit met In analise van die protrepties-paranetiese funksie van die eerste deel van die allegoriese interpretasie van die skeppingsverhaal in boek 13 (4.6). Hoofstuk 5 ondersoek die mate waarin die teks as geheel die Manicheërs as die teikengehoor van die werk aandui. Dit toon hoe Augustinus die tema van vriendskap gebruik om sy vroeëre Manichese vriendskappe op te roep en verwys na die geskiedenis van onsuksesvolle kommunikasie met hierdie groep (5.1); dit toon hoe curiositas 'n rol speel om die Manicheërs oor te haalom nog 'n poging om hulle te bekeer te lees (5.2) asook hoe verteenwoordigend ten opsigte van die geheel die bemoeienis met 'n Manichese gehoor is (5.3). Die hoofstuk sluit af, soos die vorige een, met 'n analise (nou van die tweede deel) van die allegorie in boek 13, met klem op die sterker wordende aanduidings dat Augustinus hier 'n Manichese gehoor in die oog het (5.4).

Orientador: Marcos Aurelio Pereira
Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem
Made available in DSpace on 2018-08-13T02:58:13Z (GMT). No. of bitstreams: 1 CarmoNeto_JulioMariado_M.pdf: 486382 bytes, checksum: d9bf65f7ed3fb8a498a9152496dd362b (MD5) Previous issue date: 2009
Resumo: Este trabalho versa sobre o mito de Orfeu, narrado pelo poeta romano Ovídio em sua obra as Metamorfoses. Focamo-nos no aspecto artístico dessa personagem, que freqüentemente é considerada o poeta, cantor e músico arquetípico. A seção da obra em que ela se insere como voz predominante é o livro X, do qual também propomos uma tradução, em prosa, ao final da dissertação. Nossa leitura considerou também a forma como a mesma personagem é apresentada em outro poeta romano, Virgílio, na seção final da obra Geórgicas. Como Ovídio dialoga de perto com a versão de seu antecessor, tal consideração se nos mostrou inevitável. O objetivo final é perceber a importância de se levar em conta o aspecto artístico da personagem para entendê-la no contexto do livro X das Metamorfoses, no qual Orfeu desponta como figura principal e dominante.
Abstract: This is a work on the mith of Orpheus, as narrated by the roman poet Ovid in his master piece Metamorphoses. We have focused on the artistic aspects of this character, who is often considered the archetipical poet, musician and singer. It is the dominant voice of Book 10, of which we offer a translation, in prose, at the end of this dissertation. Our readings have also taken into consideration the way this character is presented in another ronam poet, Vergil, in the final section of his work The Georgics. Considering Ovid dialogs closely to his antecessor, such consideration has presented itself unavoidable. The final goal is to aprehend the importance of taking into consideration the artistic aspects of the character in order to understand it in context of Book 10 of Metamorphoses, where Orpheus is the main dominant figure.
Mestrado
Linguistica
Mestre em Linguística

Orientador: Paulo Sergio de Vasconcellos
Tese (doutorado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem
Made available in DSpace on 2018-08-10T17:42:32Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Cesila_RobsonTadeu_D.pdf: 10532161 bytes, checksum: 16f113874c7d5297c0fc39d84b7ec810 (MD5) Previous issue date: 2008
Resumo: Como todo e qualquer texto, os epigramas do poeta latino Marco Valério Marcial (c. 38 d.C.- c. 104) são formados pela absorção e assimilação de outros textos, com os quais dialogam e aos quais aludem das mais diversas formas e por meio dos mais diferentes mecanismos. Tais alusões ou intertextos, ao incorporarem, aos textos de Marcial, elementos temáticos ou formais trazidos dos textos aludidos, geram novos significados nos epigramas do autor, tornando a sua leitura mais rica e instigante. Paralelamente, a leitura dos textos aludidos ¿ os modelos ¿ também é enriquecida e influenciada. Nosso recorte, no presente trabalho, contempla o estudo dos intertextos que relacionam os epigramas de Marcial com as obras dos poetas latinos Catulo, Virgílio e Ovídio, buscando mostrar como se dá a incorporação, pelo poeta de Bílbilis, dos elementos emprestados dos textos desses autores e como tais elementos enriquecem com novos sentidos a leitura de todos os textos envolvidos
Abstract: Like any text, the epigrams of the Latin poet Martial (c. A.D. 38 ¿ c. 104) are composed by the absorption and assimilation of other texts, with which they dialogue and to which they allude in very different ways and in very different mechanisms. When these allusions or intertexts incorporate into the Martial¿s texts elements of form or content brought from the texts alluded, they create new meanings in the poet¿s epigrams, so that reading grows richer and gripping. At the same time, the reading of the texts alluded ¿ the models ¿ is also enriched and influenced by the epigrams. In this thesis, we study the intertextual relationships between the Martial¿s epigrams and the works of the Latin poets Catullus, Virgil and Ovid; then, we try to show how the poet from Bilbilis incorporated into his texts borrowed material from those authors and how that material enriches the reading of all texts involved with new meaning
Doutorado
Linguistica
Doutor em Linguística

Landscape in Roman literature is manifest with symbolic potential: in particular, Vergil and Ovid respond to ideologically loaded representations of abundance in nature that signal the dawn of the Augustan golden age. Vergil's Eclogues foreground a locus amoenus landscape which articulates both the hopes of the new age as well as the political upheaval that accompanied the new political regime; Ovid uses the same topography in order to suggest the arbitrary and capricious use of power within a deceptively idyllic landscape. Moreover, for Latin poets, depictions of landscape are themselves sites for poetic reflection as evidenced by the discussion of landscape ecphrases in Horace's Ars Poetica. My thesis focuses upon the depiction and refiguration of the locus amoenus landscape in the post-Augustan epics of the first century AD: Lucan's Bellum Civile, Valerius Flaccus' Argonautica, Statius' Thebaid and Silius Italicus' Punica. Landscape in these poems retains the moral, political and metapoetic force evident in the Augustan archetypes. However, I suggest that Lucan's Neronian Bellum Civile fundamentally refigures the landscapes of Latin epic poetry, inscribing the locus amoenus with the nefas of civil war in such a manner that it redefines the perception of landscape in the succeeding Flavian poets. Lucan perverts the landscape, making the locus horridus, a landscape of horror, fear and disgust, the predominant landscape of Latin epic; consequently, the poems of Valerius, Statius and Silius engage with Lucan's refiguration of landscape as a means of expressing the horror of civil war. In the first part of my thesis I examine archetypal landscapes, including those of the Augustan poets and Lucan's Bellum Civile. Taking an approach which engages with literary reception theory and the concept of the â horizon of expectationâ as a framework within which literary topographies can be understood as articulating a response to the thematics of civil war, in the second part of my thesis I demonstrate the manner in which landscapes represent a coherent and paradigmatic response to Lucan's imposition of his civil war narrative within the literary landscape of Roman literature.

The Thesis analyses and evaluates how Gavin Douglas (Eneados, 1513) has refocused Virgil's Aeneid, principally by giving more emphasis to the serial particularity inherent in the story, loosening the narrative structure and involving the reader in its retelling. Chapter I pieces together (from the evidence not merely of what Douglas explicitly says, but of what his words imply) what for him a "text" in general is, and what accordingly it means for a translator or a reader to be engaged with it. This sets the scene for what follows. The next four Chapters look in turn at how he re-expresses important (metaphysical) characteristics of the story. In Chapter II his handling of time is discussed, and compared with Virgil's: the Chapter sets out in detail how Douglas consistently refocuses temporal predicates, foregrounding their disjunctiveness and making them differently felt. In Chapter III spatial position and distance are analysed, and Douglas' way of dealing with space is found to display parallels with his treatment of time: networks are loosened and nodal points are accentuated. In Chapter IV the way in which he presents individuals is compared with Virgil's, and a similar repatterning and shift reveals itself: Douglas provides his persons with firmer boundaries. Chapter V deals with fate, where Douglas encounters special difficulties but maintains his characteristic way of handling the story. The aim of these four Chapters is to characterise formally how Douglas concretises and vivifies the tale of Aeneas, engaging his readers throughout in the retelling. Finally, Chapter VI looks at certain general principles of translation theory (notably connected with the ideas of faithfulness and accuracy) and argues for a way in which Douglas' translation can be fairly experienced by the reader and fairly evaluated as a lively retelling which (albeit distinctive) is fundamentally faithful to Virgil.

The thesis has two aims. The first is to show that a more charitable approach to Manilius, such as Lucretian scholarship has exhibited in recent decades, yields a wealth of exciting discoveries that earlier scholarship has not thought to look for. The thesis' contributions to this project centre on three aspects of the poem: (I) the sophistication of its didactic techniques, which draw and build on various predecessors in the tradition of didactic poetry; (II) its cosmological, physical and theological basis, which has no exact parallel elsewhere in either astrology or natural philosophy, and despite clear debts to various traditions, is demonstrably the invention of our poet; (III) the extent to which rationales and physical bases are offered for points of astrological theory – something unparalleled in other astrological texts until Ptolemy. The second, related aim of the thesis is to offer a more satisfying interpretation of the poem as a whole than those that have hitherto been put forward. Again the cue comes from Lucretius: though the DRN is at first sight primarily an exposition of Epicurean physics, it becomes clear that its principal concern is ethical, steering its reader away from superstition, the fear of death and other damaging thought-patterns. Likewise, the Astronomica makes the best sense when its principal message is taken to be not the set of astrological statements that make up its bulk, but the poem’s peculiar world- view, for which those statements serve as an evidential basis. It is, on this reading, just as much a poem ‘on the nature of the universe', which provides the title of my thesis. At the same time, however, it finds new truth in the conventional assumption that Manilius is first and foremost an advocate of astrology: it reveals his efforts to defend astrology at all costs, uncovers strategies for making the reader more amenable to further astrological study and practice, and contends that someone with Manilius' set of beliefs must first have been a devotee of astrology before embracing a natural- philosophical perspective such as his. The thesis is divided into prolegomena and commentaries, which pursue the aims presented above in two different but complementary ways. The prolegomena comprise five chapters, outlined below: Chapter 1 presents a comprehensive survey of the evidence for the cosmology, physics and theology of the Astronomica, and discovers that a coherent and carefully thought-out world-view underlies the poem. It suggests that this Stoicising world- view is drawn exclusively from a few philosophical works of Cicero, but is nonetheless the product of careful synthesis. Chapter 2 explores the relationship between this world-view and earlier Academic criticism of astrology and concludes that the former has been developed as a direct response to these criticisms, specifically as set out in Cicero’s De divinatione. Chapter 3 examines the later impact of Manilius’ astrological world-view, as far as it can be detected, assessing the evidence for the early reception of his poem and its role in the history of philosophical astrology. The overwhelming impression is that the work was received as a serious contribution to debate over the physical and theological underpinnings of astrology; its world-view was absorbed into the mainstream of astrological theory and directly targeted in the next wave of Academic criticism of astrology. Chapter 4 looks at the more subtle strategies of persuasion that are at work in the Astronomica. It observes, first, a number of structural devices and word- patternings that set up the poem as a model of the universe it describes. This first part of the chapter concludes by asking what didactic and/or philosophical purpose such modelling could serve. The second part examines how, by a gradual process of habituation-through-metaphor, the reader is made familiar with the conventional astrological way of thinking about the world, which might otherwise have struck him as a baffling mass of contradictions. The third part looks at the use of certain rhetorical figures, particularly paradox, to re-emphasise important physical claims and assist the process of habituation. Chapter 5 takes on the task of making sense of the Astronomica as a whole, seeking out an underlying rationale behind the choice and ordering of material, accounting as well as is possible for its apparently premature end, and asking why, if it is a serious piece of natural-philosophical teaching, it so often appears to be self- undermining. A short epilogue asks what path can have led Manilius to embark on such a work as the Astronomica. It offers a sketch of the author as an adherent (but not a practitioner) of astrology, who had developed a philosophical system first as scaffolding for an art under threat, but had then come to see more importance in that philosophical underpinning than in the activities of prediction. The lemmatised commentaries that follow cover several passages from the first book of the Astronomica. As crucial as the remaining four books are to his natural-philosophical teaching, it is in this part of the poem that Manilius concentrates the direct expositions of his world-view. Like the chapters, the commentaries' two concerns are the nature and the exposition of the work's world-view. Each of the commentaries has its own focus, but all make full use of the format to tease out the poet's teaching strategies and watch his techniques operate 'in real time' over protracted stretches of text. Finally, an appendix presents the case for the Astronomica as the earliest evidence for the use of plane-image star maps. At two points in his tour of the night sky Manilius describes the positions of constellations in a way that suggests that he is consulting a stereographic projection of each hemisphere, and that he is assuming his reader has one to hand, too. This observation casts valuable new light on the development of celestial cartography.

Orientador: Paulo Sergio de Vasconcellos
Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem
Made available in DSpace on 2018-08-08T03:30:06Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Bem_LucyAnade_M.pdf: 1381102 bytes, checksum: 5c9a54105f6fd8923369f803a7e85cbd (MD5) Previous issue date: 2007
Resumo: Este trabalho de pós-graduação propõe a tradução latina-portuguesa e a análise lingüística e literária do livro I d¿Os Amores de Ovídio. Essa análise visa principalmente o(s) discurso(s) que compõem o volumen: acreditamos que o discurso elegíaco, típico da poesia amorosa da época de Augusto, seja em si mesmo um lugar de encontro e confronto de diversos discursos, entre eles o épico (o bélico), o cômico, o amoroso e o trágico. Através de nossa análise, demonstramos que Ovídio deixou manifesta essa mistura discursiva, tão própria da elegia em seus Amores ¿ a todo o momento vemos que, para o poeta, o amor e a guerra constituem milícias importantes, ora distintas, ora semelhantes. Dessa forma, podemos entender que o poeta, através de sua postura n¿Os Amores, tenta valorizar aquele que se dedicava ao amor (entenda-se a poesia amorosa) em vez dos assuntos militares e da vida pública. Podemos dizer, também, que o(s) discurso(s) que ele utiliza para compor Os Amores revelam o quanto a vida militar (e sua violência peculiar) e seu discurso se encontravam presentes nas mais distintas esferas da vida romana. Finalmente, também podemos dizer que essa obra demonstra, claramente, que nenhum discurso é isolado em si mesmo, mas que é permeado por muitos gêneros e tipos de discursos
Abstract: This post-graduating work proposes the translation from Latin to Portuguese and the linguistic and literary analysis of the book one from Ovid¿s Loves. This analysis aims, especially at discourses that integrate the volumen: we believe that the elegiac discourse, typical of the love poetry of Augustan age, is in itself a point of meeting and confrontation of many other discourses, and among them, the epic (warlike), the comic, the love and the tragic discourses. Through our analysis, we demonstrate that Ovid let evident this blend of speeches, so usual in the elegy of his Amores ¿ all the time we can see that, for the poet himself, love and war are significant armies, sometimes distinct, sometimes similar. Thus, we can see that the poet, in the posture his persona adopts in the Loves, tries to valorize that one who dedicates himself to love (and to the poetry of love) instead of military matters and public life. We also can say that the discourses in the Loves show how the military life (and the violence inherent to it) and his peculiar speech were present in the most distinct areas of private life from the Roman Empire. At last, we can also say that this work shows, clearly, that no speech is isolated in itself, but that it is permeated by a lot of genres and types of discourses
Mestrado
Mestre em Linguística

The application of persona theory to the poetry of Horace is a well-established method of critical analysis, but in Horace’s love poems we can also distinguish various erotic voices. The Odes and Epodes of Horace feature several distinct sexual personae as the speakers of the poems. Horace the Lothario is a witty, didactic, slightly detached expert on love and erotic behavior. Horace the Excluded Lover is a gloomy failure at love who desires someone he cannot have. Horace the Ephebophile seeks as the object of his erotic desire a young man generally older than traditional Roman pederasty would suggest, but this desire is coded and suppressed. Horace the Moralist, possibly in ironic relation to the other three, attacks loose sexual morals and praises Augustus for returning chastity and monogamy to Rome. Finally, the sexual personae of some of Horace’s poems defy simple categorization and must be analyzed more closely in order to explain the nature of the speaker. This methodology, the division into sexual personae, allows us to give a fresh critical appraisal to Horace’s erotic poetry.
text

A thesis submitted to the Faculty of Arts, University of the Witwatersrand, Johannesburg, in fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy.
All the poems of Catullus and Tibullus and the first three books of Horace's Odes are investigated tor structures of parallelism and inverse paralelism (chiasmus) and thus the extent to which these devices were used is determined. Such structures are demonstrated for the first time for several poems. Sometimes additions or modifications are made to the structural analyses of other scholars, and sometimes their findings are confirmed. The notion that inverse parallelism was seldom used by Roman authors is dispelled. The freedom with which these devices were used, resulting in a great variety of deviations from strictly symmetrical structures, is demonstrated Both common and idiosyncratic features in the use of the devices by the three authors are shown. Several poems of each author are discussed to illustrate that the demonstration of a structure of parallelism or inverse parallelism is in itself an interpretative act, which can at the same time serve as a basis for further interpretation. In particular it is shown that structures of inverse parallelism often, if not always, iconically reflect the meaning of the poem (hence the title of the thesis) This ability or structures of inverse parallelism to reflect the meaning of the poem may partly account for the fact that they are used more frequently than are structures of parallelism. In the poems discussed structures of inverse parallelism iconically reflect the ideas of reversal, cyclical movement, non-progression/deadlock, balance and/or contrast and enclosure, as well as combinations of the above, such as a spiral (both progression and non-progression) or the combination of reversal and nonprogression. Continuity between the structural methods of Greek and Roman authors is demonstrated, and a theoretical framework is provided, which answers the questions how such structures can be determined, and what purposes, both practical and poetic, they serve. A literary-critical awareness of inverse parallelism in Antiquity is demonstrated. St. Augustine, especially, has a fairly developed theoretical frame of reference on the subject, in his De Genest ad Litteram
Andrew Chakane 2019

This thesis is a critical examination of the poetry of S. M. Bums-Ncamashe. In his poetry Bums-Ncamashe handles poems of different categories; namely praise poetry, elegiac poetry, didactic poetry and protest poetry. He also employs a number of devices that determine amongst others, the form and imagery of his poetry. They are also used to add clarity to the meaning of his poetry. All this is discussed in the chapters numerated below: Chapter one outlines the basic guidelines to be followed in this study. It presents the aim of the study, scope of the work and method of research. A definition of the concept poetry is also provided in this chapter. The biography of Bums-Ncamashe and the influence of his background on his poetry are also part of this first chapter. Chapter two discusses the characteristics of Bums-N camashe' s praise poetry and the functions this poetry fulfils. Chapter three is a discussion ofBums-Ncamashe's elegiac, didactic and protest poetry. Chapter four discusses the devices that determine the form ofBums-Ncamashe's poetry. These include repetition, contrast, compounding, ideophones, and interjectives. Chapter five concentrates on imagery and other aspects of Bums-Ncamashe's poetry. Imagery is discussed from the viewpoint of simile, metaphor, personification and symbolism. Also included in this chapter is euphemism, hyperbole, idiomatic expressions, humour, satire and adaptation. Chapter six is a concluding chapter in which some findings and recommendations from the entire study are reflected upon.
African Languages
D.Litt. et Phil. (African Languages)

Latin erotic poetry is an important genre recording surviving examples of male friendship. This report argues that a specific group of poems involving the poet and his powerful friend should be identified and studied separately as a sub-genre. Drawing examples largely from Horace, Catullus and Propertius, I argue that homosocial erotic poetry exploits the same repertoire of generic conventions as erotic poetry, but reshapes some of them for different functions. To articulate the erotic emphasis and the generic concern of this report, Eve Sedgwick’s notion of “homosocial desire” (1985) is introduced. The concept of homosociality is useful in revealing how male desire in our sub-genre has an erotic tinge and functions to foster the social bond of male friendship, but precludes the homoerotic possibility. Chapter One introduces the important terms and methodology chosen for this study, while Chapters Two to Four define and describe three distinctive features of the sub-genre. Chapter Two is devoted to showing that sermo amatorius, the “love speech” often featured in romantic relationships, can be assimilable to the structure of male homosocial relations. Chapters Three and Four examine how the sub-genre reshapes the recusatio and the topos of wealth to negotiate the tension of desire between the poets and their powerful friends. Ultimately, this report argues that male homosocial desire motivates the sub-generic conventions and thereby the seemingly disparate poems constitute a coherent sub-generic classification.
text

This thesis examines the influence of Parthenius' doctrine of erotika pathemata on the Neoteric epyllion. His influence on Cinna has been readily acknowledged, but except for a few incidental and tentative references, little has been made of his role in determining important features of Neoteric poetry; in fact, many Leading scholars in the field fail even to mention him. A survey of the evolution of the epyllion in the Hellenistic world shows a radical transformation of the Callimachean type by Euphorion and Parthenius", in the late Alexandrian era. It is clearly the late Alexandrian epyllion that became popular with the Neoterics, as the relevant works of Catullus and, what can be conjectured about the nature of the lost Neatenc epyllia suggest. There is a marked bias towards tragic love-stories, sensational and bizarre, often metamorphic and with ample scope for emotional analysis and a subjective treatment. These features closely parallel the tenor of Parthenius', summary of 36 love-stories in the Erotika Pathemata, his only wholly extant work. While the collection was dedicated to Comelius Gallus well after most of the Neoteric epyllia were written, it is safe to assume that Parthenius preached his doctrine from the time of his arrival at Rome, as his widely acknowledged influence on Cinna's Zmyrna, perhaps the first Latin epyllion, seems to suggest. This thesis cannot pretend to defend Ross' extravagant claim that "without Parthenius' timely arrival there could have been no New Poetry"; but it can attempt to illuminate Parthenius' central role in establishing the nature of the Neoteric epyllion. This study has been undertaken, then, in the belief that Parthenius' influence on the Neoterics and on the creation of a new genre at Rome warrants closer scrutiny than has so far been attempted. Thus, it seeks to provide an alternate basis for the analysis of poems like 63 and 64, and heralds a possible shift from the emphasis on the autobiographical approach, which, though undoubtedly valid, has been belaboured in recent years to the point of excess. Abbreviated title: Erocika Pathemata and the Neoteric Epyllion.
Thesis (Ph.D.)--University of Durban-Westville, 1996.

The medieval planctus is a Latin lament, composed in great numbers on Biblical themes as well as for the death of political figures or the destruction of cities. It appeared in both monophonic and polyphonic form, and had counterparts in a number of vernacular languages. The manuscript Biblioteca Mediceo-Laurenziana Pluteo 29.1, known as the Florence manuscript, contains eight monophonic planctus in the memory of well-known public figures of the late twelfth and early thirteenth centuries. This thesis will examine these compositions as a collection. The monophonic repertoire of the middle ages has been examined in a relatively limited fashion; the florid Latin repertoire, which includes these planctus, has been studied hardly at all. This thesis will provide a musical analysis based upon the text, to prove that the underlying compositional basis for these widely disparate pieces was the same. The planctus span a period of seventy years, and differ greatly in length, textual structure, and musical form. However, as this work will demonstrate, despite their differences, they follow essentially the same inner logic. The analyses contained in the thesis are based upon study of both the syntax and poetry of the text, and seek to discover the relationship of the music to these textual aspects. Various facets of the music (cadence structure, melodic outline, ambitus, and mode) are included in the study. In the process of this study, other facts about the planctus also come to light: the importance of pitches grouped into melodic phrases; mode as an expressive tool rather than a restrictive set of parameters; and the presence of various forms of descriptive composition, or word-painting, often considered not to exist in medieval music. The thesis draws conclusions regarding these aspects of the music, and how they are all used to the greater expression of the texts. The results of this analysis conclude that the eight planctus, while differing in surface characteristics, are the outcome of a single compositional approach, that of the text as a departure point for the music.

This thesis examines the violent punishments undergone by various martyrs in Prudentius’ Peristephanon. In particular, it explores how the poet’s depiction of this violence and suffering might affect readers of the collection. Four poems (poems II, III, IX and XI) are studied from the point of view of the emotions they are likely to evoke in the reader. The question of whether different types of readers might undergo different emotional experiences while reading these poems arises as a result of the proposed study. The first chapter of this thesis thus examines the nature of emotions, focussing on their sources and composition. This examination suggests that an individual’s emotional experience can be influenced both by biological factors and by social and cultural environment. With this in mind, an examination follows of various aspects of Roman society and culture which were likely to influence the ways in which its citizens, in particular, reacted to the violent scenes in the poems. We will also consider how our own specific cultural milieu may influence modern readers to sometimes react differently to Roman readers. In particular, it is proposed that most readers of the Peristephanon will react with varying shades of disgust and horror. These two emotions are thus used as a framework for discussing reader reactions to the poems. Disgust and horror are understood in a very broad sense, allowing for different varieties of these emotions, which at times even give rise to contradiction and paradox. The remaining chapters of the thesis are devoted to examinations of the four chosen poems which explore the various ways in which they might evoke horror and disgust among both Roman and modern readers. Often, there is considerable overlap between these two groups. These examinations provide a way of understanding why these poems are so striking, and have impacted so strongly on readers through the ages.
Thesis (M.A.) -- University of Adelaide, School of Humanities, 2009

Abstracts in Afrikaans and English
Aangesien die konsep van kleur vaag en abstrak is, verskil die ervaring én beskrywing daarvan van individu tot individu en van kultuur tot kultuur. Aldus word die waarneem van kleur dikwels ʼn persoonlike en subjektiewe ervaring. In die geval van historiese tale, egter, is die uitdaging om kleurbeskrywing korrek oor te dra, nie sielkundig of esteties van aard nie, maar kultureel, aangesien daar onderliggend aan hierdie tale ʼn unieke linguistiese sisteem gekoppel is. So byvoorbeeld moet die ontleding van Latynse kleurwoorde en die toewysing van relevante betekenismoontlikhede op ʼn besondere wyse aan die Afrikaanse idioom geanker word, sonder om die uniekheid van elk van hierdie tale in te boet. Dit is gevolglik die taak van die navorser om moderne wetenskaplike beskouings oor kleuraanwending met sensitiwiteit en oordeelkundig op die antieke kleursisteme toe te pas. Die bestudering van kleur en kleurgebruik in die Oudheid was vir ʼn lang tyd in omstredenheid gehul. Navorsing in hierdie verband het aanvanklik slegs op die tegniese en argeologiese aspekte van kleurproduksie en -gebruik in die Griekse en Romeinse kuns en argitektuur gefokus. Daarenteen is teoretiese kwessies oor die funksie van kleur in die non-tegniese, estetiese letterkunde selde aangespreek, veral weens die invloed van linguisties-semantiese en kleur-psiogologiese vraagstukke. In hierdie proefskrif val die kollig op Vergilius se keuse en aanwending van dié kleurterme wat beide eksplisiet en implisiet in die Georgica voorkom. Aangesien ʼn sinvolle analise van hierdie digter se kleurgebruik nie tot die Georgica beperk kan word nie, moet die ooreenstemmende terme nie net in sy Eclogae en Aeneïs nie, maar ook in die werke van sy voorgangers, die digters Lucretius en Catullus, betrek word. Uit ʼn beperkte omvang selekteer en gebruik Vergilius kleurwoorde met ʼn delikate presisie van betekenis. Hoewel die stelselmatige ontleding van hierdie terme se betekenismoontlikhede kontekstueel beperk is, toon hierdie benadering in watter mate Vergilius innoverend en verbeeldingryk voorkom. Hierdie inligting dien vervolgens as parateks vir die studie wat volg: Vergilius se gebruik van kleurterme deur die verloop van die vier boeke van die Georgica met die fokus op die letterkundige impak en literêre effekte wat deurgaans as ‘eg Vergiliaans’ beoordeel kan word. . Sou hierdie kleurterme geïgnoreer of net nie raakgelees word nie, kan die leser nie daarop aanspraak maak dat die Georgica waarlik verstaan word nie. Dit is dus die doel van hierdie navorsing om die leser toe te rus met middele tot die vind van ʼn dieper insig in en groter waardering vir hierdie werk as uitnemende poësie.
Since the concept of colour is vague and abstract, the perception of colour differs from individual to individual and from culture to culture to become a highly personal and subjective experience. In the case of historical languages, however, the description of colour is challenging. Conveying colour description correctly is not a psychological or aesthetic exercise, but cultural, as each language has a unique underlying linguistic sensitivity. Consequently, in this dissertation which is written in Afrikaans, the analysis of Latin colour words must be anchored to the Afrikaans idiom in such a unique way as not to detract from the differences in cultural feel between these two languages. Therefore, and in spite of obvious differences, it is the task of the researcher to apply modern scientific views discerningly and sensitively to any ancient colour system. The study of colour and its application in antiquity has long been controversial. Initially research on these aspects of Greek and Roman societies focused only on the technical and archaeological aspects of colour production and its application in their art and architecture. In the wide array of theories regarding linguistic-semantic issues, colour-psychology and also colour aesthetics, theoretical issues regarding the function of colour in non-technical (‘literary’) works were rarely addressed, This dissertation focuses on those colour terms which Vergil uses both explicitly and implicitly in the Georgica. A meaningful analysis of this poet's use of colour must of necessity also include the application of the corresponding terms in his Eclogae and Aeneid, as well as those in the works of his poetic predecessors, Lucretius and Catullus. Selected from a limited range, Vergil applies colour words with a delicate precision of meaning. Although the systematic analysis of these words indicates a range of meaning which can be contextually limited, this approach highlights Vergil’s innovative and imaginative use of colour. With these findings as basis the focus shifts to the consecutive use of colour terms throughout the four books to indicate extraordinary and innovative literary effects which can only be described as ‘thoroughly Vergilian’. If these colour strategies were to escape the reader’s attention, it would result in a poorer understanding of the poem. It is therefore the purpose of this research to equip readers with strategies that will lead to a greater appreciation of the Georgics as exceptional poetry.
Classics and World Languages
D. Litt. et Phil. (Klassieke Studies)