Littérature scientifique sur le sujet « Turquie – 1900-1945 »

J'ai essayé de décrire et d'étudier l'enjeu minoritaire dans la zone frontière entre la Syrie et la Turquie. Les limites chronologiques de ma thèse sont l'entre-deux-guerres, période durant laquelle trois acteurs principaux sont constamment sur le devant de la scène régionale : les minorités (Kurdes, Arméniens, Syriaques et autres), des Etats-nation en cours de construction (les cas de la Turquie, de la Syrie et de l'Irak), l'expansionnisme occidental (l'exemple de la France, puissance mandataire dans la région). J'ai relevé des problématiques liées au comportement de trois acteurs principaux, de la Cilicie jusqu'à la Haute-Djazira, c'est-à-dire le long de la frontière syro-turque. Les protagonistes en question sont : les puissances expansionnistes étrangères cherchant des appuis locaux pour mieux s'infiltrer et s'implanter dans la région ; les forces locales s'efforçant de réinventer un nouvel ordre étatique ; les minorités locales se conformant fidèlement à la ligne politique des puissances étrangères devenues, à leurs yeux, seules garantes de leur survie. Dans mon travail, j'ai donc étudié et comparé essentiellement les politiques conduites par le nouvel Etat turc, ainsi que par le pouvoir mandataire français vis-à-vis des minorités vivant des deux côtés de cette frontière artificielle, notamment dans les deux régions de la Cilicie et de la Haute-Djazira
I describe and I study in my thesis the minority issue in the frontier zone between Syria and Turkey. The chronological limits of my thesis is the period between the two wars, when three main protagonists are the important forces in the region: the minorities (Kurds, Armenians, Syriacs and others), the state-nations on their road to statehood (the case of Turkey, Syria and Iraq), the western expansionnism (the exemple of France, the mandatory power in the region). The issues that are raised in my work are the behaviour of three principal actors, from Cilicia until the Upper Djazira, all along the Turco-Syrian frontier. These protagonists are: the foreign expansionnist powers which were looking for local support to better infiltrate and to be firmly established in the region; the local forces trying to reinvent a new state order; the local minorities conforming faithfully to the political line of the foreign powers, which became, in their view, the only guarantee for their survival. In my thesis, I studied and compared essentially the politics implemented by the new Turkish state and by the French mandatory power in regards to the minorities living on the two sides of the artificial frontier, mainly in the regions of Cilicia and the Upper Djazira

Elaborée sous la direction de Monsieur le Professeur Paul Dumont, la thèse s'intitule "le rattachement du sandjak d'Alexandrette à la Turquie, l'ambition turque et l'influence des dynamiques locales: la politique de la France dans le Levant». Cette étude vise à apporter des éclaircissements sur une partie récente de l 'histoire entre la Turquie et la France à travers plusieurs aspects. Berceau de l'humanité, carrefour des civilisations, perle de l'Orient, symbole de la tolérance, vénérée par les trois religions monothéistes, la région d'Antioche fut l'objet de nombreux qualificatifs et méritait qu'on y accorde, une fois de plus, une attention toute particulière à travers notamment des recherches effectuées en France et en Turquie. L'attrait de la région est d'autant plus important que son histoire et sa dimension multiculturelle et multiethnique dépassent bien souvent l'entendement et les barrières étatiques. Effectivement, la richesse des acteurs en présence, de part leurs origines cultuelles, ethniques et sociales, donne à la région un intérêt tout particulier dans la mesure où il devient également un carrefour Où les grandes puissances tentent d'imposer leurs propres cultures tout en essayant d'en tirer des profits personnels. De par ses richesses naturelles et par ses communautés diverses et variées, Je sandjak d'Alexandrette attise les convoitises et le problème devient très vite un tourment qui occupe la scène internationale. Cette thèse se compose de 5 chapitres: une chronologie, la partie de sources et bibliographie, annexes et photos. .
The subject of this thesis that is prepared under the direction of Prof Paul Dumont is "The inclusion of Alexandretta Ensign to Turkey, the desire/appetite of Turkey for this region and the effect of local dynamics: The Levant Policy of France". The purpose ofthis research is to enlighten the small percentage of recent history of Turkish-French relations in various aspects. The Antakya region, which is regarded as sacred by three monotheistic religions and which is the cradle of humanity, the crossroads of civilizations, the pearl of East and the symbol of tolerance has cradle ofhumanity, the crossroads of civilizations, the pearl of East and the symbol oftolerance has been the subject ofmany research projects. Now, it deserves to attract attention one more time by means of the research projects conducted in France and Turkey. The importance of this region is so important that the history and multi-cultural and ethnie dimension of it got beyond the limits of states. Indeed, the assets of the religious, cultural, social and eth ic structures ofthis region make it important that, it became as a crossroad where the great powers impose their own cultures to protect their interests. Because ofthis richness and diversity, the Alexandretta Ensign has been also the center of problems internationally. The thesis consists offive parts: chronology, bibliography, appendices and photograph parts. .

Le qualificatif officiel de la politique extérieure de la Turquie pendant la Seconde Guerre mondiale est la neutralité. Néanmoins pendant la guerre, la Turquie est devenue l’ "alliée" d’un camp et l’"amie" de l’autre ; elle a acheté des armes et vendu son chrome aux deux camps, elle a obtenu des crédits des deux camps et leur accordé des facilités. Nous sommes ainsi face à différentes tactiques dont le but est le même : rester en dehors de la guerre. Contrairement à l’historiographie des relations turco-américaines selon laquelle les Etats-Unis ne se sont intéressés à la Turquie qu’à partir de la déclaration de la Doctrine Truman, dans le cadre de la politique d’endiguement de l’U. R. S. S. , il faut rechercher les origines de la prééminence américaine en Turquie dans la période même de la guerre. C’est pendant la guerre que les décideurs américains ont cru à la nécessité de supprimer toutes les barrières entravant les échanges commerciaux, d’utiliser l’économique pour infléchir le politique ; c’est par le changement de leur conception sur la sécurité pendant la guerre et afin de stopper, loin du territoire américain, de futurs conflits possibles que les Etats-Unis ont pris conscience de leur besoin en bases militaires en outre-mer et c’est surtout pendant la guerre qu’ils ont commencé à concurrencer les Britanniques au Moyen-Orient. Les menaces soviétiques sur la Turquie à partir de 1945 donnent un prétexte aux Américains d’appliquer une politique d’expansion vers la Turquie, politique déjà planifiée pendant la guerre
The official foreign policy of Turkey during the Second World War was the neutrality. Nonetheless, during the war Turkey became the “ally”of one camp and the friend of the other; Turkey bought weapons and sold its chrome to both camps, obtained credits and offered them the facilities of the country. It is possible to observe different tactics of the Turkish government, while the goal remains the same: to stay out of the war. Contrary to the historiography of the Turkish-American relationships which claimed that the sole interest of USA in Turkey was only after the declaration of the Truman Doctrine, and within the political frame of the containment of USSR, the origins of the preemminance of USA in Turkey should be seeked during the war as well. It is during the war that the American officials believed in the necessity of cutting all the barriers that obstructed the commericial exchange, of utilising the economy in order to inflict the politics; this is enabled by their new definition of national security that emerged during the war. One of the goals that resulted from this new concept was to stop any possible conflicts in the distant territories that were needed as overseas military bases and it is especially during the war that they got into competition with the Great Britain concerning the Middle East. The Soviet threat suspending over Turkey starting from 1945 onwards offered the Americans the pretext to realize an expansion policy towards Turkey, a policy already plannified during the war

Cette thèse est consacrée essentiellement au mouvement national kurde de la période kemaliste qui constitue la clé de voute de l'ensemble du problème kurde au Moyen-Orient qui n'a pas recu de solution, ni la considération internationale à laquelle il pourrait pretendre de par son ampleur. L'étude de trois grandes insurrections armées kurdes; celle de Cheik Saïd en 1925, de l'Ararat en 1927-30 et de Dersim 1937-38 déclanchées sous le pouvoir kemaliste serait stérile si les grands évènements de cette période n'étaient pas étudiés. En raison de l'évidente corrélation géopolitique, mais aussi de forts liens historiques économiques, socio-culturels, politiques qui existaient entre les kurdes et leurs voisins immédiats ; la construction de l'état national turc, le génocide arménien et le processus de disparition des assyro-chaldéens font aussi naturellement l'objet de cette recherche. L'analyse approfondie des contradictions et des limites de la contestation kurde, des circonstances de la naissance des états se partageant le Kurdistan et surtout de la doctrine fondatrice de la Turquie moderne, nous offre quelques pistes importantes pour une meilleur compréhension du problème kurde. C'est grâce à une approche ayant fait une large part à la réflexion historique que certains mobiles de la lente évolution de la conscience nationale et du réveil tardif de nationalisme kurde sont élucidés. Tout comme le déblocage du système politique en Turquie exige des turcs une analyse critique de leur mémoire nationale construite comme une histoire épique au mépris de l'histoire réelle; de même, l'accéleration de la solution du problème kurde passe par la remise en question, par les kurdes, de certains aspects de leur propre culture politique.

Cette recherche a pour objet l'étude de l'histoire du mouvement kurde dans la phase intermédiaire qui sépare les mobilisations protonationalistes de la fin de la période ottomane de la cristallisation du nationalisme dans la seconde moitié du XXème siècle. Cette mutation s'opère sous l'influence des élites Kurdes de Turquie exilées au Levant. Tandis que la Djézireh syrienne sous mandat français constitue la scène principale de l'étude, la République kémaliste en est le référent omniprésent. Si cette période est marquée par les révoltes kurdes en Turquie, notre centre d'intérêt est le mouvement culturel et intellectuel kurde actif autour de la Ligue Khoyboun. La thèse privilégie en outre les relations de ces élites nationalistes tant avec les kurdologues français qu'avec les chefs kurdes d'Irak et d'Iran et avec le Tachnak arménien afin de mieux appréhender la formulation de la doctrine nationaliste kurde de l'entre -deux-guerres
This research aims to study the history of the Kurdish movement in the transitory period which divides the protonationalist mobilisation in the late Ottoman era from modern nationalism. This change is made under the influence of the Kurdish leadership from Turkey, but exiled in Syria and Lebanon. While the Syrian Jazirah under the French Mandate is the main political scene of the research, nevertheless the Kermalist Republic is a omnipresent reference. If in Turkey different Kurdish revolts take place, the core of this thesis is the Kurdish cultural movement articulated around the Khoyboun Society. Finally, we purpose of a better standing of the Kurdish ideology, our work stresses the interactions between this Kurdish intellectuals and, on the one hand, the Kurdish leaders of Iran and Iraq, and, on the other hand, the Armenian Tashnak party

Basée sur des documents d'archives françaises, cette thèse traite de l'ultime phase de la question arménienne, de 1914 à 1923. Elle examine le génocide arménien perpétré au cours de la Première guerre mondiale et les multiples répercussions qu'il engendra. Alors qu'il venait à peine de prendre fin, des évènements à caractères révolutionnaires disloquèrent l'empire russe provoquant la création d'états indépendants. Ce fut dans ce contexte qu'une éphèmere République arménienne vit le jour en 1918. Cet État disparut en 1920 sous le feu conjugué de l'axe Moscou-Ankara, des guerres avec ses voisins transcaucasiens et de l'inertie des puissances de l'entente. Après la grande guerre les puissances alliées se désintéressèrent progressivement de la question arménienne et retardant la conclusion d'un traite de paix avec la Turquie. Chaque puissance alliée avait donc suivi sa propre politique en Asie mineure. Jusqu'à son abandon à Lausanne, le problème arménien fut rythmé par les faits d'armes et non par les négociations interalliées qui n'ont fait que sanctionner diplomatiquement la réalité militaire. Après son enterrement en 1923, la question arménienne laissa la place à la cause arménienne
Based on documents issued from the French records, the main purpose of this ph. D. Deals with the ultimate stage of the Armenian issue from 1914 to 1923. This ph. D. Examines the Armenian genocide which was perpetrated over the World war I as well as the numerous repercussions generated by it. When this genocide nearly come over, revolutionary events dismembered the Russian empire and creating independent states. As a consequence a short-lived Armenian republic arised in 1918. This state disappeared in 1920 under the combined fire of the Moscow-Ankara axis, wars with its Transcaucasians neighbours and inertia of the entente's powers. After the great war, allied powers took no further interest in the Armenian issue by delaying the conclusion of a peace treaty with turkey. As a consequence, each allied power applied its own policy in Asia minor. Until its abandonment in Lausanne, the Armenian problem has been punctuated by feats of arms and not by interallied negotiations. Consequently, this situation has only diplomatically sanctionned militarian reality. After its funeral in 1923, the Armenian issue gave birth to the Armenian cause

La question à laquelle tente de répondre la recherche est celle de savoir si le développement de l’activité indépendante des immigrés originaires de Grèce et de Turquie dépend de leur origine géographique et de leur origine communautaire. Le corpus comprend l’ensemble des immigrés nés en Grèce ou en Turquie à chacun des recensements de mars 1926, mars 1931 et mars 1936 ainsi que les immigrés nés en Grèce ou en Turquie, immatriculés au registre du commerce de la Seine de 1920 à 1936. Les cinq groupes définis en croisant l’origine communautaire et l’origine géographique, soit les Arméniens de Turquie, les Grecs de Grèce, les Grecs de Turquie, les Juifs de Grèce et les Juifs de Turquie ont des raisons d’émigrer et des possibilités de retour différentes. Il existe de nombreux points communs à l’activité indépendante dans les différents groupes, notamment l’augmentation continue du taux d’indépendance pendant la période ainsi que les moteurs et le processus de développement de l’activité indépendante. Mais il y aussi des différences sensibles. Il y a d’abord des différences de taux d’indépendance. Le taux d’indépendance de plus élevé est celui des Juifs de Grèce devant celui des Juifs de Turquie, celui des Grecs de Grèce, celui des Grecs de Turquie celui des Arméniens de Turquie. On observe aussi des différences dans la répartition géographique et la concentration résidentielle des différents groupes. Les indépendants Arméniens de Turquie et les Grecs de Grèce et de Turquie sont plus nombreux dans l’artisanat que dans le commerce, les Juifs de Grèce et de Turquie plus nombreux dans le commerce
This research attemps to answer the question of whether the development of independent activity on the part of immigrants from Greece and Turkey depended on their geographical origin and/or their community origin. The main portion covers all the immigrants born in Greece or Turkey and shown on each of the censuses of March 1926, March 1931 and March 1936 as well as immigrants borns in Greece or Turkey, and registered on the Register of Commerce of the Seine Department from 1920 to 1936. The five groups defined by cross-referencing their geographical and community origins - Armenians from Turkey, Greeks from Greece, Greeks from Turkey, Jews from Greece and Jews from Turkey - had differing reasons to emigrate and options to return. There are many points in common as regards independent activity in the various groups, in particular the continuous increase in their rate of independence during the period as well as the driving forces and the process of development of the independent activity. However there are also significant differences. Firstly, there are differences in the rate of independence. The highest rate of independence is seen among Jews from Greece, followed by Jews from Turkey, then Greeks from Greece, Greeks from Turkey and finally Armenians from Turkey. Differences may also be seen in the geographical distribution and residential concentration of the various groups. Independent Armenians from Turkey and Greeks from Greece and Turkey are more numerous in the trades than in commerce; Jews from Greece and Turkey are more numerous in commerce

Cette thèse porte sur les politiques linguistiques dans la Turquie nationaliste entre la fin des années 1920 et le milieu des années 1940. Elle se veut une histoire sociale et intellectuelle des pratiques linguistiques et de leur transformation autoritaire à l'époque du parti unique (adoption des caractères latins en 1928, éviction systématique des mots quotidiens arabes et persans dans les années 1930 au profit de vocables turcs, fabrication massive de néologismes « turcs-purs » dans les années 1930 et 1940, adoption d'un système d'identification patronymique à partir de 1934). Il s'agit d'une analyse croisée, menée dans la longue durée et dans une perspective transnationale, de quatre types de phénomènes langagiers, respectivement d'ordre linguistique (la langue en tant qu'idéalité grammaticographique), sociolinguistique (les pratiques langagières, embrayées sur la variance du social), métalinguistique (la sédimentation des savoirs produits sur la langue) et épilinguistique (les mouvements d'opinion linguistique). La mise en évidence des relations d'interdépendance entre ces quatre ordres de la réalité constitue ce que nous appelons une histoire linguistique de la Turquie nationaliste
This thesis focuses on language policies in nationalist Turkey between the late 1920s and the mid 1940s. It claims to present a social and intellectual history of linguistic practices and their authoritarian transformation in the single-party era (adoption of the Latin alphabet in 1928, systematic eviction of usual Arabic and Persian words in the 1930s in favor of Turkish vocables, massive production of "Turkish-pure" neologisms in the 1930s and 1940s ; adoption of a patronymic system of identification of the individuals from 1934 onwards). It is a cross analysis, conducted in the long term and from a transnational perspective, of four types of phenomena, respectively a linguistic phenomena (language practices, clutched on social variance), a metalinguistic phenomena (scientific knowledges) and an epilinguistic dimension (linguistic opinion movements). Highlighting the interrelationships between these four levels of reality is what we call a linguistic history of nationalist Turkey

L'empire ottoman était plurinational, pluriconfessionnel et plurilingue. A Smyrne, à la fin du XIXème siècle, cinq "nations" coexistent : la "nation" turque musulmane, la "nation" grecque, la "nation" arménienne, la "nation" latine et la "nation" juive. L'étude porte sur la vie de la "nation" juive et sur ses relations avec l'état ottoman et les autres "nations" de la ville, ainsi que sur l'influence européenne qu'elle subit, en particulier par l'Alliance israélite universelle. La grande guerre, et surtout la guerre gréco-turque qui la suit, détruisent cet équilibre déjà fragile. La république turque est un état-nation homogène et unitaire. L'étude expose la manière dont la communauté juive a essayé de s'adapter à cette nouvelle structure
The Ottoman Empire was plurational, plurireligious and plurilingual. In Smyrna, at the end of the 19th century, five "nations" lived together: the Muslim Turkish one, the Greek one, the Armenian one, the Latin one and the Jewish one. The life of the Jewish "nation", its relations with the ottoman state and the other "nations" of Smyrna, the European influence especially the influence of the Alliance Israelite universelle, are studied. The First World War and the war between turkey and Greece from 1919 to 1922 destroy that equilibrium which was already unstable. The Turkish republic is a nation-state which intends to be homogeneous and unitarian. The Jewish community tries to adapt itself to this new structure

La présente thèse étudie la question des mutations vestimentaires à Istanbul des Tanzimat jusqu'aux premières années de la république turque. Notre étude est organisée en quatre parties, suivant un ordre à la fois chronologique et problématique. La première partie étudie, d'une part, les différentes étapes de la fabrication et de la circulation des modèles vestimentaires dans la capitale, et, de l'autre, l'introduction de la mode européenne dans la société ottomane à la lumière de la modernisation. La deuxième partie est consacrée à l'analyse des mutations vestimentaires , de l'époque hamidienne au début des guerres balkaniques. Nous nous interrogeons donc sur les nouvelles dynamiques sociales, économiques et culturelles qui transforment la capitale et conduisent à une ouverture de la société ottomane vers l'Occident et sur l'évolution des modèles vestimentaires européens adoptés par les hommes et les femmes ottomans. La troisième partie montre que la question du vêtement se trouve placée au cœur d'un débat politique, économique et culturel dans une période de mutation importante qui voit se définir les différentes composantes d'un nationalisme turc nouveau. La quatrième partie de cette thèse, enfin, traite de la question des mutations vestimentaires à l'époque de l'Armistice. Entre 1918 et 1923, l'occupation de la capitale par les forces alliées et l'arrivée d'un grand nombre de réfugiés vont, d'une part, créer toute une série de problèmes sociaux, d'autre part, contribuer à l'acculturation des modes de vie et des styles de divertissement. Les modes vestimentaires évoluent à cette époque de manière remarquable
The thesis studies the processes of modernization in the way of life and their impact on the clothing question and styles of dressing across five different historical periods : the reign of Mahmud II (1808-1839), the Tanzimat era (1839-1876), the Hamidian era (1876-1909), the Young Turk period (1908-1918) and finally the first years of the Turkish Republic (1923-1925), up to the promulgation of the hat law. The developments in men's and women's clothing followed different chronological processes : for men, the changes began with the reforms of Mahmud II ; for the women of the harem changes did not appear before the 1860s, and for those of the middle class, even later. Despite the gap in chronology, men's and women's clothing styles are mirrors on the surface of wich gender identities are constructed. Clothing molds the body and transforms nature into cultural identity. It is my hypothesis that the evolution of Ottoman clothing styles was a result of changes in the notions of masculinity and feminity an the emergence of a new aesthetic ideal