Littérature scientifique sur le sujet « Traduzioni del "De architectura" »
Créez une référence correcte selon les styles APA, MLA, Chicago, Harvard et plusieurs autres
Consultez les listes thématiques d’articles de revues, de livres, de thèses, de rapports de conférences et d’autres sources académiques sur le sujet « Traduzioni del "De architectura" ».
À côté de chaque source dans la liste de références il y a un bouton « Ajouter à la bibliographie ». Cliquez sur ce bouton, et nous générerons automatiquement la référence bibliographique pour la source choisie selon votre style de citation préféré : APA, MLA, Harvard, Vancouver, Chicago, etc.
Vous pouvez aussi télécharger le texte intégral de la publication scolaire au format pdf et consulter son résumé en ligne lorsque ces informations sont inclues dans les métadonnées.
Articles de revues sur le sujet "Traduzioni del "De architectura""
Cellauro, Louis. « Daniele Barbaro and Vitruvius : the architectural theory of a Renaissance humanist and patron ». Papers of the British School at Rome 72 (novembre 2004) : 293–329. http://dx.doi.org/10.1017/s0068246200002749.
Texte intégralDugo, Sandra. « Storia della traslatio del corpus Pirandelliano in Brasile ». Revista de Italianística, no 34 (7 novembre 2017) : 77. http://dx.doi.org/10.11606/issn.2238-8281.v0i34p77-89.
Texte intégralBerlingieri, Fabrizia. « Tempo di traduzioni : 1963/1983 ». TERRITORIO, no 100 (novembre 2022) : 19–28. http://dx.doi.org/10.3280/tr2022-100003.
Texte intégralPONZIO, Julia. « L’INTRECCIO DEL GESCHLECHT : TRADUZIONI E ATTRAVERSAMENTI DELL’IDENTITÀ ». Signa : Revista de la Asociación Española de Semiótica 30 (6 janvier 2021) : 243. http://dx.doi.org/10.5944/signa.vol30.2021.29308.
Texte intégralDonatiello, Federico. « I primi contatti con il Teatro Occidentale in Romania : le traduzioni dei melodrammi di Pietro Metastasio nei Principati Danubiani alla fine del XVIII secolo/First contacts with western theatre in Romania : The translations of Pietro Metastasio's Melodrammi in Romanian Principates at the end of eighteenth century ». Hiperboreea 1, no 2 (1 décembre 2014) : 111–24. http://dx.doi.org/10.5325/hiperboreea.1.2.0111.
Texte intégralFreixas, Margarita. « Una aportación a un diccionario histórico de lenguajes de especialidad : el léxico metafórico de tres tratados arquitectónicos del Renacimiento español (1526-1582) ». Revista de Lexicografía 15 (7 décembre 2018) : 31. http://dx.doi.org/10.17979/rlex.2009.15.0.3817.
Texte intégralRicotta, Veronica, et Giulio Vaccaro. « Rivolgarizzare e ritradurre. Parole, idee, traduzioni ». Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis | Studia de Cultura 9, no 3 (4 juillet 2018) : 133–43. http://dx.doi.org/10.24917/20837275.9.3.13.
Texte intégralPiva, Franco. « Tobia Zanon, Traduzioni settecentesche del teatro tragico francese ». Studi Francesi, no 154 (LII | I) (1 juin 2008) : 185. http://dx.doi.org/10.4000/studifrancesi.9209.
Texte intégralDjuric, Zeljko. « Traduzioni dall’italiano di Joakim Vujic (I parte) ». Prilozi za knjizevnost, jezik, istoriju i folklor, no 83 (2017) : 31–52. http://dx.doi.org/10.2298/pkjif1783031d.
Texte intégralSikora, Adam R. « Kaszubskie przekłady Pisma Świętego ». Ruch Biblijny i Liturgiczny 57, no 4 (31 décembre 2004) : 301. http://dx.doi.org/10.21906/rbl.526.
Texte intégralThèses sur le sujet "Traduzioni del "De architectura""
Tessari, Micol. « Le Traduzioni del Corano in Occidente ». Bachelor's thesis, Alma Mater Studiorum - Università di Bologna, 2014. http://amslaurea.unibo.it/7498/.
Texte intégralMurer, Bianca. « Emergenza e pandemia : Traduzioni dal sito web del Robert Koch Institut ». Bachelor's thesis, Alma Mater Studiorum - Università di Bologna, 2021.
Trouver le texte intégralSaggioro, Martina. « La traduzione giornalistica : il problema della manipolazione nelle traduzioni del sito russo Inosmi ». Master's thesis, Alma Mater Studiorum - Università di Bologna, 2018. http://amslaurea.unibo.it/15314/.
Texte intégralRigattieri, Romy <1974>. « Traduzione del volume di Fiske Kimball "Domestic Architecture of the American Colonies and of the Early Republic" ». Master's Degree Thesis, Università Ca' Foscari Venezia, 2016. http://hdl.handle.net/10579/9374.
Texte intégralMeneghetti, Martina. « LE TRADUZIONI DI LIANG QICHAO E YAN FU E LA NASCITA DEL CINESE MODERNO ». Doctoral thesis, Università degli studi di Padova, 2017. http://hdl.handle.net/11577/3422280.
Texte intégralDalla metà del diciannovesimo secolo fino al primo decennio del ventesimo secolo la narrativa cinese si è sviluppata ad una velocità senza paragoni nei periodi precedenti. Questo è avvenuto in particolar modo grazie all’introduzione di numerose opere straniere, che grazie al lavoro di alcuni traduttori furono tradotte in cinese e aiutarono enormemente sia nello sviluppare una coscienza cinese nazionale, che alla creazione di una nuova lingua cinese moderna. Queste traduzioni comprendono sia opere di narrativa, fantascienza, saggi e trattati sulle scienze e conoscenze occidentali, che agli occhi di questi letterati avrebbero dovuto salvare la Cina dalla disintegrazione come nazione. Questo lavoro esamina le traduzioni di due famosi traduttori dell’epoca, Liang Qichao e Yan Fu, alla luce del contesto storico e di come il loro apporto abbia contribuito alla formazione di una nuova lingua e lessico cinese.
Funaro, Federica <1991>. « Le Etiopiche di Eliodoro di Emesa : manoscritti, edizioni, traduzioni latine e italiane del XVI secolo ». Master's Degree Thesis, Università Ca' Foscari Venezia, 2021. http://hdl.handle.net/10579/19546.
Texte intégralSelmi, Maher. « Traduzioni in lingua araba di testi della letteratura italiana del Novecento. Problemi linguistici e culturali ». Doctoral thesis, Università degli studi di Padova, 2011. http://hdl.handle.net/11577/3421602.
Texte intégralLa ricerca di cui la tesi presentata raccoglie una prima serie di risultati individua un tema di cui è agevole cogliere la rilevanza, oltre che per una storia della fortuna all'estero della nostra letteratura dell'ultimo secolo, per un ambito di interessi individuato dalla crescente importanza delle relazioni culturali tra l'Italia e il mondo arabo, caratterizzate negli ultimi decenni anche dal fenomeno della migrazione che ha accelerato e arricchito di stimoli e di urgenze le ragioni di un confronto complessivo di orizzonti di civiltà. Se la mediazione in lingua italiana del patrimonio letterario arabo ha una sua consolidata storia accademica, la conoscenza dell'attenzione del mondo arabo per la cultura italiana che si manifesta attraverso la traduzione di opere della nostra letteratura è assai più frammentata, così come d'altra parte ancora episodica è la vicenda che essa dovrebbe testimoniare. I tentativi di puntualizzare il quadro delle traduzioni in arabo di testi letterari italiani che è possibile ricordare non sono numerosi. Tra gli esempi censiti dalla tesi del dott. Selmi ci si limita a rammentare i convegni del 1980 e del 1993 dedicati rispettivamente a La presenza culturale italiana nei paesi arabi: storia e prospettive (Napoli 28-30 maggio 1980) e Tradurre e interpretare nel dialogo italo-maghrebino (Cartagine 18 febbraio 1993) o più recentemente all'intervento di Ahmed Somai, professore di lingua e letteratura italiana presso l'Università Manouba di Tunisi, nel convegno internazionale La cultura italiana nel mondo (Pescara 2001). Anche in questi casi si prende atto di una attenzione prevalente, come in parte comprensibile, ai classici, che hanno una consolidata preminenza nelle tradizionali rappresentazioni storiche della vicenda della letteratura italiana. Il capitolo novecentesco si ritaglia uno spazio alquanto limitato.
Marculet, Stefan. « On the road di Jack Kerouac : analisi delle due traduzioni italiane ». Bachelor's thesis, Alma Mater Studiorum - Università di Bologna, 2019.
Trouver le texte intégralDe, Villa Massimiliano <1979>. « La Verdeutschung der Schrift di Martin Buber e Franz Rosenzweig : una Bibbia ebraico-tedesca : analisi del testo e ricostruzione del contesto ». Doctoral thesis, Università Ca' Foscari Venezia, 2010. http://hdl.handle.net/10579/971.
Texte intégralThe Verdeutschung der Schrift is the peak of the German-Jewish symbiosis. The translation of the Bible from Hebrew into German was jointly done by Martin Buber and Franz Rosenzweig and, after the latter’s early death in 1929, brought to conclusion by Buber forty years later in 1961, in Palestine. Starting from an analysis of the translators’ contribution to a redefinition of German Judaism in the post-assimilationist period, this work moves on to underline the convergence of their paths in the translation of the Scripture. A translation which is the pivotal point of the “Jüdische Renaissance”, the idea of a Judaism reconfigured on new criteria, from the recreation of an aesthetic dimension to the rediscovery of ethnicity. This work underlines the similarity, if not the total coincidence, of this ideas with the conceptual framework of the völkische Bewegung, and reconstructs the heated debate aroused by the first reviewers of the translation, some of the most important figures of German-Jewish intellectual life (Siegfried Kracauer, Gershom Scholem, Walter Benjamin). These readers consider the text to be the coherent outcome of a neoromantic and völkisch ideology. After having pointed out the terms of this controversy, the analyis moves towards the text itself and shows, through precise examples from the books of Genesis and Exodus, a prevailing völkisch tone. The Verdeutschung is seen as the natural result of the thought and action of both Buber and Rosenzweig, the former being the mediator of Chassidic mysticism in Europe and the theoretician of a rediscovered and reshaped Judaism in the Prague speeches, whereas the latter stands out as the organizator of a wide and articulated cultural and educational project. A project which, centred on the “Freies Jüdisches Lehrhaus” in Frankfurt, aims at recovering German Jews to the consciousness of their identity.
Mogavero, Myriam. « Analisi contrastiva delle traduzioni italiane di SCUM Manifesto di Valerie Solanas in una prospettiva diacronica ». Master's thesis, Alma Mater Studiorum - Università di Bologna, 2019. http://amslaurea.unibo.it/17592/.
Texte intégralLivres sur le sujet "Traduzioni del "De architectura""
Francesco di Giorgio e Vitruvio : Le traduzioni del De architectura .. Firenze : L. S. Olschki, 2003.
Trouver le texte intégralMartini, Francesco di Giorgio. La traduzione del De architectura di Vitruvio ... Pisa : Scuola normale superiore, 2002.
Trouver le texte intégralMussini, Massimo. Francesco di Giorgio e Vitruvio : Le traduzioni del "De architectura" nei Codici Zichy, Spencer 129 e Magliabechiano II.I.141. [Firenze] : L.S. Olschki, 2003.
Trouver le texte intégralMartini, Francesco di Giorgio, 1439-1502. et Biffi Marco, dir. La traduzione del De architectura di Vitruvio : Dal ms. II.I.141 della Biblioteca nazionale centrale di Firenze. Pisa : Scuola normale superiore, 2002.
Trouver le texte intégral1946-, Cantarutti Giulia, Ferrari Stefano 1958- et Filippi Paola Maria, dir. Traduzioni e traduttori del neoclassicismo. Milano, Italy : FrancoAngeli, 2010.
Trouver le texte intégralZambon, Maria Rosa. Traduzioni francesi cinquecentesche del Galateo. Firenze : Dipartimento di lingue e letterature neolatine, Università degli studi di Firenze, 1989.
Trouver le texte intégralZambon, Maria Rosa. Sulle traduzioni francesi del Principe nel Seicento. Firenze : [s.n.], 1985.
Trouver le texte intégralGubert, Carla. Nuovi frammenti d'Europa : Riscritture, traduzioni, riviste del Novecento. Pesaro : Metauro, 2005.
Trouver le texte intégralMetamorfosi del Cunto di Basile : Traduzioni, riscritture, adattamenti. Ravenna : Longo Editore, 2012.
Trouver le texte intégralAnna, Luigi De. Il mito del Nord : Traduzioni classiche e medievali. Napoli : Liguori, 1994.
Trouver le texte intégralChapitres de livres sur le sujet "Traduzioni del "De architectura""
Funari, Fernando. « I «vocabula puerilia» nelle versioni francesi di «Purg.» XI ». Dans L'illustre volgare, 49–66. Firenze : Società Editrice Fiorentina, 2022. http://dx.doi.org/10.35948/dilef/978-88-6032-685-0.04.
Texte intégralRomanelli, Martina. « Costruire libri «secondo il grado di latitudine» : il metodo geografico di Francesco Algarotti ». Dans Studi e ricerche del Dipartimento di Lettere e Filosofia, 331–50. Firenze : Società Editrice Fiorentina, 2023. http://dx.doi.org/10.35948/dilef/978-88-6032-688-1.19.
Texte intégralLucà, Santo. « Traduzioni patristiche autografe dal greco in latino del gesuita Francisco Torres († Roma 1584) ». Dans Instrumenta Patristica et Mediaevalia, 71–118. Turnhout : Brepols Publishers, 2017. http://dx.doi.org/10.1484/m.ipm-eb.5.113031.
Texte intégralAlbertin, Chiara. « Le traduzioni italiane cinquecentesche della Crónica del Perú di Pedro de Cieza de León ». Dans Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románica, sous la direction de Emili Casanova et Cesáreo Calvo, 329–40. Berlin, Boston : DE GRUYTER, 2013. http://dx.doi.org/10.1515/9783110300031.329.
Texte intégralAzzetta, Luca. « Iniziative per un centenario. Dante al Dipartimento di Lettere e Filosofia ». Dans L'illustre volgare, 21–33. Firenze : Società Editrice Fiorentina, 2022. http://dx.doi.org/10.35948/dilef/978-88-6032-685-0.02.
Texte intégral« Edizioni, traduzioni e commenti di riferimento ». Dans La fine del mondo nel ›De rerum natura‹ di Lucrezio, 364–69. De Gruyter, 2019. http://dx.doi.org/10.1515/9783110674668-012.
Texte intégral« 8 Pretiosum opus, sed Italiae soli scriptum. Tradurre il Dialogo sopra i due massimi sistemi ». Dans Galileo in Europa La scelta del volgare e la traduzione latina del Dialogo sopra i due massimi sistemi. Venice : Fondazione Università Ca’ Foscari, 2020. http://dx.doi.org/10.30687/978-88-6969-450-9/008.
Texte intégralAllocca, Daniela. « La resa del métissage. Respiro, ritmo e ripetizioni : traducendo Kafka ». Dans Traduttologia e Traduzioni, vol. II. Identità linguistica - identità culturale. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021. http://dx.doi.org/10.18778/8220-676-0.06.
Texte intégralAuf der Heyde, Alexander, et Barbara Steindl. « Edizioni, traduzioni e censure : Cicognara, i fratelli Giachetti e l’editoria artistica di inizio Ottocento ». Dans La densità meravigliosa del sapere, 57–84. Ledizioni, 2018. http://dx.doi.org/10.4000/books.ledizioni.7364.
Texte intégralSgambati, Gabriella. « Poetiche di traduzione nello spazio di l ingua tedesca. I l caso del plurilinguismo ». Dans Traduttologia e Traduzioni, vol. II. Identità linguistica - identità culturale. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021. http://dx.doi.org/10.18778/8220-676-0.07.
Texte intégralActes de conférences sur le sujet "Traduzioni del "De architectura""
Alonso de Armiño Pérez, Luis, Gonzalo Vicente-Almazán Pérez de Petinto et Vicent Cassany i Llopis. « Housing form and city form : Urban morphology and local identity ». Dans 24th ISUF 2017 - City and Territory in the Globalization Age. Valencia : Universitat Politècnica València, 2017. http://dx.doi.org/10.4995/isuf2017.2017.5772.
Texte intégral