Articles de revues sur le sujet « Scholar Edition »
Pour voir les autres types de publications sur ce sujet consultez le lien suivant : Scholar Edition.
Créez une référence correcte selon les styles APA, MLA, Chicago, Harvard et plusieurs autres
Consultez les 50 meilleurs articles de revues pour votre recherche sur le sujet « Scholar Edition ».
À côté de chaque source dans la liste de références il y a un bouton « Ajouter à la bibliographie ». Cliquez sur ce bouton, et nous générerons automatiquement la référence bibliographique pour la source choisie selon votre style de citation préféré : APA, MLA, Harvard, Vancouver, Chicago, etc.
Vous pouvez aussi télécharger le texte intégral de la publication scolaire au format pdf et consulter son résumé en ligne lorsque ces informations sont inclues dans les métadonnées.
Parcourez les articles de revues sur diverses disciplines et organisez correctement votre bibliographie.
1
Horlacher, Rebekka. « The potential and pitfalls of editions in educational contexts ». Encounters in Theory and History of Education 15 (10 novembre 2014) : 63–80. http://dx.doi.org/10.24908/eoe-ese-rse.v15i0.5297.
Texte intégralRésumé :
By the example of school reformer and education scholar Johann Heinrich Pestalozzi (1746-1827) along with editions of his writings and correspondence, this article examines the relationship between sources, research traditions, historiography, and the production of editions. What emerges is that those sources that have been turned into editions for use by researchers exercise a significant influence on the issues researchers explore and on historiography, while the kind of historiography dominant at any given moment has always privileged a particular kind of edition. In light of two examples, this paper elaborates on the problems this creates for historiography after the linguistic turn and how these can be minimized – in significant part by tapping the potential of digital editing.
DOI: http://dx.doi.org/10.15572/ENCO2014.04
2
Stewart, Devin J. « Editing the Fihrist of Ibn al-Nadīm ». Journal of Abbasid Studies 1, no 2 (1 octobre 2014) : 159–205. http://dx.doi.org/10.1163/22142371-12340010.
Texte intégralRésumé :
Arabic and Islamic studies, whether of the Abbasid or later periods, suffer from the lack of reliable editions of fundamental resources such as al-Ṭabarī’sTārīkh al-rusul wa-l-mulūk, al-Masʿūdī’sMurūj al-dhahab wa-maʿādin al-jawhar, Abū l-Faraj al-Iṣbahānī’sKitāb al-Aghānī, and others, despite a long history of scholarly interest in, and intensive use of these particular texts. The appearance in 2009 of the new edition of theFihristof Ibn al-Nadīm (d. 380/990) by Ayman Fuʾād Sayyid (hereafterafs) provides an opportunity to reflect on this general problem by considering the historical progress made in the editing and contextualization of this text that is central to the understanding of Abbasid history and letters and to nearly all the intellectual traditions that had arisen in the Islamic world by the fourth/tenth century. As will become clear, the complex history of scholarship on theFihristis an object lesson on the problem of failing adequately to take into account the work of earlier editors and scholars, made particularly difficult in this case by linguistic barriers and limited access to widely scattered publications. The following remarks attempt to reviewafs’s edition of theFihrist, to compare the views ofafs, the Russian scholar Valeriy V. Polosin, and others regarding the context and background of theFihrist, and to give an overview of the current state of knowledge about Ibn al-Nadīm and theFihrist. It will be argued that, beyond reliably publishing the contents of the earliest extant manuscript of theFihrist, substantial emendations to the text are required to produce a reliable edition of the work. An evaluation ofafs’s emendations to the text is followed by a number of additional proposed emendations.
3
Podosokorsky, Nikolai N. « From the History of Research on Dostoevsky. The Legacy of Vasily Komarovich ». Dostoevsky and world culture. Philological journal, no 1 (2021) : 244–54. http://dx.doi.org/10.22455/2541-7894-2021-1-244-254.
Texte intégralRésumé :
The review is devoted to the edition of collected works by the outstanding scholar Vasily Komarovich (1894–1942), researcher of the life and work of Fyodor Dostoevsky, philologist, textual critic, and folklorist. Most of the articles included in the book were published in small editions during the author’s lifetime and have never been reprinted since then. The book also contains materials on Vasily Komarovich.
4
Podosokorsky, Nikolai N. « From the History of the Research on Dostoevsky. The Legacy of Vasily Komarovich ». Dostoevsky and World Culture. Philological journal, no 1 (2021) : 244–54. http://dx.doi.org/10.22455/2619-0311-2021-1-244-254.
Texte intégralRésumé :
The review is devoted to the edition of collected works by the outstanding scholar Vasily Komarovich (1894–1942), researcher of the life and work of Fyodor Dostoevsky, philologist, textual critic, and folklorist. Most of the articles included in the book were published in small editions during the author’s lifetime and have never been reprinted since then. The book also contains materials on Vasily Komarovich.
5
Valente, Rossana. « Guy D. R. Sanders, Jennifer Palinkas, Ioulia Tzonou-Herbst, with James Herbst. Ancient Corinth : Site Guide, 7th Edition. pp. 208, with col. plates. 2018. Princeton NJ : The American School of Classical Studies at Athens. ISBN 978-0-87661-661-1, hardcover ». Journal of Greek Archaeology 5 (1 janvier 2020) : 625–29. http://dx.doi.org/10.32028/jga.v5i.470.
Texte intégralRésumé :
Since the beginning of the excavations in Ancient Corinth by the American School of Classical Studies at Athens in 1896, a multi-period, intricate stratigraphy of the urban landscape of this site has been unravelled. This century-long history of excavations in Ancient Corinth has been previously disseminated by six editions of the site guide published by the American School of Classical Studies at Athens. Previous editions were curated by the ASCSA director Rhys Carpenter in 1928 and in 1933; the scholar Charles Morgan in 1936; Oscar Broneer in 1947 and 1951, whose 1951 edition was revisited by Robert Scranton in 1954; and, finally, Corinth director Henry Robinson in 1960.
6
Del Turco, Roberto Rosselli. « Designing an advanced software tool for Digital Scholarly Editions : ». Textual Cultures 12, no 2 (29 août 2019) : 91–111. http://dx.doi.org/10.14434/textual.v12i2.27690.
Texte intégralRésumé :
The increasing dissemination of Digital Scholarly Editions has highlighted not only the great potential of this method of publication, but also a good number of theoretical problems that affect both the DSEs as editorial products, and the impact of tools and methods of computer science on the methodology of textual criticism. On the one hand, the editions published so far are an evolution of the practice of ecdotics and represent not only a col- lection of interesting experiments, but also innovative and effective research tools. On the other hand, however, the limits within which an author of digital editions is forced to operate and the most appropriate strategies to minimize their impact have not yet been thoroughly investigated. The adoption of IT tools and methods, in fact, provides many answers to the requests of digital philologists, but the very nature of these tools imposes very strict modes of action, sometimes perceived as too rigid by the scholar. This article presents and describes a software tool that comes at the end of the process of creating a digital edition, to be used in that crucial phase when the edition is prepared for publication on the Web. The aim is not to show the more technical aspects of this tool, even if its fundamental characteristics will be introduced to better understand the terms of the issue, but to describe its genesis and development, and to highlight how visualization software represents a crucial element of the whole editorial process.
7
Schoeck, Richard J. « Helen M. Allen : A Neglected Scholar of More and Erasmus ». Moreana 36 (Number 139-, no 3-4 (décembre 1999) : 57–62. http://dx.doi.org/10.3366/more.1999.36.3-4.8.
Texte intégralRésumé :
Despite a lack of formal university schooling in textual scholarship or in Renaissance studies, Helen Allen became a co-worker and co-editor with Percy Allen in the preparation of the great edition of the letters of Erasmus. Thanks to training she had received from her husband, she herself was largely responsible for the choices in Sir Thomas More, Selections (1924), and the Allens together worked on the notes and glossary.
8
Atzenbeck, Claus. « Interview with Mariusz Pisarski ». ACM SIGWEB Newsletter 2024, Winter (janvier 2024) : 1–5. http://dx.doi.org/10.1145/3643603.3643606.
Texte intégralRésumé :
Dr Mariusz Pisarski is a hypertext scholar, translator, publisher, the chief editor of "Techsty"---a Polish journal on new media and literature. He teaches creative writing, hypertext, Twine and non-linear storytelling. His translation and media translation projects include Polish editions of Michael Joyce's hypertext fictions, poetry generator "Sea and Spar Between" by Stephanie Strickland and Nick Montfort and "Hegirascope" by Stuart Moulthrop. Recently he has created the online English edition of "Twilight. A Symphony" (2022) by Michael Joyce. His forthcoming publication is "The Challenges of Born-Digital Fiction: Editions, Translations, and Emulations" (co-authored with Dene Grigar) by Cambridge University Press. He is an assistant professor at Chair of Media and Journalism, University of Information Technology and Management in Rzeszów, Poland and the secretary of Electronic Literature Research Center at Adam Mickiewicz University, Poznań.
9
Coelho Paraguassu, Eber. « BJIHS continues to increase its H index on Google Scholar. » Brazilian Journal of Implantology and Health Sciences 2, no 6 (27 juin 2020) : 01–03. http://dx.doi.org/10.36557/2674-8169.2020v2n6p01-03.
Texte intégralRésumé :
Google Scholar is a Google search tool that allows you to search academic papers, school literature, university newspapers and various articles. Launched in November 2004, it started offering searches in Portuguese on January 10, 2006 [1].
Currently, the Google Scholar H index has become a CAPES evaluation criterion for classifying and ranking journals on the sucupira platform, through the Qualis note [2].
The BJIHS in just one year achieved the feat of having the H 6 index. This means that the newspaper has 6 articles with at least 6 citations within the Google Scholar database.
We are very grateful to the authors of these articles who help to boost the BJIHS metrics and make the newspaper each edition more relevant within the scientific community.
10
Cejudo, Rafael J. Gallé. « Philostratus in the Aldine Edition of the Ancient Greek Epistolographers ». Bulletin of the John Rylands Library 99, no 1 (31 mai 2023) : 39–55. http://dx.doi.org/10.7227/bjrl.99.1.5.
Texte intégralRésumé :
Based on the studies by Dimitrios K. Raios and Martin Sicherl, this article reviews some of the main hypotheses proposed concerning the genesis of Philostratus’s collected letters before and during the process of their inclusion in the Aldine edition by the scholar Marcus Musurus. This very preliminary analysis of the relationships between the codices most directly involved in the production of the Aldine edition suggests some initial conclusions which, although not definitive, call these hypotheses into question.
11
Malik, Abdul, et M. Anwar Hindi. « Verbalisasi Moderasi Beragama dalam Artikel Sarjana PTKIN Indonesia 2016-2020 ». Asy-Syari’ah : Jurnal Hukum Islam 7, no 2 (25 juin 2021) : 109–30. http://dx.doi.org/10.55210/assyariah.v7i2.593.
Texte intégralRésumé :
Abstract: The Indonesian Minister of Religion, Lukman Hakim Saifuddin, Fachrul Razi and Yaqul Cholil Qoumas, always gave directions to the Indonesian people to make religious moderation a shared commitment. One of the important elements of the implementation of religious moderation is carried out byscholar of Indonesian PTKIN in the form of reviewing journal articles. This article analyzes religious moderation in Indonesian PTKIN scholarships recorded in the form of journal articles from the first edition of 2016 to the second edition of 2020. To analyze these various articles, Verbalization will be adopted which was originally used to analyze the Qur'an for religious moderation. The Verbalization method, coined by Muhammad Alwi HS, has a strong epistemology, because it is based on the orallity of Qur'an which is the initial form as well as the identity of the Qur'an. Finally, this article concludes that PTKIN scholars are active in responding to the issue of religious moderation, which is carried out with various perspectives and scopes. What is more important is that almost all PTKIN scholars make efforts to verbalize religious moderation to the context or scope of their studies. This scholar is an important contribution of PTKIN scholars to efforts to produce patterns, guard, and develop religious moderation in Indonesia, especially since 2016-2020.
12
Tarlinskaja, Marina. « Ants Oras : Did He Know Russian “Formalists” ? » Studia Metrica et Poetica 2, no 2 (31 décembre 2015) : 10–24. http://dx.doi.org/10.12697/smp.2015.2.2.02.
Texte intégralRésumé :
The article compares two approaches to studying line segmentation in verse. Line segmentation probably corresponded to pauses in declamation. The Estonian scholar Ants Oras studied syntactic breaks in Elizabethan dramas using punctuation as a signal of a “pause”. His research yielded valuable results, and his method has recently been followed by Professors Mac Donald P. Jackson and Douglas Bruster: places of punctuation can be quickly found by a computer. However, punctuation came from the random choices of copiers, editors and typesetters, therefore it is not too reliable. The Russian school of thought to which I belong looks for places of syntactic breaks of various strength. These do not change from edition to edition. Ants Oras’s tables at first glance remind us of those by Russian “Formalists”, for example, Boris Tomashevsky. However, no Russian scholar is quoted in Oras’s works, so the question is: did he know about the Russian works?
13
Małczyński, Bartosz. « Das endgültige Öffnen einer schweren Türe ». Transfer. Reception Studies 8 (29 décembre 2023) : 269–85. http://dx.doi.org/10.16926/trs.2023.08.06.
Texte intégralRésumé :
This review is dedicated to the ten-volume edition of the Dzieła zebrane [Collected Works] of Tymoteusz Karpowicz, a significant Polish poet, playwright, literary and cultural scholar. It emphasises the scope and high quality of the editorial work carried out by Jan Stolarczyk in collaboration with Joanna Roszak. The text also synthetically discusses the content of the subsequent volumes published between 2011 and 2023, with a particular focus on the tenth volume Eseje, poezja, publicystyka, wywiady [Essays, Poetry, Journalism, Interviews], which concludes the complete edition.
14
Blom, Jan Dirk. « Hallucinations and Illusions by Edmund Parish : the unlikely genesis and curious fate of a forgotten masterpiece ». History of Psychiatry 31, no 4 (3 juin 2020) : 405–20. http://dx.doi.org/10.1177/0957154x20929645.
Texte intégralRésumé :
In 1894, the German scholar Edmund Parish published his classic work Über die Trugwahrnehmung, with an expanded English edition called Hallucinations and Illusions appearing in 1897. Both versions won critical acclaim from celebrities such as Joseph Jastrow and William James, although, curiously, few others seemed to have noticed the book. After two more publications, Parish inexplicably stopped publishing. During the century that followed, it seemed as if neither he nor his work had ever existed. Now that scholars have finally started to appreciate the book, the present paper seeks to answer the questions of how it came into being, why it disappeared for so long, and who its mysterious author was.
15
Bell, Michael J. « Katharine Lee Bates’ Ballad Book and the Pedagogy of the Ballad ». Journal of American Folklore 134, no 533 (1 juillet 2021) : 319–42. http://dx.doi.org/10.5406/jamerfolk.134.533.0319.
Texte intégralRésumé :
Abstract In 1890, Katharine Lee Bates, Wellesley professor, published a college/upper high school textbook entitled Ballad Book. Bates’ volume pre-dates by 4 years Francis Barton Gummere’s Old English Ballads (1894) and Helen Child Sargent and George Lyman Kittredge’s English and Scottish Popular Ballads (1904) by 14 years, making it the earliest ballad collection by an American scholar explicitly designed for classroom use. In 1904, Bates published a second edition of her textbook with the result that her two editions flank ballad work during the formative years of American ballad scholarship. This essay describes Bates’ approach to ballad teaching, how it changed between editions, and what her work demonstrates about early American academic ballad scholarship: that is, as an outcome of the political consequences of Bates’ promotion of a ballad study aimed at supporting classroom learning rather than one aimed at producing academic scholarship.
16
Egorova, L. V. « ‘If this is Shakespeare, then I’m Virginia Woolf’ ». Voprosy literatury, no 5 (19 décembre 2018) : 271–81. http://dx.doi.org/10.31425/0042-8795-2018-5-271-281.
Texte intégralRésumé :
A review of the bilingual edition of the play Double Falsehood, or, The Distressed Lovers, prepared by ‘Book Centre Rudomino’. The play is supplied with three presentations: a translator’s introduction by Andrey Korchevsky, a foreword by the most renowned scholar of this highly mysterious play, Brean Hammond (he edited the play for the Arden series in 2010), and an afterword by Dmitry Ivanov, a Russian scholar of the period and translation. Is there much left of Shakespeare and Fletcher in Double Falsehood, and what exactly is it? Can one single out the earliest language stratum stemming from Cardenio? Stylistic and metric similarities aside, can one indeed recognize Shakespeare and Fletcher on the higher level of the whole work: its plot, composition, mise en scfnes, images and ideas? Does Double Falsehood preserve traces of the original composition and plotline of Cardenio? The paper is published on the eve of this extensively commented edition of Double Falsehood becoming available to Russian reading audiences and theatre practitioners.
17
Orlinsky, Harry M. « A JEWISH SCHOLAR LOOKS AT THE REVISED STANDARD VERSION AND ITS NEW EDITION* ». Religious Education 85, no 2 (mars 1990) : 211–21. http://dx.doi.org/10.1080/0034408900850206.
Texte intégral
18
Ferreira-Meyers, Karen. « Book Review : Leela Gandhi, Postcolonial Theory : A Critical Introduction, Second Edition. New York : Columbia University Press, 2019. » NETSOL : New Trends in Social and Liberal Sciences 6, no 2 (13 décembre 2021) : 26–29. http://dx.doi.org/10.24819/netsol2021.13.
Texte intégralRésumé :
The second edition of Leela Gandhi’s Postcolonial Theory: A Critical Introduction (2019) updates the 1998 first edition. Routledge Publishers hailed the first edition as “a ground-breaking critical introduction to the burgeoning field of postcolonial studies”. John Hawkes Professor of Humanities and English at Brown University since 2014, Leela Gandhi has been researching the cultural history of the Indo-British colonial encounter. As a renowned scholar on transnational literatures, postcolonial theory and ethics, she is the founding co-editor of the journal Postcolonial Studies and editorial board member of Postcolonial Text. Her position as director of the Pembroke Center for Teaching and Research on Women and her research on intellectual history of the nineteenth and twentieth centuries are part of her varied and important contributions.
19
Chadwick, Jocelyn. « Online-Only Reader’s Commentary : The Quintessential Assault : Adventures of Huckleberry Finn vs. Political Correctness and Comfort ». Council Chronicle 20, no 2 (1 novembre 2010) : 1–3. http://dx.doi.org/10.58680/cc201012602.
Texte intégralRésumé :
NCTE Secondary Section Committee member and Twain scholar Jocelyn Chadwick crafted this essay in response to the publication of a new edition of The Adventures of Tom Sawyer and Adventures of Huckleberry Finn in which 219 instances of the word “nigger” are replaced by the word “slave.”
20
Pentkovskaya, Tatiana V. « Maximus the Greek's Biblical Philology in the European Context and in the Church Slavonic Tradition ». Slovene 9, no 2 (2020) : 448–60. http://dx.doi.org/10.31168/2305-6754.2020.9.2.18.
Texte intégralRésumé :
[Rev. of: Verner I. V. The Interlinear Slavonic-Greek Psalter of 1552 Translated by Maximus the Greek. Moscow: Indrik, 2019, 928 pp. (in Russian)] The article offers a review of the study and publication of Maximus the Greek's 1552 translation of the Psalter. This translation, which has remained in manuscripts until now, is viewed as part of the European biblical revision, ialongside other well-known Renaissance translations and editions of the Holy Scriptures. The Church Slavonic-Greek Psalter of 1552 is a monument at once to Byzantine-Slavic, European-Slavic, and inter-Slavic cultural and linguistic ties of the early Modern period. The edition contains an exemplary linguistic and textological description of the Psalter of 1552 which clearly highlights the stages of Maximus the Greek's work on the text, reveals his methods using handwritten and printed sources in different languages, and explicates the translation technique of the Athos scholar. The book identifies the printed Greek original of the Psalter of 1552, which turns out to be the 1498 edition of Justin Decadius. The second part of the book contains a critical edition of the Psalter of 1552 based on the interlinear manuscript of the Russian State Library (RSL f. 173.I # 8) incorporating variant readings of six copies studied. The Greek part of the interlinear manuscript is presented in accordance with its specific Slavonic spelling. This book is a major contribution to paleoslavistics and to the research on biblical studies in Early Modern Russia.
21
Zerhoch, Sebastian. « „Elektronen und was es da noch geben mag ...“ ». Philologus 166, no 2 (1 février 2022) : 282–96. http://dx.doi.org/10.1515/phil-2023-0108.
Texte intégralRésumé :
Abstract This article presents an edition with introduction and commentary of two unpublished letters that Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff wrote to the art historian and cultural scholar Aby Warburg in the 1920 s. The edition completes a correspondence that includes a letter from Warburg that has already been published several times. The two letters cast light on the hitherto barely known relation of Wilamowitz to Warburg himself and to his Kulturwissenschaftliche Bibliothek in Hamburg. They centre on the Warburg Library’s special research interest, namely the influence of the ancient world on later cultural periods, especially the Renaissance.
22
Kidd, Stephen E. « ‘NONSENSE’ IN COMIC SCHOLIA ». Classical Quarterly 67, no 2 (26 juillet 2017) : 507–21. http://dx.doi.org/10.1017/s0009838817000477.
Texte intégralRésumé :
In 1968 E.K. Borthwick, with a brilliant conjecture, cleared up a passage from Aristophanes’Peacethat had been considered ‘nonsense’ since antiquity. ‘Bell goldfinch’ (κώδων ἀκαλανθίς) the line seemed to be saying: a jumbled idea at best, gibberish at worst (1078). The scholium reads ad loc.: ταῦτα δὲ πάντα ἐπίτηδες ἀδιανοήτως ἔφρασεν, ‘all this is said as deliberate nonsense’, and later scholars generally follow suit (W.W. Merry, for example, in his 1900 edition ofPeacerefers to the line as ‘magnificent nonsense’). But Borthwick showed that this was not the case: ‘even nonsense expressions in Aristophanes’, he writes, ‘are not haphazard collocations of incongruous words signifying nothing’. What, then, to do with the ancient scholar (and those later ones) who failed to understand the passage, claiming it instead to be ‘nonsense’?
23
Patrono, Mario. « Kelsen Before Kelsen – Reflections on Hans Kelsen's Die Staatslehre des Dante Alighieri ». Victoria University of Wellington Law Review 50, no 2 (2 septembre 2019) : 420. http://dx.doi.org/10.26686/vuwlr.v50i2.5754.
Texte intégralRésumé :
In this article, I reflect on Hans Kelsen's first work, Die Staatslehre des Dante Alighieri, which was written in 1905 while he was still a student. There is no English translation of Die Staatslehre. These "reflections" based on the Italian edition of the book are dedicated to the honour of a scholar and a gentleman, Gordon Anderson.
24
Saleh, Walid A., et Shuaib Ally. « A Lacuna in the New Imām University Edition of al-Basīṭ : A Critical Edition of Q 4:41-53 and a Review ». Journal of Abbasid Studies 6, no 1 (16 mai 2019) : 1–51. http://dx.doi.org/10.1163/22142371-12340045.
Texte intégralRésumé :
Abstract One of the masterpieces of the medieval Qurʾān commentary tradition is al-Basīṭ by the Nishapuri philologist and Qurʾān scholar, Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Aḥmad b. Muḥammad al-Wāḥidī (d. 468/1076). It was the first Qurʾān commentary to start quoting Sībawayhi (d. ca. 180/796) extensively; it was also the first to position al-Zajjāj (d. 311/923) as a central authority in Qurʾān exegesis (tafsīr), a process already started by al-Wāḥidī’s teacher al-Thaʿlabī (d. 427/1035). Al-Basīṭ is a massive Qurʾān commentary, by any standard. The critical Imām University Edition of 2009 spans twenty-five volumes. It is rather unfortunate that this edition has left the task of studying the manuscript transmission of the work out of the picture. As a result, there is a lacuna in the edition covering verses Q 4:41-53, a substantial portion. In this article, an overview of the transmission history of the work is presented, followed by a critical edition of the missing part.
25
YOON, Jae-Hwan. « An Essay of Investigation about Manseong Park Chibok’s Literary Collection : Centering on Comparison of First Edition and Republished Book ». Tae Dong Institute of classic research 49 (31 décembre 2022) : 117–45. http://dx.doi.org/10.31408/tdicr.2022.49.117.
Texte intégralRésumé :
Manseong Park Chibok was a literary figure and scholar of the late Joseon period who, although not yet well known to the academic world, but now he leaves two types of literary collections. Comparing his two literary works, there is a considerable difference. This difference is due to the deletion and arrangement of the poems and sentences contained in the first edition book while bringing out the republished book. In a sentence, the difference between the first edition and the republished book can be divided into the cases where a sentence of a type not included in the first edition is included in the republished book, the sentence of the first edition is more than the republished book, and the sentence of the republished book is more than the first edition. This difference is also evident in the poetry. In the case of poem, the first edition is more than the republished book in the total number of works, but a poem not to be included in the first edition in the republished book has, so it is necessary to pay attention to comparison and review. In particular, in the case of series poem, a few poems have been deleted from some works in the first edition, so they should be carefully examined. The phenomenon found in Park Chibok's literary collection can be seen not only in his literary collection but also in most of the literary collections published in Korea in the pre-modern period. However, the difference between the series poem in the first edition and republished book shows that the person who leaves both the first edition and the republished book needs to be more cautious in his approach to the literary collection, and the literary capacity of the person who is responsible for correction or compilation in the publication of the republished book should be reviewed.
26
Muzraevа, Delyash N. « Тексты Монгольского Ганджура из коллекции О. М. Дорджиева (Тугмюд-гавджи) как источник изучения буддийской литературы ». Oriental Studies 13, no 6 (30 décembre 2020) : 1623–31. http://dx.doi.org/10.22162/2619-0990-2020-52-6-1623-1631.
Texte intégralRésumé :
Introduction. The article examines a range of dharani (Mong., Kalm. tarni) texts included in the 108-volume canonical collection of Mongolian-language Kangyur. This xylographic edition of the Mongolian Kanjur had been delivered from China by the Indian scholar Raghu Vira to be further published by the renowned Buddhist scholar Lokesh Chandra in the Śata-Piṭaka Series in the 1970s. The whole set of this canonical edition was acquired by Ven. O. M. Dordzhiev (Kalm. Tügmüd Gadji), and is currently stored at the Scientific Archive of the Kalmyk Scientific Center (RAS) as part of the Collection of this Buddhist cleric. Goals. The paper aims to analyze the texts of prayers against diseases, similar in name and content, presented in different volumes of this canonical collection. Materials. To facilitate this, the study investigates a number of texts from the category of dharani (tarni) aimed at eliminating various diseases and their consequences. Those are included in the 14th and 24th volumes of Kangyur, which corresponds to the ‘Dandr-a’ (‘Tantra’) section. Results. The publication transliterates and translates works from the category of dharani (tarni), pacifying various diseases and epidemics.
27
Paden, William D., et Patricia Harris Stäblein. « ‘De tradicione Guenonis’ : An Edition with Translation ». Traditio 44 (1988) : 201–51. http://dx.doi.org/10.1017/s0362152900007066.
Texte intégralRésumé :
British Library manuscript Cotton Titus A.xix, a miscellany compiled in the fifteenth century, contains on folios 153r–155r an untitled Latin version of the legend of Roland with the colophon ‘Explicit de tradicione Guenonis.’ This text was first published in 1837 by Francisque Michel as an appendix to the editio princeps of the Chanson de Roland in the Oxford manuscript, with no commentary of any kind. In 1838 Wilhelm Grimm declared that the Latin version was a deliberate condensation of the legend and hazarded that it might have been composed in the twelfth century. In 1839 the Swiss scholar Johann Caspar von Orelli reprinted Michel's text in a classicizing orthography with occasional conjectural improvements, and dated the poem in the twelfth or thirteenth century on the basis of its resemblance to the Ysengrimus and the Speculum stultorum.
28
Morgan, J. D. « ΜΑΡΙΚΑΣ ». Classical Quarterly 36, no 2 (décembre 1986) : 529–31. http://dx.doi.org/10.1017/s0009838800012271.
Texte intégralRésumé :
A. C. Cassio has recently pointed out that Μαρικ⋯ς, the name which Eupolis applied to the demagogue Hyperbolus, is a transliteration of the Old Persian word . In fact, a Persian origin μαρικ⋯ς was suspected long ago. The seventeenth-century English scholar Edward Bernard, whose notes were used by J. Alberti in his edition of Hesychius, connected μαρικ⋯ς with the Modern Persian mardekeh, which literally means ‘a little man’ and has the connotation ‘a vile person’, ‘a scoundrel’. A. Meineke followed Bernard's derivation of μαρικ⋯ς from Persian, as did K. Latte in his recent edition of Hesychius. These references should be added to Cassio's citation of E. Maass' quotation of K. F. Geldner's opinion.
29
Cossio, Andoni. « The Unpublished ‘Mód Þrýþe Ne Wæg’ by C.S. Lewis : A Critical Edition ». Journal of Inklings Studies 14, no 1 (avril 2024) : 62–68. http://dx.doi.org/10.3366/ink.2024.0216.
Texte intégralRésumé :
As the title of this edition indicates, it provides a critical apparatus for a holistic understanding of this alliterative epistolary poem by C.S. Lewis, which has never appeared in print before. With this in mind, all points requiring clarification are addressed: a description and history of the manuscript, Lewis's relationship with the addressee, the dating of the work, the Old English phrases and connection to Beowulf, and the poem's alliterative nature. It is the editor's hope that the edition provides a solid foundation for all further work on ‘Mód Þrýþe Ne Wæg', a poem which highlights once more that Lewis the scholar and Lewis the author often operated under the same guise.
30
Engberts, Christiaan. « EEN TAALKUNDIGE ALS INTERNATIONAAL ONDERNEMER ». De Moderne Tijd 4, no 1 (1 janvier 2020) : 36–54. http://dx.doi.org/10.5117/dmt2020.1-2.003.engb.
Texte intégralRésumé :
Abstract A Linguist As International Entrepreneur M.J. de Goeje and the Annals of al-Tabari (1872-1901) Modern-day scientists and humanities scholars are often expected to possess personality traits, skills, and virtues typically associated with entrepreneurs. These include (but are not limited to) a willingness to take risks, the ability to lead a diverse team of collaborators, and a flexible mindset. The roots of the ideal of the entrepreneurial scholar, however, are older. In this article, I investigate the realization of Michael Jan de Goeje’s al-Tabari edition in the last decades of the nineteenth century. To finance this ambitious endeavour and to successfully gather and manage a team of scholarly and non-scholarly collaborators, De Goeje needed to possess all the traits, skills, and virtues mentioned above. This case study demonstrates how an entrepreneurial spirit could be an asset for ambitious nineteenth-century scholars. At the same time, it illustrates one of the ways in which seemingly modern ideals of scholarship build on existing ones.
31
Markiewka, Tomasz. « Przepisywanie Beowulfa : J.R.R. Tolkiena meandry przekładu ». Między Oryginałem a Przekładem 24, no 40 (30 juin 2018) : 47–63. http://dx.doi.org/10.12797/moap.24.2018.40.03.
Texte intégralRésumé :
Rewriting Boewulf: J.R.R. Tolkien’s Meandering Translation J.R.R. Tolkien’s works related to translation include both translations and adaptations in the form of pastiche. All of them have been published as posthumous editions, equipped with detailed critical commentaries and edited by the writer’s son, Christopher Tolkien. Among recent publications in English and Polish, one that deserves particular attention is a 1926 prose translation of the Old English poem Beowulf (2014, Polish ed. 2015). This edition presents Tolkien performing a few roles, acting as a translator, translation critic, editor, commentator, literary scholar, linguist, and creative writer. In fact, “translation” becomes a textual hybrid in which one can observe the work of a translator from the initial phase of close reading of a source text through three variants of prose translation (two from 1926 and one from 1942); alternative fragmentar translations in alliterative verse; a detailed philological and cultural commentary composed of lecture notes; original literary works inspired by Beowulf, which include the short story Sellic Spell (in two English versions and as a back translation into Old English); and two versions of the original poem The Lay of Beowulf. As a result, the 2014 edition of Tolkien’s Beowulf realizes the ideal of a translation once described by Vladimir Nabokov: the text of translation emerges from multilayered commentary, which, in Tolkien’s work, crosses the boundaries of languages and genres.
32
Macuch, Rudolf. « Recent studies in Palestinian Aramaic ». Bulletin of the School of Oriental and African Studies 50, no 3 (octobre 1987) : 437–48. http://dx.doi.org/10.1017/s0041977x00039446.
Texte intégralRésumé :
Although the discovering of a complete Palestinian Targum in the Codex Vatican Neofiti 1 (N) erroneously marked in the spine as ‘ Targum Onkelos ’ was not of archaeological but merely archival nature, it was an event of major importance in Aramaic studies. Its announcement by the discoverer, Alejandro Diez Macho, a former student of P. E. Kahle, in Estudios Biblicos, 16, 1956, 446 ff., and Sefarad, 17, 1957, 119 ff., and especially the impressive voluminous publication by the same scholar, Neophyti 1 Targum Palestinense MS de la Biblioteca Vaticana (Madrid-Barcelona, I, Genesis, 1968; II, Exodo, 1970; III, Levitico 1971; IV, Numeros, 1974; v, Deuteronomio, 1978), provided with detailed scholarly introductions to each volume as well as translations of the edited text into Spanish (by the editor), French (by R. Le Déaut) and English (by M. McNamara and M. Maher), aroused great and justified enthusiasm among scholars. Meanwhile, a facsimile edition in 140 copies was published by Makor in Jerusalem (1970), which helped to clear up certain problems in Macho's edition (esp. the omission of the Hebrew lemmata at the beginning of each verse and errors obliterated by the copyists) deplored by David M. Golomb in his recently published thesis, A grammar of Targum Neofiti (p. 1 f.).
33
Rashed, Roshdi, et Erwan Penchèvre. « IBN AL-HAYTHAM ET LE MOUVEMENT D'ENROULEMENT ». Arabic Sciences and Philosophy 30, no 1 (20 février 2020) : 27–137. http://dx.doi.org/10.1017/s0957423919000110.
Texte intégralRésumé :
AbstractIn the Almagest, Ptolemy proposed the concept of winding motion, especially to explain planetary latitudes. Ibn al-Haytham (beginning 11th c.) wrote a treatise entitled Fī ḥarakat al-iltifāf, “Concerning the winding motion”. An anonymous scholar wrote a refutation of this treatise. Both texts have been lost; but the answer of Ibn al-Haytham has survived: Fī ḥall šukūk ḥarakat al-iltifāf, “The resolution of doubts concerning the winding motion”. There he reminds us of his model and gives us a more detailed explanation. We give here a critical edition, translation and commentary of this answer, as well as an edition and translation of some related excerpts from Ptolemy's Planetary Hypotheses and Quṭb al-Dīn al-Shīrāzī’s Nihāyat al-idrāk (13th c.).
34
Roland-Silverstein, Kathleen. « Music Reviews ». Journal of Singing 80, no 5 (mai 2024) : 611–13. http://dx.doi.org/10.53830/sing.00053.
Texte intégralRésumé :
Abstract: This column includes reviews of a four-volume opera anthology series organized by voice type (soprano, mezzo, tenor and baritone), by American composer Jake Heggie. Also reviewed are art song settings of the poetry of Harlem Renaissance poet Langston Hughes: "Dream Variations" by American composer Mark Carlson, and "Three Dream Portraits and Three Original Songs" by Margaret Bonds; the latter appears in an edition by scholar Louise Toppin.
35
Karimi-Nia, Morteza. « The Historiography of the Qur'an in the Muslim World : The Influence of Theodor Nöldeke ». Journal of Qur'anic Studies 15, no 1 (février 2013) : 46–68. http://dx.doi.org/10.3366/jqs.2013.0077.
Texte intégralRésumé :
Almost 75 years after the initial publication of Theodor Nöldeke's Geschichte des Qorâns, Abū ʿAbd Allāh al-Zanjānī (1892–1941), an Iranian religious scholar, made a brief reference in the final chapter of his Tārīkh al-Qurʾān to an edition of Nöldeke's work revised by Schwally, Bergsträsser and Pretzl. He described Nöldeke as a great scholar and his Geschichte des Qorâns as a valuable contribution. Al-Zanjānī’s work also included an outline of Nöldeke's discussion on the order of the revelation of the suras. It is probably safe to say that al-Zanjānī’s book is the first independent work on the history of the Qur'an by a Muslim scholar. This fact leads one to wonder about the apparent lack of previous interest in the historiography of the Qur'an among Islamic scholarship. The present paper seeks to address this question and offer an overview of historiographical scholarship on the Qur'an contributed by Muslim writers both before and following Nöldeke
36
Kravets, Yarema. « Mykhailo Hrushevsky and His Francophonic «Anthologie de la littérature ukrainienne» (1921) in Belgian and French Publications of the 20th and 21stcenturies (in Ukrainian) 7-15 ». Sultanivski Chytannia, no 12 (1 juin 2023) : 7–15. http://dx.doi.org/10.15330/sch.2023.12.7-15.
Texte intégralRésumé :
Mykhailo Hrushevsky’s presence in French culture dates back to the beginning of the 20th century (a course of lectures in Paris, a review of É. Verhaeren’s drama, a 1912 Paris edition, etc.). Scholar’s most outstanding work in the context of Ukrainian-Francophone literary relations is his «Anthologie de la literature ukrainienne» (1921), which helped Francophone researchers learn about the literary heritage of Ukraine from ancient times to the 19th century. The main thesis of the article is the importance of this anthology in further acquaintance of the French speaking world with Ukrainian literature. The preface to this book written by the French linguist professor Antoine Meillet of College de France was important as it emphasized such an significant fact about the publication as «literature in Ukrainian not well known in other countries». M. Hrushevsky explained that it was only the first step of Ukrainian sociological institute which started its work on creation of the anthology of Ukrainian literature of later period. Materials from the edition of Ukrainian Sociological Institute were partly used in 1928 by the editorship of the Belgian-French magazine «La Nervie», being completed by some other samples of Ukrainian literature of the second half of the 19th century and the first two decades of the 20thcentury. Another fact that testifies about the importance ofHrushevsky’s anthology is that the outstanding French scholar and literary critic Roger Tisserand, the author of numerous encyclopedia articles about Ukrainian writers and the work «Life of a nation. Ukraine», referred to it more than once using some samples of Ukrainian poetry. Two excerpts from Mykhailo Hrushevsky’s edition («Galician–Volhynian Chronicle» (fragment) and «Praise to St. Volodymyr») were reprinted in Vol. 4a (1993) by the compilers of Belgian encyclopaedia «Patrimoine littéraireeuropéen» (12 vols.). A separate chapter about Mykhailo Hrushevsky and an excerpt from his foreword to the «Anthologie…» were included into Sarcelles anthology of Ukrainian literature (2004) by literary scholar Arkady Zhukovsky. The scholar described extensively Mykhailo Hrushevsky with special focus on his scholarly-research work, teaching and organization of academic life.The literary critic illustrated life and creative activity of the scholar by extracts from the preface to «Anthologie de la littérature ukrainienne…» and gave a short explanation of the issues, raised by Mykhailo Hrushevsky in his subsequent works. The material in the article about the resonance of M. Hrushevsky’s French anthology in the French speaking milieu testifies to the presence of the outstanding scholar, historian and literary critic in European culture. Such works as André Mazon’s memorable article in the Slavic journal «Le Monde Slave» (V. 12, № 1–2, 1935) and A. Joukovsky’s French language research «Mykhailo Hrouchevskyi. Sa vie et son œuvre. Paris, 1997» are of great interest.
37
Terry, Paul E. « Health Promotion Planning and an Interview With Dr. Lawrence Green ». American Journal of Health Promotion 35, no 6 (14 juin 2021) : 760–65. http://dx.doi.org/10.1177/08901171211022560.
Texte intégralRésumé :
“If we are to have more evidence-based practice, we need more practice-based evidence.” This quote has become something of a mantra for the health promotions profession’s most pre-eminent scholar, Dr. Lawrence W. Green. This editorial features an interview with Dr. Green and previews the forthcoming 5th edition of Green and Kreuter’s seminal health promotion planning textbook. The new title will be Health Program Planning, Implementation and Evaluation: Creating Behavioral, Environmental and Policy Change, with the Johns Hopkins University Press as the new publisher. Co-Editors for this new edition are Larry Green, Andrea Gielen, Judith Ottoson Darleen Peterson, and Marshall Kreuter. This edition shows the vital progression from planning and implementation to evaluation and has further refined and simplified the visual representation of the planning model. The “enabling factors” that will spawn more practice based evidence are discussed. To enable practice-based research will mean that end users of a service or intervention must be taught to be leaders and advocates for approaches that are responsive to their needs, preferences and values.
38
Carbone, Marco Benoît, Paolo Ruffino et Stéphane Massonet. « Introduction : The Other Caillois : The Many Masks of Game Studies ». Games and Culture 12, no 4 (3 mai 2017) : 303–20. http://dx.doi.org/10.1177/1555412016685630.
Texte intégralRésumé :
The legacy of the rich, stratified work of Roger Caillois, the multifaceted and complex French scholar and intellectual, seems to have almost solely impinged on game studies through his most popular work, Les Jeux et les Hommes. Translated in English as Man, Play and Games, this is the text which popularized Caillois’ ideas among those who do study and research on games and game cultures today, and which most often appears in publications that attempt to historicize and introduce to the study of games—perhaps on a par with Johan Huizinga’s Homo Ludens. The purpose of this article is to introduce the papers and general purposes of a collected edition that aims to shift the attention of game scholars toward a more nuanced and comprehensive view of Roger Caillois, beyond the textbook interpretations usually received in game studies over the last decade or so.
39
Pietrzak-Thébault, Joanna. « Transmissions of Texts and New Technologies : Memory or Transformation ? » Załącznik Kulturoznawczy, no 2 (2015) : 212–39. http://dx.doi.org/10.21697/zk.2015.2.12.
Texte intégralRésumé :
The paper discusses some aspects of possibilities and dangers that new digital technologies bring in the camp of transmission of texts, especially the literary ones, and their scholar edition. While the new trends and achievements are still under discussion, a glance towards the similar situation of some 500 years ago, when printing press was introduced to replace, step by step, a manuscript communication, could be useful to understand what we experience and to foresee some ways these new technologies will probably undertake.
40
Marra, Realino. « Pietro Rossi e l'opera di Weber in Italia ». SOCIOLOGIA DEL DIRITTO, no 1 (juillet 2009) : 183–93. http://dx.doi.org/10.3280/sd2009-001007.
Texte intégralRésumé :
- The recent publication of Pietro Rossi's Max Weber. Un'idea di Occidente (2007), which collects the author's studies about the great German scholar, offered Professor Marra the opportunity for a critical insight into the reception given to Max Weber in Italy. Following Rossi, who was the editor of the Italian edition of Wirtschaft und Gesellschaft and of other important writings by Weber, this article focuses in particular on questioning whether the Weberian legacy has had an unduly limited impact on Italian philosophical culture.
41
Dezső, Csaba. « Inspired Poetry : Śāntākaragupta’s Play on the Legend of Prince Sudhana and the Kinnarī ». Indo-Iranian Journal 57, no 1-2 (2014) : 73–104. http://dx.doi.org/10.1163/15728536-05701016.
Texte intégralRésumé :
A fragment of a play written on the Buddhist legend of prince Sudhana and the kinnarī has been microfilmed by the Nepal-German Manuscript Preservation Project. It was probably written at the end of the eleventh century in Bengal by a Buddhist scholar called Śāntākaragupta. The present article contains a critical edition and an English translation of the fragment, as well as an analysis of the intertextuality of the play and especially the literary influences that shaped the author’s poetic diction.
42
Rifqi Khairul Anam. « ISLAMIC ECONOMY PHILOSOPHY IN KINALIZADE ALI ÇELEBI PERSPECTIVE ». JSE : Jurnal Sharia Economica 3, no 1 (30 janvier 2024) : 61–76. http://dx.doi.org/10.46773/jse.v3i1.1104.
Texte intégralRésumé :
Kinalizade Ali Çelebi was a prominent scholar of the Ottoman Empire. During that time, he taught in several schools and served as a magistrate in a number of administrative centers. Kinalizade Ali Çelebi was a multifaceted scholar who contributed to science and published works on philosophy, religion, Sufism, ethics, history, language, and literature. Kinalizade Ali Çelebi's book, Ahl al-'Alaī, provides a comprehensive discussion of Islamic ethics and economics. Other works, however, have persisted to the present day in the form of manuscripts that have not been subjected to scientific investigation. This report aims to inform future research on the critical edition and publication of Kinalizade Ali Çelebi's manuscripts. This paper will help promote Kinalizade Ali Çelebi's philosophical work. This qualitative descriptive research analyzes Kinalizade Ali Çelebi's thought and related material. This paper explores the foundations of Kinalizade Ali Çelebi's Islamic Economic Philosophy
43
Shimmi, Sadia Choudhury, et Mohd Yusof Ibrahim. « Editorial ». Borneo Journal of Medical Sciences (BJMS) 13 (28 mars 2019) : 1. http://dx.doi.org/10.51200/bjms.v13i.1738.
Texte intégralRésumé :
Great scholar was asked “what is the fastest thing?â€. He answered “TIMEâ€. Yes time flies so fast that without realizing we are now moving into a new year, 2019. I guess it is not too late to wish everyone a very happy new year and to our Chinese readers, wishing you all “Gong Hee Fatt Choiâ€.We are also moving very fast in this journal. Previously, BJMS was published in two editions a year. However, since 2017 it was published three times a year. The number of articles we received was very encouraging. Thanks to those who have contributed endlessly to keep this journal as one of the top journals at our university (UMS).In this edition, we have specially dedicated to articles which were the product of Sabah Research Day 2018. The Research Day was held during the 6th Sabah Medical Research and Scientific Conference on 12 – 13 September 2018 at Sabah Women and Children Hospital, Kota Kinabalu (HWKKS). We have selected 13 abstracts to be published in this issue.
44
Schmid, Nora K. « Louis Cheikho and the Christianization of Pre-Islamic and Early Islamic Ascetic Poetry ». Philological Encounters 6, no 3-4 (9 décembre 2021) : 339–73. http://dx.doi.org/10.1163/24519197-bja10025.
Texte intégralRésumé :
Abstract Using the Jesuit scholar Louis Cheikho’s (1859–1927) work on pre-Islamic and early Islamic ascetic poetry as a focal point, this article examines two strategies which contemporary and later scholars accused Cheikho of using to falsify the Arabic literary heritage. Cheikho de-Islamized Arabic language texts through editorial interventions, as evinced by his edition of the Dīwān of the Abbasid ascetic poet Abū al-ʿAtāhiya. Furthermore, he overtly laid claim to the past by Christianizing pre-Islamic poetry. In his work al-Naṣrāniyya wa-ādābuhā bayna ʿarab al-jāhiliyya, Cheikho tried to establish the “origins” of Arabic cultural and literary production in Christianity. He did so in response to Arab and European intellectuals who challenged the Christian contribution to Arabic. Above all, he rejected racist ideas embedded in nineteenth-century European philology, notably the denigration of Semitic languages and their speakers based on the “Aryan”/“Semite” binary in Ernest Renan’s (1823–1892) work.
45
Gulyaeva, Nadezhda P., Viktor M. Sukhorukov, Tatyana V. Shchetilina et Anton V. Sukhorukov. « Who are You, G.D. Zlochevsky ? – An Engineer, Bibliographer, Bibliophile ». Bibliography and Bibliology, no 2 (3 août 2023) : 131–38. http://dx.doi.org/10.25281/2411-2305-2023-2-131-138.
Texte intégralRésumé :
The critical review of the second, revised and added edition of biobibliographical index“Garold Davidovich Zlochevsky” is given (its authors: G.A. Melnichuk, N.V.Stepanova, A.I. Frolov). This book was published in 2021. It presents the whole mass of all literary works and publications by Moscow bibliographer, bibliophile, expert for researching of Russian country estates, a talented inventor – Garold Davidovich Zlochevsky. The book is published under the aegis of the Russian Estate Research Society and the National Union of Bibliophiles. This edition is of great interest to the wide circle of readers and researchers: bibliographers, historians, local history researchers, literary critics, art critics, pedagogues, figures of humanitarian sciences as well as specialists of engineering profile and inventors. A special place in publishing activities of this scientist and encyclopedic scholar was occupied and continues to be occupied by the scientific journal “Bibliography” (until 2015) changed later its name for “Bibliography and Bibliology”.
46
Mayer, Yakov Z. « Elijah of Fulda and the 1710 Amsterdam Edition of the Palestinian Talmud1 ». Studia Rosenthaliana : Journal of the History, Culture and Heritage of the Jews in the Netherlands 46, no 1 (1 novembre 2020) : 117–35. http://dx.doi.org/10.5117/sr2020.1-2.006.maye.
Texte intégralRésumé :
Abstract Elijah of Fulda was the first Ashkenazi Jew in the Early Modern period to write a commentary on the Palestinian Talmud, printed in Amsterdam in 1710. Through a close reading of the nine approbations that preface Elijah’s commentary, this article reconstructs his itinerary throughout Europe and his journey from relative obscurity to the center of the Hebrew and Jewish book world of his day ‐ Amsterdam. The article argues that although other commentaries replaced that of Elijah of Fulda in popularity in subsequent editions, he should be remembered as the first to establish a tradition of Ashkenazic study of the Palestinian Talmud, and as the scholar who shaped the impagination of subsequent editions.
47
Ilnytska, Luiza. « The first edition of the «Eneida» by Ivan Kotliarevskyi (1798) of the National Muzeum in Prague Library (from the personal library by Pavel Joseph Šafařik) ». Proceedings of Vasyl Stefanyk National Scientific Library of Ukraine in Lviv, no 11(27) (2019) : 3–18. http://dx.doi.org/10.37222/2524-0315-2019-11(27)-1.
Texte intégralRésumé :
We study the exemplar of the first edition of the «Eneida» (1798) by I. Kotlyarevskyi from the personal library of the famous Slavist Pawel Joseph Šafařik, which is kept in the Dept. of Manuscripts and old prints of the National Museum in Prague Library. The book was offered to P. J. Šafařik by the known Russian and Ukrainian scholar Osyp Bodyanskyi. The influence of «Eneida» on the «Naski Ukrainian Tales» (1835) by O. Bodyanskyi is confirmed by the works of Ivan Franko, where compares the national flavor of both books. We analyse the letters of O. Bodyanskyi to P. Šafařik during 1836–1857 years, published by Leonid Biletskyi (Pragus, 1932) from the archive of P. Šafařik in Prague, as well as the letters of Šafařik to Bodyanskyi during 1838–1857 years, prepared for publication by Petro Lavrov and Mykhaylo Nestorovych Speranskyi (Moscow, 1895). The letter exchange between these scholar-slavists provides grounds for exposing the international and intercultural connections. We define the areas of a common interest of O. Bodyanskyi and P. Šafařik which are: the book exchange, especially the scientific literature on Slavic studies, publishing of Slavic artefacts, providing the information on Ukraine, its language, population, history and literature by O. Bodyanskyi for the «Slavic folk studies» of P. Šafařik. We emphasize on the personal acquaintance of both scholars in Prague in 1837, confirm their contribution in establishing the status of Ukrainian language as an independent one among the other Slavic languages. The also brought into attention the fact that Taras Shevchenko first came across the studies of Šafařik via O. Bodyanskyi, and he regarded the role of the Chech scholar in Slavic revival in the first half of 19ct. We also pay particular attention to the history of the autograph of T. Shevchenko — the beginning of the poem «Ivan Gus» (later, the «Heretic») dedicated to P. Šafařik. This autograph was sent by Vasyl Bilozerskyi to the Narodnyi Dim Library in Lviv in 1863.
48
Nuttall, Geoffrey F. « Erasmus and Spain : The Vision of Marcel Bataillon ». Journal of Ecclesiastical History 45, no 1 (janvier 1994) : 105–13. http://dx.doi.org/10.1017/s0022046900016456.
Texte intégralRésumé :
Marcel Bataillon is a notable instance of a scholar who found his line early and pursued it unremittingly. His Érasme et I'Espagne was published in 1937; a translation into Spanish appeared in 1950, with a second edition in 1966; but the original work has long been out of print and commonly unavailable. Thanks to Bataillon for ‘most important help’ were expressed in volume vii of P. S. Allen's Opus epistolarum Erasmi Roterodami, published in 1928, and again by Allen's widow in volume xi, published in 1947.
49
Kiss, Dániel. « Gianfrancesco Corradino dall’Aglio and Two Manuscripts of Catullus That He Did Not Invent ». Vatican Library Review 2, no 2 (18 décembre 2023) : 173–84. http://dx.doi.org/10.1163/27728641-00202007.
Texte intégralRésumé :
Abstract A new edition of the poems of Catullus was published in 1738 in Venice by a young scholar named Gianfrancesco Corradino dall’Aglio. The title and preface promised a revolutionary edition that would surpass all its predecessors and restore the authentic text of Catullus with the help of an excellent early manuscript discovered in Rome. Corradino dall’Aglio’s grandiose claims attracted criticism and he soon came to be accused of having invented his manuscript sources. This article shows that the accusations go back to a misunderstanding by Scipione Maffei, who accused the editor in 1749 of having invented a liber Maffei. In fact the references to that manuscript stem from Achilles Statius’ commentary of 1566. More recently, that manuscript has been identified by Berthold Ullman with BAV, Ott. lat. 1829, that is, the famous codex Romanus of Catullus. But from the late eighteenth century onwards, the accusations of fraud directed against Corradino dall’Aglio centered on the Roman manuscript that is mentioned in his title and preface. This article shows that that manuscript cannot be identified with any surviving manuscript of Catullus, but due to several factors there is no reason to believe that it was invented by Corradino dall’Aglio. The article closes with an examination of the editorial practice of the young scholar, who turns out to have been a conservative editor of Catullus: he often advocated the reading of the manuscripts against the conjectures of earlier editors.
50
WILKINSON, ROBERT J. « Immanuel Tremellius' 1569 Edition of the Syriac New Testament ». Journal of Ecclesiastical History 58, no 1 (janvier 2007) : 9–25. http://dx.doi.org/10.1017/s0022046906008980.
Texte intégralRésumé :
Tremellius' 1569 edition of the Syriac New Testament was a quite distinctive product of Heidelberg oriental scholarship, very different from other sixteenth-century editions produced by Catholic scholars. Tremellius produced his edition by first reconstructing an historical grammar of Aramaic and then, in the light of this, vocalising the text of Vat. sir. 16 which he took to be more ancient than that of Widmanstetter's editio princeps. Thus in this way he sought to construct the earliest recoverable linguistic and textual form of the Peshitta. The anonymous Specularius dialogus of 1581 is here used for the first time to corroborate this assessment of Tremellius' achievement and to cast light on the confessional polemics his edition provoked.