Littérature scientifique sur le sujet « Réparation futile »

Résumé La dernière moitié du XXe siècle a été marquée par une augmentation et une codification sans précédent des normes du droit international ayant pour objet la protection de la personne humaine. Il s'agit aujourd'hui de veiller au respect de ces règles. Les réparations pour violations du droit international humanitaire peuvent largement contribuer à mieux le faire respecter et à prévenir toute violation future. Une branche du droit est renforcée si, en cas d'infraction, des réparations peuvent être obtenues; celles-ci constituent un aspect important de l'application du droit et peuvent avoir un important effet dissuasif. À un niveau plus personnel, les victimes de violations du droit international humanitaire sont extrêmement vulnérables. Des réparations adéquates et reçues au moment opportun peuvent jouer un rôle important pour aider les victimes à reconstruire leur vie. Cet article examine le droit en vigueur et la pratique actuelle en matière de réparations pour viohtions du droit international humanitaire, en insistant plus particulièrement sur la situation juridique des victimes. Cet examen des lois et des mécanismes nationaux et internationaux révèle que, si le droit aux réparations est universellement reconnu, en l'absence de mécanismes spécifiques — qui existent généralement au niveau international — les victimes sont incapables de faire valoir leurs droits sur le plan individuel et, en conséquence, n'obtiennent aucune réparation. L'article conclut par des questions plus politiques que posent les différents mécanismes existants et la façon dont les compensations à accorder aux victimes de violations du droit international humanitaires sont envisagées.

Natural stone has been used for millennia in many historically and culturally important structures. It inevitably undergoes weathering from natural processes and damage from human activities. Deterioration affects both ornamental features and main structural members of constructions, ultimately requiring repair and maintenance, or causing loss of the structure altogether. Stone similar to the original should generally be used for repairs, but if that is impossible a closely similar material is required. Use of inappropriate stone or treatment with incompatible mortars can be aesthetically unsightly or have structurally and financially damaging consequences. Such use typically arises because of a lack of information and awareness among commissioners and specifiers of works, along with budget constraints leading to selection of cheaper alternatives. Even some World Heritage Sites have suffered. Selected examples from Western Europe illustrate these problems. The Global Heritage Stone initiative has been launched to improve recognition of the internationally most important heritage stones, promote their proper use in construction, maintenance and repair, and to stress the need to safeguard important stone resources for future use.RÉSUMÉLa pierre naturelle a été utilisée depuis des millénaires dans de nombreuses structures importantes historiquement et culturellement. Inévitablement cette pierre s’altère sous l’effet de processus naturels et de dommages causés par les activités humaines. Cette détérioration affecte aussi bien les éléments ornementaux que les principaux éléments structuraux des constructions, ce qui, éventuellement nécessite réparation et entretien, ou alors peut entraîner la perte de la structure. Une pierre semblable à l'originale doit généralement être utilisée pour des réparations, ou alors un matériau très similaire est requis. L’utilisation d’une pierre inappropriée ou un traitement avec des mortiers incompatibles peut être esthétiquement disgracieux ou avoir des conséquences structurellement et financièrement préjudiciables. Cette utilisation erronée est typiquement le résultat d’un manque d'information et de sensibilisation des commissaires et des rédacteurs du cahier des charges, ainsi que de contraintes budgétaires conduisant au choix d’options moins coûteuses. Et même, certains sites du patrimoine mondial en ont souffert. Des exemples choisis de l'Europe de l’ouest illustrent ces problèmes. L'initiative du patrimoine mondial de la pierre de taille lancée pour améliorer la conscience à l'échelle internationale des principales pierres du patrimoine, promouvoir leur utilisation correcte dans la construction, leur entretien et leur réparation, et souligner la nécessité de préserver les ressources importantes en pierre pour les besoins à venir. Traduit par le Traducteur

L’art d’Adrian Göllner repose sur la transposition d’un contenu artistique du passé au présent et à l’avenir. Son art conceptuel est solidement fondé sur la matérialité : il construit ainsi des appareils pour rendre ses concepts visibles. Afin d’explorer ses créations, nous invoquons les concepts du diagramme, de l’index, de la trace graphique et proposons la notion de l’indexicalité spéculative. Ces concepts, d’après les théories de Joselit, Meltzer, Buchloh, Krauss et Iversen, répondent de façon ambigüe à la division entre les arts et les sciences, l’objectivité et la spéculation, les connaissances et les sensations, ce pourquoi ils sont importants dans l’analyse de l’oeuvre de cet artiste qui s’intéresse à l’histoire à travers une expression abstraite et conceptuelle. Les sujets des oeuvres analysées ici touchent la bombe atomique, la réparation d’horloges anciennes, la musique pop des années 1960, l’archéoacoustique, et les blessures mortelles du général Wolfe.

This article gives the principal findings of the first quantitative survey of the main towns and cities selling elephant ivory in the USA. The survey took place in 2006–7 with numbers and types of outlets, ivory items and prices recorded. Information was also collected on imports, craftsmen, buyers, law enforcement efforts and views about the future demand for ivory. We counted about 24,000 ivory items in nearly 660 outlets in 16 survey localities. While vendors say they are selling much less ivory nowadays, as demand has declined since the 1990 CITES ban, there has been a recent increase in ivory for sale on the Internet, with inadequate control measures in place. Most buyers are residents of the USA. New York City had the most items for sale, and most were antiques. East Asians have been smuggling in recently-carved items from Hong Kong and China in fairly significant quantities; these communities are selling worked ivory mainly in Honolulu, Los Angeles and San Francisco. Their outlets are not adequately checked and very few seizures have been made. These are probably the main outlets, along with the Internet, for recent (post CITES ban) ivory. Craftsmen work only part-time in ivory and number 120 to 200. They do repair work or craft small amounts and thus they require only small pieces of ivory, with enough being recycled in the USA to meet most of their demands. Cet article donne les conclusions principales de la première étude quantitative des villes principales qui vendent l’ivoire des éléphants aux Etats-Unis. L’étude a eu lieu en 2006–7, en enregistrant les chiffres et les types de débouchés, les articles en ivoire et les prix. Les informations ont aussi été rassemblées sur les importations, les artisans, les acheteurs, les efforts de la police et les opinions sur la demande future pour l’ivoire. Nous avons dénombré approximativement 24.000 articles en ivoire dans presque 660 débouchés dans 16 localités de l’étude. Alors que les vendeurs disent qu’ils vendent beaucoup moins d’ivoire actuellement suite à la baisse de la demande depuis l’interdiction par la CITES en 1990, il y a eu une augmentation récente dans l’ivoire en vente sur l’Internet, avec les mesures de contrôle inadéquates en place. La plupart des acheteurs résident aux Etats-Unis. La ville de New York avait le plus d’articles en vente, et la plupart étaient des antiquités. Les Est-Asiatiques passent en contrebande des articles récemment sculptés à partir de Hong-Kong et de la Chine en quantités assez considérables; ces communautés vendent principalement de l’ivoire travaillé à Honolulu, Los Angeles et San Francisco. Leurs débouchés ne sont pas suffisamment contrôlés et très peu de saisies ont été faites. Ce sont probablement les débouchés principaux, avec aussi l’Internet, pour l’ivoire récent (après l’interdiction de la CITES). Les artisans travaillent seulement à mi-temps sur l’ivoire et se comptent de 120 à 200. Ils font des réparations ou travaillent sur de petites quantités, donc ils exigent seulement de petits morceaux d’ivoire et assez en est recyclé aux Etats-Unis pour satisfaire la plupart de leurs demandes.

Objectives: To determine the time to surgery (TTS) among patients with acute hip fracture who are anticoagulated with vitamin K antagonists (VKAs) who receive prothrombic complex concentrate (PCC) compared to those who do not receive PCC.Method: We conducted a retrospective cohort study of consecutive patients with an acute hip fracture presenting to the emergency department (ED) of the Jewish General Hospital, a 637-bed tertiary care hospital center in Montreal, Quebec, between January 1st, 2015 and March 1st, 2020. Eligible patients were identified via the ED electronic database. Inclusion criteria were: (1) > 18 years of age; (2) acute hip fracture and admission for surgical repair; (3) VKA use and international normalized ratio (INR) > 1.5 at admission. Follow-up was limited to index hospitalization. The primary outcome of TTS, reported in hours, was defined as the time from hospital admission to the time of surgery. Mann-Whitney U test was used to assess any difference in median TTS between the two groups. Results: A total of 53 patients were included in our cohort of which 43.4% (23/53) received PCC with a median time to first dose of 25.5 hours (IQR 19.4-51.6). 84.9 % (45/53) received vitamin K with a median time to the first dose of 16 h (IQR 7.5-26.7). The median TTS in the PCC and no PCC groups was 51.8 h (IQR 26.8–71.4) vs. 63.5 h (IQR 49.4-73.2) respectively (p=0.71). Conclusion: This study did not identify shorter TTS between patients who received PCC and those who did not. Median TTS in both groups surpassed the recommended 48h benchmark, and PCC and vitamin K administration timing was suboptimal. These findings demonstrate a significant care gap among this vulnerable population and represent a call for future initiatives to ensure a more streamlined and multidisciplinary approach to anticoagulation management starting at the onset of presentation criteria were: (1) > 18 years of age; (2) acute hip fracture and admission for surgical repair; (3) VKA use and international normalized ratio (INR) ˃ 1.5 at admission. Follow-up was limited to index hospitalization. The primary outcome of TTS, reported in hours, was defined as time from hospital admission to time of surgery. Mann-Whitney U test was used to assess any difference in median TTS between the two groups. RésuméObjectifs: Déterminer le délai avant l’intervention chirurgicale (DAIC) parmi les patients présentant une fracture aigüe de la hanche qui suivent une anticoagulothérapie par des antagonistes de la vitamine K (AVK) et qui reçoivent un concentré de complexe prothrombique (CCP) par rapport à ceux qui ne reçoivent pas le CCP. Méthodologie: Nous avons mené une étude de cohorte rétrospective de patients consécutifs présentant une fracture aigüe de la hanche à leur arrivée à l’urgence de l’Hôpital général juif, un centre hospitalier de 637 lits de soins tertiaires situé à Montréal (Québec), entre le 1er janvier 2015 et le 1er mars 2020. Les patients admissibles ont été repérés par l’intermédiaire de la base de données électronique du service des urgences. Les critères d’inclusion sont : 1) personne âgée de plus de 18 ans; 2) fracture aiguë de la hanche et hospitalisation en vue d’une réparation chirurgicale; 3) prise d’AVK et rapport international normalisé (RIN) supérieur à 1,5 lors de l’admission à l’hôpital. Le suivi se limite à l’admission initiale. Le critère d’évaluation principal du DAIC, indiqué en heures, est défini comme étant le délai entre l’admission à l’hôpital et le moment de l’intervention chirurgicale. Le test U de Mann-Whitney est utilisé pour évaluer toute différence dans les DAIC médians entre les deux groupes. Résultats: Au total, 53 patients font partie de la cohorte dont 43,4 % (23/53) ont reçu le CCP, le délai médian avant la première dose étant de 25,5 heures (écart interquartile [EI] de 19,4 à 51,6), et 84,9 % (45/53) ont reçu de la vitamine K, le délai médian avant la première dose étant de 16 heures (EI de 7,5 à 26,7). Le DAIC médian est de 51,8 heures (EI de 26,8 à 71,4) pour le groupe recevant le CCP et de 63,5 heures (EI de 49,4 à 73,2) pour celui ne recevant pas le CCP (p = 0,71). Conclusion: Cette étude révèle une tendance vers des DAIC plus courts chez les patients recevant le CCP que chez ceux qui ne le reçoivent pas. Le DAIC médian dans les deux groupes est supérieur au délai de référence recommandé de 48 heures, et le moment où le CCP et la vitamine K sont administrés est sous-optimal. Ces constatations montrent une lacune importante en matière de soins chez cette population vulnérable et représentent un appel à des initiatives visant à assurer une approche simplifiée et multidisciplinaire de la prise en charge de l’anticoagulothérapie qui commence dès l’arrivée du patient à l’hôpital.

La Thymine-ADN glycosylase humaine (TDG) est connue pour initier l'élimination de la T mis-appariée avec la G dans un contexte CpG dans la voie de réparation par excision de base (BER), prévenant l'effet mutagène de la désamination spontanée de la 5-méthylcytosine (5mC) dans l'ADN. Des études ont montré que TDG joue un rôle clé dans la régulation de la transcription en interagissant avec divers récepteurs nucléaires et facteurs de transcription, soulignant ainsi sa fonction dans la régulation d'expression des gènes, en particulier pendant le développement. De plus, TDG est impliquée dans la régulation épigénétique de transcription en empêchant la méthylation de novo des promoteurs riches en CpG en participant dans la déméthylation active de l'ADN avec les enzymes TETs. TDG humaine est également capable d'initier une voie de BER aberrante en excisant la thymine appariée à une adénine endommagée dans le contexte de la séquence TpG/CpX, où X est une adénine modifiée. L'acide aristolochique, un composé trouvé dans des plantes médicinales chinoises, est activé par des nitroréductases cellulaires, ce qui entraîne la formation des adduits de 7-(désoxyadénosine-N6yl) aristolactame (dA-ALI et dA-ALII) dans l'ADN cellulaire. Des études récentes sur le cancer induit par d'acides aristolochiques ont identifié des transversions de T→A multiples dans le contexte de séquence CpTpG/CpApG, qui ressemble fortement au contexte préféré pour l'excision aberrante de T par TDG dans le duplex endommagé T•X. Étant donné que les adduits dA-AL ne sont pas réparés sur le brin d'ADN non transcrit et peuvent donc persister dans les cellules, nous avons émis l'hypothèse d'une possible implication de TDG dans la mutagénèse induit par l'acide aristolochique.Pour étudier cela nous avons reconstitué la réparation in vitro en utilisant des oligonucléotides contenant dA-AL marqués de manière radioactive. De manière inattendue, après une incubation prolongée à 37 °C, l'enzyme TDG de longueur complète (TDGFL) a montré une activité glycosylase envers les bases C et T normales appariées avec G et A, respectivement, plutôt que T appariée aux adduits dA-AL. TDG cible préférentiellement les pyrimidines non endommagées dans un duplex d'ADN régulier dans les contextes TpG/CpA et CpG/CpG, ce que nous avons appelé « réparation futile ». La cinétique de réparation en conditions de turnover unique montre que le taux maximal d'excision de base (kobs) de T dans le duplex T•A (0.0014 min-1) catalysé par TDGFL est 300 fois plus lent que pour T•G (0,470 min-1). Notamment, TDGFL native, mais non le domaine catalytique tronqué TDG (TDGCAT), a montré une stabilité accrue à 37°C en présence de concentrations équimolaires de duplex d'ADN non spécifiques, suggérant que les domaines désordonnés N- et C-terminaux de la protéine TDG interagissent avec l'ADN, stabilisant ainsi la conformation de la protéine. De plus, nous avons montré que 5mC n'est pas excisée par TDGFL, tandis que 5-hydroxyméthylcytosine (5hmC), au contraire, est excisée aussi bien que la cytosine normale dans le contexte CpG. Ces résultats suggèrent un rôle possible de TDG dans la génération de cassures monocaténaires (SSB) dans les enhancers (amplificateurs) des cellules neuronales postmitotiques, un processus qui pourrait contribuer aux maladies neurodégénératives, car les cassures ont été principalement observées à proximité des sites de déméthylation de l'ADN et des îlots CpG. En conclusion, nos résultats démontrent que dans des conditions expérimentales, TDGFL catalyse la réparation futile des résidus de pyrimidine dans les duplex d'ADN réguliers dépendante du contexte de séquence, ce qui, dans des conditions in vivo, pourrait conduire à la formation persistante de SSB dans les régions non méthylées de l'ADN chromosomique. La découverte de la réparation lente des résidus 5hmC dans l'ADN par la voie TDG/BER est l'un des principaux points d'intérêt pour les études et perspectives futures
The human thymine-DNA glycosylase (TDG) is known for excising T mispaired with G in CpG context and initiating the base excision repair (BER) pathway, thus preventing the mutagenic effect of spontaneous deamination of 5-methylcytosine (5mC). Initially TDG was considered as an inefficient repair enzyme, due to the low catalytic activity on G•T mismatch, with no significant biological function. However, further studies have shown that TDG plays a key role in the regulation of transcription by interacting with various nuclear receptors and transcription factors, emphasizing its function in gene expression, particularly during development. Furthermore, TDG has been implicated in epigenetic regulation of gene expression by preventing CpG-rich promoters from de novo DNA methylation by excising 5-formylcytosine (5fC) and 5-carboxylcytosine (5caC) residues. Human TDG protein is also able to initiate aberrant BER pathway by excising regular T opposite to damaged adenine residue in the TpG/CpX sequence context, where X is a modified adenine.Previously, it was shown that Aristolochic acid, compound found in certain plants used in traditional Chinese medicine, is activated by cellular nitroreductases, resulting in the formation of reactive intermediates that bind covalently to DNA to produce 7-(deoxyadenosin-N6yl)aristolactam (dA-ALI and dA-ALII) adducts. Recent studies on cancer induced by consumption of aristolochic acids have identified mutation hotspots corresponding to T→A transversion in CpTpG/CpApG sequence context, which in turn resembles very much to the preferred sequence context of TDG-catalysed aberrant excision of T in T•X base pair. Given that aristolactam dA-AL adducts are not repaired on the non-transcribed DNA strand and thus can persist in cells, we hypothesized a possible involvement of TDG in the aberrant excision of T opposite to dA-AL adduct, potentially leading to error-prone BER and mutation fixation. To study the involvement of TDG in the initiation of aberrant BER, we carried out reconstitution of repair in vitro using radioactively labeled oligonucleotide DNA substrates. Unexpectedly, under the experimental conditions used, prolonged incubation at 37°C, the full-length TDG (TDGFL) enzyme exhibited glycosylase activity toward normal C and T paired with G and A, respectively, rather than T paired with the dA-AL adducts. TDG targets non-damaged pyrimidines in regular DNA duplex preferentially in TpG/CpA and CpG/CpG contexts, here we referred this unusual activity as “futile repair”. Time course of the cleavage product generation under single-turnover conditions shows that the maximal rate of base excision (kobs) of T from T•A duplex catalyzed by TDGFL (0.0014) is 300-fold lower than that for T•G (0.470 min-1). Notably, native TDGFL, but not the truncated catalytic domain TDG (TDGCAT), exhibited enhanced stability at 37°C in the presence of equimolar concentrations of non-specific DNA duplexes, suggesting that the disordered N- and C-terminal domains of TDG interact with DNA, stabilizing the protein's conformation. Additionally, we showed that 5mC is not excised by TDGFL, while 5hmC, on the contrary, is excised as well as regular cytosine in CpG context. Taken together, these findings imply a possible role of TDG in the generation of single-strand breaks (SSB) in enhancer regions of postmitotic neuronal cells, a process that might contribute to neurodegenerative diseases, as breaks were predominantly observed near sites of DNA demethylation and CpG islands. In conclusion, our findings demonstrate that under experimental conditions used TDGFL catalyses sequence context-dependent futile removal of pyrimidine residues in regular DNA duplex, which under in vivo conditions could lead to persistent SSB formation in non-methylated regions of chromosomal DNA. The discovery of slow repair of 5hmC residues in DNA by TDG/BER pathway is one of the main points of interest for future studies and perspectives

Trois types de dommages non encore survenus, dont la distinction repose sur la probabilité d'occurrence, peuvent être identifiés : le dommage futur, le dommage possible et le dommage hypothétique. Le droit de la responsabilité extracontractuelle ne comporte pas de dispositions relatives au traitement de ces types de dommage. Ce sont les magistrats qui ont, de toute pièce, construit le traitement du dommage non encore survenu, à partir des textes existants. Eu égard à sa source, celui-ci demeure tantôt nébuleux tantôt incohérent. C'est pourquoi, il convient de remettre de l'ordre. Plus qu'un traitement, ce sont en réalité trois traitements que nous avons pu recenser et qui sont appelés à varier selon le type de dommage non encore survenu auquel la victime est exposée. Tandis que le premier traitement réside dans la prévention du dommage non encore survenu, le deuxième consiste, quant à lui, en la réparation des préjudices actuels résultant de l'exposition à un dommage non encore survenu. Le troisième et dernier traitement réside dans la réparation ou dans l'évaluation anticipée de la réparation des préjudices finaux qui pourraient résulter d'un dommage non encore advenu. Des variations de régime illustrent, en outre, la différence de probabilité d'occurrence du dommage entre le dommage futur, le dommage possible et le dommage hypothétique pour chacun de ces traitements
Three types of loss or damage can be identified according to the probability of such loss or damage occurring: future loss or damage, possible loss or damage and hypothetical loss or damage. Extracontractual liability does not include any provisions relating to the treatment of this type of loss or damage. It is the judges who have determined how to treat loss or damage that has not yet occurred, based on existing law. As a result, treatment remains nebulous at best and incoherent at worst which is why the question needs to be addressed. Rather than one type of treatment, we have identified three types of treatment that vary according to the type of loss or damage that has not yet occurred. Unlike the first treatment is based on the prevention of the loss or damage that has not yet occurred, the second type of treatment consist of compensation for actual loss or damage resulting from exposure to loss or damage that has not yet occurred. The last type of treatment is based on compensation or anticipated evaluation of final loss or damage as the result of the loss or damage that has not yet occurred. Variations in the treatment applied also illustrate the difference in the probability of occurrence between future loss or damage, possible loss or damage and hypothetical loss or damage

Quels sont les contours de l’Europe de Marina Tsvetaeva ? Quelle est la part européenne d’une poétesse russe dont la parole a des accents universels ? L’Europe de son enfance remonte aux sources de la vocation poétique, baignée de romantisme allemand, dans l’ancien monde de la Russie prérévolutionnaire. C’est le lieu de naissance de la poésie, de la Tauride à la Crimée de Koktebel, des mythes antiques aux avant-gardes de l’âge d’argent, dans le sillage de la figure tutélaire d’Alexandre Pouchkine. L’Europe de la maturité est aussi celle de l’exil en 1922, puis de l’émigration en France. Marina Tsvetaeva devenue apatride est une étrangère. Tandis qu’elle traverse les frontières, elle célèbre dans son œuvre l’esprit tsigane et la vie nomade. Elle va vivre dans sa chair l’irruption de la barbarie et l’effondrement du continent. C’est alors qu’une troisième Europe se profile sur les ruines de l’ancienne, celle de la renaissance posthume qui prépare sa réception future. La réparation se fait par la filiation avec Maria Rainer Rilke, dans la communauté des poètes, un « monde toute-langue » animé par une « nostalgie de la culture universelle ». Ainsi se dessine la carte évolutive d’un continent intérieur, « Mon Europe » aurait dit Tsvetaeva, une patrie spirituelle, un topos poétique, une « topographie de l’âme ». Au-delà des ruptures géographiques et historiques, au centre et dans les marges, une trinité continentale émerge, l’« Eurussie » de Marina Tsvetaeva, le destin européen d’une œuvre poétique dont la russité non négociable est une percée dans l’universel.