Littérature scientifique sur le sujet « Pellizza da Volpedo »

O texto aborda um conjunto de experiências relacionadas ao mundo do trabalho evocadas pelas memórias de sujeitos que interagiram com a imagem Il Quarto Stato, obra de Pellizza da Volpedo cujas reproduções tiveram ampla circulação no Brasil entre as décadas de 1970 e 1980. Além disso, problematiza as condições de produção dos depoimentos orais, ao enfatizar a relação construí­da através da interação entre as subjetividades do pesquisador e do pesquisado e ao chamar a atenção para a vigilância que o historiador precisa dispor no momento da análise dos documentos que transforma em dados de pesquisa. As memórias dos entrevistados sobre suas experiências de trabalho encontram-se fortemente associadas í s memórias polí­ticas, tendo em vista que os movimentos sociais onde a imagem circulou com mais intensidade colocaram as questões de classe nas suas principais pautas de reivindicações polí­ticas, com foco na situação dos trabalhadores, sua luta e organização como classe social.

AbstractUltraviolet-induced Luminescence (UVL) is the property of some materials of emitting light once illuminated by a source of UV radiation. This feature is characteristic of some mediums and pigments, such as some red lakes, widely used for the realisation of works of art. On the one hand, UVL represents a like strike for a researcher in the cultural heritage field: in fact, UVL allows to characterise the state of conservation of the paintings and, in some cases, to recognize at glance some of the materials used by the artists. On the other hand, the contribution of UVL to the study of the artefacts is almost always limited to qualitative observation, while any speculation about the cause of the luminescence emission relies on the observer’s expertise. The aim of this paper is to overcome this paradigm, moving a step toward a more quantitative interpretation of the luminescence signal. The obtained results concern the case study of pictorial materials by Giuseppe Pellizza da Volpedo (1868–1907, Volpedo, AL, Italy) including his iconic masterpiece Quarto Stato (1889–1901), but the method has general validity and can be applied whenever the appropriate experimental conditions occur. Once designed an appropriate set-up, the statistical comparison between the acquisitions performed on Quarto Stato, on a palette belonged to the master, on drafts made by the author himself and on a set of ad hoc prepared samples both with commercial contemporary pigments and prepared with the traditional recipe, shed some light on which materials have been employed by the artist, where they have been applied and support some intriguing speculations on the use of the industrial lakes in the Quarto Stato painting.

Este estudo trata sobre memórias que são produzidas tendo imagens como evocadores. Procura abordar as múltiplas relações que travamos com as imagens, interações que constituem nosso olhar, que produzem nossas identidades, que se inscrevem em nossas memórias. Para o desenvolvimento da investigação, foi escolhida uma imagem em particular e procurou-se acompanhar o seu circuito e sua inscrição em memórias individuais e coletivas, através da análise de histórias de vida de sujeitos que interagiram com a imagem em diferentes tempos e contextos. Trata-se de Il Quarto Stato, de Pellizza da Volpedo, obra dada a público inicialmente na Itália em 1901 e de ampla circulação no Brasil entre o final da década de 1970 e início dos anos 80, no contexto de ascensão dos movimentos sociais, através de reproduções veiculadas em diversas materialidades. A pesquisa está inscrita nos campos da História da Educação e da História Cultural, utilizando-se, embora não exclusivamente, as construções teóricas de Roger Chartier para pensar as maneiras através das quais uma imagem adquire significados de acordo com o suporte em que é apresentada e o ato que a apreende. Para a descrição do circuito de Il Quarto Stato foi utilizada uma diversidade de materiais impressos, como jornais, revistas, cartazes, livros, manuais escolares, além de objetos audiovisuais, como filmes e documentários. As memórias produzidas a partir de Il Quarto Stato, tomado como evocador, foram narradas por dezenove entrevistados em quarenta e cinco entrevistas e analisadas a partir dos pressupostos metodológicos da história oral, ressaltando-se a complexidade da relação construída através da interação entre as subjetividades do entrevistador e do entrevistado. O estudo procura enfatizar a força das imagens como privilegiados evocadores de memórias. Também destaca o caráter heterogêneo das lembranças que se produzem mediadas por Il Quarto Stato, entre as quais, memórias políticas, memórias de família e memórias de trabalho foram as mais expressivas. A pesquisa trata, ainda, do modo como os narradores, através de suas memórias, procuram produzir-se a si mesmos, tentando construir passados e identidades com os quais consigam conviver no presente.