Bibliographies thématiques / Nussknacker und Mausekönig

Littérature scientifique sur le sujet « Nussknacker und Mausekönig »

Auteur : Grafiati
Publié le 26 juillet 2024
Mis à jour le 28 juillet 2024

Créez une référence correcte selon les styles APA, MLA, Chicago, Harvard et plusieurs autres

Choisissez une source :

Sommaire

Consultez les listes thématiques d’articles de revues, de livres, de thèses, de rapports de conférences et d’autres sources académiques sur le sujet « Nussknacker und Mausekönig ».

À côté de chaque source dans la liste de références il y a un bouton « Ajouter à la bibliographie ». Cliquez sur ce bouton, et nous générerons automatiquement la référence bibliographique pour la source choisie selon votre style de citation préféré : APA, MLA, Harvard, Vancouver, Chicago, etc.

Vous pouvez aussi télécharger le texte intégral de la publication scolaire au format pdf et consulter son résumé en ligne lorsque ces informations sont inclues dans les métadonnées.

Articles de revues sur le sujet "Nussknacker und Mausekönig"

1

Simurdić, Iva M. « Contrastive Comparison of Anthroponyms from E.T.A. Hoffmann’s The Nuntcracker and the Mouse King in German, Serbian and Croatian ». ZBORNIK ZA JEZIKE I KNJIŽEVNOSTI FILOZOFSKOG FAKULTETA U NOVOM SADU 5, no 5 (31 décembre 2015) : 93. http://dx.doi.org/10.19090/zjik.2015.5.93-103.

Texte intégral
Résumé :
Das Übersetzen von Anthroponymen in der Kinderliteratur stellt eine komplexe Problematik dar: Wie sollten Übersetzer vorgehen, um die Bedeutungen und Funktion der Namen möglichst getreu aus einer Sprache in die andere zu übertragen, und diese gleichzeitig den jungen Lesern zugänglich machen? Es bestehen verschiedene Klassifikationen der Übersetzungsstrategien, um Äquivalente für Anthroponyme in der Zielsprache zu finden. Theo Hermans nannte vier Möglichkeiten: Reproduktion, Adaptation, Austausch und Übersetzung, wobei er auch die Auslassung von Namen in manchen Fällen als akzeptabel einschätzt. In dieser Arbeit werden die serbischen und kroatischen Übersetzungen von Anthroponymen aus E.T.A. Hoffmans „Nussknacker und Mausekönig“, einem der wichtigsten Werke der deutschen Kinderliteratur, mit ihren Äquivalenten aus dem Original kontrastiv verglichen, um festzustellen, bei welchen Anthroponymen welche der genannten Vorgehensweisen angewendet wurden. Außerdem soll ermittelt werden, ob sich die Übersetzer bei den gleichen Namen für die gleiche Vorgehensweise entschieden, oder ob sie doch verschiedene Lösungen fanden, und wie sich diese dann voneinander unterscheiden.
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.

Thèses sur le sujet "Nussknacker und Mausekönig"

1

Sandin, Malin. « Doppelsinnigkeit in der romantischen Kinderliteratur : Überlegungen zu E.T.A. Hoffmanns "Nussknacker und Mausekönig" ». Thesis, Stockholm University, Department of Baltic Languages, Finnish and German, 2008. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:su:diva-7453.

Texte intégral
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.

Livres sur le sujet "Nussknacker und Mausekönig"

1

A, Hoffmann E. T. Nussknacker und Mausekönig. Wurzburg : Arena, 2004.

Trouver le texte intégral
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
2

A, Hoffmann E. T. Nussknacker und Mausekönig : Märchen. Stuttgart : Reclam, 1995.

Trouver le texte intégral
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
3

A, Hoffmann E. T. The nutcracker : And, The golden pot. New York : Dover Publications, 1993.

Trouver le texte intégral
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
4

A, Hoffmann E. T. Nutcracker. Neptune City, N.J : Paganiniana, 1985.

Trouver le texte intégral
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
5

A, Hoffmann E. T. The nutcracker. London : North South Books, U. S., 1994.

Trouver le texte intégral
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
6

A, Hoffmann E. T. The nutcracker. New York : Stewart, Tabori & Chang, 1996.

Trouver le texte intégral
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
7

A, Hoffmann E. T. Nutcracker. New York : Ariel Books, 1987.

Trouver le texte intégral
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
8

A, Hoffmann E. T. The nutcracker. [Westport, Conn.] : Joshua Morris Pub., 1985.

Trouver le texte intégral
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
9

A, Hoffmann E. T. Nutcracker. San Diego : Creative Editions/Harcourt Brace, 1996.

Trouver le texte intégral
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
10

Krautmann, Milada, et Hoffmann E. T. A. Nussknacker und Mausekönig. Egmont Franz Schneider Verlag, 2002.

Trouver le texte intégral
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
Plus de sources

Chapitres de livres sur le sujet "Nussknacker und Mausekönig"

1

Boog-Kaminski, Julia. « Der Sandmann und sein Doppelgänger. E. T. A. Hoffmanns Der Sandmann (1816) und Nussknacker und Mausekönig (1816) ». Dans Traum und Träumen in Kinder- und Jugendmedien, 209–34. Brill | Fink, 2023. http://dx.doi.org/10.30965/9783846767481_010.

Texte intégral
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
2

« „[I]n einem Strich fort, aus dem Walde mitten in Asien nach Nürnberg“–Querdenken mit E. T. A. Hoffmanns „Nussknacker und Mausekönig“ ». Dans Querdenken, 239–315. Verlag Ferdinand Schöningh, 2016. http://dx.doi.org/10.30965/9783657783809_007.

Texte intégral
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
Vous pouvez également être intéressé par les bibliographies sur le sujet « Nussknacker und Mausekönig » pour d’autres types de sources :
Livres
Nous offrons des réductions sur tous les plans premium pour les auteurs dont les œuvres sont incluses dans des sélections littéraires thématiques. Contactez-nous pour obtenir un code promo unique!

Vers la bibliographie