Articles de revues sur le sujet « Kraków (Poland) – Economic conditions – 21st century »

SummaryChanging socioeconomic conditions over the last century have left their mark on neonatal size and final body size of individuals born in those days. The main aim of this study was to investigate how the historical, political and economic changes occurring from the late 19th century to the 2000s have affected the birth weight of newborns. Additionally, changes in weight and body height in the case of young women (potential mothers) were analysed. Data were from two cities in Poland (Kraków and Poznań) covering 15,884 newborns and 3612 women aged 18 years, derived from 1900 to 2010. Despite short-term fluctuations, the results showed significant increasing trends in all studied features. Changes in birth weight were similar in both cities: in Kraków it increased by 184 g (males) and 206 g (females), and in Poznań by 216 g (males) and 120 g (females). Changes in women’s body size were also significant, but the level was different depending on place of residence. In the last century, women’s body height increased by 8.2 cm in Kraków and by 10.2 cm in Poznań, and their body weight increased by 1 kg and 5 kg respectively. The considered period covered the years of socioeconomic change that occurred as a result of the political system transformation. Crises, periods of prosperity and other factors that determine standard of living and health care have influenced the development of the Polish population’s physical features.

ObjectivesThe aim of this paper is to perform an evaluation of the social and living conditions of professional soldiers and their families in Poland at the beginning of the 21st century and two decades later.MethodsThe research methods used in this study are: literature analysis and review and the method of logical analysis and structure.ResultsThe analysis of the available sources allowed the author to draw the conclusion that the appropriate status level of a professional soldier may realistically contribute to the improvement of the overall state of social security of both the soldiers and their families, as well as of the capacity of the armed forces, provided, however, that the organisational and legal conditions are fully adjusted to their needs both during service and after termination.ConclusionsProfessional soldiers serve in the conditions that result from currently existing organisational, systemic, and legal solutions that secure the process of realisation of the tasks for: the Armed Forces of the Republic of Poland, the state of Poland, and the North Atlantic Treaty Organisation (NATO). The social and existential situation of professional soldiers and their families is influenced by numerous, different factors, both external (political or economic) and internal (departmental) ones, as well as those connected to the course of performing professional military service: the structure of the armed forces and the types of tasks performed in the country and abroad.

Migrations of seniors in the 21st century accurately reflect the socio-demographic changes in developed countries. Their intensity increases in various parts of the world. In Europe, pensioners from the north move to the region of the Mediterranean Sea. Seniors from the United States and Canada are attracted to the countries of Central and South America. The goal of this study is to identify the trends in foreign migrations of seniors in selected countries of the world, with special regard to the migration of Polish pensioners. The study shows that contemporary seniors can afford to purchase property abroad and the driving forces for the migration movement include: warm climate, beautiful landscape, and a healthier and slower pace of living at the final destination. However, when it comes to Polish pensioners, the main reason for their migrations is their attempt to improve their economic conditions.

Artificial intelligence (AI) in the twenty-first century is a scientific discipline with one of the greatest development potentials. The article deals with the methodological, political, social, and business (economic) aspects of the development of AI (pl. Sztuczna inteligencja, SI). The multidimensional context of measuring the development of AI overlaps the decisions about monitoring and analysing the development of artificial intelligence. These decisions were taken, inter alia, by the European Commission, the Council of Ministers of the Republic of Poland and the OECD. The main trends in monitoring and analysing the development of artificial intelligence are global in nature, but preferences specific to local conditions (national, environmental) are also clear. The aim of the article is to identify the conditions for the development of artificial intelligence in Poland in the years 2006–2020 with the use of the applied concepts of measuring its development. The methods of statistics, cybernetics and computer science were used, and the literature (from the last two decades of the 20th century and from the 21st century) and data (from 2006 to 2020) from domestic and foreign sources were used. Aspects of the dynamics of the development of AI resulting from the authors’ experience and strategic analyses for the Polish government are exposed, with particular emphasis on Polish conditions. The article justifies that it is necessary to eliminate barriers to the development of AI in Poland, i.e. stereotypes of decision-makers’ thinking, shortage of AI analysts, low level of AI applications in the economy.

Abstract At the turn of the 21st century Polish agriculture intensively changed as the consequence of: 1) the socio-economic transformation that started in 1989, 2) the general transition from a centrally-planned economy to a market economy and 3) Poland’s accession in 2004 to the European Union. In this paper, we try to describe, in a synthetic way, the spatial heterogeneity of development of agriculture in Poland. For this purpose we identified the types of contemporary Polish agriculture. We applied the measures of global (Moran 1950) and local (LISA) spatial autocorrelation devised by L. Anselin (1995) and used their calculations in classification methods. Our dataset consists of 69 variables and 3,069 spatial units at the LAU2 level. As the result of the analysis we identified 20 types of agriculture in Poland and presented their characteristic features. We have paid particular attention to a spatial distribution of identified types. We concluded that the distribution is not only a result of natural or socio-economic conditions and local spatial relationships, but also to a greater extent is still affected by historical conditions (mainly partitions and changes of borders after the First and Second World Wars).

Abstract The presented text discusses the problems of academic and teacher education under conditions of consumption culture and neoliberal ideology development at the beginning of the 21st century in Poland. The article puts the thesis that neo-liberalism, manifested by economic phenomena, permeates all spheres of social life, enhancing the characteristics of consumption culture. It enters education, including academic education. In this context, there has been shown a part of our research conducted in 2006-2016 (27 interviews in depth with students completing Master’s degree in Pedagogy). The research has taken the form of semantic reconstruction of statements made on studies and pedagogical training, expressed by students during in-depth interviews (IDI). During the research study the leading categories have been defined, which set the main perspectives for thinking about study. Within these perspectives, the student’s goals of study have been identified and more detailed profiles of perceiving pedagogical studies have been defined. The comparative analysis of the IDI narratives of 2006 and 2016 allows us to see phenomena that can be interpreted as indicating that pedagogy students are increasingly taking over the market thinking, acting more explicitly as customers of educational services, presenting a utilitarian attitude to study.

The aim of this study was to describe the functioning of Polish women living in Britain and the USA who have entered into formal or informal relationships with foreigners. The analysis of the literature has shown that research which helps to understand the specifics of how binational relationships work is still scarce, so researchers are encouraged to conduct more studies in this area. The analyses presented here are based on individual semi-structured in-depth interviews conducted among 21 women (N = 21). The research has shown, among other things, that the migration of Polish women is strongly correlated with living conditions and the economic situation in the country. The stories of the women interviewed about leaving Poland clearly show the changes in migration patterns developing in the 21st century.

AbstractThe aim of this paper is an attempt of explanation basic factors of depopulation in case of cities in Poland in the 20st and in the beginning of 21st century. Author takes into consideration only large urban centers with population more than 50 thousands inhabitants. Population changes are described according to historical periods: 1900-1946 (including World War II), postwar period (1946-1989) and period socio-economic and political changes in Poland (1990-2010). A key question is basic thesis that different determinants of depopulation have two sources: internal as well as external ones. Some of them arise only in defined periods and social-economic conditions. The most important have been underlined in this paper. It has been highlighted that is visible different between simply depopulation of cities as consequence of military operations, for example and contemporary urban shrinkage as an effect of compound social-economic background. Paper gives some reflections on different possibilities for defense of cities not only against consequences of the second demographic transition but also functional changes, especially in case of larger post-industrial centers. Important question that have been underlined in paper is problem of urban shrinkage as contemporary dimension of depopulation. Presented information clearly shows that in demographic terms process of contemporary shrinkage is comparable with urban demographic decline of the WW2 period.

The process of urbanisation is one of the most characteristic features of the 20th century and the beginning of the 21st century. All economic and demographic forecasts indicate that the process of urbanisation will continue to develop dynamically. Continuous urbanisation generates a number of problems that are connected with issues such as urban freight transport, i.e., the problem of traffic congestion, noise and air pollution. Therefore, recent years have seen a dynamic growth in programmes intended to alleviate the negative impact of transport on the urban environment. A number of international projects have been implemented or initiated and resulted in the development of interesting solutions that enabled the rationalisation of transport and contributed to the development of sustainable urban logistics, e.g., BESTUFS, CITY PORTS, CityLog, CityMove, C-LIEGE, FREIGHTWISE, GRASS, NOVELOG, SMARTFREIGHT and SUGAR. Especially worthy of note amongst those initiatives are those which are concentrated on the implementation of BEVs (Battery Electric Vehicles). The authors of this paper have compared selected vehicles of the same brand and the same manufacturer, with the only difference being their N1 category power source (commercial vehicles with GVW of up to 3.5 tonnes), that are commonly used for the distribution of goods in urban conditions. The main purpose of the analysis was to answer the following question: can an electrical commercial vehicle compete in everyday use with a combustion-powered vehicle in the current market conditions? To this end, the authors developed a formula to calculate the total cost of ownership, in which all key criteria for vehicle use were taken into account, utilizing a scenario method. The utilitarian value of this research arises from the fact that Poland and its problems related to the issues analysed can serve as a source of preliminary analysis for other countries.

Remarks on the problems associated with the inculturation of the Napoleonic Code in the Kingdom of Poland — doubts concerning Article 530A serious problem can arise when a society has to deal with regulations not adapted to its internal relations, regulations that have been imposed on that society. Such a situation occurred in Poland in the early nineteenth century in connection with the introduction of the Napoleonic Code within the territory of the Duchy of Warsaw. This generated a lot of controversy, not only among members of the Council of State, but also among wealthy and lesser nobility as well as Catholic clergy. The state was characterised by numerous remnants of feudalism. The conditions, when it came to both social and economic relations, were different than those in France. Consequently, the provisions of the Code referring to property were not fully applicable in practice. After the fall of the Duchy of Warsaw the Napoleonic Code remained in force in the Kingdom of Poland and the Free City of Kraków. However, it still had many opponents in the Kingdom of Poland. In the end there emerged a concept of reform of property law, with one of its points being a change in the provisions guaranteeing inferior owners a possibility of redeeming their obligations. Such a right was guaranteed by Article 530 of the Code, which could lead to dominium utile or inferior ownership being transformed into dominium plenum or full ownership. A draft amendment was prepared by the Legislative Deputation and then adopted by the parliament on 13 June 1825. The inculturation of the Code in the Kingdom of Poland, a country on a lower level of socio-economic development than France, was doomed to failure. While in the Duchy of Warsaw the Napoleonic Code was fictitiously used in practice, as it were, in the Kingdom of Poland legislative work was undertaken to change civil law and adapt it to the conditions in the country. Bemerkungen zu den Problemen der Inkulturation des Code Napoléon im Königreich Polen — Fragen vor dem Hintergrund des Art. 530Das Aufzwingen der Gesellschaft der Vorschriften, die den dort herrschenden Verhältnissen nicht entsprechen, kann ein wesentliches Problem darstellen. Gerade mit dieser Situation hatte man auf polnischen Gebieten am Anfang des 19. Jahrhunderts im Zusammenhang mit der Einführung des Code Napoléon im Warschauer Herzogtum zu tun. Diese Maßnahmen weckten viele Kontroversen nicht nur unter den Mitgliedern des Standesrates, sondern auch des vermögenden und mittleren Adels sowie der katholischen Geistlichkeit. Den Staat charakterisierten zahlreiche feudale Überreste. Es herrschten dort andere als in Frankreich sowohl soziale, wie auch wirtschaftliche Verhältnisse. In der Folge fanden die Vorschriften des Gesetzbuches betreffend das Sachenrecht keine vollständige Anwendung in der Praxis.Nach dem Fall des Warschauer Herzogtums bewahrte das Code Napoléon die Kraft auf den Gebieten des Königreiches Polen und der Freistadt Krakau. Im Königreich Polen hatte es jedoch weiterhin viele Gegner. Letztendlich klärte sich die Konzeption einer Reform des Vermögensrechtes und ein ihrer Punkte war die Änderung der Vorschriften, die die Möglichkeit des Rückkaufs der Obliegenheiten durch die unterliegenden Eigentümer garantierten. Dieses Recht sicherte Art. 530 des Code Napoléon zu, dessen Geltung zur Umwandlung des unterstellten Eigentums in ein volles Eigentum führen könnte. Der Entwurf der Novellierung wurde von der Rechtsgebenden Deputation vorbereitet und dann durch das Parlament am 13. Juni 1825 beschlossen.Der Inkulturationsprozess des Gesetzbuches im Königreich Polen, einem Staat, der auf einer niedrigeren Ebene der sozial-wirtschaftlichen Entwicklung als Frankreich stand, war zu einer Niederlage verurteilt. Obwohl im Warschauer Herzogtum eine Fiktion der Anwendung des Code Napoléon in der Praxis angenommen wurde, so unternahm man im Königreich Polen legislatorische Arbeiten mit dem Ziel der Änderung des Zivilrechtes und seiner Anpassung an die im Lande herrschenden Verhältnisse.

This paper presents theoretical and practical aspects of remote work. The emergence of remote work is connected with the economic, political, social, cultural and technological changes of the turn of the 21st century. It offers a range of advantages, both to the employee and employer, hence its popularisation. During the pandemic, in March 2020, activity of individuals in Poland was restricted due to epidemiological considerations, which in terms of professional activity meant obligation or requirement of working from home. As a result, the percentage of employees working outside the premises of the employer in 2020 increased twice compared to 2019 As empirical studies show, the shift to remote work by a relatively numerous group of people reveals both advantages and disadvantages of this solution, both from the perspective of organisations and their staff. Remote work offers safety to employees and allows them to save on commuting time, but their work efficiency represents a controversial issue, as it is reduced by technical problems, lack of self-discipline or appropriate working conditions at home. From the point of view of the employer, it is difficult to control or manage the effects of the employee’s work if there is deficit of direct communication, especially in the case of organisations that did not employ such solutions earlier. An important aspect is the fact that a range of industries and professions cannot benefit from remote work. The secondary data reveal a picture of post-pandemic hybrid model of work, where the solutions of home office worked out during the last months will be used in conjunction with traditional ways of working in which communication with, management, motivation and control of employees is easier.

A market economy is based on economic freedom, which is revealed in freedom of choice. Choice is the main precondition for competition, and competition is the main driving force of economic development. Economic freedom contributes to the development of the economy of country and the well-being of the population the country depends on it. The International Heritage Foundation has been conducting annual surveys since 1995 on the fulfillment of these conditions in 180 countries around the world, including Georgia. The index of economic freedom in Georgia changes every year. A country is considered economically free if it does not restrict individual choice, voluntary exchange, freedom of competition. A necessary condition is the protection of private property. In an economically free society, every person has the full right, at his own discretion and in the conditions of free choice, to achieve his own goals, the state does not interfere in its activities and choices. It should be noted that economic freedom does not mean economic independence. At the present stage of society's development, the economic activities of any economic entity are so intertwined, so dynamic and in-depth, that the notion of economic independence sounds more an anachronistic than a 21st-century achievement.This applies to relations between countries, as well as relations between individuals and legal entities. Economic freedom means, above all, freedom of choice. Index of Economic Freedom (Economic Freedom of the World) is a measure of economic freedom compiled by the Heritage Foundation, a leading center for American policy research and ,,The Wall Street Journal“ . This index has been established since 1995.The world rating of "economic freedom" has a great importance in terms of further attracting investment in the country. The Index of Economic Freedom is based on ten criteria. These are: freedom of business, freedom of trade, fiscal freedom, government costs, monetary freedom, freedom of investment, financial freedom, property rights, freedom from corruption, freedom of labor. The information on the results of survey of the Heritage Foundation "Economic Freedom Index" 2020 is posted on the official website of the Ministry of Economy and Sustainable Development of Georgia, according to the survey 2020 of the "Heritage Foundation" Index of Economic Freedom " rating score of Georgia reached a historical maximum - 77.1 points, it was promoted by 4 positions in the world ranking and took the 12th position. Compared to the previous year, Georgia was promoted by 2 positions in the European region - with this result Georgia is in the 6th place among 45 countries in the European region with the status of "mostly free". Total score ofGeorgia exceeds both the regional (69.8 points) and the world average point (61.6 points). In our view, property rights are crucial in this large system of valuation. In terms of private ownership, the benefit or loss is the property of the owner, which gives him an incentive to use the resource efficiently. When a resource is transferred to collective ownership, the responsibilities are dispelled, and the different motives of the owners ultimately make the preservation and reasonable use of that resource less possible. An even worse result is achieved if the asset becomes state-owned, because then the liability for profit and loss is not dispersed but divided among different groups.There are known cases in the Czech Republic, Poland and Hungary, where after the end of socialism, the profitability of privately owned companies increased by an average of 77% in just a few years. There are many such stories in the former socialist countries, although privatization is a permanent process in developed countries as well, and the value of privately owned assets around the world has, in fact, been rising every year since the 1980s.

Przedstawiamy zapomnianą teorię usług sąsiedzkich Jules’a. Koncepcja Gazona jest znana niektórym humanistycznym ekonomistom w Polsce, jakkolwiek nie została ona włączona do szerszej debaty nad kształtem i sensem prowadzenia polityki zatrudnienia socjalnego w XXI wieku. Z europejskiej perspektywy Jules Gazon zakreślił kierunek i określił warunki, pod jakimi możliwy jest do realizacji pewien program działań, który można by nazwać „solidarystycznym modelem ekonomii społecznej”. Jest to projekt organizacji systemu zatrudnienia socjalnego, który łączy aktywizację zawodową, politykę zatrudnienia oraz opiekę socjalną i społeczną państwa. Według wyjściowych założeń Gazona ani tradycyjne formy pomocy społecznej, ani wolnorynkowy leseferyzm nie przynoszą zadowalającego etycznie rozwiązania kwestii bezrobocia i związanych z nim problemów wykluczenia społecznego czy nierówności ekonomicznych. Cały wywód oparty jest na metodycznej analizie dokumentacji wielu badań makroekonomicznych, które – poza tradycyjnymi miarami zmian w koniunkturze gospodarczej – odnoszą się także do nowych warunków powodowanych przez procesy globalizacji przepływu kapitału, postępu technologicznego oraz lokalnych uwarunkowań rynków pracy, tj. zakresu interwencjonizmu czy wypracowany standard życia obywateli poszczególnych państw. Kluczem do odmiennego sposobu myślenia o rynku pracy jest idea, że podmiotem tego rynku jest nie towar, tak jak w przypadku rynku dóbr i usług, lecz właśnie Człowiek, którego roli nie sposób zredukować do działania prostego mechanizmu rynkowego. A duty of happy work? Jules Gazon’s concept of neighborhood services We present the forgotten theory of neighborhood services developed by Jules Gazon. Gazon’s concept is known to some humanist economists in Poland, although it has not been included in the broader debate on the shape and meaning of social employment policy in the 21st century. From a European perspective, Jules Gazon has outlined the direction and defined the conditions under which a certain program of activities can be implemented, which could be called a “solidarity model of the social economy”. It is a project for the organization of the social employment system that combines professional activation, employment policy and welfare protection of the state. According to Gazon’s initial assumptions, neither traditional forms of social welfare nor free-market laissezfaire provide an ethically satisfactory solution to the problem of unemployment and the related problems of social exclusion or economic inequalities. The argument is based on the methodical analysis of the documentation of many macroeconomic studies, which – apart from traditional measures of changes in the economic situation – also refer to new conditions caused by the processes of capital flow globalization, technological progress and local conditions of labor markets, i.e. the scope of interventionism or the developed standard of living of citizens of individual countries. The key to a different way of thinking about the labor market is the idea that the subject of this market is not a commodity, as in the case of the goods and services market, but precisely a (holistically understood) human being, whose role cannot be reduced to the operation of a simple market mechanism.

The creative industries are recognized as one of the most perspective sectors of the economy with high potential to both contribute to local and regional prosperity and employment generation. Globally, the cultural and creative industries (CCIs, or culture and creative sector) became a large part of the economy in the first decade of the 21st century. They made a 3% contribution to the global economy. They generate US $2250 billion and create 29.5 million jobs worldwide. In parallel to economic benefits, the cultural and creative sectors also deliver benefits to people. They foster sustainable urban development, creativity, and culture. Furthermore, they support the implementation of the 2030 Agenda. Creativity and culture also have significant intangible value. They promote social inclusion and encourage dialogue and understanding between people. Culture is both a driver and an enabler of sustainable human development. It empowers people to take responsibility for their own development and boosts innovation and creativity, which can drive inclusive and sustainable development. The presence of CCI in a particular area is an important factor of competitiveness, image, and economic development. This paper presents the results of a study on the determinants of the development of creative industries in the Baltic Sea Region. The summary of the main results of the study focuses on the economic importance, innovation in creative enterprises, and the needs of organizations to grow. It shows that creative industries, which are characterized by rather small entities and elastic work organizations, acquire new ideas and approaches primarily through the mobility of independent employees. Since creative industries make a decisive contribution to the competitiveness of the national innovation system and enhance sustainable growth at the same time, it concludes with implications and challenges for regional innovation policies to improve the framework conditions for creative industries. This article presents the conclusions of research that was conducted in four countries of the Baltic Sea Region (Germany, Sweden, Lithuania, and Poland). The research was conducted by using a Computer Assisted Web Interview (CAWI) survey. A total of 682 correctly completed questionnaires were obtained. The results were subjected to statistical inference, in which the technique of detecting hidden interdependencies between the examined phenomena using the V-Cramer method was also applied. The main aim of this article is to verify the state of the creative industry in the Baltic Sea Region. And the research hypothesis is that the organizations of creative sectors are doing well in turbulent circumstances, and, by doing so, they continually enhance the realization of sustainability goals.

The historical attire of women from the Lithuania Minor (Klaipėda Region) has a characteristic practical detail: a textile pocket tied at the waist, which functionally corresponds to the modern handbag or pocket. Such textile pockets are called delmonai (pl.) and are usually decorated with colorful ornaments. The purpose of this article is introducing the prototypes of the ornamental motifs in terms of intercultural comparison, employing the visual materials collected by the author and historically formed intercultural contacts. While introducing her hypothesis of possible long-term influences, the author presents décor samples from identical or related textile pockets (from the 17th century until the middle of the 20th century), discussing the possibilities of their finding way to the Lithuania Minor. Researching the change occurring in the décor motifs, the author employs comparative analysis of the traditional (from the beginning of the 19th century until 1930s) and modern (from the beginning of the 21st century) textile pockets, still used as part of the national costume of the Lithuania Minor. The origins of several decorative motifs, e.g. the wreath, the crowned musical instrument, and the flower bouquet, are analyzed in more detail. The vegetal ornaments predominate in the décor of the textile pockets from the Lithuania Minor, including blossoms, branches, bouquets, leafs, wreaths and stylized trees. Certain modes of representation have been appropriated by the folk art from professional art or textiles. The most important centers of high fashion emerging in France, Italy, and Germany, exercised certain impact on tendencies occurring in the folk handicraft. Examples of textile pockets worn by the nobility were widely promoted by the periodicals. The surviving samples of embroidery patterns indicate one of the possible sources for the textile pockets’ décor in the Lithuania Minor: namely, the printed sheets with ornamental patterns, used by the nobility and lower social classes alike. Another likely source would be functionally similar needlework by women from the neighboring countries, since textile pockets make part of the national costume there as well. Sea trade created favorable conditions for commercial and cultural interchange between neighbors. The motif of wreath, rather frequently used in the Lithuania Minor, and the occasional motif of the flower bouquet also occur on textile pockets from Pomerania (the border region between Poland and Germany). Ornamentation of the pockets from Bavaria (in Germany) is also rather close in character to the décor of the Lithuania Minor. Such congruities may be determined by several reasons. Firstly, the producers of these textile works could have had interconnections (after the onslaught of devastating plague in Europe, numerous people from Salzburg moved to the fertile but rather wasted out territories of the Lithuania Minor). Secondly, the producers could have used the same original pattern, e.g. the printed sheet. However, although the mutual influence in the needlework décor of the neighboring countries determined by their economic and cultural connections is obvious, the décor of the textile pockets from the Lithuania Minor stands out in terms of its peculiar features (particular colors, modes of décor, etc.).In terms of spreading the regional ethnic culture, the problem of preserving the regional character of the folk art acquires special significance. Although separate parts of the national costumes inevitably change as result of the technical innovations increasingly applied to their production, these costumes should still remain recognizable as a continuation of the folk attire characteristic to the particular region. The patterns of décor used while making the textile pockets nowadays follow to some extent the traditional motifs of floral compositions. Although individual authors tend to create their original compositions, the majority of the textile pockets produced as part of the national costume of the Lithuania Minor still are easily recognizable as belonging to this particular region. The ornamental motifs are not especially distanced from the original ones as well, with embroidered flower bouquets and wreaths still making the majority. However, the motifs of the bouquet placed in a bag and the crowned musical instrument have lost their popularity. Rather than just making part of the national costume of the Lithuania Minor, the textile pockets increasingly appear as part of the modern clothing characterizing its regional peculiarity.

NOTICIAS / NEWS (“Transfer”, 2015) 1) CONGRESOS / CONFERENCES: 1. First Forlì International Workshop – Corpus-based Interpreting Studies: The State of the Art University of Bologna at Forlì, 7-8 May 2015. http://eventi.sslmit.unibo.it/cis1/<file:///owa/redir.aspx 2. 5th IATIS Conference – Innovation Paths in Translation and Intercultural Studies, Belo Horizonte, Brazil, 7-10 July 2015. www.iatis.org/index.php/iatis-belo-horizonte-conference/itemlist/category/168-call-for-communication-proposals-within-the-general-conference 3. POETRY/TRANSLATION/FILM – POÉSIE/TRADUCTION/FILM PoeTransFi, Paul Valéry University, Montpellier, France, 18-19 June 2015. http://pays-anglophones.upv.univ-montp3.fr/?page_id=1795 4. 6th International Maastricht-Lodz Duo Colloquium on “Translation and Meaning”, Maastricht School of Translation & Interpre-ting, Zuyd University of Applied Sciences, Maastricht, Netherlands 21-22 May 2015. www.translation-and-meaning.nl 5. MiddleWOmen. Networking and cultural mediation with and between women (1850-1950). Centre for Reception Studies (CERES), HERA Travelling TexTs project and Huygens ING KU Leuven campus Brussels 7-8 May 2015. www.receptionstudies.be 6. 5th International Symposium: Respeaking, Live Subtitling and Accessibility, Università degli Studi Internazionali di Roma, Italy, 12 June 2015. www.unint.eu/it/component/content/article/8-pagina/494-respeaking-live-subtitling-and-accessibility.html 7. Conference on Law, Translation and Culture (LTC5) and Legal and Institutional Translation Seminar, University of Geneva, Switzerland 24-26 June 2015. www.unige.ch/traduction-interpretation/recherches/groupes/transius/conference2015_en.html 8. 6th International Conference Media for All – Audiovisual Translation and Media Accessibility: Global Challenges, University of Western Sydney, Australia, 16-18 September 2015. http://uws.edu.au/mediaforall 9. Translation in Exile, Vrije Universiteit Brussel, 10-11 December 2015. www.cliv.be 10. Literary Translation as Creation, Université d’Avignon et des Pays de Vaucluse, 20-21 May 2015. laurence.belingard@univ-avignon.fr marie-francoise.sanconie@univ-avignon.fr 11. 4th International Conference on Language, Medias and Culture (ICLMC 2015) 9-10 April 2015. Kyoto, Japan, www.iclmc.org 12. 9th International Colloquium on Translation Studies in Portugal – Translation & Revolution, Universidade Católica Portuguesa, Lisbon, 22-23 October 2015. ix.translation.revolution@gmail.com 13. Translation as Collaboration: Translaboration?, University of Westminster, London, 18 June 2015 Contact: Alexa Alfer (A.Alfer01@westminster.ac.uk), Steven Cranfield (S.Cranfield@westminster.ac.uk), Paresh Kathrani (P.Kathrani@westminster.ac.uk) 14. Translation/Interpreting Teaching and the Bologna Process: Pathways between Unity and Diversity, FTSK Germersheim, Germany 27–29 November 2015. www.fb06.uni-mainz.de/did2015/index_ENG.php 15. Atlantic Communities: Translation, Mobility, Hospitality, University of Vigo, Spain, 17-18 September 2015. http://translating.hypotheses.org/551 16. Exploring the Literary World III: Transgression and Translation in Literature Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand 23-24 April 2015. www.arts.chula.ac.th/~complit/complite/?q=conference 17. Authenticity and Imitation in Translation and Culture, University of Social Sciences and Humanities, Warsaw, Poland, 7 – 9 May 2015. www.swps.pl/english-version/news/conferences/12164-authenticity-and-imitation-in-translation-and-culture 18. Translation in Transition, Barnard College, New York City, USA 1-2 May 2015. barnard.edu/translation/translation-in-transition 19. First Forlì International Workshop – Corpus-based Interpreting Studies: The state of the art, University of Bologna at Forlì, Italy, 7-8 May 2015. http://eventi.sslmit.unibo.it/cis1 20. Translation and Meaning. The Lodz Session of the 6th International Maastricht-Lodz Duo Colloquium, University of Lodz, Poland, 18-19 September 2015. http://duo.uni.lodz.pl 21. TAO-CAT-2015, Université Catholique de l’Ouest, Angers, France 28-30 May 2015. www.tao2015.org/home-new 22. English Language and Literary Studies (ELLS 2015), Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand, 3-4 August 2015. http://ells2015.com 23. Talking to the World 2: The Relevance of Translation and Interpreting – Past, Present and Future, Newcastle University, UK, 10-11 September 2015. www.ncl.ac.uk/sml/study/postgraduate/T&I/2015conference/main.htm 24. 6th International Symposium for Young Researchers in Translation, Interpreting, Intercultural Studies and East Asian Studies Universitat Autònoma de Barcelona, Spain, 3 July 2015. www.fti.uab.es/departament/simposi-2015/en/index.htm 25. Portsmouth Translation Conference: Border Crossing or Border Creation?, University of Portsmouth, UK, 14 November 2015. www.port.ac.uk/translation/events/conference 26. New Perspectives in Assessment in Translation Training: Bridging the Gap between Academic and Professional Assessment, University of Westminster, London, UK, 4 September 2015. www.westminster.ac.uk/news-and-events/events/humanities/archive/2014/mlc/new-perspectives-in-assessment-in-translation-training-bridging-the-gap-between-academic-and-professional-assessment 27. III Congreso Internacional de Neología en las Lenguas Románicas University of Salamanca, 22-24 October 2015. http://diarium.usal.es/cineo2015 28. Some Holmes and Popovič in all of us? The Low Countries and the Nitra Schools in the 21st century, Constantine the Philosopher University, Nitra, Slovakia, 8-10 October 2015. Contact: igor.tyss@gmail.com 29. The Cultural Politics of Translation, Cairo, Egypt, 27-29 October 2015. https://culturalpoliticstranslation2015.wordpress.com 30. Journée d’étude « le(s) figure(s) du traducteur », Mount Royal University, Calgary, Canada, 30 April 2015. http://mrujs.mtroyal.ca/index.php/cf/index 31. Mediterranean Editors and Translators Annual Meeting —Versatility and readiness for new challenges, University of Coimbra, Portugal, 29-31 October 2015. www.metmeetings.org/en/preliminary-program:722 32. Lengua, Literatura y Traducción “liLETRAd”, University of Seville, Spain, 7-8 July 2015. http://congreso.us.es/liletrad. 33. Meta: Translators' Journal is celebrating its 60th anniversary in 2015! For the occasion, an anniversary colloquium will be held on August 19th to 21st, 2015 at the Université de Montréal (Montréal, Canada). Colloquium for the 60th Anniversary of META – 1955-2015: Les horizons de la traduction: retour vers le futur. Translation’s horizons: back to the future. Los horizontes de la traducción: regreso al futuro, August 19-21, 2015 – Université de Montréal. Please send your proposal to this address: meta60e@gmail.com, to the attention of Georges L. Bastin or Eve-Marie Gendron-Pontbrian 2) CURSOS DE POSGRADO / MASTERS: 1. Legal Translation, Master universitario di II livello in Traduzione Giuridica University of Trieste, Italy. http://apps.units.it/Sitedirectory/InformazioniSpecificheCdS/Default.aspx?cdsid=10374&ordinamento=2012&sede=1&int=web&lingua=15 2. Traducción Especializada, Universitat Oberta de Catalunya (UOC), Spain. http://estudios.uoc.edu/es/masters-posgrados-especializaciones/master/artes-humanidades/traduccion-especializada/presentacion 3. Online course: La Traducción Audiovisual y el Aprendizaje de Lenguas Extranjeras, Universidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid, 1st December 2014 to 31st May 2015. http://formacionpermanente.uned.es/tp_actividad/idactividad/7385 https://canal.uned.es/mmobj/index/id/21174 Contact: Noa Talaván (ntalavan@flog.uned.es), José Javier Ávila (javila@flog.uned.es) 4. Online course: Audio Description and Its Use in the Foreign Language Classroom, UNED, Madrid, Spain http://formacionpermanente.uned.es/tp_actividad/idactividad/7492 5. Online course: Curso de Formación de Profesorado, La Traducción Audiovisual y el Aprendizaje de Lenguas Extranjeras UNED, Madrid, Spain. http://formacionpermanente.uned.es/tp_actividad/idactividad/7385 6. EST Training Seminar for Translation Teachers, Kraków, Poland 29 June – 3 July 2015. www.est-translationstudies.org/events/2015_seminar_teachers/index.html 7. Train the Trainer -Teaching MT: EAMT-funded Workshop, Dublin City University, 30 April- 1 May 2015. https://cttsdcu.wordpress.com/eamt-workshop-on-teaching-mt-to-translator-trainers-30-april-1-may 3) CURSOS DE VERANO / SUMMER COURSES: 1. 2015 Nida School of Translation Studies, Leading Edges in Translation: World Literature and Performativity, San Pellegrino University Foundation campus, Misano Adriatico, Italy, 18-29 may 2015. http://nsts.fusp.it/Nida-Schools/NSTS-2015 2. EMUNI Translation Studies Doctoral and Teacher Training Summer School, University of Turku, Finland, 1-12 June 2015. www.utu.fi/en/units/hum/units/languages/EASS/Pages/home.aspx 3. Chinese-English Translation and Interpretation, School of Translation and Interpretation, University of Ottawa, Canada, 13th July – 7th August 7 2015. http://arts.uottawa.ca/translation/summer-programs 4. Summer Program in Translation Pedagogy, University of Ottawa 13 July – 7 August 2015. http://arts.uottawa.ca/translation/summer-programs 4) LIBROS / BOOKS: 1. Audio Description: New Perspectives Illustrated, Edited by Anna Maszerowska, Anna Matamala and Pilar Orero, John Benjamins, 2014. https://benjamins.com/#catalog/books/btl.112/main 2. Call for papers: Translation Studies in Africa and beyond: Reconsidering the Postcolony, Editors: J Marais & AE Feinauer Contacts: Kobus Marais (jmarais@ufs.ac.za) or Ilse Feinauer (aef@sun.ac.za). 4. Measuring live subtitling quality: Results from the second sampling exercise, Ofcom, UK. http://stakeholders.ofcom.org.uk/consultations/subtitling/sampling-results-2 5. A Training Handbook for Legal and Court Interpreters in Australia by Mary Vasilakakos, ISBN 978-0-9925873-0-7, Publisher: Language Experts Pty Ltd. www.interpreterrevalidationtraining.com www.languageexperts.com.au 6. Call for papers: Opera and Translation: Eastern and Western Perspectives, Edited by Adriana Serban and Kelly Kar Yue Chan http://pays-anglophones.upv.univ-montp3.fr/?page_id=1908 7. The Known Unknowns of Translation Studies, Edited by Elke Brems, Reine Meylaerts and Luc van Doorslaer, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2014. https://benjamins.com/#catalog/books/bct.69/main 8. Translating the Voices of Theory/ La traduction des voi de la théorie Edited by Isabelle Génin and Ida Klitgård, 2014. www.hf.uio.no/ilos/english/research/groups/Voice-in-Translation/ 9. Authorial and Editorial Voices in Translation 1 - Collaborative Relationships between Authors, Translators, and Performers, Eds. Hanne Jansen and Anna Wegener, 2014. http://editionsquebecoisesdeloeuvre.ca/data/documents/AEVA-Flyer-1-190895-Vita-Traductiva-Vol-2-Flyer-EN-100413.pdf 10. Authorial and Editorial Voices in Translation 2 - Editorial and Publishing Practices, Eds. Hanne Jansen and Anna Wegener, 2014. www.editionsquebecoisesdeloeuvre.ca/accueil 11. Call for papers: Achieving Consilience. Translation Theories and Practice. https://cfpachievingconsilience.wordpress.com 12. Framing the Interpreter. Towards a visual perspective. Anxo Fernández-Ocampo & Michaela Wolf (eds.), 2014, London: Routledge. http://routledge-ny.com/books/details/9780415712743 13. Multilingual Information Management: Information, Technology and Translators, Ximo Granell, 2014. http://store.elsevier.com/Multilingual-Information-Management/Ximo-Granell-/isbn-9781843347712/ 14. Writing and Translating Francophone Discourse: Africa, The Caribbean, Diaspora, Paul F. Bandia (ed.), 2014, Amsterdam, Rodopi www.brill.com/products/book/writing-and-translating-francophone-discourse 15. Call for papers (collective volumen): Translation studies in Africa and beyond: Reconsidering the postcolony www.facebook.com/notes/mona-baker/translation-studies-in-africa-and-beyond-reconsidering-the-postcolony/743564399051495 16. Audiovisual Translation in the Digital Age - The Italian Fansubbing Phenomenon, By Serenella Massidda, Palgrave Connect, 2015. www.palgrave.com/page/detail/audiovisual-translation-in-the-digital-age-serenella-massidda/?k=9781137470362 17. Video: First International SOS-VICS Conference - Building communication bridges in gender violence, University of Vigo, Spain 25-26 September 2014. http://cuautla.uvigo.es/CONSOS/ 18. Camps, Assumpta. Traducción y recepción de la literatura italiana, Publicacions i Edicions UB, 2014. ISBN: 978-84-475-3776-1. 19. Camps, Assumpta. Italia en la prensa periódica durante el franquismo, Publicacions i Edicions UB, 2014. ISBN: 978-84-475-3753-2. 5) REVISTAS / JOURNALS: Call for papers: “Altre Modernità – Rivista di studi letterarie e culturali” Special Issue: Ideological Manipulation in Audiovisual Translation, Contact: irene.ranzato@uniroma.it. http://riviste.unimi.it/index.php/AMonline/announcement/view/381 2. Call for papers: “Between, Journal of the Italian Association of Comparative Literature”. Special issue on censorship and self-censorship. http://ojs.unica.it/index.php/between/pages/view/CFP9_censura_auto-censura 3. Open access journal, “Hieronymus, A Journal of Translation Studies and Terminology”, Croatia. www.ffzg.unizg.hr/hieronymus 4. “DIE SCHNAKE. Zeitschrift für Sprachkritik, Satire, Literatur”, Number 39+40, Kleines ABC des Literaturübersetzens. www.rainer-kohlmayer.de 5. Call for papers: “MonTI” 8 (2016) - Economic, Financial and Business Translation: from Theory to Training and Professional Practice. http://dti.ua.es/es/monti-english/monti-authors.html daniel.gallego@ua.es 6. Call for papers: “LINGUISTICA ANTVERPIENSIA”, NEW SERIES -Themes in Translation Studies (15/2016). Interpreting in Conflict Situations and in Conflict Zones throughout History. https://lans.ua.ac.be/index.php/LANS-TTS/announcement 7. Call for papers: “CULTUS: The Journal of Intercultural Mediation and Communication” (8/2016). The Intercultural Question and the Interpreting Professions. www.cultusjournal.com 8. Call for papers: “The Journal of Specialised Translation” Non-thematic issue, Issue 26, July 2016. www.jostrans.org 9. “TranscUlturAl: A journal of Translation and Culture Studies”, Special issue Translating Street Art. http://ejournals.library.ualberta.ca/index.php/TC/issue/view/1634 10. “Przekładaniec 28: Audiodeskrypcja [Audio Description]”, edited by Anna Jankowska and Agnieszka Szarkowska. All papers are published in Polish, with English abstracts. www.ejournals.eu/Przekladaniec/zakladka/66/ 11. Call for papers: “Lingvisticæ Investigationes”, Special issue on Spanish Phraseology: Varieties and Variations. http://dti.ua.es/es/documentos/li-call-for-papers-spanish-phraseology-varieties-and-variations.pdf Further details: Pedro.mogorron@ua.es; xblancoe@gmail.com 13. Call for papers: “Revista de Lenguas para Fines Específicos”, Special issue on The Translation of Advertising. Contact: Laura Cruz (lcruz@dis.ulpgc.es). Deadline: 20th July 2015. www.webs.ulpgc.es/lfe 14. “The AALITRA Review”. www.nla.gov.au/openpublish/index.php/ALLITRA 15. “Current Trends in Translation Teaching and Learning E” www.cttl.org/cttl-e-2014.html 16. Call for papers: “Current Trends in Translation Teaching and Learning E”. www.cttl.org 18. Call for papers: “Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts”, Volume 1, Number 2, 2015 Deadline: 10-Jan-2015. https://benjamins.com/#catalog/journals/ttmc/main 19. Call for book reviews: “TRANS. Revista de Traductología,” vol.19, 2015. Deadline: Friday, 30th January 2015. www.trans.uma.es trans@uma.es 20. Call for papers: “a journal of literature, culture and literary Translation”. Special volume – Utopia and Political Theology Today Deadline: 15th January 2015. Contact: sic.journal.contact@gmail.com https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/747/01 21. “trans-kom”. www.trans-kom.eu 22. “Linguistica Antverpiensia” NS-TTS 13/2014: Multilingualism at the cinema and on stage: A translation perspective, Edited by Reine Meylaerts and Adriana Şerban. https://lans-tts.uantwerpen.be/index.php/LANS-TTS/issue/current 23. Call for papers: 5th issue (2015) of “Estudios de Traducción”, Deadline: 20 February 2015. www.ucm.es/iulmyt/revista 24. Call for papers: “Journal of Translation Studies” - special issue on Translator & Interpreter Education in East Asia. KATS (Korean Association of Translation Studies), www.kats.or.kr (Go to 'English' page). Contact: Won Jun Nam (wonjun_nam@daum.net, wjnam@hufs.ac.kr). 25. “The Journal of Specialised Translation”, 23, January 2015. www.jostrans.org 26. Call for papers: “TranscUlturAl: A Journal of Translation and Cultural Studies”. Deadline: 15 March 2015. http://ejournals.library.ualberta.ca/index.php/TC/announcement 27. “New Voices in Translation Studies”, Issue 11 (Fall 2014). www.iatis.org/index.php/publications/new-voices-in-translation-studies/item/1034-issue11-2014 28. “The Interpreter and Translator Trainer”, 8:3 (2014). Special issue: Dialogue Interpreting in practice: bridging the gap between empirical research and interpreter education E. Davitti and S. Pasquandrea (eds.) www.tandfonline.com/toc/ritt20/current#.VLQHuyvF-So 6) WEBS DE INTERÉS / WEBSITES OF INTEREST: 1. Support Spanish interpreters to secure the right to translation and interpreting in criminal proceedings: www.change.org/p/pablo-casado-retiren-el-proyecto-de-ley-org%C3%A1nica-que-modifica-la-lecrim

Abstract Background Hypertension is a main yet potentially modifiable cardiovascular risk factor. It is the most widespread disease of the 21st century, especially in highly industrialized societies. It is estimated that hypertension affects about 25% of the adult population in the world and reaches a ceiling of 32% and another 30% of the adult population is characterized by pressure values classified as pre-hypertensive. The prevalence of hypertension is geographically diverse and closely depends on economic and socio-cultural conditions. The relationship between hypertension and obesity is the subject of many studies that explicitly confirm the occurrence of positive coincidence. Methods The study was observational-retrospective, and included a group of 17 282 men, aged 19, from the southeastern region in Poland. All subjects met the qualifications for compulsory military service in 2017. We analyzed selected data obtained from the records of the Ministry of National Defense. Results Hypertension was found at 0.6%, weak body structure at 0.8% and obesity co-existing with cardiorespiratory insufficiency has been reported 2.6% of respondents. The underweight concerned almost 7%, and the overweight and obesity of 25% of conscripts. The vast majority of people with hypertension were characterized by excessive body weight (74.8%), mainly overweight. Conclusions Hypertension was seen in a negligible percentage of males studied and was significantly associated with an increase in BMI, particularly with regards to being overweight. Excessive body weight significantly more often affected people with a higher degree obesity co-existing with cardiorespiratory insufficiency, affecting of the system and men with hypertension. Excessive body weight was seen in a considerable percentage of males studied and was significantly associated with the prevalence of hypertension and obesity co-existing with cardiorespiratory insufficiency, but not affecting of the system. Key messages The assumed observation contribute to the presentation of selected indicators of health status and their relationship with hypertension in a large population of 19-year-old men. Data obtained this way, enrich the state of knowledge about the growing problem of hypertension and they can be a valuable ground for developing educational and preventive programs for Public Health.