Bibliographies thématiques / Dutch language – Foreign words and phrases – Arabic

Littérature scientifique sur le sujet « Dutch language – Foreign words and phrases – Arabic »

Auteur : Grafiati
Publié le 26 juillet 2024

Créez une référence correcte selon les styles APA, MLA, Chicago, Harvard et plusieurs autres

Choisissez une source :

Sommaire

Consultez les listes thématiques d’articles de revues, de livres, de thèses, de rapports de conférences et d’autres sources académiques sur le sujet « Dutch language – Foreign words and phrases – Arabic ».

À côté de chaque source dans la liste de références il y a un bouton « Ajouter à la bibliographie ». Cliquez sur ce bouton, et nous générerons automatiquement la référence bibliographique pour la source choisie selon votre style de citation préféré : APA, MLA, Harvard, Vancouver, Chicago, etc.

Vous pouvez aussi télécharger le texte intégral de la publication scolaire au format pdf et consulter son résumé en ligne lorsque ces informations sont inclues dans les métadonnées.

Articles de revues sur le sujet "Dutch language – Foreign words and phrases – Arabic"

1

Kastella, Ghazali Abdul Rahman, Muzna Rahmatia Matdoan, Syaiful Mustofa et Luthfi Muhyiddin. « AL KALIMᾹT AL MUQTARADAH MIN AL LUGAH AL ‘ARABIYYAH ILᾹ AL LUGAH AL INDŪNISIYYAH FĪ IFTITᾹHI AL DUSTŪR AL INDŪNISIY AL‘ ᾹM 1945 ». Al Mi'yar : Jurnal Ilmiah Pembelajaran Bahasa Arab dan Kebahasaaraban 6, no 1 (3 avril 2023) : 279. http://dx.doi.org/10.35931/am.v6i1.1612.

Texte intégral
Résumé :
<p style="text-align: justify;"><em>Loan words were foreign words used by a particular language to fill a linguistic gap, multiplying borrowed words in the target language. In addition to borrowing words from Sanskrit, Spanish, Portuguese, Dutch, and English, the Indonesian language also use many words from Arabic. As part of this research, the researchers attempted to determine which words were borrowed and to investigate the meaning of the Arabic borrowed words in the primary body of the Indonesian Constitution. The method used for this research was the qualitative descriptive method, and the approach used is a librarian and the procedure for data collection. The researcher used written documents and the method to analyze the data. The researcher used the comparative approach to define the change of meaning of Arabic borrowed words in the Indonesian language in the preamble of the Indonesian Constitution in 1945. The result of the research was the number of Arabic borrowed words at the opening of the Basic Constitution 19. The borrowed word the research is expected to add ınsıght and knowledge ın the field of langueage and can provıde ınformatıon and ınput.</em></p>
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
2

*B. E. Kenges. « HYBRID TERMS IN THE INFORMATION TECHNOLOGY TERMINOLOGY OF THE KAZAKH LANGUAGE ». Bulletin of Toraighyrov University. Philology series, no 3,2023 (29 septembre 2023) : 169–80. http://dx.doi.org/10.48081/wvxp9918.

Texte intégral
Résumé :
"The article examines hybrid words in the field of information technology terminology. Since information technology terminology is produced in English, the English language now influences all languages globally. Besides Kazakh, there are other languages that draw heavily from the English vocabulary. However, it is a truth worth acknowledging that the English language has acquired loan terms from nearly 300 languages. The most prevalent of those are derived from Latin, Greek, and French. This research paper highlights the classifications of researchers regarding borrowed words. From an etymological perspective, the article explores the existence of words in Kazakh that represent a hybrid of two languages. The hybrid words are created by merging Kazakh words or Kazakh language endings with phrases from another language. Primarily, all borrowed words from a foreign language are adapted to the linguistic specifics of the Russian language which is the dominant influence on terminology. The article aims at categorizing hybrid terms into kinds depending on the languages into which the borrowed words were imported. It was determined that hybrid words were generated by merging the roots and endings of Greek-Latin, Greek-Latin-Kazakh, English-Kazakh, French-Kazakh, Arabic-Kazakh, Greek-Arabic, Greek-Arabic-Kazakh, Persian-Greek-Kazakh, Persian-Latin-Kazakh, Greek-Persian, Latin-Persian, and Persian-Kazakh. The paper also discusses the linguistic characteristics of hybrid terms in Kazakh. Keywords: hybrid terms, loan words, Information Technology, terminology, term "
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
3

Abdul Razak, Zainur Rijal. « Pertembungan penggunaan perkataan Arab dengan tamadun barat : Pemerhatian deskriptif dalam akhbar Arab ». Al-Azkiyaa - Jurnal Antarabangsa Bahasa dan Pendidikan 2, no 1 (30 mars 2023) : 15–31. http://dx.doi.org/10.33102/alazkiyaa14.

Texte intégral
Résumé :
Abstrak Sejarah ketamadunan manusia yang panjang menyaksikan pertembungan sengit antara tamadun Islam dan tamadun barat serta saling mempengaruhi antara satu sama lain dari pelbagai aspek kehidupan. Aspek bahasa dan sosio-budaya adalah antara kesan persaingan ini yang dapat dilihat. Namun, realiti masa kini yang menyaksikan tamadun barat mendominasi kehidupan masyarakat maju melalui ciptaan-ciptaan moden dalam sains dan teknologi, bahasa Arab tidak terkecuali terpengaruh dari bahasa-bahasa yang digunakan di barat. Kemasukan banyak istilah baharu dari barat ke dalam bahasa Arab menyebabkan para sarjana bahasa mengagaskan istilah baharu Bahasa Arab Moden Standard (MSA) bagi menandakan era baharu perkembangan bahasa berbanding bahasa Arab klasik yang digunakan dalam al-Quran dan teks-teks klasik. Justeru, kertas ini bertujuan untuk menilai sejauh mana ketahanan bahasa Arab dari aspek morfologi mengharungi cabaran dalam situasi ini. Ia juga mengkaji sejauh mana morfologi Arab boleh bertoleransi dalam menerima beberapa ciri perkataan dan frasa dari bahasa asing. Seterusnya kertas ini juga menganalisa secara ringkas beberapa artikel akhbar dari lima buah negara Arab bagi melihat persamaan dan perbezaaan penggunaan perkataan dan frasa asing mewakili negara masing-masing. Dapatan menunjukkan bahawa bahasa Arab mempunyai asas yang kukuh untuk menerima beberapa perkataan asing. Ia berlaku melalui pelbagai kaedah iaitu samada penerimaan terus sesuatu perkataan tanpa perubahan, penerimaan terus dengan keakuran terhadap kepada sistem linguistik Arab atau melalui pembentukan kata terbitan Arab baharu. Kata kunci: Pertembungan Bahasa; Morfologi Arab; Tamadun Barat, MSA Abstract The long history of human civilization witnessed an intense clash between Islamic and western civilization resulting in influence between each other in various aspects of life. Language and socio-cultural aspects are among the consequence of this clash. Today’s reality that sees western civilization dominated the modern society way of life through their continuous inventions in science and technology, Arabic language is no exception effected by the languages used in the west. As a results, the new term of Modern Standard Arabic (MSA) has been introduced in the Arab world to indicate a new era of significant language development as compared to Classical Arabic used in Quranic versus and traditional Arabic text. This paper aims to investigate to what extend the Arabic language is resilient to face the challenges of this situation in morphological aspect. It also examines how Arabic morphology can be tolerant in accepting new words and phrases from foreign languages. Several newspaper articles from five Arab countries were studied to find out similarities and differences in the use of foreign words and phrases representing those countries. Findings show that Arabic language has strong justifications to tolerate with numerous foreign words. It occurs through several methods in adaption, either by direct acceptance of a word without modification or subjected to the Arabic linguistics system, or through the formation of new Arabic derivation
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
4

Masoud, Mahadi, Marsufah Binti Jalil et Jamsuri Bin Mohd Shamsudin. « AL-AD’IYYAH AL-MA’TSŪRAH AND ITS USE in ARABIC LANGUAGE PRACTICE ». IJISH (International Journal of Islamic Studies and Humanities) 1, no 2 (10 janvier 2019) : 142. http://dx.doi.org/10.26555/ijish.v1i2.412.

Texte intégral
Résumé :
Some of challenging features faced by the Arabic languagelearners are lack of linguistic vocabulary, psychologicalmotivation, the scarcity of cognitive and social materials,and the difficulty of practicing second or foreign languagesamong learners. Therefore, it is necessary to establish asearch for elements and sources that help the leaners to facethose difficulties. The researchers believe that the dailyremembrance (dzikr) of the Qur’anic verses, the prophetictraditions, and the invocations (du’a) that Muslims dealwith in their daily lives can be among the specific sourcesof Arabic language practice among non-Arab learners.Therefore, the researchers by using analytical andexperimental approach chose some Arabic words orvocabulary from the popular invocations used by Muslimsin their daily recitations and then presented it in the Arabiclanguage classes. The researchers conducted threeexperiments on three groups of Malaysian junior studentsin Arabic subject in the second and third stages. The studyfound there are many sources that prevent the practice ofthe Arabic language. These barriers related to severalfactors such as the lack of language adaptation,psychological and behavioral conditions. However, thestudy concluded that good selection of vocabulary, orlanguage phrases, especially from daily Islamic terms,drives Malaysian learners to practice Arabic.
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
5

Masoud, Mahadi, Marsufah Binti Jalil et Jamsuri Bin Mohd Shamsudin. « AL-AD’IYYAH AL-MA’TSŪRAH AND ITS USE in ARABIC LANGUAGE PRACTICE ». IJISH (International Journal of Islamic Studies and Humanities) 1, no 2 (2 février 2019) : 141. http://dx.doi.org/10.26555/ijish.v1i2.560.

Texte intégral
Résumé :
Some of challenging features faced by the Arabic language learners are lack of linguistic vocabulary, psychological motivation, the scarcity of cognitive and social materials, and the difficulty of practicing second or foreign languages among learners. Therefore, it is necessary to establish a search for elements and sources that help the leaners to face those difficulties. The researchers believe that the daily remembrance (dzikr) of the Qur’anic verses, the prophetic traditions, and the invocations (du’a) that Muslims deal with in their daily lives can be among the specific sources of Arabic language practice among non-Arab learners. Therefore, the researchers by using analytical and experimental approach chose some Arabic words or vocabulary from the popular invocations used by Muslims in their daily recitations and then presented it in the Arabic language classes. The researchers conducted three experiments on three groups of Malaysian junior students in Arabic subject in the second and third stages. The study found there are many sources that prevent the practice of the Arabic language. These barriers related to several factors such as the lack of language adaptation, psychological and behavioral conditions. However, the study concluded that good selection of vocabulary, or language phrases, especially from daily Islamic terms, drives Malaysian learners to practice Arabic.
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
6

TYSHCHENKO-MONASTYRSKA, O. O. « BORROWINGS AS A MEANS OF COINING STYLISTIC SYNONYMS IN THE KRYMCHAK LANGUAGE ». Movoznavstvo 321, no 6 (7 décembre 2021) : 53–59. http://dx.doi.org/10.33190/0027-2833-321-2021-6-004.

Texte intégral
Résumé :
Stylistic synonymy or hendiadys (Latinized from Old Greek έν διά δυοȋν «one through two») is an important feature frequently detected in Ottoman Turkish literary standard texts. Simultaneously several scholars found it as a prominent feature of the Bible language, precisely in Old Testament. Thus, it is not surprising to find it in the fragment of Book of Daniel in Krymchak manuscript, Yosif Gabai’s jonk, dated to the early 20th century, which is in the possession of the Crimean Ethnographic Museum. As linguistic data proves, Book of Daniel probably was translated much earlier in Ottoman period and represents Hebrew-Turkic translation literature. The translator employed hendiadys by using different strategies of combination, but usually they are two nouns, or two verbs connected by a conjunction. Phrases composed by Turkic and foreign words of the same meaning or synonymic loanwords with Turkic suffixes, expressing one notion. Stylistic figures found in the manuscript are represented by following types: Turkic-Hebrew, Hebrew-Arabic, Arabic-Persian, Persian-Turkic, Arabic-Mongolian, Arabic-Turkic. Some of them could be treated as religious hendiadys. Hendyadyoin is not attested in folklore texts of Yosif Gabai’s Krymchak jonk, but in religion texts, which are variety of standard.
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
7

Strelnikov, I. A., et E. V. Minakova. « THE ROLE AND ADAPTATION OF LOANWORDS IN JAPANESE ». Vestnik of Khabarovsk State University of Economics and Law, no 2(112) (31 mai 2023) : 177–85. http://dx.doi.org/10.38161/2618-9526-2023-2-177-185.

Texte intégral
Résumé :
The article is devoted to the origin, causes and degree of development of loanwords into the Japanese language from other languages throughout the history of the formation of the cultural identity of the Japanese nation. The first and most ancient loanwords are words and phrases from the ancient language of the Ainu peoples. The original Japanese language wago, a significant cultural layer of words of Chinese origin kango, foreign loanwords gairaigo and wasei gairaigo are described. Direct and indirect loanwords came from the Dutch, German, Swedish, Russian languages. The lexical layer of the most significant proportion of modern loanwords from English and American languages, which have a significant impact on the development and variability of the modern Japanese language, is considered. Examples of synonyms in the style of wago, kango and gairaigo are given. An assessment is given of the transformation of anglicisms in the means of telecommunications and Japanese mass culture in the era of globalization.
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
8

Pratika, Dellis. « The existence of Indonesian language : Pidgin or creole ». Journal on English as a Foreign Language 6, no 2 (27 septembre 2016) : 83. http://dx.doi.org/10.23971/jefl.v6i2.397.

Texte intégral
Résumé :
<p>Indonesian language or sometimes called <em>Bahasa</em> is the national language of Indonesia. It was derived from Malay language and established as a national language in 1928. Until now, the Indonesian language keeps borrowing words from other languages. It was questioned whether the language was actually a pidgin that authorized into a creole since it was not only contained of Malay language but also languages that it was made contact with since colonialism eras, such as Dutch, English, Arabic, and other languages. This research used library study to find the data since it was not possible to trace the data in the field. This study was aimed to determine whether the Indonesian language was categorized into pidgin or creole. The result of the study revealed that Indonesian was not either pidgin or creole since the characteristics features did not meet any of them. It is believed that the Indonesian language was one of the means to achieve independence, but it is opened to receive lexicons from other foreign languages as the words keep increasing each year that can be seen in <em>Kamus Besar Bahasa Indonesia</em> (KBBI).</p><p><br /><em></em><strong></strong></p>
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
9

Edidarmo, Toto, et Zainal Muttaqin. « Foreignization Strategy in the Quranic Translation by MoRA : Study of Surah Al-Baqarah ». Arabiyat : Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Kebahasaaraban 9, no 1 (30 juin 2022) : 1–15. http://dx.doi.org/10.15408/a.v9i1.25207.

Texte intégral
Résumé :
This study aims to find out in-depth about the application of foreignization strategies in translating the Quran into Indonesian. The application of foreignization strategies in terms of meaning accuracy in the source language (SL) and target language (TL) as well as its suitability with the cultural context. The research method used is content analysis adapted from Krippendorff (1980). Based on an analysis of the foreignization strategy implemented by the Quran Translation Team of the Ministry of Religious Affairs (MoRA) of the Republic of Indonesia, it was found that 94 words and phrases were foreignized in the translation of Surah Al-Baqarah. Judging from the aspect of the accuracy of meaning, equivalence, and its use in Indonesian, the vocabulary is still accurate in meaning, as intended by the SL text and its users. However, some absorption vocabularies experience a shift in meaning, broad, narrow, general, and specific, as well as those containing good and bad values. Two factors influence the translator in implementing the foreignization strategy in the translation of the Quran, namely (a) the condition of the Quranic text, which is difficult to translate into Indonesian, and (b) the translator’s belief that foreign vocabulary retention (foreignization) can give the nuances of the authenticity of Arabic culture (Quran).
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
10

Mustikawati, Diyah Atiek. « Code-Mixing and Code Switchingin The Process of Learning ». Register Journal 9, no 1 (23 septembre 2016) : 24. http://dx.doi.org/10.18326/rgt.v9i1.24-51.

Texte intégral
Résumé :
This study aimed to describe a form of code switching and code mixing specific form found in the teaching and learning activities in the classroom as well as determining factors influencing events stand out that form of code switching and code mixing in question.Form of this research is descriptive qualitative case study which took place in Al Mawaddah Boarding School Ponorogo. Based on the analysis and discussion that has been stated in the previous chapter that the form of code mixing and code switching learning activities in Al Mawaddah Boarding School is in between the use of either language Java language, Arabic, English and Indonesian, on the use of insertion of words, phrases, idioms, use of nouns, adjectives, clauses, and sentences. Code mixing deciding factor in the learning process include: Identification of the role, the desire to explain and interpret, sourced from the original language and its variations, is sourced from a foreign language. While deciding factor in the learning process of code, includes: speakers (O1), partners speakers (O2), the presence of a third person (O3), the topic of conversation, evoke a sense of humour, and just prestige. The significance of this study is to allow readers to see the use of language in a multilingual society, especially in AL Mawaddah boarding school about the rules and characteristics variation in the language of teaching and learning activities in the classroom. Furthermore, the results of this research will provide input to the ustadz / ustadzah and students in developing oral communication skills and the effectiveness of teaching and learning strategies in boarding schools.
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
Plus de sources

Thèses sur le sujet "Dutch language – Foreign words and phrases – Arabic"

1

Beaumont, Jean-Charles. « Emprunt et processus de pluriel en arabe marocain : innovation lexicale et facteurs sociolinguistiques d'intégration ». Thesis, McGill University, 1986. http://digitool.Library.McGill.CA:80/R/?func=dbin-jump-full&object_id=65482.

Texte intégral
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.

Livres sur le sujet "Dutch language – Foreign words and phrases – Arabic"

1

Philippa, Marlies. Koffie, kaffer en katoen : Arabische woorden in het Nederlands. Amsterdam : Pantheon Boekhandel, 1989.

Trouver le texte intégral
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
2

Mangrio, Riaz Ahmed. The morphology of loanwords in Urdu : The Persian, Arabic and English strands. Newcastle upon Tyne, UK : Cambridge Scholars Publishing, 2016.

Trouver le texte intégral
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
3

Barrī, ʻAbd Allāh Ibn. Fī al-taʻrīb wa-al-muʻarrab. Bayrūt : Muʾassasat al-Risālah, 1985.

Trouver le texte intégral
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
4

Barrī, ʻAbd Allāh Ibn. Fī al-taʻrīb wa-al-Muʻarrab : Wa-huwa al-maʻrūf bi-Ḥāshiyat Ibn Barrī ʻalá kitāb "al-Muʻarrab" li-Ibn al-Jawālīqī. 8e éd. Bayrūt : Muʼassasat al-Risālah, 1985.

Trouver le texte intégral
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
5

Jawālīqī, Mawhūb ibn Aḥmad. al- Muʻarrab min al-kalām al-aʻjamī : ʻalá ḥurūf al-muʻjam. Dimashq : Dār al-Qalam, 1990.

Trouver le texte intégral
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
6

Ẓabyān, Nashʾat Muḥammad Riḍā. al- Muʻarrab al-mazʻūm fī al-Qurʾān al-Majīd. 8e éd. Dimashq : Markaz al-ʻIlm wa-al-Salām lil-Dirāsāt wa-al-Nashr, 2001.

Trouver le texte intégral
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
7

Khashīm, ʻAlī Fahmī. Riḥlat al-kalimāt. Ṭarābulus, al-Jamāhirīyah al-ʻArabīyah al-Lībīyah al-Shaʻbīyah al-Ishtirākīyah al-ʻUẓmá : Dār Iqraʼ, 1986.

Trouver le texte intégral
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
8

Jawālīqī, Mawhūb ibn Aḥmad. al- Muʻarrab min al-kalām al-aʻjamī : ʻalā ḥurūf al-muʻjam. Bayrūt : Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, 1998.

Trouver le texte intégral
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
9

Lughat al-Sūrīyīn lughāt. Dimashq : Dār Ḥasan Malaṣ, 2003.

Trouver le texte intégral
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
10

Khashīm, ʻAlī Fahmī. Riḥlat al-kalimāt al-thānīyah. 2e éd. Miṣrātah [Libya] : al-Dār al-Jamāhirīyah lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ wa-al-Iʻlān, 1998.

Trouver le texte intégral
Styles APA, Harvard, Vancouver, ISO, etc.
Plus de sources
Vous pouvez également être intéressé par les bibliographies sur le sujet « Dutch language – Foreign words and phrases – Arabic » pour d’autres types de sources :
Articles de revues Livres
Nous offrons des réductions sur tous les plans premium pour les auteurs dont les œuvres sont incluses dans des sélections littéraires thématiques. Contactez-nous pour obtenir un code promo unique!

Vers la bibliographie