Articles de revues sur le sujet « Columbia College (New York, N.Y.). Library »

Joseph Schillinger (1895–1943), the eminent Russian-American music theorist, teacher and composer, emigrated to the United States in 1928, after having served in high positions in some of the major music institutions in the Ukraine, Khar'kov, Moscow, and Leningrad. He settled in New York, where he taught music, mathematics, art history, and his theory of rhythmic design at the New School for Social Research, New York University, and the Teachers College of Columbia University. He formulated a philosophical and practical system of music theory based on mathematics, and became a celebrated teacher of prominent composers and radio musicians. Schillinger's writings include: Kaleidophone: New Resources of Melody and Harmony (New York: M. Witmark, 1940; New York: Charles Colin, 1976); Schillinger System of Musical Composition, 2 vols. (New York: Carl Fischer, 1946; New York: Da Capo Press, 1977); Mathematical Basis of the Arts (New York: Philosophical Library, 1948; New York: Da Capo Press, 1976); Encyclopedia of Rhythms (New York: Charles Colin, 1966; New York: Da Capo Press, 1976).

David K. Dunaway and Willa K. Baum, eds. Oral History: An Interdisciplinary Anthology. Nashville: American Assocation for State and Local History, 1984. Pp. xxiii, 436. Paper, $17.95 ($16.15 to AASLH members); cloth $29.50 ($26.95 to AASLH members). Review by Jacob L. Susskind of The Pennsylvania State University at Harrisburg. Salo W. Baron. The Contemporary Relevance of History: A Study in Approaches and Methods. New York: Columbia University Press, 1986. Pp. viii, 158. Cloth, $30.00; Stephen Vaughn, ed. The Vital Past: Writings on the Uses of History. Athens: The University of Georgia Press, 1985. Pp. 406. Paper, $12.95. Review by Michael T. Isenberg of the United States Naval Academy. Howard Budin, Diana S. Kendall and James Lengel. Using Computers in the Social Studies. New York and London: Teachers College Press, 1986. Pp. vii, 118. Paper, $11.95. Review by Francis P. Lynch of Central Connecticut State University. David F. Noble. Forces of Production: A Social History of Industrial Automation. New York and Oxford: Oxford University Press, 1984. Pp. xviii, 409. Paper, $8.95. Review by Donn C. Neal of the Society of American Archivists. Alan L. Lockwood and David E. Harris. Reasoning with Democratic Values: Ethical Problems in United States History. New York and London: Teachers College Press, 1985. Volume 1: Pp. vii, 206. Paper, $8.95. Volume 2: Pp. vii, 319. Paper, $11.95. Instructor's Manual: Pp. 167. Paper, $11.95. Review by Robert W. Sellen of Georgia State University. James Atkins Shackford. David Crocketts: The Man and the Legend. Chapel Hill: The University of North Carolina Press, 1986. Pp. xxv, 338. Paper, $10.95. Review by George W. Geib of Butler University. John R. Wunder, ed. At Home on the Range: Essays on the History of Western Social and Domestic Life. Westport, Connecticut: Greenwood Press, 1985. Pp. xiii, 213. Cloth, $29.95. Review by Richard N. Ellis of Fort Lewis College. Sylvia R. Frey and Marian J. Morton, eds. New World, New Roles: A Documentary History of Women in Pre-Industrial America. New York, Westport, Connecticut, and London: Greenwood Press, 1986. Pp. ix, 246. Cloth, $35.00. Review by Barbara J. Steinson of DePauw University. Elizabeth Roberts. A Woman's Place: An Oral History of Working-Class Women, 1890-1940. New York: Basil Blackwell, 1985. Pp. vii, 246. Paper, $12.95. Review by Thomas T. Lewis of Mount Senario College. Steven Ozment. When Fathers Ruled: Family Life in Reformation Europe. Cambridge, Massachusetts, and London: Harvard University Press, 1983. Pp. viii, 283. Cloth, $17.50; Paper, $7.50. Review by Sanford Gutman of State University of New York, College at Cortland. Geoffrey Best. War and Society in Revolutionary Europe, 1770-1870. New York: Oxford University Press, 1986. Pp. 336. Paper, $9.95; Brian Bond. War and Society in Europe, 1870-1970. New York: Oxford University Press, 1986. Pp. 256. Paper, $9.95. Review by Bullitt Lowry of North Texas State University. Edward Norman. Roman Catholicism in England: From the Elizabethan Settlement to the Second Vatican Council. Oxford and New York: Oxford University Press, 1986. Pp. 138. Paper, $8.95; Karl F. Morrison, ed. The Church in the Roman Empire. Chicago and London: University of Chicago Press, 1986. Pp. viii, 248. Cloth, $20.00; Paper, $7.95. Review by Raymond J. Jirran of Thomas Nelson Community College. Keith Robbins. The First World War. New York and Oxford: Oxford University Press, 1984. Pp. 186. Paper, $6.95; J. M. Winter. The Great War and the British People. Cambridge: Harvard University Press, 1986. Pp. xiv, 360. Cloth, $25.00. Review by Roger D. Tate of Somerset Community College. Gerhardt Hoffmeister and Frederic C. Tubach. Germany: 2000 Years-- Volume III, From the Nazi Era to the Present. New York: The Ungar Publishing Co., 1986. Pp. ix, 279. Cloth, $24.50. Review by Abraham D. Kriegel of Memphis State University. Judith M. Brown. Modern India: The Origins of an Asian Democracy. Oxford and New York: Oxford University Press, 1985. Pp. xvi, 429. Cloth, $29.95; Paper, $12.95. Review by Steven A. Leibo of Russell Sage College.

Abstract Dr Dorothy Klenke Nash (1898-1976) became the first female neurosurgeon in the United States in 1928 and maintained her status as the country's only female neurosurgeon until 1960. She graduated with her medical degree from the Columbia College of Physicians and Surgeons in 1927 and then trained at the Neurologic Institute of New York under Dr Byron Stookey. During her training, she contributed to the advancement of neurosurgical practice through academic research. In 1931, she married Charles B. Nash, and together they had 2 children, George (1932) and Dorothy Patricia (1937). Dr Nash became a senior surgeon at St. Margaret's Hospital in Pittsburgh in 1942. Shortly thereafter, she joined the inaugural University of Pittsburgh Department of Neurosurgery led by Dr Stuart N. Rowe and became an instructor of neurosurgery at the University of Pittsburgh School of Medicine. In acknowledgment of her advocacy for public access to services for mental health and cerebral palsy, Dr Nash was recognized as a Distinguished Daughter of Pennsylvania (1953) and honored by Mercy Hospital (1957), Bryn Mawr College (1960), and Columbia University (1968). She retired from neurosurgical practice in 1965, at which time she devoted herself to her grandchildren and her Catholic faith. She died on March 5, 1976 at the age of 77. With unwavering tenacity, Dr Nash paved the way for all women in neurosurgery.

Objective – To determine the information needs of nutrition, food science, and dietetics faculty members by specifically examining how they locate and access information sources and which scholarly journals are consulted for teaching, research, and current awareness; and identifying any perceived information service needs (e.g., training). Design – Online survey questionnaire. Setting – Four senior colleges within the City University of New York (CUNY) system. Subjects – Nutrition, food science, and dietetics faculty members. Methods – Using institutional websites and the assistance of relevant affiliated librarians, 29 full-time and adjunct nutrition, food science, and dietetics faculty members were identified at Queens College, Brooklyn College, Hunter College, and Lehman College (all part of the CUNY system). A survey was emailed in June and July 2007 and had 14 (48.4%) responses. The study was temporarily halted in late 2007. When resumed in January 2009, the survey was re-sent to the initial non-respondents; five additional responses were received for a final 65.5% (n=19) response rate. Main Results – The majority of respondents held a PhD in their field of study (63.1%), were full-time faculty (no percentage given), and female (89.5%). Information sources were ranked for usage by respondents, with scholarly journals unsurprisingly ranked highly (100%), followed by conference and seminar proceedings (78.9%), search engines (73.6%), government sources (68.4%), and information from professional organizations (68.4%). Respondents ranked the top ten journals they used for current awareness and for research and teaching purposes. Perhaps due to a lack of distinction by faculty in terms of what they use journals for, the two journal lists differ by only two titles. The majority browse e-journals (55.6%) rather than print, obtain access to e-journals through home or work computers (23.6%), and obtain access to print through personal collections (42.1%). Databases were cited as the most effective way to locate relevant information (63.1%); PubMed was the most heavily used database (73.7%), although Medline (via EBSCO), Science Direct, and Academic Search Premier were also used. Respondents were asked how they preferred to obtain online research skills (e.g., on their own, via a colleague, via a librarian, or in some other way). The linked data does not answer this question, however, and instead supplies figures on what types of sessions respondents had attended in the past (44.4% attended library instruction sessions, while others were self-taught, consulted colleagues, attended seminars, or obtained skills through their PhD research). Conclusion – Strong public interest in nutritional issues is a growing trend in the Western world. For those faculty members and scholars researching and teaching on nutrition and related areas, more work on their information needs is required. This study begins to address that gap and found that nutrition, food science, and dietetics faculty share strong similarities with researchers in medicine and the other basic sciences with regard to information needs and behaviours. The focus is on electronic journals, PubMed/Medline, and online access to resources. Important insights include the fact that print journals are still in modest use, researchers use grey literature (e.g., government sources) and other non-traditional formats (e.g., conference proceedings and electronic mail lists) as information sources, and training sessions need to be offered in a variety of formats in order to address individual preferences.

Objective – To investigate whether Web 2.0 can enhance participation in institutional repositories (IRs) and whether its widespread use can lead to success in this context. Another purpose was to emphasize how an IR with a Web 2.0 approach can connect individuals in their creative and intellectual outputs, no matter what form of shared material is contributed. Design – Comparative study. Setting –Two IRs at Teachers College, Columbia University, which is a graduate and professional school of education in New York City. Subjects – Students, faculty, and staff using the PocketKnowledge and CPC IRs. Methods – Cocciolo compared two different IRs called PocketKnowledge and Community Program Collections (CPC). PocketKnowledge had the following Web 2.0 design patterns: users control their own data; users should be trusted; flexible tags are preferred over hierarchical taxonomies; the attitude should be playful; software gets better the more people use it. The PocketKnowledge IR design patterns were compared with the traditional design of the CPC IR. The CRC IR organized information based on taxonomy (e.g., programs and departments), lack of user control of their own content, and centrality of authority. Data were collected during a 22-month period. The PocketKnowledge IR was studied from September 2006 to July 2008, compiling information on both contributions and contributors. Contributions made by library staff to aid availability in archival collections were excluded from the data sets, because the study was focused on community participation in the learning environment. The CPC was studied between November 2004 and July 2006. Data collected included the contributions made to the system and information on the role of the contributor (e.g., student, faculty, or staff). Main Results – Participation was much greater in the Web 2.0 system (PocketKnowledge) than in the non-Web 2.0 system (CPC). Involvement in the latter, the CPC, was noted primarily for faculty (59%), with a smaller proportion of students (11%) contributing. This trend was reversed with the Web 2.0 system, in which 79% of the contributions came from students. However, as a group, faculty were better represented than the student body as contributors to the Web 2.0 system (23% and 8% respectively). Faculty members who created an account (without contributing) represented 30% of the population. These observations suggest that Web 2.0 is attractive to students as a space to share their intellectual creations, and at the same time it does not alienate the faculty. Notwithstanding, although 31% of the student body had created a user account for PocketKnowledge, the Web 2.0 system, only 8% of the students actually contributed to this IR. The study examined only the participation rates and was not concerned with what motivated contributions to PocketKnowledge. Accordingly, the results can be extrapolated by observing that the limitation of previous IRs is that they focused primarily on the library goals of collecting and preserving scholarly work, and did not consider what prompted faculty to contribute. Despite the satisfactory participation in the two IRs of interest, the author argued that the incentive is associated more extensively with the role as teacher than with the role as researcher. This is related to the ambition of faculty to improve classroom-based experience by ensuring that their students are as engaged as possible in the teachers’ areas of expertise. In other words, a faculty contribution is motivated by knowing that students will become familiar with what is contributed. Conclusion – This study suggests that IRs can achieve greater participation by shifting the focus from the library goals to the objective of building localized teaching and learning communities by connecting individuals through their respective intellectual outputs. Creation of a system like the CPC that supports such exchange will advance library goals by storing faculty’s scholarly work, whereas Web 2.0 offers a set of approaches and design patterns for establishing systems that help promote community participation. Greater student participation in an IR may prompt increased faculty participation, because the IR will be more extensively focused on the teaching and learning community than on the research community. Thus, the major finding of the study is that greater community participation resulted from a Web 2.0 design pattern approach.

The proponents of this research developed their interests to look into every good points a community-based relapse prevention program being implemented by a particular local community among low-risk drug-users surrenderers. This included appreciating the design of the program and how it impacted the participants and the community of Barangay Salapan, San Juan City. All these being viewed from the underlying principles of restorative justice, in the pursuit of describing how the sanctity and dignity of human life is being restored using the five stages of appreciative inquiry as method of analysis. The rehabilitation program being implemented by the local community and supported by the local government provided a silver lining for the victims of the prohibited drugs. Initially, it helped redeem their lost personal sense of dignity, social respect and acceptance, and become a productive and significant individual members of their particular families and their beloved community. It was emphasized that the restoration of the sanctity and dignity of life demands greater openness, volunteerism, respect sincerity and discipline from each of the persons involved in the rehabilitation program. It was noted also that all the sectors of the local community should be united and unselfishly support the program regardless of political color or affiliation, religious background, economic interests and social biases, so that the sacredness and dignity of life which is very primal as a value will be constructively attained. References Brabant, K. V. (2015). Effective advising in state building and peacebuilding contexts-how: appreciative inquiry. Geneva,International Peacebuilding Advisory Team Byron, W. (1998). The building blocks of catholic social teaching. AmericaCaday, F. (2017). Causes of drug abuse among college students: The Philippine experience. Ifugao State University, Philippines. The International Journal of Social Sciences and Humanities InventionCoghlan, A., Preskill, H. and Catsambas, T.T. An overview of appreciative inquiry in evaluation. Retrieved from http://www.rismes.it/pdf/Preskill.pdf.Cooperrider, D. and Whitney, D. (2005). A positive revolution in change: Appreciative inquiry. Case Western Reserve University, The Taos InstituteDangerous Drugs Board, Office of the President. (2016). Oplan Sagip, Guidelines on voluntarily surrenderer of drug users and dependents and monitoring mechanism of barangay anti-drug abuse campaigns. Board Regulation No. 4. Office of the President. Republic of the Philippines.Gómez, M.P.M., Bracho, C.A. and Hernández, M. (2014). Appreciative inquiry, a constant in social work. Social Sciences, SciencePublihing Group. Spain John Paul II. (1987). Solicitudo Rei Socialis. Libreria Editrice Vaticana Helliwell, J. F. (2011). Institutions as enablers of wellbeing: TheSingapore prison case study. British Columbia. University of British Columbia. International Journal of WellbeingHimes, K. (2001). Responses to 101 questions on social catholic teaching manwah. Paulist Press St. Columban’s Mission Society. Mazo, G. N., (2017). Transformational rehabilitation: Communitybased intervention to end the drug menace. International Journal of Research - Granthaalayah, 5(12), 183-190. https://doi.org/10.5281/zenodo.1133854.Morales, S.,Corpus, R. and Oliver, R. (2013). Appreciative inquiry approach on environmental stewardship on the issues of the West Philippine Sea. Polytechnic University of the Philippines. National Youth Congress 2013 of the PhilippinesMikulich, A. (2012). Catholic social thought and restorative justice. Jesuit Social Research InstitutePloch, A. (2012). Why dignity matters: Dignity and the right (or not) to rehabilitation from international and national perspectives. New York University Journal of International Law and Politics. New York University School of Law.Pope Francis. (2015). Laudato si. Vatican City. Leberia Editrice Vaticana.Sakai, K.(2005). Research on the trends in drug abuse and effective measures for the treatment of the drug abusers in asian countries an analysis of innovative measures for the treatment of drug abusers. Tokyo, Japan. United Nations Asia and Far East Institute (UNAFEI)Sanchez, Z.M. and Nappo, S.A. (2008). Religious intervention and recovery from drug addiction. Rev Saúde Pública. Universidade Federal de São Paulo. São Paulo, SP, BrasilSandu, A. and Damian, S. (2012). Applying appreciative inquiry principles in the restorative justice field. Romania. Lumen Publishing House.Shuayb, M., Sharp, C., Judkins, M. and Hetherington M. (2009). Using appreciative inquiry in educational research: possibilities and limitations. Report. Slough: NFER.Yip, P., Cheung, S.L., Tsang, S.,Tse, S., Ling, W.O., Laidler, K., Wong, P., Law, and F., Wong, L.(2011). A study on drug abuse among youths and family relationship. University of HongKong

One form of early mathematical recognition is to introduce the concept of geometric shapes. Geometry is an important scientific discipline for present and future life by developing various ways that fit 21st century skills. This study aims to overcome the problem of early mathematical recognition of early childhood on geometry, especially how to recognize geometric forms based on computer learning. A total of 24 children aged 4-5 years in kindergarten has to carrying out 2 research cycles with a total of 5 meetings. Treatment activities in each learning cycle include mentioning, grouping and imitating geometric shapes. There were only 7 children who were able to recognize the geometric shapes in the pre-research cycle (29.2%). An increase in the number of children who are able to do activities well in each research cycle includes: 1) The activities mentioned in the first cycle and 75% in the second cycle; 2) Classifying activities in the first cycle were 37.5% and 75% in the second cycle; 3) Imitation activities in the first cycle 54.2% and 79.2% in the second cycle. The results of data acquisition show that computer learning application can improve the ability to recognize geometric shapes, this is because computer learning provides software that has activities to recognize geometric shapes with the animation and visuals displayed. Keywords: Early Childhood Computer Learning, Geometry Forms, Early Math Skills Reference Alia, T., & Irwansyah. (2018). Pendampingan Orang Tua pada Anak Usia Dini dalam Penggunaan Teknologi Digital. A Journal of Language, Literature, Culture and Education, 14(1), 65– 78. https://doi.org/10.19166/pji.v14i1.639 Ameliola, S., & Nugraha, H. D. (2013). Perkembangan Media Informasi dan Teknologi Terhadap Anak di Era Globalisasi. International Conferences in Indonesian Studies : “Etnicity and Globalization.” Anderson, L. W., Krathwohl, D. R., & Bloom, B. S. (2001). A taxonomy for learning, teaching, and assessing: a revision of Bloom’s taxonomy of educational objectives. New York: Longman. Arikunto, S. (2010). Prosedur Penelitian Suatu Pendekatan Praktik. Jakarta: Asdi Mahasatya. Arsyad, N., Rahman, A., & Ahmar, A. S. (2017). Developing a self-learning model based on open-ended questions to increase the students’ creativity in calculus. Global Journal of Engineering Education, 19(2), 143–147. https://doi.org/10.26858/gjeev19i2y2017p143147 Asiye, I., Ahmet, E., & Abdullah, A. (2018). Developing a Test for Geometry and Spatial Perceptions of 5-6 Year-Old. Kastamonu Education Journal, 26(1). Aslan, D., & Yasare, A. (2007). Three to Six Years OldChildren’s Recognition of Geometric Shapes. International Journal of Early Years Education, 15 :1, 83–104. Ben-Yehoshua, D., Yaski, O., & Eilam, D. (2011). Spatial behavior: the impact of global and local geometry. Animal Cognition Journal, 13(3), 341–350. https://doi.org/10.1007/s10071- 010-0368-z Charlesworth, R., & Lind, K. K. (2010). Math and Sciend for Young Children. Canada: Wadsworth/Cengage Learning. Chen, J.-Q., & Chang, C. (2006). using computers in early childhood classrooms teachers’ attitudes,skills and practices. Early Childhood Research. Clements, D. H., & Samara. (2003). Strip mining for gold: Research and policy in educational technology—a response to “Fool’s Gold.” Association for the Advancement of Computing in Education (AACE) Journal, 11(1), 7–69. Cohen, L., & Manion, L. (1994). Research Methods in Education (fourth edi). London: Routledge. Conorldi, C., Mammarela, I. C., & Fine, G. G. (2016). Nonverbal Learning Disability (J. P. Guilford, Ed.). New York. Corey, S. M. (1953). Action Research to Improve School Practice. New York: Teachers College, Columbia University. Couse, L. J., & Chen, D. W. (2010). A tablet computer for young children? Exploring its viability for early childhood education. Journal of Research on Technology in Education, 43(1), 75– 98. https://doi.org/10.1080/15391523.2010.10782562 Delima, R., Arianti, N. K., & Pramudyawardani, B. (2015). Identifikasi Kebutuhan Pengguna Untuk Aplikasi Permainan Edukasi Bagi Anak Usia 4 sampai 6 Tahun. Jurnal Teknik Informatika Dan Sistem Informasi, 1(1). Depdiknas. (2007). Permainan Berhitung Permulaan Di Taman Kanak-kanak. In Pedoman Pembelajaran. Jakarta: Depdiknas. Djadir, Minggi, I., Ja’faruddin., Zaki, A., & Sidjara, S. (2017). Sumber Belajar PLPG 2017: Bangun Datar. In Modul PLPG. Jakarta: Kementrian Pendidikan dan Kebudayaan Direktorat Jenderal Guru dan Tenaga Kependidikan.Dooley, T., Dunphy, E., & Shiel, G. (2014). Mathematics in Early Childhood and Primary Education (3-8 years). Duncan, G. J., Dowsett, C. J., Claessens, A., Magnuson, K., Huston, A. C., Klebanov, P., ... Japel, C. (2007). School Readiness and Later Achievement. Developmental Psychology, 43(6), 1428–1446. https://doi.org/10.1037/0012-1649.43.6.1428 Duncan, G. J., & Magnuson, K. (2011). The nature and impact of early achievement skills, attention skills, and behavior problems. Whither Opportunity?: Rising Inequality, Schools, and Children’s Life Chances, (0322356), 47–69. Edwards, S. (2009). Early Childhood Education and Care: a sociocultural Approach. New South Wales: Pademelon Press. Feliyanah, Norman, S., & Yulidesni. (2014). Meningkatkan Kemampuan Matematika dengan Menggunakan Teknik Mengurutkan dan Membandingkan. Universitas Bengkulu. Gardner, H. (2011). Frame of Mind ; The theory of Multiple Intelegences. New York: Basic Book. Gimbert, B., & Cristol, D. (2004). Teaching Curriculum with Technology: Enhancing Children’s Technological Competence During Early Childhood. Early Childhood Education Journal, 31(1). Gulay, H. (2011a). The evaluation of the relationship between the computer using habits and proso_cial and aggressive behaviours of 5–6 years old children. International Journal of Academic Research, 3(2), 252. Gulay, H. (2011b). The evaluation of the relationship between the computer using habits and proso_cial and aggressive behaviours of 5–6 years old children. International Journal of Academic Research, 3(2), 252–257. Gunawan, I., & Palupi, A. R. (2012). Taksonomi Bloom-Revisi Ranah Kognitif; Kerangka Landasan untuk Pembelajaran, Pengajaran, dan Penilaian. Jurnal Pendidikan Dasar Dan Pembelajaran, 2 No.2, 100–108. Inan, H. Z., & Dogan-Temur, O. (2010). Understanding kindergarten teachers’ perspectives of teaching basic geometric shapes: A phenomenographic research. ZDM - International Journal on Mathematics Education, 42(5), 457–468. https://doi.org/10.1007/s11858-010- 0241-1 Jackman, H. I., Beaver, N. H., & Wyatt, S. S. (2014). Early Childhood Curriculum: A child’s connection to the world. (sixth edit). Canada: Cengage Learning. Kennedy, L. M., Tipps, S., & Johnson, A. (2008). Guiding Children’s Learning of Mathematic (Eleventh E; Belmot, Ed.). CA: Thomson Wadsworth. Mackintosh, B. B., & McCoy, D. C. (2019). Exploring Social Competence as a Mediator of Head Start’s Impact on Children’s Early Math Skills: Evidence from the Head Start Impact Study. Early Education and Development, 30(5), 655–677. https://doi.org/10.1080/10409289.2019.1576156 Martin, M. O., Mullis, I. V. S., Foy, P., & Stanco, G. M. (2011). Results in Science. Mirawati. (2017). Matematika Kreatif; Pembelajaran Matematika bagi Anak Usia Dini Melalui Kegiatan yang Menyenangkan dan Bermakna. Jurnal Anak Usia Dini Dan Pendidikan Anak Usia Dini, 3. Mohammad, M., & Mohammad, H. (2012). Computer integration into the early childhood curriculum. Education, 133(1), 97–116. National Research Council. (2009). Mathematics Learning in Early Chidhood Paths Toward Excellence and Equity (C. T. Cross, T. Woods, & H. Schweingruber, Eds.). Washinton D.C: The National Academies Press. Norton, A., & Nurnberger-Haag, J. (2018). Bridging frameworks for understanding numerical cognition. Journal of Numerical Cognition, 4(1), 1–8. https://doi.org/10.5964/jnc.v4i1.160 Novitasari, D. R. (2010). Pembangunan Media Pembelajaran Bahasa Inggris Untuk Siswa Kelas 1 Pada Sekolah Dasar Negeri 15 Sragen. Sentra Penelitian Engineering Dan Edukas, Volume 2 N. Papadakis, S., Kalogiannakis, M., & Zaranis, N. (2017). Improving Mathematics Teaching in Kindergarten with Realistic Mathematical Education. Early Childhood Education Journal, 45(3), 369–378. https://doi.org/10.1007/s10643-015-0768-4 Papalia, Old, & Feldman. (2009). Human Development (Psikologi Perkembangan (Kesembilan). Jakarta: Kencana. Paquette, K. R., Fello, S. E., & Jalongo, M. R. (2007). The talking drawings strategy: Using primary children’s Illustrations and oral language to improve comprehension of expository text. Early Childhood Education Journal, 35(1), 65–73. https://doi.org/10.1007/s10643- 007-0184-5 Putra, L. D., & Ishartiwi. (2015). Pengembangan Multimedia Pembelajaram Interaktif Mengenal Angka dan Huruf untuk Anak Usia Dini. Jurnal Inovasi Teknologi Pendidikan, 2(2). Rich, B., & Thomas, C. (2009). Geometry: Includes Plane, Analytic, and Transformational Geometries. . (4th Editio). New York: McGraw-Hill. Rochanah, L. (2016). Pemanfaatan Media Berbasis Komputer Untuk Meningkatkan Kemampuan Huruf pada Anak Usia Dini (Urgensi Media Berbasis Komputer pada Peningkatan Kemampuan Mengenal Huruf ). Jurnal Program Studi PGRA, Volume 2 N, 1–8. Runtukahu, T., & Kandou, S. (2014). Pembelajaran matematika dasar bagi anak berkesulitan belajar. Yogyakarta: Ar-ruzz Media. Santrock, J. W. (2016). Children (Thirteenth). New York: McGraw-Hill Education. Sarama, J., & Clements, D. H. (2006). Mathematics, Young Students, and Computers: Software, Teaching Strategies and Professional Development. The Mathematics Educato, 9(2), 112– 134. Schoenfeld, A. H., & Stipek, D. (2011). Math Matters. Barkeley, California.Shilpa, S., & Sunita, M. (2013). A Study About Role of Multimedia in Early Childhood Education. International Journal of Humanities and Social Science Invention, 2(6). Siswono, T. Y. E. (2012). Belajar dan Mengajar Matematika Anak Usia Dini. Universitas Negeri Surabaya.Smaldino, S. E., Russel, J. D., & Lowther, D. L. (2014). Instructional Technology & Media for Learning (9th ed.). Jakarta: Kencana Prenada Media Group. Sudaryanti. (2006). Pengenalan Matematika Anak Usia Dini. Yogyakarta: FIP UNY. Sufa, F. F., & Setiawan, H. Y. (2017). Analisis Kebutuhan Anak Usia 4-6 Tahun Pada Pembelajaran Berbasis Komputer Pada Anak Usia Dini. Research Fair Unisri, 1(1). Suharjana, A. (2008). Pengenalan Bangun Ruang dan Sifat-sifatnya di SD. Yogyakarta: Pusat Pengembangan dan Pemberdayaan Pendidik dan Tenaga Kependidikan Matematika. Sujiono, Y . N. (2014). Batasan dan Dasar T eori Pengembangan Kognitif. In Hakikat Pengembangan Kognitif (p. 12). Suryana, D. (2013). Pendidikan Anak Usia Dini (teori dan praktik pembelajaran). Padang: UNP Press. Susperreguy, M. I., & Davis-Kean, P. E. (2016). Maternal Math Talk in the Home and Math Skills in Preschool Children. Early Education and Development, 27(6), 841–857. https://doi.org/10.1080/10409289.2016.1148480 Suwarna. (2010). Pengembangan Multimedia Pembelajaran untuk Pembinaan Kreativitas Melukis di Taman Kanak-kanak. Jurnal Universitas Negeri Yogyakarta. Suziedelyte, A. (2012). Can video games affect children’s cognitive and non-cognitive skills? UNSW Australian School of Business Research Paper. https://doi.org/10.2139/ssrn.2140983 Tarigan, D. (2006). Pembelajaran Matematika Realistik. Jakarta: Departeman Pendidikan Nasional, Direktorat Jendral Pendidikan Tunggi, Direktorat Pembinaan Pendidikan Tenaga Kependidikan dan Ketenaga Perguruan Tinggi. Tatang, S. (2012). Ilmu Pendidikan. Bandung: Pustaka Setia.Trawick, M. (2007). Enemy Line ; Warfare, Childhood, and Play in Batticaloa. London: University of California Press. Trifunović, A., Čičević, S., Lazarević, D., Mitrović1, S., & Dragovi, M. (2018). Comparing Tablets (Touchscreen Devices and PCs in Preschool Children Education: Testing Spatial Relationship Using Geometric Syimbols Traffic Signs. IETI Transections on Economics and Safety, 2(1), 35–41. https://doi.org/10.6722/TES.201808_2(1).0004 Vitianingsih, A. V. (2016). Game Edukasi Sebagai Media Pembelajaran Pendidikan Anak Usia Dini. Jurnal INFORM, 1 No. 1. Wang, F., & Kinzie, M. B. (2010). Applying Technology to Inquiry- Based Learning in Early Childhood Education. Early Childhood Education Journal. Weil, M., Calhoun, E., & Joyce, B. (2011). Models of Teaching. New York.: New York. Zack, N. (2014). Philosophy of Science and Race. New York: Routledge. Zare, Sarikhani, Salarii, & Mansouri. (2016). The Impact Of E-learning on University Student’s Academic Achievement and Creativity. Journal of Technical Education and Training (JTET), 8(11).

Resumen: El presente artículo se encuentra dividido en cinco apartados que permiten que su lectura y comprensión sea mucho más amigable. Es interesante y entender que el tema del terrorismo es un tema de naturaleza dinámica y cambiante, en el artículo se estudiara los diferentes tipos de terrorismo que existe y el impacto que ha tenido en el establecimiento de los estados de seguridad pública, así como la afectación a los derechos humanos de las personas y los regímenes jurídicos en los cuales se tipifica esta figura. Abstract: This article is divides into five sections that allow its reading and understanding to be much more user-friendly. It is interesting to understand that the issue of terrorism is a dynamic and changing issue, the article will study the different types of terrorism that exist and the impact it has had on the establishment of states of publica security as well as the impact to the human rights of persons and the legal regimes in which this figure is typified. Fuentes de consulta: Arendt H. (2006) Sobre la revolución, Madrid: Alianza. Báez Corona, J. F. (2015). El realismo mágico jurídico (recreación legal de una ficción literaria con especial referencia a Latinoamérica). Justicia. (28), 15-31. doi:http://dx.doi.org/10.17081/just.20.28.1032 Báez, J. (2021). Tradición contra innovación en los modelos de formación jurídica universitaria en México. Revista de Derecho. (56). 137-153. https://dx.doi.org/10.14482/dere.56.340 Bakke E. (2015) Terrorism and Conterterrorism studies, comparing theory and practice, Netherlands, Leiden University Press. Bobbio N. (2004) Estado, Gobierno y Sociedad por una teoría general de la política, México, Fondo de Cultura Económica. Caillois R. (1973) La cuesta de la guerra (trad.) Rufina Bórquez, México, Fondo de Cultura Económica. Coteño Muñoz A. (2018) “Terrorismo individual los atentados perpetrados por actores solitarios” Eunomía. Revista en Cultura de la Legalidad, número 15 Madrid, Universidad Carlos III. Donner, F. (2007) “Fight for God- But Do So with Kindness: Reflections on War, Peace, and Communal Identity in Early Islam”. In War and Peace in the Ancient World, Oxford. Blackwell. Durham M. (2000) The Christian right, the far right and the Boundaries of American Conservatism. Manchester: Manchester University Press. Dworkin R, (2013) “Foreword”, in Extreme Speech and Democracy, Oxford, Oxford University Press. Essig, C. (2001). Terrorism: Criminal Act of Act of War? Implications for National Security in the 21st Century. Pennsylvania: US Army War College. Foucault, M. (2009) Historia de la sexualidad 1. La voluntad de saber, México, Siglo XXI. Friedman B, H., Harper J, Preble C. (2010) Terrorizing ourselves. Why U.S. Counterterrorism Policy is Failing and How to Fix It. Washington D.C. Instituto Cato. Gallego, C. (2012). El concepto de seguridad jurídica en el Estado social. Revistas jurídicas. Vol 2, Núm 9, Recuperado de http://juridicas.ucaldas.edu.co/downloads/Juridicas9(2)_6.pdf Griset, P. L., Mahan, S. (2003) Terrorism in perspective, United States of America. Sage Publications Inc. González Calleja, E. (2013). El Laboratorio del Miedo, Madrid, Crítica. Habermas J. (1998) Derechos humanos y soberanía popular. Las versiones liberal y republicana, en Rafael del Águila, Fernando Val, Madrid, Alianza Habermas J. (1994) La desobediencia civil, piedra de toque del Estado democrático de Derecho, en Ensayos políticos, Barcelona, Península. Heydar S. (2017) Islamic Peace Ethics. Legitimate and Illegitimate Violence in Contemporary Islamic Thought. United States of America, Baden-Baden: NomosAschendorff Verlag. Hoffman B., Howard R. (2011) Terrorism and counterterrorism: Understandin the new security environment readings and interpretations: 4a eth, United States of America, Mcgraw-Hill. Hoffman, B. (2006). Inside Terrorism. New York: Columbia University Press. Jackson, R, et al., (2011) Terrorism. A Critical Introduction, New York, Palgrave Macmillian Jassies N. (2009) Mrinus Van Der Lubbe y el incendio del Reichstag. Trad., García Velasco C., España, Editorial Alikornio. Jellinek G (1954) Teoría Geenral de los Estados. Trad. Fernando de los Ríos. Buenos Aires, ed. Albatroz. Jenkins, B.M. (1975), "International Terrorism: A New Mode of Conflict", in Garitón D, y Schaerf C. Internactional Terrorism and World Security, Londres, Cromm Helm. Johnston, T. D. (1981). Selective costs and benefits in the evolution of learning. En J. S. Rosenblatt, R .A. Hinde, C. Beer y M. C. Busnel (Eds.). Advances of the study of behavior. New York: Academic Press Kilpatrick J (2020) Quand un état d’urgence temporarire devient permanent, le cas de la France. París, Transnational Institute. Khadduri, M. (1955) War and Peace in the Law of Islam. Baltimore, The Johns Hopkins Press. Kyrou, A. (2012). L’imaginaire des Anonymous, des luddites à V pour Vendetta. París Folis esssays Lasoen, K. (2018). “War of Nerves: The Domestic Terror Threat and the Belgian Army”. In Studies in Conflict & Terrorism, vol. 42, no. 11. Le Goff J. (1984) La Civilisation d l’occident médiéval, París, Foils Essay. Lillich, B. R. (1985) Paris Minimum Standards of Human Rights Norms in a State of Emergency, The American Journal of International Law, Vol. 79, No. 4 Locke J. (1997), Segundo tratado sobre el gobierno civil, Madrid, Alianza. Loubet Del Bayle, J. L. (1992) La Police. Approche socio-politique. Paris, Montchrestien. Luhmann, N. (2005) El derecho de la sociedad, 2a ed., México, Herder, Universidad Iberoamericana. Majoran, A. (2015). The illusion of war: Is terrorism a criminal act or an act of war? International Politics Reviews, Vol.3 Issue 1 Martin J-C, (2006) Les règles internationales relatives à la lutte contre le terrorismo. París, edición Bruylant. Nateras González M, E. (2018) Colombia Las autodefensas en Michoacán, México: ¿rescate de la ciudadanía ante la violencia? Revista Opinión Jurídica, Universidad de Medellín, Vol. 17, Núm. 33 Placido A. P., y Perkins L K. (2010) Drug Trafficking violence in México implications for the United States. Washington D.C. U.S. Senate Caucus on International Narcotics Control Departmente of Justice Poczynok, I. (2019). Fuerzas armadas y contraterrorismo. Apuntes para renovar un “debate crónico” en la Argentina. Revista Relaciones Internacionales, Estrategia Y Seguridad, vol. 2, Núm. 14 Poland J. (2004) Understanding Terrorism: Groups, Strategies and responses. New York. Pretince Hall. Rawls J (1999) La justificación de la desobediencia civil, en Justicia como equidad. Materiales para una teoría de la justicia, Madrid, Tecnos. Reinares, F y García-Calvo, C. (2016) Estado Islámico en España. Madrid: Real Instituto Elcano. Rivas, P., y Rey, P. (2008) Las autodefensas y el paramilitarismo en Colombia (1964-2003), Bogotá, CON Fines. Rapoport, D. (2004). “The four waves of modern terrorism”. En Audrey, C. y James, L. Attacking Terrorism: Elements of a Grand Strategy. Washington D.C. George town University Press Rodley N. (1985) International Human Rights Law, dans Evans, M. D, International Law, Oxford, Oxford University Press. Reitberger M (2013) “License to kill: is legitimate authority a requirement for just war? in International Theory, Cambridge, Cambridge University Press, Vol. 5, Issue 1. Robespierre Maximilien (2005) Por la felicidad y por la libertad, discursos. España, El viejo topo. Rousseau J. J., (2013) Discurso sobre el origen y fundamento de la desigualdad entre los hombres, Madrid, Calpe. Tinnes J. (2020) Bibliography: Defining and Conceptualizing Terrorism Compiled PERSPECTIVES ON TERRORISM Volume 14, Issue 6, The Netherlands Universiteit Leiden. recuperado de https://www.universiteitleiden.nl/perspectives-on-terrorism/archives/2020#volume-xiv-issue-6 Toboso Buezo M. (2020) Colección Segmentos de Seguridad Terrorismo y antiterrorismo. España. Institut de Seguretat Pública de Catalunya.. Saint Thomas Aquinas (2003) On law, morality and Politics, translated by Regan Richard United States of America, Hackett publishing company. Sinai, J. (2008) “How to Define Terrorism”, Perspectives on Terrorism, Journal of the Terrorism Research Initiative and the Center for Terrorism and Security Studies, The Netherlands, Universiteit Leiden, Vol. 2, No.4, recuperado de http://www.terrorismanalysts.com/pt/index.php/pot/article/view/33/html Skinner, B. F. (1953) Science and human behavior. New York, The Macmillan Company. United States Department of State. (2004) Patterns of Global Terrorism 2003 Washington, DC: Office of the Secretary of State, Office of the Coordinator for Counterterrorism. Valadés D. (1974) La dictadura constitucional en América Latina, México, UNAM. Walther T C., Höhn A., (2020) El ejército alemán y sus graves problemas con la ultraderecha. DW noticiero recuperado de https://www.dw.com/es/el-ej%C3%A9rcito-alem%C3%A1n-y-sus-graves-problemas-con-la-ultraderecha/a-54044495 Wallace, D. (2008). Combatiendo el terrorismo bajo las leyes de la guerra. Military Review Hispan-American, Vol. 88, Issue 2 Weber M. (1986) El político y el científico. (trad) Francisco Rubio Llorente, Madrid, Alianza Editorial.

Abstract Background: Chemoprevention with selective estrogen receptor modulators (SERMs) and aromatase inhibitors (AIs) has been shown in randomized controlled trials to decrease breast cancer incidence by 50-65% among women at high risk for breast cancer. However, chemoprevention uptake remains low among high-risk women. Women with atypical hyperplasia (AH) or lobular carcinoma in situ (LCIS) derive the greatest benefit from SERMs and AIs for breast cancer risk reduction. A potential barrier to chemoprevention uptake is competing comorbidities, including atherosclerotic cardiovascular disease (ASCVD). We calculated risk of breast cancer and ASCVD among women with AH or LCIS and assessed uptake of chemoprevention and statins among women who met high-risk criteria for both breast cancer and ASCVD. Methods: We conducted a retrospective cohort study among women, age 40-74 years, with AH or LCIS diagnosed in 2007-2015 at Columbia University Irving Medical Center (CUIMC) in New York City. Eligible women had sufficient data in the electronic health record (EHR) to calculate 5 and 10-year invasive breast cancer risk according to the Breast Cancer Surveillance Consortium (BCSC) risk calculator, including age, race/ethnicity, first-degree family history of breast cancer, breast biopsy results, and mammographic density. We calculated 10-year ASCVD risk using the 2013 American College of Cardiology (ACC)/American Heart Association (AHA) ASCVD risk calculator using additional EHR data, including systolic blood pressure, total and HDL cholesterol, history of diabetes, treatment for hypertension, and current smoking status. High-risk criteria to determine eligibility for SERMs/AIs and statins was defined as a 5-year invasive breast cancer risk 1.67% and 10-year ASCVD risk 7.5%, respectively. We compared mean 10-year risk of breast cancer vs. ASCVD using a paired t-test and uptake of SERMs/AIs vs. statins among women at high risk for breast cancer and ASCVD, respectively, using McNemar’s test. Results: Among 298 evaluable women, mean age was 58.2 years (standard deviation [SD], 8.34), with 33% non-Hispanic White, 41% Hispanic, 9% non-Hispanic Black, 6% Asian, and 11% other/unknown race/ethnicity. About 98% of women met high-risk criteria for breast cancer and 30% were high risk for ASCVD. Mean 10-year risk of breast cancer was higher than mean 10-year risk of ASCVD (9.14% vs. 6.69%, p< 0.001). Among women who met high-risk criteria for both breast cancer and ASCVD, uptake of statins was higher compared to SERMs/AIs (58% vs. 21%, p< 0.001). Comparing non-Hispanic Whites vs. racial/ethnic minorities, mean 10-year breast cancer risk was higher (12.12% vs. 7.71%, p< 0.001), but there were no statistically significant differences in ASCVD risk or uptake of chemoprevention or statins. Conclusions: Among women with AH or LCIS, mean absolute risk of breast cancer was higher compared to risk of ASCVD, however, uptake of statins was higher compared to chemoprevention with SERMs or AIs. To address under-utilization of chemoprevention among high-risk women, use of SERMs or AIs should be placed in the context of medications used for other chronic diseases, such as statins for ASCVD. Citation Format: Luisa Nilan, Jacquelyn N. Amenta, Julia E. McGuinness, Rita Kukafka, Katherine D. Crew, Kehinde Lawal. Comparing risk of breast cancer and cardiovascular disease and uptake of chemoprevention and statins among racially/ethnically diverse women with atypical hyperplasia or lobular carcinoma in situ [abstract]. In: Proceedings of the 2022 San Antonio Breast Cancer Symposium; 2022 Dec 6-10; San Antonio, TX. Philadelphia (PA): AACR; Cancer Res 2023;83(5 Suppl):Abstract nr P3-03-14.

This study aims to apply rational emotive behavior counseling as an effort to reduce cheating behavior of high school students. The design of this study was conducted using a quasi experimental method approach with a pretest-posttest non-equivalent control group design research design. Data analysis techniques using Wilcoxon mached-pairs signed test, with the Asymp.Sig (2-Tailed) 0.028 <0.05, which shows a significant difference. The Z test value is -0.730 with the Asymp.Sig (2-Tailed) number 0.466, because of the Asymp.Sig (2-Tailed) value> 0.05, it can be concluded that there is no significant difference between the posttest value and the experimental group value with the control group, Ho is rejected and Ha is accepted which means that rational emotive behavior counseling is effective in reducing student cheating behavior. The study was carried out starting from January to March 2018, which took place at Darul Hikmah High School. Based on the results of the study, the researchers proposed several suggestions, among others (1) BK teachers, counseling rational emotive behavior can be applied by BK teachers to reduce student cheating behavior practically and can be easily applied; (2) for researchers furthermore, this research uses the pretest and posttest control group design research models, for the next researcher can use other research designs such as action research in BK, or other experimental research. References Andrestia, M. (2010). Pengaruh locus of control goal orientation terhadap cheating mahasiwa Fakultas Psikologi UIN Syarif Hidayatullah Jakarta. Skripsi. Jakarta: UIN Syarif Hidayatullah Jakarta. Anitasari, L. (2012). Hubungan stres dan perilaku merokok pada remaja. Skripsi. Malang: Universitas Negeri Malang. Arabzadeh, S., Ameli, N., Zeinoddini, A., Rezaei, F., Farokhnia, M., Mohammadinejad, P., Ghaleiha, A., & Akhondzadeh, S. (2015). Celecoxib adjunctive therapy for acute bipolar mania: A randomized, double-blind, placebo-controlled trial. Bipolar Disorders, 17(6), 606-614. doi:https://doi.org/10.1111/bdi.12324 Bond, F. W., & Dryden, W. (1996). Why two central REBT hypotheses appear untestable. Journal of Rational-Emotive and Cognitive-Behavior Therapy, 14(1), 29-40. Corey, G. (2015). Theory and practice of counseling and psychotherapy. Canada: Nelson Education. Corey, G. (2012). Case approach to counseling and psychotherapy. Canada: Nelson Education. Dessy, D. A., Suranata, K. S., & Setuti, N. M. (2013). Penerapan konseling rasional emotif dengan teknik kognitif untuk meningkatkan self disclosure siswa kelas X. 6 SMA Negeri 1 Sukasada tahun pelajaran 2012/2013. Jurnal Ilmiah Bimbingan Konseling Undiksha, 1(1), 1-10. https://ejournal.undiksha.ac.id/index.php/JJBK/issue/view/91 Dryden, W. (2014). Rational emotive behaviour therapy: Distinctive features. London: Routledge. Dryden, W. (2003). Reason to change: A rational emotive behaviour therapy (REBT) workbook. London: Routledge. Fraenkel, J. R., Wallen, N. E., & Hyun, H. H. (1993). How to design and evaluate research in education (Vol. 7). New York: McGraw-Hill. Habsy, B. A. (2017a). Model konseling kelompok cognitive behavior untuk meningkatkan self esteem siswa SMK. Perspektif Ilmu Pendidikan, 31(1), 21-35. doi: https://doi.org/10.21009/PIP.311.4 Habsy, B. A. (2017b). Filosofi ilmu bimbingan dan konseling indonesia. Jurnal Pendidikan (Teori dan Praktik), 2(1), 1-11. doi: http://dx.doi.org/10.26740/jp.v2n1.p1-11 Habsy, B. A. (2018a). Konseling rasional emotif perilaku: Sebuah tinjauan filosofis. Indonesian Journal of Educational Counseling, 2(1), 13-30. doi:https://doi.org/10.30653/001.201821.25 Habsy, B. A. (2018b). Model bimbingan kelompok PPPM untuk mengembangkan pikiran rasional korban bullying siswa SMK Etnis Jawa. Jurnal Pendidikan (Teori dan Praktik), 2(2), 91-99. doi:http://dx.doi.org/10.26740/jp.v2n2.p91-99 Hartanto, D. (2012). Bimbingan & konseling menyontek: Mengungkap akar masalah dan solusinya. Jakarta: Indeks. Hetherington, E. M., & Feldman, S. E. (1964). College cheating as a function of subject and situationalvariables. Journal of Educational Psychology, 55(4), 212. McCabe, M., & Ricciardelli, L. (2001). Parent, peer and media influences on body image and strategies to both increase and decrease body size among adolescent boys and girls. Adolescence, 36(142), 225-240. https://www.questia.com/library/journal/1G1-79251794/parent-peer-and-mediainfluences-on-body-image-and Nurmayasari, K., & Murusdi, H. (2015). Hubungan antara Berpikir Positif dan Perilaku Menyontek pada Siswa Kelas X SMK Koperasi Yogyakarta. Empathy: Jurnal Fakultas Psikologi, 3(1), 8-15. http://journal.uad.ac.id/index.php/EMPATHY/ article/view/3009/1748 Santrock, J. W., & Curl, R. M. (2003). Adolescence (9th ed.). New York: McGraw-Hill. Setyani, U. (2007). Hubungan antara konsep diri dengan intensi menyontek pada siswa SMA Negeri 2 Semarang. Disertasi. Semarang: Universitas Diponegoro. Sujana, Y. E., & Wulan, R. (1994). Hubungan antara kecenderungan pusat kendali dengan intensi menyontek. Jurnal Psikologi, 21(1994). http://i-lib.ugm.ac.id/jurnal/download.php?dataId=4298 Taylor, K.R. (2003). Bracing for cheating and plagiarism. Diakses melalui https://www.eddigest.com/sub.php Permatasari, D., & Muka, J. R. (2017). Correlation between self–efficacy and cheating behavior onvocational high school students. Prosiding 8th ICLICE 2017. Valiente, C., Eisenberg, N., Haugen, R., Spinrad, T. L., Hofer, C., Liew, J., & Kupfer, A. (2011). Children’s efforftul control and academic achievement: Mediation through social functioning. Early Education and Development, 22(3), 411-433. doi: https://doi.org/10.1080/10409289.2010.505259

Abstract Background: Atherosclerotic cardiovascular disease (ASCVD) and breast cancer are two of the most diagnosed chronic diseases among women in the U.S. Although prevention of ASCVD with statins is widely practiced, breast cancer chemoprevention with selective estrogen receptor modulators (SERMs) or aromatase inhibitors (AIs) is underutilized in the primary care setting, despite significant evidence in randomized controlled trials demonstrating its clinical benefits. We compared the risk of ASCVD and breast cancer among predominantly Hispanic women undergoing screening mammography, as well as uptake of statins and SERMs/AIs for ASCVD and breast cancer risk reduction, respectively, among high-risk women. Methods: We conducted a retrospective cohort study among 1,655 English or Spanish-speaking women, age 40-79 years, with no prior history of breast cancer, who underwent screening mammography from 2014 to 2016 at Columbia University Irving Medical Center in New York City. Participants completed a survey collecting data on sociodemographic and breast cancer risk factors and had available data in the electronic health record (EHR) for calculating ASCVD risk, including systolic blood pressure, total and HDL cholesterol, history of diabetes, treatment for hypertension, and current smoking status. The main outcomes included 5-year and lifetime invasive breast cancer risk according to the Gail model, and 10-year and lifetime ASCVD risk score according to the 2013 American College of Cardiology (ACC)/American Heart Association (AHA) ASCVD risk calculator. High-risk was defined as a 5-year invasive breast cancer risk 1.67% and 10-year ASCVD risk 7.5%. Secondary outcomes included uptake of chemoprevention with SERMs or AIs and statins among women at high-risk for breast cancer and ASCVD, respectively, based upon medication lists in the EHR. We compared mean lifetime risk of breast cancer vs ASCVD for the entire cohort using a paired t-test, and the proportion of high-risk women taking statins vs chemoprevention using McNemar’s test. Results: Among 1,655 evaluable women, mean age was 58 years (SD=10.1 years), with 76% Hispanic, 6% non-Hispanic White, 3% non-Hispanic Black, 2% Asian, and 13% other. About half (48%) of women met high-risk criteria for ASCVD compared to 15% who met high-risk criteria for breast cancer. Among all women, mean lifetime ASCVD risk was higher than mean lifetime breast cancer risk (10.71% vs. 5.46%, p&lt; 0.001). Among women at high risk for ASCVD or breast cancer, respectively, statin uptake was higher compared to SERM/AI uptake for breast cancer chemoprevention (84% vs. 7%, p&lt; 0.001). Overall, fewer Hispanic compared to non-Hispanic women met high-risk criteria for ASCVD (47% vs. 51%, respectively) and breast cancer (9% vs. 34%, respectively). Conclusions: In a population of predominantly Hispanic women undergoing screening mammography, we found that more women met high-risk criteria for ASCVD compared to breast cancer. Among women at high risk for ASCVD, statin uptake was about 12-fold higher compared to uptake of breast cancer chemoprevention among women at high risk for breast cancer. Given significant underutilization of breast cancer chemoprevention, placing this in the context of prevention of other chronic diseases, such as statins for ASCVD, may enhance uptake of SERMs or AIs in the primary care setting. Citation Format: Luisa Nilan, Mary M. McDermid, Jacquelyn N. Amenta, Julia E. McGuinness, Katherine D. Crew, Rita Kukafka. Comparison of Breast Cancer vs Cardiovascular Disease Risk and Uptake of Chemoprevention vs Statins in a Cohort of Predominantly Hispanic Women Undergoing Screening Mammography [abstract]. In: Proceedings of the 2022 San Antonio Breast Cancer Symposium; 2022 Dec 6-10; San Antonio, TX. Philadelphia (PA): AACR; Cancer Res 2023;83(5 Suppl):Abstract nr P4-03-23.

Khanna A, Goyal RS, Bhawsar R. Menstrual practices and reproductive problems Study of adolescent girls in Rajasthan. J Health Manag. 2005;7(1):91–107. Ersoy B, et al. Effects of different socioeconomic conditions on Menarche in Female Turkish Students. Early Hum Dev. 2004;76(2):115–25. Dongre AR, Deshmukh PR, Garg BS. The effect of community-based health education interventions on menstrual hygiene management among rural Indian adolescent girls. World Health Popul. 2007;9(3):48–54. Tang CS, Yeung DY, Lee AM. Psychosocial correlates of emotional Responses to menarche among Chinese adolescent girls. J Adolescent Health. 2003;33(3):193–201. Adhikari P, et al. Knowledge and practice regarding menstrual hygiene in rural adolescent girls in Nepal. Kathmandu Univ Med J (KUMJ). 2007;5(3):382–6 Ali TS, Rizvi SN. Menstrual knowledge and practices of female adolescents in urban Karachi, Pakistan. J Adolescent. 2010;33(4):531–41. Bobhate P, Shrivastava S et al.. This was a cross-sectional study of knowledge and practices regarding reproductive health among female adolescents in an urbsluminf Mumbai. J Fam Reprod Health. 2011;5(4):117–24. Dasgupta A, Sarkar M. Menstrual hygiene: how hygienic is the adolescent girl? Indian J Community Med. 2008;33(2):77–80. Goel MK, Kundan M. Psycho-social behavior of urban Indian adolescent girls during menstruation. Australas Med J. 2011;4(1):49–52. Shanbhag D, Shilpa R, D’Souza N, Josephine P, Singh J, Goud BR. Perceptions regarding menstruation and Practices during menstrual cycles among high school going adolescent girls in resource-limited settings around Bangalore City, Karnataka, India. Int J Collab Res Inter Med Public Health. 2012;4(7):1353–62. Tiwari H, Oza UN, Tiwari R. Knowledge, attitudes and beliefs about Menarche of adolescent girls in Anand District, Gujarat. East Mediterr Health J. 2006;12(3-4):428–33. Thakre SB, Thakre SS, Reddy M, Rathi N, Pathak K, Ughade S. Menstrual hygiene: knowledge and practice among adolescent school girls of Saoner, Nagpur district. J Clin Diagn Res. 2011;5(5):1027–33. Yasmin S, Mallik S, Manna N, Ahmed A, Paria B. Menstrual hygiene among adolescent school students: an in-depth cross-sectional study in an urban community of West Bengal, India. Sudan J Public Health. 2013;8(2):60–4. Oche MO, Umar AS, Gana GJ et al.. Menstrual health: Unmet needs of adolescent girls in Sokoto, Nigeria. Sci Res Essays. 2012;7(3):410–8. Ray S, Dasgupta A. Determinants of menstrual hygiene among adolescent girls: a multivariate analysis. Natl J Commun Med. 2012;3(2):294–301. Boosey R, Prestwich G, Dave T. Menstrual hygiene management amongst Schoolgirls in the Rukungiri district of Uganda and their impact on their education: A cross-sectional study. Pan African Med J. 2014;19:253. Nemade D, Anjenaya S, Gujar R. Effect of health education on statistics and practices about menstruation among adolescent faculty girls of Kalamboli, Navi-Mumbai. fitness of Popul-Perspect issues. 2009;32(4):167–75 Narayan okay, Srinivasa D, Pelto P, Veerammal S. Puberty Rituals, Reproductive Understanding, and Health of Adolescent Girls in South India. Asia-percent Popul J. 2001;16(2):225–38. ARORA A, Mittal A, Pathania D, Mehta C, Bunger R. Impact of health education on understanding and practices about menstruation among adolescent college women in the rural part of the district Ambala, Haryana. Ind J Comm health. 2013;25(4):492–7. Lawan UM, Yusuf NW, Musa AB. Menstruation and menstrual hygiene among adolescent college women in Kano, Northwestern Nigeria. Afr J Reprod fitness. 2010;14(3):201–7. Zegeye DT, Megabiaw B, Mulu A. Age at menarche and the menstrual pattern in younger secondary college humans in Northwest Ethiopia. BMC Women’s Fitness. 2009;nine:29. Thakre SB, et al. Town-rural versions of menstrual troubles and practices of Female college students in Nagpur, India. Indian Pediatr. 2012;49(9):733–6. Udgiri R, Angadi MM, Patil S et al.. Expertise and practices concerning menstruation among adolescent women in a town slum in Bijapur. J Indian Med Assoc. 2010;108(8):514–6. Marvan ML, Molina-Abolnik M. Mexican youngsters’ revel in of menarche and attitudes toward menstruation: function of communique among moms and daughters. J Pediatr Adolesc Gynaecol. 2012;25(6):358–63. Sharma M, Gupta S. Menstrual sample and abnormalities in the immoderate college girls of Dharan: A cross-sectional test of the boarding faculty of Nepal Med Coll J.2003;5(1):34–6. Adinma ED, Adinma JI. Menstrual traits among south-eastern Nigerian adolescent faculty women West Afr J Med. 2009;28(2):110–3. Reis N, Kilic D, Engin R, Karabulutlu O. Sexual and reproductive health desires of adolescent girls from conservative and low-income households in Erzurum, Turkey. fitness of Popul Perspect trouble. 2011;3(6):370–7. Bosch AM, Hutter I, van Ginneken JK. Perceptions of teens and their months for reproductive and sexual development in MATLAB, Bangladesh. Int J Adolesc Med health. 2008;20(three):329–42 Dhingra R, Kumar A, Kour M. Understanding and Practices Associated with Menstruation Among Tribal (Gujjar) Adolescent Women. Ethno-remedy. 2009;3(1): 43–8 El-Gilany AH. Badawi. El-Fedawy S. Menstrual hygiene among adolescent schoolgirls in Mansoura, Egypt. Am. Reprod health subjects. 2005;13(26):147–52. Gumanga SK, Kwame-Aryee RA. Menstrual trends in a few adolescents women in Accra, Ghana. Ghana Med J. 2012;46(1):3–7. Dambhare DG, Wagh SV, Dudhe JY. Age at menarche and menstrual cycle the patterns among adolescent women in India. Glob J Health Sci. 2012;4(1): a hundred and 5–11. Kotecha PV, et al. Reproductive fitness focuses on rural college-going young people in the Vadodara district. Indian J sex Transm Dis. 2009;30(2): 94–9. Mudey A, Kesharwani N, Mudey GA et al.. Pass-sectional observed attention concerning secure and hygienic practices among faculty-going adolescent girls in a rural area of Wardha District, India. Glob J Health Sci. 2010;2(2):225–31 Ray S, et al. Knowledge and information on psychological, physiological, and gynecological problems among adolescent girls in eastern India. Ethiopia J Health Sci. 2011;21(3):183–9. Jarrah SS, Kamel AA. Attitudes and practices of school-aged girls towards menstruation. Int J Nurs Pract. 2012;18(3):308–15. Lee LK, et al. Menstruation among adolescent girls in Malaysia: A cross-sectional school survey. Singapore Med J. 2006;47(10):869–74. Wong LP. Attitudes toward menstruation, menstrual-related symptoms, and pre-menstrual syndrome among adolescent girls: A rural school-based survey. Women's Health. 2011;51(4):340–64. Wong LP. Premenstrual syndrome and dysmenorrhea: urban-rural and multipath differences in perception, impact, and treatment-seeking. J Pediatr Adolesc Gynaecol. 2011;24(5):272–7. Aniebue UU, Aniebue PN, Nwankwo TO. Impact of pre-menarcheal training on menstrual practices and hygiene in Nigerian schoolgirls. Pan Afr Med J. 2009;2:9. Iliyasu Z, et al. Sexual and reproductive health communication between mothers and adolescent daughters in Northern Nigeria. Health Care Women Int. 2012;33(2):138–52. Ajah LO, et al. Adolescent reproductive health challenges among schoolgirls in southeast Nigeria: Knowledge of menstrual patterns and contraceptive adherence. Patient Preference Adherence. 2015;9:1219–24. Chandraratne NK, Gunawardena NS. Premenstrual syndrome: The experience of a sample of Sri Lankan adolescents. J Pediatr Adolesc Gynecol. 2011;24(5):304–10. Abd El-Hameed NA, Mohamed MS, Ahmed NH, Ahmed ER. Assessment of dysmenorrhea and menstrual hygiene practices among adolescent girls in some nursing schools in LL-Minia governorate, Egypt. J Am Sci. 2011;7(9):216–23. Eswi A, Helal H, Elarousy W. Menstrual attitudes and knowledge of Egyptian female adolescents. J Am Sci. 2012;8(6):555–65. Omidvar S, Begum K. Factors influencing hygienic practices during menses among girls from South India: A cross-sectional study. Int J Collab Res Intern Med Public Health. 2010;2(12):411–23. Wong LP. Attitudes towards dysmenorrhea, impact, and treatment-seeking among adolescent girls: A rural school-based survey. Aust J Rural Health. 2011;19(4):218–23. Wong LP, Khoo EM. Menstrual-related attitudes and symptoms among Multiracial Asian adolescent females. Int J Behav Med. 2011;18(3):246–53. Sommer M. Ideologies of sexuality, menstruation, and risk: girls’ experiences of puberty and schooling in northern Tanzania. Cult Health Sex. 2009;11(4):383–98. Crichton J, et al. Emotional and psychosocial aspects of menstrual poverty in resource-poor settings: A qualitative study of the experiences of adolescent girls in an informal settlement in Nairobi. Health Care Women Int. 2013;34(10):891–916. Mason L, et al. ‘We keep it secret so no one should know’–a qualitative study to explore young schoolgirls’ attitudes and experiences with menstruation in rural western Kenya. PLoS One. 2013;8(11):e79132. Munthali AC, Zulu EM. The timing and position of initiation rites in preparing younger human beings for formative years and accountable reproductive behavior in Malawi. Afr J Reprod fitness. 2007;11(three): hundred and 50–67. fifty-three. McMahon SA, et al. ‘The girl together with her duration is the one to hang her head’ Reflections on menstrual management amongst schoolgirls in rural Kenya. BMC Int fitness haul rights. 2011;eleven:7. Sommer M. An early window of possibility for promoting girls’ health: Policy implications of the woman’s puberty e-book task in Tanzania. Int. Electron J Health Microbiol. 2011; 14:77–92 Dorgbetor G. Mainstreaming MHM in colleges through the play-primarily based approach: training discovered in Ghana. Waterlines. 2015;34(1): 41–50.56. Marvan ML, Vacio A, Espinosa-Hernandez G. Menstrual-associated changes expected with the aid of premenarcheal girls dwelling in rural and urban areas of Mexico. Soc Sci Med. 2003;56(4):863–8. Marvan ML, Vacio A, Espinosa-Hernandez G. A contrast of menstrual adjustments anticipated through pre-menarcheal kids and changes skilled with the aid of publish-menarcheal children in Mexico. J Sch health. 2001;71(9):458–61 Pitangui AC, et al. Menstruation disturbances: incidence, characteristics, and effects on the daily activities of adolescent girls residing in Brazil. J Pediatr Adolesc Gynecol. 2013;26(three):148–52 Santina T, Wehbe N, Ziade F. Exploring dysmenorrhea and menstrual reviews among Lebanese lady young people. East Mediterr Health J. 2012;18(8):857–63. Chaudhuri A, Singh A. How do school women cope with dysmenorrhea? J Indian Med Assoc. 2012; 10(5):287–91. Sommer M. Where the training machine and Girls’ bodies collide: The Social and fitness impact of ladies’ stories of menstruation and training in Tanzania. J Adolesc. 2010;33(4):521–9. Patil MS, Angadi MM. Menstrual patterns among adolescent girls in the rural regions of Bijapur. Al Ameen J Med Sci. 2013;6(1):17–20. Rana B, Prajapati A, Sonaliya KN, Shah V, Patel M, Solanki A. Assessment of menstrual hygiene practices among adolescent females in the Kheda district of Gujarat Kingdom, India. Healthline J. 2015;6(1):23–9. Sharma P, et al. Troubles associated with menstruation among adolescent girls. Indian J Pediatr. 2008; seventy-five (2): one hundred twenty-five–9, 65. Juyal R, Kandpal SD, Semwal J. Social elements of menstruation-associated practices in adolescent women in the district Dehradun. Indian J Network Fitness. 2013;25(three):213–6. Haque SE, et al. The impact of a school-based instructional intervention on menstrual health: An intervention examine among adolescent women in Bangladesh. BMJ Open. 2014;4(7):e004607. Bodat S, Ghate MM, Majumdar JR. School absenteeism during menstruation among rural adolescent girls in Pune. Natl J Community Med. 2013; four(2):212–6. Joshi D, Buit G, González-Botero D. Menstrual hygiene control: training and empowerment for women? Waterlines. 2015;34(1): 51–67. Sir Bernard Law et al. Sanitary pad interventions for girls’ schooling in Ghana: A pilot study. PLoS One. 2012;7(10):e48274 Oster E, Thornton R. Menstruation, sanitary products, and school attendance: Evidence from a randomized evaluation. Am Econ J. 2011;3(1):91–100. Mason L, Laserson K, Oruko K et al. Adolescent schoolgirls’ experiences of Menstrual cups and pads in rural western Kenya: A qualitative study. Waterlines. 2015;34(1):15–30. Kabir H, et al. Treatment-seeking for selected reproductive health problems: Behaviors of unmarried female adolescents in two low-performing areas of Bangladesh. Reprod Health. 2014;11:54. Nair MK, et al. Menstrual disorders and menstrual hygiene practices of girls in higher secondary schools. Indian J Pediatr. 2012;79 Suppl 1:S74–8. Baidya S, Debnath M, Das R. Reproductive health problems among rural adolescent girls of the Mohanpur Block of the West Tripura District. Al Ameen J Med Sci. 2014;7(1):78–82. Wong LP, Khoo EM. Dysmenorrhea in a multiethnic population of adolescent Asian girls. Int J Gynaecol Obstet. 2010;108(2):139–42. Poureslami M. Assessing knowledge, attitudes, and behavior of adolescent girls in suburban districts of Tehran about dysmenorrhea and menstrual hygiene. J Int Womens Stud. 2002;3(2):51–61. Eryilmaz G, Ozdemir F. Evaluation of menstrual pain management approaches by Northeastern Anatolian adolescents. Pain Manag Nurs. 2009;10(1):40–7. Wasnik VR, Dhumale D, Jawarkar AK. A study of the menstrual pattern and problems among rural school-going adolescent girls in the Amravati district of Maharashtra, India. Int J Res Med Sci. 2015;33(55):1252–6. Fakhri M, et al. Promoting menstrual health among Persian adolescent girls from a low socioeconomic background: A quasi-experimental study. BMC Public Health. 2012;12:193. Allah ESA, Elsabagh EEM. Impact of a Health education intervention on Knowledge and Practice about Menstruation among female secondary school students in Zagazig City. J Am Sci. 2011;7(9):737–47. Sumpter C, Torondel B. A systematic review of the health and social effects of menstrual hygiene management. PLoS One. 2013;8(4):e62004. Nanda PMA, Mukherjee S, Barua A Mehl GL, Venkatraman CM. A study To evaluate the effectiveness of WHO tools: an orientation program on adolescent health for healthcare providers and adolescent job aid in India. Geneva: International Center for Research on Women, 2012. Vandenhoudt H, et al. Evaluation of a U.S. evidence-based parenting intervention in rural Western Kenya: From parents’ matters! To families matter! AIDS Educ Prev. 2010;22(4):328–43. Sommer M, Ackatia-Armah N, Connolly S, Smiles D. A comparison of menstruation and education experiences of girls in Tanzania, Ghana, Cambodia, and Ethiopia. Compare. 2014;45(4):589–609. Children, S.t. Adolescent Sexual and Reproductive Health. 2015. Available from: http://www.savethechildren.org/site/c.8rKLIXMGIpI4E/b.9080949/k.F576/ Adolescent_Sexual_and_Reproductive_Health.htm Health, I.f.R. Meeting the Needs of Adolescents: Introducing CCycle-Smart2013. Available from: http://irh.org/blog/meeting-the-needs-of-adolescents introducing-the cycle smart-kit/ Health, I.f.R. A3 project. Available from: http://irh.org/projects/a3_project/. Accessed 15 Oct 2014. Kettaneh APS, Todesco M. Good policy and practice booklet no. 9: puberty education and menstrual hygiene management. Paris: United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization, 2014. Always. Tips and advice: “The talk.” Available from: http://always.com/en-us/ tips-and-advice/the-talk. Accessed 15 Oct 2014. George R. Celebrating womanhood: How is better menstrual hygiene management the path to better health, dignity, and business? Geneva: Water Supply and Sanitation Collaboration Council, 2013. Sommer M. V. E., Worthington, N., Sahin M. WASH in schools empowers girl’s education: proceedings of the menstrual hygiene management in schools virtual conference 2012. in Menstrual Hygiene Management in Schools Virtual Conference. New York, NY: United Nations Children’s Fund and Columbia University; 2012. Kanotra SK, Bangal VB, Bhavthankar DP. Menstrual Patterns and Problems among adolescent girls in rural areas. International Journal of Biomedical and Advance Research. 2013; 4(8):551–

MAKING SENSE OF DISEASES AND DISASTERS: Reflections of Political Theory from Antiquity to the Age of COVID by Lee Trepanier, ed. New York: Routledge, 2022. 248 pages. Hardcover; $170.00. ISBN: 9781032053950. E-book; $47.65. ISBN: 9781003197379. *Political theorist Lee Trepanier has assembled a collection of scholars to address the political--and human--questions that arise from what he describes as "liminal events" such as pandemics, natural disasters, and the like. In this book, "disaster" includes not only natural but humanly generated disasters, such as the Sack of Rome. Such liminal events can generate considerable political uncertainty, significant social change, and even political collapse. Trepanier states that "These events offer us lessons about the nature of political order and illuminate what political theory can offer in our understanding about politics itself" (p. 1). How do societies respond to these events? Do these events create (or reveal) solidarity or the lack of it? Do governments gain or lose legitimacy based on how they handle these events? More deeply, what do these events reveal about human nature and human behavior when political structures are under strain or broken? Trepanier and contributors work with an expansive, more classical conception of politics; in this conception political theory explores the broad questions of how we live together and how the political order both reflects and shapes our human nature. *The book is organized into Trepanier's introduction and four sections. Section I, "In the Time of COVID," engages the recent pandemic. Section II, "Modern Solutions, Modern Problems," moves to the early modern period with studies of key figures such as John Locke and Francis Bacon. Section III, "God, Plagues, and Empires in Antiquity," moves to the ancient world engaging authors such as Augustine, Thucydides, and Sophocles. The final section, "Reflections on Surviving Disasters," brings us forward again to the present day with studies of how contemporary authors grapple with early twenty-first century disasters such as the Fukushima Earthquake of 2011 or Hurricane Katrina. *Aside from the introduction, there are twenty chapters. Some chapters are densely written, while others are quite accessible. The authors come at their topics from a variety of methodological angles, such as historical analysis, literature, and post-modernist theory. All chapters are quite short, rendering them as tasters for exploring the ideas in greater depth. A particular point of interest is the extensive use of works of literature as a lens for exploring these liminal events; several chapters use this lens. *One takeaway of the book is that dealing with diseases and disasters is not just a matter of "following the science"--we need to understand the political, social, cultural, and intellectual context of the society in question. Disease and disaster reveal human interconnectedness in its physical, social, and spiritual aspects. *A recurrent theme in the collection is the ambiguity of globalization: not only does globalization enable the spread of ideas, people, goods, and services, but it also enables the spread of disease and the movement of terrorists. Furthermore, given that this is so, how should polities deal with these problems? Are they best dealt with at a more local level or more at the national level? *Arpad Szakolczai's lead-off chapter, "The Permanentisation of Emergencies: COVID Understood through Liminality," may be the most challenging for readers, both in the sense of the difficulty of its prose and in its challenge to what he sees as a pernicious attempt at rule by technocratic "experts." By "experts," Szakolczai does not simply mean those who are knowledgeable about a particular topic, but additionally those who have been intellectually shaped by a problematic conception of nature, a conception that does not adequately grasp what capital-N Nature truly is: a gift. He notes that this does not rule out a God who is doing the giving, but he doesn't explicitly affirm one either. Either way, we receive Nature, but, he claims, the experts fail to respect Nature as a gift; they are actually hostile to Nature and the natural. Szakolczai seems to be gesturing at "technology-as-idolatry" critiques of contemporary society: our experts have been detached from a true notion of the natural. Because of this, the experts see the COVID epidemic as an opportunity to expand their influence. His argument is provocative but extremely compressed and hence to me unclear. *Jordon Barkalow uses James Madison's concept of faction to analyze the varied reactions to government efforts to respond to COVID. A faction as Madison defines it is a group that has an interest or passion adverse to the interests of the whole political community. In "Federalist No. 10," Madison famously argues that a large republic will dilute the power of factions by way of multiplying them.1 However, Barkalow suggests, "The ability of personal factions to negatively affect national efforts to combat the spread of COVID suggests that the benefits Madison associates with the extended size of a republic might no longer apply to a technologically advanced 21st century" (p. 41). Factions have become national in scope. *Another common theme is that of apocalypse, in the sense of unveiling; diseases and disasters rip away veils and expose aspects of human nature and behavior that ordinarily lie under the surface. The chapters involving literature do a particularly good job of exploring this area. For example, Catherine Craig discusses James Lee Burke's 2007 novel The Tin Roof Blowdown, set in New Orleans in the aftermath of Hurricane Katrina.2 Craig contends that "the novel shows hope for the possibility of redemption and the presence of goodness even when all established order is brought to chaos. This possibility depends on human freedom to choose and pursue a transcendent good. While this freedom can be fostered or neglected by political institutions, it ultimately precedes and transcends them (p. 198)." *The hardcover edition of this book is unfortunately ludicrously expensive, apparently priced only for library collections. (The e-book version is less expensive.) That being said, I would recommend this book as a source book for beginning to explore the political and social implications of disease and disaster. *Notes *1James Madison, "Federalist No. 10," in The Federalist, ed. George W. Carey and James McClellan (Indianapolis, IN: Liberty Fund, 2001), 42-49. *2James Lee Burke, The Tin Roof Blowdown (New York: Simon & Schuster, 2007). *Reviewed by Daniel Edward Young, Professor of Political Science, Northwestern College, Orange City, IA 51041

NORTHERN IRELAND FROM THE AIR. Edited by R. Common, Belfast : Queen's University Geography Department, 1964. 104 pp., 44 plates, 1 folding map. 10 × 8 ins. 25s.THE CANALS OF THE NORTH OF IRELAND, by W. A. McCutcheon. Dawlish : David and Charles, and London : Macdonald and Co., 1965. 180 pp. 8 1/2 × 5 1/4 in. 36s.ULSTER AND OTHER IRISH MAPS c.1600. Edited by G. A. Hayes‐McCoy. Dublin : Irish Manuscripts Commission, 1964. 13 × 19 in. xv + 36 pp., 23. plates. £ 6.SOILS OF COUNTY WEXFORD. Edited by P. Ryan and M. J. Gardiner. Prepared and published by An Foras Talúntais (The Agricultural Institute), Dublin 1964. 171 pp. and three fold‐in maps. 30s.THE GEOGRAPHY OF SOIL, by Brian T. Bunting. London : Hutchinson's University Library, 1965. pp. 213. 14 figs. 12 tables. 7 1/2 × 5 in. 15s.THE HISTORY OF THE STUDY OF LANDFORMS. Vol. I : GEOMORPHOLOGY BEFORE DAVIS. Richard J. Chorley, Anthony J. Dunn and Robert P. Beckinsale. London : Methuen, 1964. 678 pp. 84s.A DICTIONARY OF GEOGRAPHY, by F. J. Monkhouse. London : Edward. Arnold Ltd., 1965. 344 pp. 8 1/2 × 5 1/2 in. 35s.LA REGION DE L'OUEST, by Pierre Flatrès. Collection ‘France de Demain ‘. Paris : Presses Universitaires de France, 1964. 31s. 6d.THE BRITISH ISLES : A SYSTEMATIC GEOGRAPHY. Edited by J. Wreford Watson and J. B. Sissons. Edinburgh : Thomas Nelson, 1964. 452 pp. 45s.SCANDINAVIAN LANDS, by Roy Millward. London : Macmillan, 1964. Pp. 448. 9 × 6 in. 45s.MERSEYSIDE, by R. Kay Gresswell and R. Lawton. British Landscapes Through Maps, No. 6. The Geographical Association, Sheffield, 1964. 36 pp. + 16 plates. 7 1/2 × 9 1/2 in. 5s.WALKING IN WICKLOW, by J. B. Malone. Dublin : Helicon Ltd., 1964. 172 pp. 7 × 4 #fr1/2> in. 7s.GREYSTONES 1864–1964. A parish centenary, 1964. 23 pp. 8 #fr1/4> × 5 1/2 in. 2s. 6d. Obtainable from the A.P.C.K., 37 Dawson Street, Dublin 2.DINNSEANCHAS. Vol. I, No. I. June 1964. An Cumann Logainmneacha, Baile Atha Cliath. Pp. 24. 5s.JOURNAL OF THE ASSOCIATION OF GEOGRAPHY TEACHERS OF IRELAND. Vol. I, Dublin. 1964.MAP READING FOR THE INTERMEDIATE CERTIFICATE, by Michael J. Turner. A. Folens : Dublin. 1964. 92 pp.MAP OF CORK CITY, 1: 15,000. Dublin : Ordnance Survey Office, 1964. 32 × 24 in. On paper, flat, 4s., or folded and covered, 5s.IRELAND, by T. W. Freeman. London : Methuen & Co. Ltd. Third edition, 1965. 5 1/2 × 8 #fr1/2> in. Pp. xx + 560. 65s.THE PLANNING AND FUTURE DEVELOPMENT OF THE DUBLIN REGION. PRELIMINARY REPORT. By Myles Wright. Dublin : Stationery Office, 1965. Pp.55. 8 ins. × 11 3/4 ins. 10s 6d.LIMERICK REGIONAL PLAN. Interim Report on the Limerick—Shannon— Ennis District by Nathaniel Litchfield. The Stationery Office, Dublin 1965. 8 × 12 ins. ; Pp. 83 ; 10s. 6d.ANTRIM NEW TOWN. Outline Plan. Belfast : H. M. Stationery Office, 1965. 10 1/2 × 8 1/2 in. 15s.HEPORT OF THE DEPUTY KEEPER OF THE RECORDS 1954–1959. Belfast : Her Majesty's Stationery Office. Cmd. 490. 138 pp. 10s.ECONOMIC GEOGRAPHY, by Ronald Hope. London : George Philip and Son Ltd., 4th edition, 1965. pp. 296. 15s. 6d.CLIMATE, SOILS AND VEGETATION, by D. C. Money. London : University Tutorial Press, 1965. pp. 272. 18s.TECHNIQUES IN GEOMORPHOLOGY, by Cuchlaine A. M. King. 9 × 5 1/2 in. 342 pp. London : Edward Arnold (Publishers) Ltd., 1966. 40s.BRITISH GEOMORPHOLOGICAL RESEARCH GROUP PUBLICATIONS :— 1. RATES OF EROSION AND WEATHERING IN THE BRITISH ISLES. Occasional Publication No. 2, 1965. Pp. 46. 13 × 8 in. 7s. 6d.2. DEGLACIATION. Occasional Publication No. 3, 1966. Pp. 37. 13 × 8 in. 7s.RECHERCHES DE GÉOMORPHOLOGIE EN ÉCOSSE DU NORD‐OUEST. By A. Godard. Publication de la Faculté des Lettres de l'Université de Strasbourg, 1965. 701 pp. 482 reís.ARTHUR'S SEAT: A HISTORY OF EDINBURGH'S VOLCANO, by G. P. Black. Edinburgh & London : Oliver & Boyd, 1966. 226 pp. 7 1/2 × 5 in. 35s.OFFSHORE GEOGRAPHY OF NORTHWESTERN EUROPE. The Political and Economic Problems of Delimitation and Control, by Lewis M. Alexander. London : Murray, 1966. 35s.GEOGRAPHICAL PIVOTS OF HISTORY. An Inaugural Lecture, by W. Kirk. Leicester University Press, 1965. 6s.THE GEOGRAPHY OF FRONTIERS AND BOUNDARIES, by J. R. V. Prescott. London : Hutchinson, 1965. 15s.THE READER'S DIGEST COMPLETE ATLAS OF THE BRITISH ISLES.. London : Reader's Digest Assoc., 1965. 230 pp. 15 1/4 × 10 1/2 in. £5. 10. 0.ULSTER DIALECTS. AN INTRODUCTORY SYMPOSIUM. Edited by G. B. Adams, Belfast : Ulster Folk Museum, 1964. 201 pp. 9 1/2 × 6 1/2 in. 20s.ULSTER FOLKLIFE, Volume 11. Belfast: The Ulster Folk Museum, 1965. Pp. 139. 9 1/2 × 7 in. 15s.GEOGRAPHICAL ABSTRACTS published and edited by K. M. Clayton, F. M Yates, F. E. Hamilton and C. Board.Obtainable from Geo. Abstracts, Dept. of Geography, London School of Economics, Aldwych, London, W.C.2. Subscription rates as below.THE CLIMATE OF LONDON. T. J. Chandler. London : Hutchinson and Co., 1965. 292 pp., 86 figs., 93 tables. 70/‐.MONSOON LANDS, Part I, by R. T. Cobb and L. J. M. Coleby. London : University Tutorial Press Ltd., 1966, constituting Book Six (Part 1 ) of the Advanced Level Geography Series. 303 pp. 8 1/4 × 5 1/4 in. 20s.PREHISTORIC AND EARLY CHRISTIAN IRELAND. A GUIDE, by Estyn Evans. London : B. T. Batsford Ltd., 1966. xii + 241 pp. 45s.A REGIONAL GEOGRAPHY OF IRELAND, by G. Fahy. Dublin : Browne and Nolan Ltd. No date. 238 pp. 12s.THE CANALS OF THE SOUTH OF IRELAND, by V. T. H. and D. R. Delany. Newton Abbot : David and Charles, 1966. 260 pp. + 20 plates. 8 1/2 × 5 1/2 in. 50s.THE COURSE OF IRISH HISTORY. Edited by T. W. Moody and F. X. Martin. Cork : The Mercier Press. 1967. 404 pp. 5 3/4 × 7 3/4 ins. Paperback, 21s. Hard cover, 40s.NORTH MUNSTER STUDIES. Edited by E. Rynne. Limerick : The Thomond Archaeological Society, 1967. 535 pp. 63s.SOILS OF COUNTY LIMERICK, by T. F. Finch and Pierce Ryan. Dublin: An Foras Talúntais, 1966. 199 pp. and four fold‐in maps. 9 1/2 × 7 1/4 in. 30s.THE FORESTS OF IRELAND. Edited by H. M. Fitzpatrick. Dublin : Society of Irish Foresters. No date. 153 pp. 9 3/4 × 7 1/4 in. 30s.PLANNING FOR AMENITY AND TOURISM. Specimen Development Plan Manual 2–3, Donegal. Dublin : An Foras Forbartha (The National Institute for Physical Planning and Construction Research), 1966. 110 pp. 8 × 11 in. 12s. 6d.NEW DIMENSIONS IN REGIONAL PLANNING. A CASE STUDY OF IRELAND, by Jeremiah Newman. Dublin : An Foras Forbartha, 1967. 128 pp. 8 1/2 × 6 in. 25s.TRAFFIC PLANNING FOR SMALLER TOWNS. Dublin : An Foras Forbartha (The National Institute for Regional Planning and Construction Research), 1966. 35 pp. 8 1/4 × 10 3/4 in. No price.LATE AND POST‐GLACIAL SHORELINES AND ICE LIMITS IN ARGYLL AND NORTH‐EAST ULSTER, by F. M. Synge and N. Stephens. Institute of British Geographers Transactions No. 59, 1966, pp. 101–125.QUATERNARY CHANGES OF SEA‐LEVEL IN IRELAND, by A. R. Orme. Institute of British Geographers Transactions No. 39, 1966, pp. 127–140.LIMESTONE PAVEMENTS (with special reference to Western Ireland), by Paul W. Williams. Institute of British Geographers Transactions No. 40, 1966, pp. 155–172. 50s. for 198 pages.IRISH SPELEOLOGY. Volume I, No. 2, 1966. Pp. 18. 10 × 8 in. 5s., free to members of the Irish Speleological Association.THE GEOGRAPHER'S CRAFT, by T. W. Freeman. Manchester University Press, 1967. pp.204. 8 1/4 × 5 in. 25s.GEOGRAPHY AS HUMAN ECOLOGY. Edited by S. R. Eyre and G. R. J. Jones. London : Edward Arnold Ltd., 1966. 308 pp. 45s.LOCATIONAL ANALYSIS IN HUMAN GEOGRAPHY, by Peter Haggett. London : Edward Arnold (Publishers) Ltd., 1965. 339 pp. 9 × 5 1/2 in. 40s.AGRICULTURAL GEOGRAPHY, by Leslie Symons. London : G. Bell and Sons, Ltd., 1967. 283 pp. 8 1/2 × 5 1/2 ins. 30s.THE GEOLOGY OF SCOTLAND, edited by Gordon Y. Craig. Edinburgh and London : Oliver & Boyd, 1965. Pp. 556. 9 3/4 × 7 1/2 in. 105s.MORPHOLOGY OF THE EARTH, by Lester C. King. Edinburgh : Oliver and Boyd, 2nd ed., 1967. 726 pp. 9 1/2 × 7 in. £5. 5. 0.INTERNATIONAL YEARBOOK OF CARTOGRAPHY, V, 1965. Edited by Eduard Imhof. London : George Philip and Son Ltd., 1965. 222 pp. + 9 plates. 9 3/4 × 6 1/2 in. 47s. 6d.IRISH FOLK WAYS, by E. Estyn Evans. London : Routledge and Kegan Paul, 1967. 324 pp. 16s.A HISTORY OF MEDIEVAL IRELAND, by A.J.Otway‐Ruthven. London: Ernest Benn Limited. New York : Barnes and Noble Inc., 1968. xv + 454 pp. 70s.IRISH AGRICULTURAL PRODUCTION, ITS VOLUME AND STRUCTURE, by Raymond D. Crotty. Cork University Press, 1966. 384 pp. 42s.PLANNING IN IRELAND. Edited by F. Rogerson and P. O hUiginn. Dublin : The Irish Branch of the Town Planning Institute and An Foras Forbartha, 1907. 199 pp.THE SHELL GUIDE TO IRELAND, by Lord Killanin and Michael V. Duignan. London : Ebury Press and George Rainbird (distributed by Michael Joseph) : 2nd edition, 1967. 512 pp. 50s.THE CLIMATE OF NORTH MUNSTER, by P. K. Rohan. Dublin : Department of Transport and Power, Meteorological Service, 1968. 72 pp. 10s. 6d.SOILS OF COUNTY CARLOW, by M.J. Conry and Pierce Ryan. Dublin : An Foras Talúntais, 1967. 204 pp. and four fold‐in maps. 30s.MOURNE COUNTRY, by E. Estyn Evans. Dundalk : Dundalgan Press (W. Tempest) Ltd., 2nd ed., 1967. 244 pp. 63s.THE DUBLIN REGION. Advisory Plan and Final Report, by Myles Wright. Dublin : The Stationery Office, 1967. Part One, pp. 64. 20s. Part Two, pp. 224. 80s.BELFAST : THE ORIGIN AND GROWTH OF AN INDUSTRIAL CITY. Edited by J. C. Beckett and R. E. Glasscock. London : The British Broadcasting Corporation, 1967. 204 pp. 25s.REPORT ON SKIBBEREEN SOCIAL SURVEY, by John Jackson. Dublin : Human Sciences Committee of the Irish National Productivity Committee, 1967. 63 pp. 12s. 6d.AN OUTLINE PLAN FOR GALWAY CITY, by Breandan S. MacAodha. Dublin : Scepter Publishers Ltd., 1966. 15 pp.COASTAL PASSENGER STEAMERS AND INLAND NAVIGATIONS IN THE SOUTH OF IRELAND, by D.B. McNeill. Belfast : The Transport Museum (Transport Handbook No. 6), 1965 (issued in 1967). 44 pp. (text) + 12 pp. (plates). 3s. 6d.CANALIANA, the annual bulletin of Robertstown Muintir na Tire. Robertstown, Co. Kildare : Muintir na Tire, n.d. (issued in 1967). 60 pp. 2s. 6d.CONACRE IN IRELAND, by Breandan S. MacAodha (Social Sciences Research Centre, Galway). Dublin : Scepter Publishers Ltd., 1967, 15 pp. No price.PROCESSES OF COASTAL DEVELOPMENT, by V.P. Zenkovich, edited by J.A. Steers, translated by D.G. Fry. 738 pp. Edinburgh and London : Oliver and Boyd, 1967. £12. 12s.CONGRESS PROCEEDINGS. 20th International Geographical Congress. Edited by J. Wreford Watson. London : Nelson, 1967. 401 pp. 70s.REGIONAL GEOGRAPHY, by Roger Minshull. London : Hutchinson University Library, 1967. 168 pp. 10s. 6d.ATMOSPHERE, WEATHER AND CLIMATE, by R.G. Barry and R.J. Chorley. London : University Paperback, Methuen, 1967. 25s.THE EVOLUTION OF SCOTLAND'S SCENERY, by J.B. Sissons. Edinburgh and London : Oliver and Boyd, 1967. 259 pp. 63s.WEST WICKLOW. BACKGROUND FOR DEVELOPMENT, by F.H.A. Aalen, D.A. Gillmor and P.W. Williams. Dublin : Geography Department, Trinity College, 1966. 323 pp. Unpublished : copy available in the Society's Library.

“Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 212 NOTICIAS / NEWS (“transfer”, 2017) 1) CONGRESOS / CONFERENCES: 1. 8th Asian Translation Traditions Conference: Conflicting Ideologies and Cultural Mediation – Hearing, Interpreting, Translating Global Voices SOAS, University of London, UK (5-7 July 2017) www.translationstudies.net/joomla3/index.php 2. 8th International Conference of the Iberian Association of Translation and Interpreting (AIETI8), Universidad de Alcalá, Madrid, Spain (8-10 March 2017) www.aieti8.com/es/presentation 3. MultiMeDialecTranslation 7 – Dialect translation in multimedia University of Southern Denmark, Odense, Denmark (17-20 May 2017) https://mmdtgroup.org 4. Texts and Contexts: The Phenomenon of Boundaries Vilnius University, Lithuania (27-28 April 2017) www.khf.vu.lt/aktualijos/skelbimai/220-renginiai/1853-texts-andcontexts- the-phenomenon-of-boundaries 5. 21st FIT World Congress: Disruption and Diversification Australian Institute of Interpreters and Translators (AUSIT), Brisbane, Australia (3-5 August 2017) www.fit2017.org/call-for-papers 6. 6th International Conference on PSIT (PSIT6) - Beyond Limits in Public Service Interpreting and Translating: Community Interpreting & Translation University of Alcalá, Spain (6-8 March 2017) www.tisp2017.com “Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 213 7. International Conference: What Grammar Should Be Taught to Translators-to-be? University of Mons, Belgium (9-10 March 2017) Contact: gudrun.vanderbauwhede@umons.ac.be; indra.noel@umons.ac.be; adrien.kefer@umons.ac.be 8. The Australia Institute of Interpreters and Translators (AUSIT) 2016 National Conference Monash University, Melbourne, Australia (18-19 November 2017) www.ausit.org/AUSIT/Events/National_Miniconference_2016_Call_ for_Papers.aspx 9. 1st Congrès Mondial de la Traductologie – La traductologie : une discipline autonome Société Française de Traductologie, Université de Paris Ouest- Nanterre-La Défense, France (10-14 April 2017) www.societe-francaise-traductologie.com/congr-s-mondial 10. Working Our Core: for a Strong(er) Translation and Interpreting Profession Institute of Translation & Interpreting, Mercure Holland House Hotel, Cardiff (19-20 May 2017) www.iti-conference.org.uk 11. International conference T&R5 – Écrire, traduire le voyage / Writing, translating travel Antwerp , Belgium (31 May - 1 June 2018) winibert.segers@kuleuven.be 12. Retranslation in Context III - An international conference on retranslation Ghent University, Belgium (7-8 February 2017) www.cliv.be/en/retranslationincontext3 “Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 214 13. 11th International Conference on Translation and Interpreting: Justice and Minorized Languages under a Postmonolingual Order Universitat Jaume I, Castelló de la Plana, Spain (10-12 May 2017) http://blogs.uji.es/itic11 14. 31è Congrès international d’études francophones (CIÉF) : Session de Traductologie – La francophonie à l’épreuve de l’étranger du dedans Martinique, France (26 June – 2 July 2017) https://secure.cief.org/wp/?page_id=913 15. Complexity Thinking in Translation Studies: In Search of Methodologies KU Leuven, Belgium (1-2 June 2017) www.ufs.ac.za/humanities/unlistedpages/ complexity/complexity/home-page 16. 1st International Conference on Dis/Ability Communication (ICDC): Perspectives & Challenges in 21st Century Mumbai University, India (9-11 January 2017) www.icdc2016-universityofmumbai.org 17. Lost and Found in Transcultural and Interlinguistic Translation Université de Moncton, Canada (2-4 November 2017) gillian lane-mercier@mcgill.ca; michel.mallet@umoncton.ca; denise.merkle@umoncton.ca 18. Translation and Cultural Memory (Conference Panel) American Comparative Literature Association's 2017 Annual Meeting University of Utrecht, The Netherlands (6-9 July 2017) www.acla.org/translation-and-cultural-memory 19. Media for All 7 – A Place in Between Hamad bin Khalifa University, Doha, Qatar (23-25 October 2017) http://tii.qa/en/7th-media-all-international-conference “Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 215 20. Justice and Minorized Languages in a Postmonolingual Order. XI International Conference on Translation and Interpreting Universitat Jaume I, Castellón, Spain (10-12 May 2017) monzo@uji.es http://blogs.uji.es/itic11/ 21. On the Unit(y) of Translation/Des unités de traduction à l'unité de la traduction Paris Diderot University, Université libre de Bruxelles and University of Geneva (7 July 2017 (Paris) / 21 October 2017 (Brussels) / 9 December 2017 (Geneva) www.eila.univ-paris-diderot.fr/recherche/conf/ciel/traductologieplein- champ/index?s[]=traductologie&s[]=plein&s[]=champ 22. The Translator Made Corporeal: Translation History and the Archive British Library Conference Centre, London, UK (8 May 2017) deborah.dawkin@bl.uk 23. V International Conference Translating Voices Translating Regions - Minority Languages, Risks, Disasters and Regional Crises Europe House and University College London, UK (13-15 December 2017) www.ucl.ac.uk/centras/translation-news-and-events/vtranslatingvoices 24. 8th Annual International Translation Conference - 21st Century Demands: Translators and Interpreters towards Human and Social Responsibilities Qatar National Convention Centre, Doha, Qatar (27-28 March 2017) http://tii.qa/en/8th-annual-international-translation-conference 25. Complexity Thinking in Translation Studies: In Search of Methodologies KU Leuven, Belgium (1-2 June 2017) www.ufs.ac.za/humanities/unlistedpages/ complexity/complexity/home-page “Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 216 26. 15th International Pragmatics Conference (IPrA 2017) – Films in Translation – All is Lost: Pragmatics and Audiovisual Translation as Cross-cultural Mediation (Guillot, Desilla, Pavesi). Conference Panel. Belfast, Northern Ireland, UK (16-21 July 2017) http://ipra.ua.ac.be/main.aspx?c=*CONFERENCE2006&n=1296 2) CURSOS, SEMINARIOS, POSGRADOS / COURSES, SEMINARS, MA PROGRAMMES: 1. MA in Intercultural Communication in the Creative Industries University of Roehampton, London, UK www.roehampton.ac.uk/postgraduate-courses/Intercultural- Communication-in-the-Creative-Industries 2. Máster Universitario en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos Universidad de Alcalá, Spain www3.uah.es/master-tisp-uah 3. Máster Universitario de Traducción Profesional Universidad de Granada, Spain http://masteres.ugr.es/traduccionprofesional/pages/master 4. Workshop: History of the Reception of Scientific Texts in Translation – Congrès mondial de traductologie Paris West University Nanterre-La Défense, France (10-14 April 2017) https://cmt.u-paris10.fr/submissions 5. MA programme: Traduzione audiovisiva, 2016-2017 University of Parma, Italy www.unipr.it/node/13980 “Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 217 6. MA in the Politics of Translation Cairo University, Egypt http://edcu.edu.eg 7. Research Methods in Translation and Interpreting Studies University of Geneva, Switzerland (Online course) www.unige.ch/formcont/researchmethods-distance1 www.unige.ch/formcont/researchmethods-distance2 8. MA programme: Investigación en Traducción e Interpretation, 2016-2017 Universitat Jaume I, Castellón, Spain monzo@uji.es www.mastertraduccion.uji.es 9. MA programme: Traduzione Giuridica - Master di Secondo Livello University of Trieste, Italy Italy http://apps.units.it/Sitedirectory/InformazioniSpecificheCdS /Default.aspx?cdsid=10374&ordinamento=2012&sede=1&int=web &lingua=15 10. Process-oriented Methods in Translation Studies and L2 Writing Research University of Giessen, Germany (3-4 April 2017) www.uni-giessen.de/gal-research-school-2017 11. Research Methods in Translation and Interpreting Studies (I): Foundations and Data Analysis (Distance Learning) www.unige.ch/formcont/researchmethods-distance1 Research Methods in Translation and Interpreting Studies (II): Specific Research and Scientific Communication Skills (Distance Learning) www.unige.ch/formcont/researchmethods-distance2 University of Geneva, Switzerland “Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 218 3) LIBROS / BOOKS: 1. Carl, Michael, Srinivas Bangalore and Moritz Schaeffer (eds) 2016. New Directions in Empirical Translation Process Research: Exploring the CRITT TPR-DB. Cham: Springer. http://link.springer.com/book/10.1007/978-3-319-20358-4 2. Antoni Oliver. 2016. Herramientas tecnológicas para traductores. Barcelona: UOC. www.editorialuoc.com/herramientas-tecnologicas-para-traductores 3. Rica Peromingo, Juan Pedro. 2016. Aspectos lingüísticos y técnicos de la traducción audiovisual (TAV). Frakfurt am Main: Peter Lang. www.peterlang.com?432055 4.Takeda, Kayoko and Jesús Baigorri-Jalón (eds). 2016. New Insights in the History of Interpreting. Amsterdam: John Benjamins. https://benjamins.com/#catalog/books/btl.122/main 5. Esser, Andrea, Iain Robert Smith & Miguel Á. Bernal-Merino (eds). 2016. Media across Borders: Localising TV, Film and Video Games. London: Routledge. www.routledge.com/products/9781138809451 6. Del Pozo Triviño, M., C. Toledano Buendía, D. Casado-Neira and D. Fernandes del Pozo (eds) 2015. Construir puentes de comunicación en el ámbito de la violencia de género/ Building Communication Bridges in Gender Violence. Granada: Comares. http://cuautla.uvigo.es/sos-vics/entradas/veruno.php?id=216 7. Ramos Caro, Marina. 2016. La traducción de los sentidos: audiodescripción y emociones. Munich: Lincom Academic Publishers. http://lincom-shop.eu/epages/57709feb-b889-4707-b2cec666fc88085d. sf/de_DE/?ObjectPath=%2FShops%2F57709feb“ Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 219 b889-4707-b2cec666fc88085d% 2FProducts%2F%22ISBN+9783862886616%22 8. Horváth , Ildikó (ed.) 216. The Modern Translator and Interpreter. Budapest: Eötvös University Press. www.eltereader.hu/media/2016/04/HorvathTheModernTranslator. pdf 9. Ye, Xin. 2016. Educated Youth. Translated by Jing Han. Artarmon: Giramondo. www.giramondopublishing.com/forthcoming/educated-youth 10. Martín de León, Celia and Víctor González-Ruiz (eds). 2016. From the Lab to the Classroom and Back Again: Perspectives on Translation and Interpreting Training. Oxford: Peter Lang. www.peterlang.com?431985 11. FITISPos International Journal, 2016 vol.3: A Retrospective View on Public Service Translation and Interpreting over the Last Decade as well as the Progress and Challenges that Lie Ahead www3.uah.es/fitispos_ij 12. Dore, Margherita (ed.) 2016. Achieving Consilience. Translation Theories and Practice. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing. www.cambridgescholars.com/achieving-consilience 13. Antonini, Rachele & Chiara Bucaria (eds). 2016. Nonprofessional Interpreting and Translation in the Media. Frankfurt am Main: Peter Lang. www.peterlang.com/index.cfm?event=cmp.ccc.seitenstruktur.detai lseiten&seitentyp=produkt&pk=82359&cid=5&concordeid=265483 14. Álvarez de Morales, Cristina & Catalina Jiménez (eds). 2016. Patrimonio cultural para todos. Investigación aplicada en traducción accesible. Granada: Tragacanto. www.tragacanto.es/?stropcion=catalogo&CATALOGO_ID=22 “Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 220 15. Poznan Studies in Contemporary Linguistics, special issue on Language Processing in Translation, Volume 52, Issue 2, Jun 2016. www.degruyter.com/view/j/psicl.2016.52.issue-2/issuefiles/ psicl.2016.52.issue-2.xml?rskey=z4L1sf&result=6 16. Translation and Conflict: Narratives of the Spanish Civil War and the Dictatorship Contact: alicia.castillovillanueva@dcu.ie; lucia.pintado@dcu.ie 17. Cerezo Merchán, Beatriz, Frederic Chaume, Ximo Granell, José Luis Martí Ferriol, Juan José Martínez Sierra, Anna Marzà y Gloria Torralba Miralles. 2016. La traducción para el doblaje. Mapa de convenciones. Castelló de la Plana: Publicacions de la Universitat Jaume I. www.tenda.uji.es/pls/www/!GCPPA00.GCPPR0002?lg=CA&isbn=97 8-84-16356-00-3 18. Martínez Tejerina, Anjana. 2016. El doblaje de los juegos de palabras. Barcelona: Editorial UOC. www.editorialuoc.com/el-doblaje-de-los-juegos-de-palabras 19. Chica Núñez, Antonio Javier. 2016. La traducción de la imagen dinámica en contextos multimodales. Granada: Ediciones Tragacanto. www.tragacanto.es 20. Valero Garcés, Carmen (ed.) 2016. Public Service Interpreting and Translation (PSIT): Training, Testing and Accreditation. Alcalá: Universidad de Alcalá. www1.uah.es/publicaciones/novedades.asp 21. Rodríguez Muñoz, María Luisa and María Azahara Veroz González (Eds) 2016. Languages and Texts Translation and Interpreting in Cross Cultural Environments. Córdoba: Universidad de Córdoba. www.uco.es/ucopress/index.php/es/catalogo/materias- 3/product/548-languages-and-texts-translation-and-interpreting“ Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 221 in-cross-cultural-environments 22. Mereu, Carla. 2016. The Politics of Dubbing. Film Censorship and State Intervention in the Translation of Foreign Cinema in Fascist Italy. Oxford: Peter Lang. www.peterlang.com/view/product/46916 23. Venuti, Lawrence (ed.) 2017. Teaching Translation: Programs, Courses, Pedagogies. New York: Routledge. www.routledge.com/Teaching-Translation-Programs-coursespedagogies/ VENUTI/p/book/9781138654617 24. Jankowska, Anna. 2015. Translating Audio Description Scripts. Translation as a New Strategy of Creating Audio Description. Frankfurt: Peter Lang. www.peterlang.com/view/product/21517 25. Cadwell, Patrick and Sharon O'Brien. 2016. Language, culture, and translation in disaster ICT: an ecosystemic model of understanding. Perspectives: Studies in Translatology. www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/0907676X. 2016.1142588 26. Baumgarten, Stefan and Chantal Gagnon (eds). 2016. Translating the European House - Discourse, Ideology and Politics (Selected Papers by Christina Schäffner). Newcastle: Cambridge Scholars Publishing. www.cambridgescholars.com/translating-the-european-house 27. Gambier, Yves and Luc van Doorslaer (eds) 2016. Border Crossings – Translation Studies and other disciplines. Amsterdam: John Benjamins. www.benjamins.com/#catalog/books/btl.126/main 28. Setton, Robin and Andrew Dawrant. 2016. Conference Interpreting – A Complete Course. Amsterdam: John Benjamins. https://benjamins.com/#catalog/books/btl.120/main “Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 222 29. Setton, Robin and Andrew Dawrant. 2016. Conference Interpreting – A Trainer’s Guide. Amsterdam: John Benjamins. https://benjamins.com/#catalog/books/btl.121/main 5) REVISTAS / JOURNALS: 1. Technology and Public Service Translation and Interpreting, Special Issue of Translation and Interpreting Studies 13(3) Contact: Nike Pokorn (nike.pokorn@ff.uni-lj.si) & Christopher Mellinger (cmellin2@kent.edu) www.atisa.org/tis-style-sheet 2. Translator Quality – Translation Quality: Empirical Approaches to Assessment and Evaluation, special issue of Linguistica Antverpiensia, New Series (16/2017) Contact: Geoffrey S. Koby (gkoby@kent.edu); Isabel Lacruz (ilacruz@kent.edu) https://lans-tts.uantwerpen.be/index.php/LANSTTS/ announcement 3. Special Issue of the Journal of Internationalization and Localization on Video Game Localisation: Ludic Landscapes in the Digital Age of Translation Studies Contacts: Xiaochun Zhang (xiaochun.zhang@univie.ac.at) and Samuel Strong (samuel.strong.13@ucl.ac.uk) 4. mTm Translation Journal: Non-thematic issue, Vol. 8, 2017 www.mtmjournal.gr Contacts: Anastasia Parianou (parianou@gmail.com) and Panayotis Kelandrias (kelandrias@ionio.gr) “Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 223 5. CLINA - An Interdisciplinary Journal of Translation, Interpreting and Intercultural Communication, Special Issue on Interpreting in International Organisations. Research, Training and Practice, 2017 (2) revistaclina@usal.es http://diarium.usal.es/revistaclina/home/call-for-papers 6. Technology and Public Service Translation and Interpreting, Special Issue of Translation and Interpreting Studies, 2018, 13(3) www.atisa.org/call-for-papers 7. Literatura: teoría, historia, crítica, special issue on Literature and Translation www.literaturathc.unal.edu.co 8. Tradumàtica: Journal of Translation Technologies Issue 14 (2016): Translation and mobile devices www.tradumatica.net/revista/cfp.pdf 9. Ticontre. Teoria Testo Traduzione. Special issue on Narrating the Self in Self-translation www.ticontre.org/files/selftranslation-it_en.pdf 10. Terminology, International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication Thematic issue on Food and Terminology, 23(1), 2017 www.benjamins.com/series/term/call_for_papers_special_issue_23 -1.pdf 11. Cultus: the Journal of Intercultural Communication and Mediation. Thematic issue on Multilinguilism, Translation, ELF or What?, Vol. 10, 2017 www.cultusjournal.com/index.php/call-for-papers 12. Translation Spaces Special issue on No Hard Feelings? Exploring Translation as an Emotional Phenomenon “Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 224 Contact: severine.hubscher-davidson@open.ac.uk 13. Revista electrónica de didáctica de la traducción y la interpretación (redit), Vol. 10 www.redit.uma.es/Proximo.php 14. Social Translation: New Roles, New Actors Special issue of Translation Studies 12(2) http://explore.tandfonline.com/cfp/ah/rtrs-si-cfp 15. Translation in the Creative Industries, special issue of The Journal of Specialised Translation 29, 2018 www.jostrans.org/Translation_creative_industries_Jostrans29.pdf 16. Translation and the Production of Knowledge(s), special issue of Alif 38, 2018 Contact: mona@monabaker.com,alifecl@aucegypt.edu, www.auceg ypt.edu/huss/eclt/alif/Pages/default.aspx 17. Revista de Llengua i Dret http://revistes.eapc.gencat.cat/index.php/rld/index 18. Call for proposals for thematic issues, Linguistica Antverpiensia New Series https://lans-tts.uantwerpen.be/index.php/LANSTTS/ announcement/view/8 19. Journal On Corpus-based Dialogue Interpreting Studies, special issue of The Interpreters’ Newsletter 22, 2017 www.openstarts.units.it/dspace/handle/10077/2119 20. Díaz Cintas, Jorge, Ilaria Parini and Irene Ranzato (eds) 2016. Ideological Manipulation in Audiovisual Translation, special issue of “Altre Modernità”. http://riviste.unimi.it/index.php/AMonline/issue/view/888/show Toc “Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 225 21. PUNCTUM- International Journal of Semiotics, special issue on Semiotics of Translation, Translation in Semiotics. Volume 1, Issue 2 (2015) http://punctum.gr 22. The Interpreters' Newsletter, Special Issue on Dialogue Interpreting, 2015, Vol. 20 www.openstarts.units.it/dspace/handle/10077/11848 23. Gallego-Hernández, Daniel & Patricia Rodríguez-Inés (eds.) 2016. Corpus Use and Learning to Translate, almost 20 Years on. Special Issue of Cadernos de Tradução 36(1). https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/issue/view/2383/s howToc 24. 2015. Special Issue of IberoSlavica on Translation in Iberian- Slavonic Cultural Exchange and beyond. https://issuu.com/clepul/docs/iberoslavica_special_issue 26. The AALITRA Review: A Journal of Literary Translation, 2016 (11) www.lib.latrobe.edu.au/ojs/index.php/AALITRA/index 27. Transcultural: A Journal of Translation and Cultural Studies 8.1 (2016): "Translation and Memory" https://ejournals.library.ualberta.ca/index.php/TC/issue/view/18 77/showToc 28. JoSTrans, The Journal of Specialised Translation, issue 26 www.jostrans.org 29. L’Écran traduit, 5 http://ataa.fr/revue/archives/4518

The circumstances of the first meeting of an adult educator, Elizabeth C. Morriss, a widow, from North Carolina in her mid-fifties, with a librarian, Edna Phillips, a single woman, from Massachusetts in her mid-forties, were most promising. Both were active in their respective fields, Morriss in the field of adult elementary education, and Phillips in the field of library adult education. Despite their years of experience, they were both pursuing degrees in Adult Education from Teachers College, Columbia University in New York City, probably to get credentials that would certify them as recognized leaders in their field.

Abstract Background Eating disorders (EDs) are serious, complex disorders for which broad-based clinical training is lacking. This study aimed to evaluate the efficacy of a free, brief, web-based curriculum, PreparED, in increasing comfort and confidence with, and knowledge about EDs in healthcare trainees, and to obtain program feedback from key stakeholders (i.e., learners). Methods This programmatic evaluation study was designed as a quantitative, repeated measures (i.e., pre- and post-test intervention) investigation. A convenience sample of two groups of healthcare trainees across geographically diverse training sites completed an anonymous survey pre- and post- engagement with PreparED. The survey included items to assess prior exposure to EDs, as well as program feasibility. The main educational outcomes included (1) Confidence and Comfort with EDs and (2) Knowledge of EDs. User experience variables of interest were likeability, usability, and engagement with the training modules. Mixed effects linear regression was used to assess the association between PreparED and educational outcome variables. Results Participants (N = 67) included 41 nutrition graduate students and 26 nurse practitioner students recruited from Teacher’s College/Columbia University in New York, NY, USA, Columbia University School of Nursing in New York, NY, USA and North Dakota State University School of Nursing in Fargo, ND, USA. Confidence/Comfort scores and Knowledge scores significantly improved following engagement with PreparED (β = for effect of intervention = 1.23, p < 0.001, and 1.69, p < 0.001, respectively). Neither training group nor prior exposure to EDs moderated the effect on outcomes. All learners agreed the program was easy to follow; the overwhelming majority (89.4%) felt the length of the modules was “just right.” All participants perceived that PreparED had increased their knowledge of EDs, and the majority (94.0%) reported greater confidence in and comfort with caring for people with these disorders, including assessment of symptoms, awareness of associated medical complications, and likelihood of future screening. Conclusions Findings suggest that brief, user-friendly, online courses can improve knowledge and attitudes about EDs, filling a critical gap in healthcare training.

05–01Ainsworth, Judith (Wilfrid Laurier U, Canada). Hôtel Renaissance:using a project case study to teach business French. Journal of Language for International Business (Glendale, AZ, USA) 16.1 (2005), 43–59.05–02Bärenfänger, Olaf (U of Leipzig, Germany). Fremdsprachenlemen durch Lernmanagement: Grundzüge eines projektbasierten Didaktikkonzepts [Foreign language learning through learning management: main features of a didactic project-based concept]. Fremdsprachen Lehren und Lernen (Tübingen, Germany) 33 (2004), 251–267.05–03Benati, Alessandro (U of Greenwich, UK; a.benati@gre.ac.uk). The effects of processing instruction, traditional instruction and meaning-output instruction on the acquisition of the English past simple tense. Language Teaching Research (London, UK) 9.1 (2005), 67–93.05–04Carless D. (Hong Kong Institute of Education, Hong Kong). Issues in teachers' reinterpretation of a task-based innovation in primary schools. TESOL Quarterly (Alexandria, VA, USA) 38.4 (2004), 639–662.05–05Curry, M. J. & Lillis, T. (U of Rochester, New York, USA). Multilingual scholars and the imperative to publish in English: negotiating interests, demands, and rewards. TESOL Quarterly (Alexandria, VA, USA) 38.4 (2004), 663–688.05–06Dufficy, Paul (U of Sydney, Australia; p.dufficy@edfac.usyd.edu.au). Predisposition to choose: the language of an information gap task in a multilingual primary classroom. Language Teaching Research (London, UK) 8.3 (2004), 241–261.05–07Evans, Michael & Fisher, Linda (U of Cambridge, UK; mje1000@hermes.cam.ac.uk). Measuring gains in pupils' foreign language competence as a result of participating in a school exchange visit: the case of Y9 pupils at three comprehensive schools in the UK. Language Teaching Research (London, UK) 9.2 (2005), 173–192.05–08Gunn, Cindy (The American U of Sharjah, UAE; cgunn@ausharjah.edu). Prioritizing practitioner research: an example from the field. Language Teaching Research (London, UK) 9.1 (2005), 97–112.05–09Hansen, J. G. & Liu, J. (U of Arizona, USA). Guiding principles for effective peer response. ELT Journal (Oxford, UK) 59.1 (2005), 31–38.05–10Hatoss, Anikó (U of Southern Queensland, Australia; hatoss@usq.edu.au). A model for evaluating textbooks. Babel – Journal of the AFMLTA (Queensland, Australia) 39.2 (2004), 25–32.05–11Kabat, Kaori, Weibe, Grace & Chao, Tracy (U of Alberta, Canada). Challenge of developing and implementing multimedia courseware for a Japanese language program. CALICO Journal (TX, USA), 22.2 (2005), 237–250.05–12Kuo, Wan-wen (U of Pennsylvania, USA). Survival skills in foreign languages for business practitioners: the development of an online Chinese project. Journal of Language for International Business (Glendale, AZ, USA) 16.1 (2005), 1–17.05–13Liu, D., Ahn, G., Baek, K. & Han, N. (Oklahoma City U, USA). South Korean high school English teachers' code switching: questions and challenges in the drive for maximal use of English in teaching. TESOL Quarterly (Alexandria, VA, USA) 38.4 (2004), 605–638.05–14Lotherington, Heather (York U, Canada). What four skills? Redefining language and literacy standards for ELT in the digital era. TESL Canada Journal (Burnaby, Canada) 22.1 (2004), 64–78.05–15Lutjeharms, Madeline (Vrije U, Belgium). Der Zugriff auf das mentale Lexikon und der Wortschatzerwerb in der Fremdsprache [Access to the mental lexicon and vocabulary acquisition in a foreign language]. Fremdsprachen Lehren und Lernen (Tübingen, Germany) 33 (2004), 10–24.05–16Lyster, Roy (McGill U, Canada; roy.lyster@mcgill.ca). Research on form-focused instruction in immersion classrooms: implications for theory and practice. French Language Studies (Cambridge, UK) 14.3 (2004), 321–341.05–17Mackey, Alison (Georgetown U, USA; mackeya@georgetown.edu), Polio, Charlene & McDonough, Kim The relationship between experience, education and teachers' use of incidental focus-on-form techniques. Language Teaching Research (London, UK) 8.3 (2004), 301–327.05–18MacLennan, Janet (U of Puerto Rico). How can I hear your voice when someone else is speaking for you? An investigation of the phenomenon of the classroom spokesperson in the ESL classroom. TESL Canada Journal (Burnaby, Canada) 22.1 (2004), 91–97.05–19Mangubhai, Francis (U of Southern Queensland, Australia; mangubha@usq.edu.au), Marland, Perc, Dashwood, Ann & Son, Jeong-Bae. Similarities and differences in teachers' and researchers' conceptions of communicative language teaching: does the use of an educational model cast a better light?Language Teaching Research (London, UK) 9.1 (2005), 31–66.05–20Meskill, Carla & Anthony, Natasha (Albany State U of New York, USA; cmeskill@uamail.albany.edu). Foreign language learning with CMC: forms of online instructional discourse in a hybrid Russian class. System (Oxford, UK) 33.1 (2005), 89–105.05–21Paribakht, T. S. (U of Ottawa, Canada; parbakh@uottowa.ca). The role of grammar in second language lexical processing. RELC Journal (Singapore) 35.2 (2004), 149–160.05–22Ramachandran, Sharimllah Devi (Kolej U Teknikal Kebangsaan, Malaysia; sharimllah@kutkm.edu.my) & Rahim, Hajar Abdul. Meaning recall and retention: the impact of the translation method on elementary level learners' vocabulary learning. RELC Journal (Singapore) 35.2 (2004), 161–178.05–23Roessingh, Hetty & Johnson, Carla (U of Calgary, Canada). Teacher-prepared materials: a principled approach. TESL Canada Journal (Burnaby, Canada) 22.1 (2004), 44–63.05–24Rogers, Sandra H. (Otago Polytechnic English Language Institute, New Zealand; sandrar@tekotago.ac.nz). Evaluating textual coherence: a case study of university business writing by EFL and native English speaking students in New Zealand. RELC Journal (Singapore) 35.2 (2004), 135–147.05–25Sheen, Young Hee (Teachers College, Columbia U, USA; ys335@columbia.edu). Corrective feedback and learner uptake in communicative classrooms across instructional settings. Language Teaching Research (London, UK) 8.3 (2004), 263–300.05–26Sparks, Richard L. (College of Mt. St. Joseph, USA) Ganschow, Leonore, Artzer, Marjorie E., Siebenhar, David & Plageman, Mark. Foreign language teachers' perceptions of students' academic skills, affective characteristics, and proficiency: replication and follow-up studies. Foreign Language Annals (New York, USA) 37.2 (2004), 263–278.05–27Taguchi, Naoko (Carnegie Mellon U, USA). The communicative approach in Japanese secondary schools: teachers perceptions and practice. The Language Teacher (Japan) 29.3 (2005), 3–12.05–28Tsang, Wai King (City U of Hong Kong, Hong Kong; entsanwk@cityu.edu.hk). Feedback and uptake in teacher-student interaction: an analysis of 18 English lessons in Hong Kong secondary classrooms. RELC Journal (Singapore) 35.2(2004), 187–209.05–29Weinberg, Alice (U of Ottowa, Canada). Les chansons de la francophonie website and its two web-usage-tracking systems in an advanced listening comprehension course. CALICO Journal (TX, USA) 22.2 (2005), 251–268.05–30West, D. Vanisa (Messiah College, PA, USA). Literature in lower-level courses: making progress in both language and reading skills. Foreign Language Annals (New York, USA) 37.2 (2004), 209–223.05–31Williams, Cheri (U of Cincinnati, USA) & Hufnagel, Krissy. The impact of word study instruction on kindergarten children's journal writing. Research in the Teaching of English (Urbana, IL, USA) 39.3 (2005), 233–270.

A Review of: Catalano, A. (2015). The effect of a situated learning environment in a distance education information literacy course. The Journal of Academic Librarianship, 41(5), 653-659. http://dx.doi:org/10.1016/j.acalib.2015.06.008 Objective – To assess the efficacy of the application of situated cognition principles in education students’ transfer of knowledge to practice in an online information literacy course. “Situation cognition” refers to a theory in which expert behaviour-modeling, authentic activity and apprenticeship, and learning environment are integral in learning. Design – A randomized controlled trial. Setting – A small private university in New York State. Subjects – 85 education college students in 7 sections of a 1-credit online course titled Introduction to Library Research and Technology. Methods – Each course section was randomly assigned via cluster sampling to “situated cognition” treatment (n = 48) or control conditions (n = 37). The treatment sections provided students with expert modeling, scaffolding, authentic activity, and problem-based assessments according to the principles of situated learning and teaching for transfer; while the control sections provided students with traditional instruction of lectures and handouts. A pretest and posttest were given to students in order to assess improvement in knowledge of the five categories for evaluating resources: currency, relevance, authority, credibility, and audience. The pretest was a survey administered during the first week of the course, and the posttest questions were included in the final exam. The researcher also used a final assignment to evaluate students’ improvement on the far transfer task, (i.e., their ability to transfer a skill learned in one context for use and applicability in other contexts). The task was to create a resolution for one of three concerns raised to a School Board, to write a statement addressing the received concern, and to articulate a recommended solution. Two raters independently graded tasks on a scale using a rubric based on information literacy principles, including incorporating some corroborating sources, evaluating of source information, and determining a solution based on source credibility. Main Results – The researcher compared the impact of the situated cognition teaching on retention using the posttest and on far transfer task of the 85 students in both treatment and control groups using multivariate analysis of variance (MANCOVA). The MANCOVA analysis found no significant difference between scores based on belonging to treatment or control groups. However, because far transfer occurred in 59 cases based on scoring of the tests, the researchers performed a logistic regression analysis and found the group variable (i.e., belonging to the situated cognition treatment group or control group) provided a significant prediction of transfer (p < .05), when controlling for engagement, self-regulation, and motivation. Potential confounding due to variation in motivation, self-regulation, and engagement were ruled out by using the Motivated Strategy for Learning Questionnaire (MSLQ) and by recording of participation in weekly assignments. Furthermore, presence in the treatment group increased the odds for the incidence of far transfer by a factor of 2.90. Conclusion – When testing the use of principles of situated learning (e.g., problem-based learning and cognitive apprenticeship in library instruction), the study results indicated an increase in the likelihood of students being able to practise knowledge in various situations and apply what they have learned in real-life examples. While the majority of students in both treatment and control groups demonstrated the skills of far transfer, the study provides evidence to support situated cognition, an understudied set of principles, and the study also utilizes quantitative methods to further strengthen this support.

04–117Al-Jarf, Reima S. (King Saud U., Saudi Arabia). The effects of web-based learning on struggling EFL college writers. Foreign Language Annals (New York, USA), 37, 1 (2004), 49–57.04–118Basturkmen, Helen (University of Auckland, New Zealand; Email: h.basturkmen@auckland.ac.nz). Specificity and ESP course design. RELC Journal (Singapore), 34, 1 (2003), 48–63.04–119Basturkmen, H., Loewen, S. and Ellis, R. (U. of Auckland, New Zealand Email: h.basturkmen@auckland.ac.nz). Teachers' stated beliefs about incidental focus on form and their classroom practices. Applied Linguistics (Oxford, UK), 25, 2 (2004), 243–72.04–120Benson, Barbara E. (Piedmont College, Georgia, USA). Framing culture within classroom practice: culturally relevant teaching. Action in Teacher Education (Alexandria, Virginia, USA), 25, 2 (2003), 16–22.04–121Blanche, Patrick (U. of California, Davis, USA; Email: blanche@kumagaku.ac.jp). Using dictations to teach pronunciation. Modern English Teacher (London, UK), 13, 1 (2004), 30–36.04–122Budimlic, Melisa (Ludwig-Maximilians Universität München, Germany). Zur Konzeption und Entwicklung interdisziplinärer Lernprogramme am Beispiel eines Lernmodules zur Psycholinguistik. [The concept and development of an interdisciplinary learning programme. An example of a module in psycholinguistics] Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht (Edmonton, Alberta, Canada), Online Journal, 9, 1 (2004), 12 pp.04–123Cajkler, Wasyl (U. of Leicester, UK; Email: wc4@le.ac.uk). How a dead butler was killed: the way English national strategies maim grammatical parts. Language and Education (Clevedon, UK), 18, 1 (2004), 1–16.04–124Calvin, Lisa M. & Rider, N. Ann (Indiana State U., USA). Not your parents' language class: curriculum revision to support university language requirements. Foreign Language Annals (New York, USA), 37, 1 (2004), 11–25.04–125Carrier, Karen A. (Northern Illinois University, USA). Improving high school English language learners' second language listening through strategy instruction. Bilingual Research Journal (Arizona, USA), 27, 3 (2003), 383–408.04–126Christie, Frances (Universities of Melbourne and Sydney, Australia; Email: fhchri@unimelb.edu.au). English in Australia. RELC Journal (Singapore) 34, 1 (2003), 100–19.04–127Drobná, Martina (Ludwig-Maximilians Universität München, Germany). Konzeption von Online-Lerneinheiten für den Unterricht Deutsch als Fremdsprache am Beispiel des Themas ‘Auslandsstudium in Deutschland’. [The concept of an online learning unit ‘Studying in Germany’ for German as a foreign language]. Zeitschrift für Iinterkulturellen Fremdsprachenunterricht (Edmonton, Canada) Online Journal, 9, 1 (2004), 17 pp.04–128Ellis, Rod (University of Auckland, New Zealand; Email: r.ellis@auckland.ac.nz). Designing a task-based syllabus. RELC Journal (Singapore) 34, 1 (2003), 64–81.04–129Giambo, D. & McKinney, J. (University of Miami, USA) The effects of a phonological awareness intervention on the oral English proficiency of Spanish-speaking kindergarten children. TESOL Quarterly (Alexandria, Virginia, USA), 38, 1 (2004), 95–117.04–130Goodwyn, Andrew (Reading University, UK). The professional identity of English teachers. English in Australia (Norwood, Australia), 139 (2004), 122–30.04–131Hu, Guangwei (Nanyang Technological U., Singapore; Email: gwhu@nie.edu.sg). English language teaching in China: regional differences and contributing factors. Journal of Multilingual and Multicultural Development (Clevedon, UK), 24, 4 (2003), 290–318.04–132Jacobs, George M. (JF New Paradigm Education, Singapore; Email: gmjacobs@pacific.net.sg) and Farrell, Thomas S. C. Understanding and implementing the communicative language teaching paradigm. RELC Journal (Singapore) 34, 1 (2003), 5–30.04–133Janks, Hilary (University of the Witwatersrand, South Africa). The access paradox. English in Australia (Norwood, Australia), 139 (2004), 33–42.04–134Kim, Jeong-ryeol (Korea National U. of Education, South Korea; Email: jrkim@knue.ac.kr). Using mail talk to improve English speaking skills. English Teaching (Anseonggun, South Korea), 58, 4 (2003), 349–69.04–135Kim, Nahk-Bohk (Chungnam National University, South Korea). An investigation into the collocational competence of Korean high school EFL learners. English Teaching (Anseonggun, South Korea), 58, 4 (2003), 225–48.04–136Kormos, Judit & Dénes, Mariann (Eötvös Loránd U., Hungary; Email: kormos.j@chello.hu). Exploring measures and perceptions of fluency in the speech of second language learners. System (Oxford, UK), 32, 2 (2004), 145–64.04–137Lee, Jin Kyong (Seoul National U., South Korea). The acquisition process of yes/no questions by ESL learners and its pedagogical implications. English Teaching (Anseonggun, South Korea), 58, 4 (2003), 205–24.04–138Levine, Glenn S. (U. of California, Irvine, USA). Global simulation: a student-centered, task-based format for intermediate foreign language courses. Foreign Language Annals (New York, USA), 37, 1 (2004), 26–36.04–139Littlemore, Jeannette (U. of Birmingham, UK; Email: j.m.littlemore@bham.ac.uk). Using clipart and concordancing to teach idiomatic expressions. Modern English Teacher (London, UK), 13, 1 (2004), 17–44.04–140Llurda, Enric (Email: ellurda@dal.udl.es) and Huguet, Ángel (Universitat de Lleida, Spain). Self-awareness in NNS EFL Primary and Secondary school teachers. Language Awareness (Clevedon, UK), 12, 3&4 (2003), 220–33.04–141Lochtman, Katja (Vrije U., Belgium; Email: katja.lochtman@vub.ac.be). Oral corrective feedback in the foreign language classroom: how it affects interaction in analytic foreign language teaching. International Journal of Educational Research (Abingdon, UK), 37 (2002), 271–83.04–142Mackey, Alison (Georgetown U., USA; Email: mackeya@georgetown.edu). Beyond production: learners' perceptions about interactional processes. International Journal of Educational Research (Abingdon, UK), 37 (2002), 379–94.04–143Maiwald, Cordula (Passau, Germany). Zeitverstehen und Tempusformen im Deutschen – eine Herausforderung im Fremdsprachenunterricht. [The concept of time and German tenses – a challenge for a foreign language classroom] Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache (Munich, Germany), 29 (2003), 287–302.04–144McKay, Sandra Lee (San Francisco State U., USA; Email: 2slmckay@attbi.com). EIL curriculum development. RELC Journal (Singapore), 34, 1 (2003), 31–47.04–145Na, Yoon-Hee and Kim, Sun-Joo (U. of Texas at Austin, USA; Email: yhena@mail.utexas.edu). Critical literacy in the EFL classroom. English Teaching (Anseonggun, Korea), 58, 3 (2003), 143–63.04–146Nettelbeck, David (Whitefriars College, Australia). ICT and the re-shaping of literacy. A secondary classroom perspective. English in Australia (Norwood, Australia), 139 (2004), 68–77.04–147Park, Mae-Ran (Pukyong National U., South Korea; Email: mrpark@pknu.ac.kr) and Suh, Kang-Oak. An analysis of Korean high school English textbooks under the 7th curriculum. English Teaching (Anseonggun, South Korea), 58, 4 (2003), 319–47.04–148Peters, George F. (Michigan State U., USA). Kulturexkurse: a model for teaching deeper German culture in a proficiency-based curriculum. Die Unterrichtspraxis (Cherry Hill, New Jersey, USA) 36, 2 (2003), 121–34.04–149Plewnia, Albrecht (Mannheim, Germany). Vom Nutzen kontrastiven grammatischen Wissens am Beispiel von Deutsch und Französisch. [The benefits of contrastive grammar knowledge; an example of German and French] Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache (Munich, Germany), 29 (2003), 251–86.04–150Prodromou, Luke (Email: luke@spark.net.gr). In search of the successful user of English: how a corpus of non-native speaker language could impact on EFL teaching. Modern English Teacher (London, UK), 12, 2 (2003), 5–14.04–151Rieger, Caroline L. (U. of British Columbia, Canada). Some conversational strategies and suggestions for teaching them. Die Unterrichtspraxis (Cherry Hill, New Jersey, USA), 36, 2 (2003), 164–75.04–152Sakui, K. (U. of Auckland, New Zealand). Wearing two pairs of shoes: language teaching in Japan. ELT Journal (Oxford, UK), 58, 2 (2004), 155–63.04–153Schleppegrell, M., Achugar, M., & Oteíza, T. (University of California, USA). The grammar of history: enhancing content-based instruction through a functional focus on language. TESOL Quarterly (Alexandria, Virginia, USA), 38, 1 (2004), 67–93.04–154Sercu, Lies (Katholieke Universiteit Leuven, Belgium; Email: lies.sercu@arts.kuleuven.ac.be). Implementing intercultural foreign language education: Belgian, Danish and British teachers' professional self-concepts and teaching practices compared. Evaluation and Research in Education (Clevedon, UK), 16, 3 (2002), 150–65.04–155Shinwoong, Lee (Hanyang U., South Korea). Korean ESL learners' experiences in computer assisted classroom discussions. English Teaching (Anseonggun, Korea), 58, 4 (2003), 371–95.04–156Sifakis, Nicos C. (Hellenic Open U., Greece; Email: nicossif@hol.gr). TeachingEIL– TeachingInternationalorInterculturalEnglish? What Teachers Should Know. System (Oxford, UK), 32, 2 (2004), 237–50.04–157Simard, Daphnée (Université du Québec à Montréal, Canada; Email: simard.daphnee@uqam.ca). Using diaries to promote metalinguistic reflection among elementary school students. Language Awareness (Clevedon, UK), 13, 1 (2004), 34–48.04–158Song, Jeong-Weon (Hanyang U., South Korea). Effects of task-processing conditions on the oral output of post beginners in a narrative task. English Teaching (Anseonggun, Korea), 58, 4 (2003), 249–71.04–159Storch, Neomy (U. of Melbourne, Australia; Email: neomys@unimelb.edu.au). Relationships formed in dyadic interaction and opportunity for learning. International Journal of Educational Research (Abingdon, UK), 37 (2002), 305–22.04–160Tomlinson, Brian and Masuhara, Hitomi (Leeds Metropolitan U., UK; Email: B.Tomlinson@lmu.ac.uk). Developing cultural awareness. Modern English Teacher (London, UK), 13, 1 (2004), 5–12.04–161Towndrow, P. (Nangyang Technological U., Singapore). Reflections of an on-line tutor. ELT Journal (Oxford, UK), 58, 2 (2004), 174–82.04–162Vilches, Ma. Luz C. (Ateneo do Manila U., Philippines; Email: mvilches@ateneo.edu). Task-based language teaching: the case of EN 10. RELC Journal (Singapore), 34, 1 (2003), 82–99.04–163Willkop, Eva-Maria (Mainz, Germany). Texte im Mitteilungsprozess – Wege durch ein vereinigtes Babylon [Texts in the mediation process – ways through united Babylon] Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache (Munich, Germany), 29 (2003), 221–50.

03–438 Appel, Christine (Dublin City U., Ireland; Email: christine.appel@dcu.ie) and Mullen, Tony (U. of Groningen, The Netherlands). A new tool for teachers and researchers involved in e-mail tandem language learning. ReCALL (Cambridge, UK), 14, 2 (2002), 195–208.03–439 Atlan, Janet (IUT – Université Nancy 2, France; Email: janet.atlan@univ-nancy2.fr). La recherche sur les stratégies d'apprentissage appliquée à l'apprentissage des langues. [Learning strategies research applied to language learning.] Stratégies d'apprentissage (Toulouse, France), 12 (2003), 1–32.03–440 Aviezer, Ora (Oranim Teachers College & U. of Haifa, Israel; Email: aviezer@research.haifa.ac.il). Bedtime talk of three-year-olds: collaborative repair of miscommunication. First Language (Bucks., UK), 23, 1 (2003), 117–139.03–441 Block, David (Institute of Education, University of London). Destabilized identities and cosmopolitanism across language and cultural borders: two case studies. Hong Kong Journal of Applied Linguistics. (Hong Kong, China), 7, 2 (2002), 1–19.03–442 Brantmeier, Cindy (Washington U., USA). Does gender make a difference? Passage content and comprehension in second language reading. Reading in a Foreign Language (Hawaii, USA), 15, 1 (2003), 1–27.03–443 Cameron, L. (University of Leeds, UK; Email: L.J.Cameron@education.leeds.ac.uk). Challenges for ELT from the expansion in teaching children. ELT Journal, 57, 2 (2003), 105–112.03–444 Carter, Beverley-Anne (University of the West Indies, Trinidad and Tobago). Helping learners come of age: learner autonomy in a Caribbean context. Hong Kong Journal of Applied Linguistics (Hong Kong, China), 7, 2 (2002), 20–38.03–445 Cenos, Jasone (U. del País Vasco, Vitoria-Gasteiz, Spain; Email: fipceirj@vc.ehu.es). Facteurs déterminant l'acquisition d'une L3: âge, développement cognitive et milieu. [Factors determining the acquisition of an L3: age, cognitive development and environment.] Aile 18, 2002, 37–51.03–446 Chini, Danielle (Université de Pau et des Pays de l'Adour, France). La situation d'apprentissage: d'un lieu externe à un espace interne. [Learning situation: from external to internal space.] Anglais de Specialité37–38 (2002), 95–108.03–447 Condon, Nora and Kelly, Peter (U. Namur, Belgium). Does cognitive linguistics have anything to offer English language learners in their efforts to master phrasal verbs?ITL Review of Applied Linguistics (Leuven, Belgium), 137–138 (2002), 205–231.03–448 Crawford Camiciottoli, Belinda (Florence U., Italy). Metadiscourse and ESP reading comprehension: An exploratory study. Reading in a Foreign Language (Hawaii, USA), 15, 1 (2003), 28–44.03–449 Dykstra-Pruim, Pennylyn (Calvin College, Michigan, USA). Speaking, Writing, and Explicit Rule Knowledge: Toward an Understanding of How They Interrelate. Foreign Language Annals (New York, USA), 36, 1 (2003), 66–75.03–450 Giguère, Jacinthe, Giasson, Jocelyne and Simard, Claude (Université Laval, Canada; Email: jacinthegiguere@hotmail.com). Les relations entre la lecture et l'écriture: Représentations d'élèves de différents niveaux scolaires et de différents niveaux d'habilité. [Relationships between reading and writing: The perceptions of students of different grade levels and different ability levels.] The Canadian Journal of Applied Linguistics (Canada), 5, 1–2 (2003), 23–50.03–451 Gregersen, Tammy S. (Northern Iowa U., USA). To Err is Human: A Reminder to Teachers of Language-Anxious Students. Foreign Language Annals (New York, USA), 36, 1 (2003), 25–32.03–452 Haznedar, Belma (Bounaziçi U., Turkey; Email: haznedab@boun.edu.tr). The status of functional categories in child second language acquisition: evidence from the acquisition of CP.Second Language Research (London, UK), 19, 1 (2003), 1–41.03–453 Hesling, Isabelle (Université Victor Segalen Bordeaux 2, France). L'hémisphère cérébral droit: un atout en anglais de spécialité. [The right brain hemisphere: an advantage in specialised English.] Anglais de Specialité, 37–38 (2002), 121–140.03–454 Hilton, Heather (Université de Savoie). Modèles de l'acquisition lexicale en L2: où en sommes-nous? [Models of lexical acquisition for L2: where are we?] Anglais de Spécialité (Bordeaux, France), 35–36 (2000), 201–217.03–455 Iwashita, Noriko (Melbourne U., Australia; Email: norikoi@unimelb.edu.au). Negative feedback and positive evidence in task-based interaction. Differential effects on L2 development. Studies in Second Language Acquisition (Cambridge, UK), 25 (2003), 1–36.03–456 Johnson, Sharon P. and English, Kathryn (Virginia State U., USA). Images, myths, and realities across cultures. The French Review (Carbondale, IL, USA), 76, 3 (2003), 492–505.03–457 Kobayashi, Masaki (U. of British Columbia, Canada). The role of peer support in ESL students' accomplishment of oral academic tasks. The Canadian Modern Language Review/La Revue Canadienne des Langues Vivantes, 59, 3 (2003), 337–368.03–458 Lam, Agnes (University of Hong Kong). Language policy and learning experience in China: Six case histories. Hong Kong Journal of Applied Linguistics (Hong Kong, China), 7, 2 (2002), 57–72.03–459 Laufer, Batia (U. of Haifa, Israel; Email: batialau@research.haifa.ac.il). Vocabulary acquisition in a second language: do learners really acquire most vocabulary by reading? Some empirical evidence. The Canadian Modern Language Review/La Revue Ccanadienne des Langues Vivantes, 59, 4 (2003), 567–587.03–460 Lavoie, Natalie (Université du Québec à Rimouski, Email: natalie_lavoie@uqar.qc.ca). Les conceptions des parents de scripteurs débutants relativement à l'apprentissage de l'écriture. [The perceptions of beginner writers' parents relating to the process of learning to write.] The Canadian Journal of Applied Linguistics (Canada), 5, 1–2 (2003), 51–64.03–461 Leeman, Jennifer (George Mason U., Fairfax, USA; Email: jleeman@gmu.edu). Recasts and second language development: beyond negative evidence. Studies in Second Language Acquisition (Cambridge, UK), 25 (2003), 37–63.03–462 Loucky, John Paul (Seinan Women's U., Japan) Improving access to target vocabulary using computerized bilingual dictionaries. ReCALL (Cambridge, UK), 14, 2 (2002), 293–312.03–463 MacIntyre, Peter D. (U. College of Cape Breton, Sydney, Canada; Email: petermacintyre@uccb.ca), Baker, Susan C., Clément, Richard and Donovan, Leslie A. Talking in order to learn: willingness to communicate and intensive language programs. The Canadian Modern Language Review/La Revue canadienne des langues vivantes, 59, 4 (2003), 589–607.03–464 McAlpine, Janice and Myles, Johanne (Queens U., Ontario, Canada; Email: jm27@post.queensu.ca). Capturing phraseology in an online dictionary for advanced users of English as a second language: a response to user needs. System (Oxford, UK), 31, 1 (2003), 71–84.03–465 Mennim, P. (The University of Edinburgh, Scotland, UK). Rehearsed oral L2 output and reactive focus on form. ELT Journal, 57, 2 (2003), 130–138.03–466 Muñoz, Carmen (U. of Barcelona, Spain; Email: munoz@fil.ub.es). Le rythme d'acquisition des savoirs communicationnels chez des apprenants guidés: l'influence de l'âge. [Patterns of acquisition of communication skills in guided learning: the influence of age.] Aile, 18 (2002), 53–77.03–467 Newcombe, Lynda Pritchard (Cardiff University, Wales, UK). “A tough hill to climb alone” – Welsh learners speak. Hong Kong Journal of Applied Linguistics (Hong Kong, China), 7, 2 (2002), 39–56.03–468 Newman, Michael, Trenchs-Parera, Mireia and Pujol, Mercè (CUNY, USA; Email: mnewman@qc.edu). Core academic literacy principles versus culture-specific practices: a multi-case study of academic achievement. English for Specific Purposes (Amsterdam, NE), 22, 1 (2003), 45–71.03–469 Nsangou, Maryse. Problemursachen und Problemlösung in der zweitsprachlichen Kommunikation. [Problems in L2 communication: causes and solutions.] Deutsch als Fremdsprache, 39, 4 (2002), 232–237.03–470 O'Grady, William (U. of Hawaii, USA; Email: ogrady@hawaii.edu) and Yamashita, Yoshie. Partial agreement in second-language acquisition. Linguistics (Berlin, Germany), 40, 5 (2002), 1011–1019.03–471 Payne, J. Scott (Middlebury College, USA) and Whitney, Paul J. Developing L2 Oral Proficiency through Synchronous CMC: Output, Working Memory, and Interlanguage Development. CALICO Journal (Texas, USA), 20, 1 (2002), 7–32.03–472 Pekarek Doehler, Simona (U. of Basle, Switzerland). Situer l'acquisition des langues secondes dans les activités sociales: l'apport d'une perspective interactionniste. [Second-language acquisition through social activities: an interactionist perspective.] Babylonia (Comano, Switzerland), 4 (2002), 24–29.03–473 Philp, Jenefer (U. of Tasmania, Australia; Email: philos@tassie.net.au). Constraints on “noticing the gap”. Nonnative speakers' noticing of recasts in NS-NNS interaction. Studies in Second Language Acquisition (Cambridge, UK), 25 (2003), 99–126.03–474 Prévost, Philippe (U. Laval, Québec, Canada; Email: philippe.prevost@lli.ulaval.ca). Truncation and missing inflection in initial child L2 German. Studies in Second Language Acquisition (Cambridge, UK), 25 (2003), 65–97.03–475 Pujolá, Joan-Tomás (Universitat de Barcelona, Spain). CALLing for help: researching language learning strategies using help facilities in a web-based multimedia program. ReCALL (Cambridge, UK), 14, 2 (2002), 235–62.03–476 Rees, David (Institut National d'Horticulture d'Angers, France). Role change in interactive learning environments. Stratégies d'apprentissage (Toulouse, France), 12 (2003), 67–75.03–477 Rehner, Katherine, Mougeon, Raymond (York U., Toronto, Canada; Email: krehner@yorku.ca) and Nadasdi, Terry. The learning of sociolinguistic variation by advanced FSL learners. The case ofnousversusonin immersion French. Studies in Second Language Acquisition (Cambridge, UK), 25 (2003), 127–156.03–478 Richter, Regina. Konstruktivistiche Lern- und Mediendesign-Theorie und ihre Umsetzung in multimedialen Sprachlernprogrammen. [Constructivist learning- and media-design theory and its application in multimedia language-learning programmes.] Deutsch als Fremdsprache, 39, 4 (2002), 201–206.03–479 Rinder, Ann. Das konstruktivistische Lernparadigma und die neuen Medien. [The constructivist learning paradigm and the new media.] Info DaF (Munich, Germany), 30, 1 (2003), 3–22.03–480 Rott, Susanne and Williams, Jessica (U. of Chicago at Illinois, USA). Making form-meaning connections while reading: A qualitative analysis of word processing. Reading in a Foreign Language (Hawaii, USA), 15, 1 (2003), 45–75.03–481 Shinichi, Izumi (Sophia U., Japan; Email: s-izumi@hoffman.cc.sophia.ac.jp). Output, input enhancement, and the noticing hypothesis. Studies in Second Language Acquisition (Cambridge, UK), 24, 4 (2002), 541–577.03–482 Sifakis, N. C. (Hellenic Open U., Greece; Email: nicossif@hol.gr). Applying the adult education framework to ESP curriculum development: an integrative model. English for Specific Purposes (Amsterdam, NE), 22, 1 (2003), 195–211.03–483 Slabakova, Roumyana (U. of Iowa, USA; Email: roumyana-slabakova@uiowa.edu). Semantic evidence for functional categories in interlanguage grammars. Second Language Research (London, UK), 19, 1 (2003), 42–75.03–484 Soboleva, Olga and Tronenko, Natalia (LSE, UK; Email: O.Sobolev@lse.ac.uk). A Russian multimedia learning package for classroom use and self-study. Computer Assisted Language Learning (Lisse, NE), 15, 5 (2002), 483–499.03–485 Stockwell, Glenn (Kumamoto Gakuen U., Japan) and Harrington, Michael. The Incidental Development of L2 Proficiency in NS-NNS E-mail Interactions. CALICO Journal (Texas, USA), 20, 2 (2003), 337–359.03–486 Van de Craats, Ineke (Nijmegen U., Netherlands). The role of the mother tongue in second language learning. Babylonia (Comano, Switzerland), 4 (2002), 19–22.03–487 Vidal, K. (U. Autonoma de Madrid, Spain). Academic Listening: A Source of Vocabulary Acquisition?Applied Linguistics, 24, 1 (2003), 56–89.03–488 Wakabayashi, Shigenori (Gunma Prefectural Women's U., Japan; Email: waka@gpwu.ac.jp). Contributions of the study of Japanese as a second language to our general understanding of second language acquisition and the definition of second language acquisition research. Second Language Research (London, UK), 19, 1 (2003), 76–94.03–489 Ward, Monica (Dublin City U., Ireland). Reusable XML technologies and the development of language learning materials. ReCALL (Cambridge, UK), 14, 2 (2002), 283–92.03–490 Wendt, Michael (U. Bremen, Germany; Email: inform@uni-bremen.de). Context, culture, and construction: research implications of theory formation in foreign language methodology. Language, Culture and Curriculum (Clevedon, UK), 15, 3 (2002), 284–297.03–491 Wernsing, Armin Volkmar (Maria-Sybilla-Merian-Gymnasium/Studienseminar, Krefeld, Germany). Über die Zuversicht und andere Emotionen beim Fremdsprachenlernen. [Confidence and other emotions in foreign-language learning.] Fremdsprachenunterricht (Berlin, Germany), 2 (2003), 81–87.03–492 Wintergerst, Ann, DeCapua, Andrea and Verna, Marilyn (St. Johns U. New York, USA). An analysis of one learning styles instrument for language students. TESL Canada Journal (Burnaby, BC, Canada), 20, 1 (2002), 16–37.03–493 Yang, Anson and Lau, Lucas (City U. of Hong Kong; Email: enanson@cityu.edu.hk). Student attitudes to the learning of English at secondary and tertiary levels. System (Oxford, UK), 31, 1 (2003), 107–123.03–494 Yoshii, Makoto (Baiko Gakuin U., Japan) and Flaitz, Jeffra. Second Language Incident Vocabulary Retention: The Effect of Text and Picture Annotation Types. CALICO Journal (Texas, USA), 20, 1 (2002), 33–58.03–495 Yuan, F. (U. of Pennsylvania, USA) and Ellis, R. The Effects of Pre-Task Planning and On-Line Planning on Fluency, Complexity and Accuracy in L2 Monologic Oral Production. Applied Linguistics, 24, 1 (2003), 1–27.

05–135Armstrong, Kevin (Leicester U, UK; ka50@le.ac.uk), Sexing up the dossier: a semantic analysis of phrasal verbs for language teachers. Language Awareness (Clevedon, UK) 13.4 (2004), 213–224.05–136Baker, William & Boonkit, Kamonpan (Silpakorn U, Thailand; willmlbaker@yahoo.co.uk), Learning strategies in reading and writing: EAP contexts. RELC Journal (Thousand Oaks, CA, USA) 35.3 (2004), 299–328.05–137Bell, N. (Indiana U of Pennsylvania, USA), Exploring L2 language play as an aid to SLL: a case study of humour in NS–NNS interaction. Applied Linguistics (Oxford, UK) 26.2 (2005), 192–218.05–138Bohn, Mariko T. (Stanford U, USA; mbohn@stanford.edu), Japanese classroom behavior: a micro-analysis of self-reports versus classroom observations – with implications for language teachers. Applied Language Learning (Monterey, CA, USA) 14.1 (2004), 1–35.05–139Bryan, S. (Arizona State U East, USA), The relationship between negotiated interaction, learner uptake, and lexical acquisition in task-based computer-mediated communication. TESOL Quarterly (Alexandria, VA, USA) 39.1 (2005), 33–58.05–140Byon, Andrew Sangpil (U at Albany, State U of New York, USA; abyon@albany.edu), Learning linguistic politeness. Applied Language Learning (Monterey, CA, USA) 14.1 (2004), 37–62.05–141Cekaite, A. & Aronsson, K. (Linköping U, Sweden), Language play, a collaborative resource in children's L2 learning. Applied Linguistics (Oxford, UK) 26.2 (2005), 169–191.05–142Culhane, Stephen F. (Kagoshima U, Japan; culhane@pacall.org) & Umeda, Chisako (Ritsumeikan Asia Pacific U, Japan), Authentic second language interaction in an instructional setting: assessing an inter-class exchange programme. RELC Journal (Thousand Oaks, CA, USA) 35.3 (2004), 281–298.05–143Dancer, Diane & Kamvounias, Patty (Sydney U, Australia; d.dancer@econ.usyd.edu.ac), Student involvement in assessment: a project designed to assess class participation fairly and reliably. Assessment & Evaluation in Higher Education (Abingdon, UK) 30.4 (2005), 445–454.05–144Dong, Naiting (Jiangsu Polytechnic U, China), Failures of intercultural communication caused by translating from Chinese into English. English Today (Cambridge, UK) 21.1 (2005), 11–16.05–145Egi, Takako (Florida U, USA; tegi@aall.ufl.edu), Verbal reports, noticing, and SLA research. Language Awareness (Clevedon, UK) 13.4 (2004), 243–264.05–146Fernández Toledo, Piedad (Murcia U, Spain; piedad@um.es), Genre analysis and reading of English as a foreign language: genre schemata beyond text typologies. Journal of Pragmatics (Amsterdam, the Netherlands) 37.7 (2005), 1059–1079.05–147Fisher, Linda, Evans, Michael & Esch, Edith (U of Cambridge, UK; igf20@cam.ac.uk), Computer-mediated communication: promoting learner autonomy and intercultural understanding at secondary level. Language Learning Journal (Rugby, UK) 30 (2004), 50–58.05–148Gass, Susan & Alvarez Torres, Maria José (Michigan State U, USA; gass@msu.edu), Attention when? An investigation of the ordering effect of input and interaction. Studies in Second Language Acquisition (Cambridge, UK) 27.1 (2005), 1–31.05–149Hawkins, M. (U of Wisconsin, USA), Becoming a student: identity work and academic literacies in early schooling. TESOL Quarterly (Alexandria, VA, USA) 39.1 (2005), 159–182.05–150Hosali, Priya (CIEFL, Hyderabad, India), Butler English. English Today (Cambridge, UK) 21.1 (2005), 34–39.05–151Jackson, Jane (Chinese U of Hong Kong, China; jjackson@arts.cuhk.edu.hk), Language and cultural immersion: an ethnographic case study. RELC Journal (Thousand Oaks, CA, USA) 35.3 (2004), 261–279.05–152Kintsch, W. (Colorado U, USA), An overview of top-down and bottom-up effects in comprehension: the CI perspective. Discourse Processes (Mahwah, NJ, USA) 39.2/3 (2005), 125–128.05–153Koyama, Jill P. (Columbia U, USA), Appropriating policy: constructing positions for English language learners. Bilingual Research Journal (Tempe, AZ, USA) 28. 3 (2004), 401–423.05–154Lambacher, Stephen G. (Aizu U, Japan; steeve@u-aizu.ac.jp), Martens, William, L., Kakehi, Kazukiko, Marasinghe, Chandrajith, A. & Molholt, Garry, The effects of identification training on the identification and production of American English vowels by native speakers of Japanese. Applied Psycholinguistics (Cambridge, UK), 26.2 (2005), 227–247.05–155McDonough, Kim (U of Illinois, USA; mcdonokr@uiuc.edu), Identifying the impact of negative feedback and learners' responses on ESL question development. Studies in Second Language Acquisition (Cambridge, UK) 27.1 (2005), 79–103.05–156Meara, Paul (U of Wales Swansea, UK; p.m.meara@swansea.ac.uk), Lexical frequency profiles: a Monte Carlo analysis. Applied Linguistics (Cambridge, UK) 26.1 (2005), 32–47.05–157Read, John (Victoria U of Wellington, New Zealand; john.read@vuw.ac.nz), Research in teaching vocabulary. Annual Review of Applied Linguistics (Cambridge, UK) 24 (2004), 146–161.05–158Richardson, John T. (Open U, UK; j.t.e.richardson@open.ac.uk), Instruments for obtaining student feedback: a review of the literature. Assessment & Evaluation in Higher Education (Abingdon, UK) 30.4 (2005), 387–415.05–159Savage, Robert (Institute of Education, London U, UK) & Carless, Sue, Learning support assistants can deliver effective reading interventions for ‘at-risk’ children. Educational Research (Abingdon, UK) 47.1 (2005), 45–61.05–160Schmenk, B. (U of Waterloo, Canada), Globalizing learner autonomy. TESOL Quarterly (Alexandria, VA, USA) 39.1 (2005), 107–118.05–161Sheard, Susan & Markham, Selby (Monash U, Australia), Web based learning environments: developing a framework for evaluation. Assessment & Evaluation in Higher Education (Abingdon, UK) 30.4 (2005), 353–368.05–162Smartt, Jerry, T. (Friends U, USA) & Scudder, Rosalind R., Immersion study abroad in Mexico: using repair behaviors to assess proficiency changes. Foreign Language Annals (Alexandria, VA, USA) 37.4 (2004), 592–601.05–163Takahashi, Satomi (Rikkyo U, Japan; satomit@rikkyo.ne.jp), Pragmalinguistic awareness: is it related to motivation and proficiency?Applied Linguistics (Cambridge, UK) 26.1 (2005), 90–120.05–164Timmis, I. (Leeds Metropolitan U, UK), Towards a framework for teaching spoken grammar. ELT Journal (Oxford, UK) 59.2 (2005), 117–125.05–165Torres, Germán (Georgia State U, USA), Practical ways to integrate literature into Spanish for international business courses. Foreign Language Annals (Alexandria, VA, USA) 37.4 (2004), 584–591.05–166Vandergrift, Larry (Ottawa U, Canada; lvdgrift@uottawa.ca), Listening to learn or learning to listen?Annual Review of Applied Linguistics (Cambridge, UK) 24 (2004), 3–25.05–167Vandergrift, Larry (Ottawa U, Canada; lvdgrift@uottawa.ca), Relationships among motivation orientations, metacognitive awareness and proficiency in L2 listening. Applied Linguistics (Cambridge, UK) 26.1 (2005), 70–89.05–168Webb, Stuart (Koran Women's Junior College, Japan; swebb@fka.att.ne.jp), Receptive and productive vocabulary learning: the effects of reading and writing on word knowledge. Studies in Second Language Acquisition (Cambridge, UK) 27.1 (2005), 33–52.05–169Wee, Lee (Singapore National U, Singapore; ellweeha@nus.edu.sg), Intra-language discrimination and linguistic human rights: the case of singlish. Applied Linguistics (Cambridge, UK) 26.1 (2005), 48–69.05–170Williams, Marion, Burden, Robert, Poulet, Gérard & Maun, Ian (U of Exeter, UK; m.d.williams@exeter.ac.uk), Learners' perceptions of their successes and failures in foreign language learning. Language Learning Journal (Rugby, UK) 30 (2004), 19–29.

03—230 Andress, Reinhard (St. Louis U., USA), James, Charles J., Jurasek, Barbara, Lalande II, John F., Lovik, Thomas A., Lund, Deborah, Stoyak, Daniel P., Tatlock, Lynne and Wipf, Joseph A.. Maintaining the momentum from high school to college: Report and recommendations. Die Unterrichtspraxis/Teaching German (Cherry Hill, NJ, USA), 35, 1 (2002), 1—14.03—231 Andrews, David R. (Georgetown U., USA.). Teaching the Russian heritage learner. Slavonic and East European Journal (Tucson, Arizona, USA), 45, 3 (2001), 519—30.03—232 Ashby, Wendy and Ostertag, Veronica (U. of Arizona, USA). How well can a computer program teach German culture? Die Unterrichtspraxis/Teaching German (Cherry Hill, NJ, USA), 35, 1 (2002), 79—85.03—233 Bateman, Blair E. (937 17th Avenue, SE Minneapolis, MN 55414, USA; Email: bate0048@umn.edu). Promoting openness toward culture learning: Ethnographic interviews for students of Spanish. The Modern Language Journal (Malden, MA, USA), 86, 3 (2002), 318—31.03—234 Belz, Julie A. and Müller-Hartmann, Andreas. Deutsche-amerikanische Telekollaboration im Fremdsprachenuterricht – Lernende im Kreuzfeuer der institutionellen Zwänge. [German-American tele-collaboration in foreign language teaching – learners in the crossfire of institutional constraints.] Die Unterrichtspraxis/Teaching German (Cherry Hill, NJ, USA), 36, 1 (2002), 68—78.03—235 Bosher, Susan and Smalkoski, Kari (The Coll. of St. Catherine, St. Paul, USA; Email: sdbosher@stkate.edu). From needs analysis to curriculum development: Designing a course in health-care communication for immigrant students in the USA. English for Specific Purposes (Amsterdam, The Netherlands), 21, 1 (2002), 59—79.03—236 Brandl, Klaus (U. of Washington, USA; Email: brandl@u.washington.edu). Integrating Internet-based reading materials into the foreign language curriculum: From teacher- to student-centred approaches. Language Learning and Technology (http://llt.msu.edu/), 6, 3 (2002), 87—107.03—237 Bruce, Nigel (Hong Kong U.; Email: njbruce@hku.hk). Dovetailing language and content: Teaching balanced argument in legal problem answer writing. English for Specific Purposes (Amsterdam, The Netherlands), 21, 4 (2002), 321—45.03—238 Bruton, Anthony (U. of Seville, Spain; Email: abruton@siff.us.es). From tasking purposes to purposing tasks. ELT Journal (Oxford, UK), 56, 3 (2002), 280—95.03—239 Candlin, C. N. (Email: enopera@cityu.edu.hk), Bhatia, V. K. and Jensen, C. H. (City U. of Hong Kong). Developing legal writing materials for English second language learners: Problems and perspectives. English for Specific Purposes (Amsterdam, The Netherlands), 21, 4 (2002), 299—320.03—240 Chen, Shumei. A contrastive study of complimentary responses in British English and Chinese, with pedagogic implications for ELT in China. Language Issues (Birmingham, UK), 13, 2 (2001), 8—11.03—241 Chudak, Sebastian (Adam-Mickiewicz-Universität, Poznán, Poland). Die Selbstevaluation im Prozess- und Lernerorientierten Fremdsprachenunterricht (Bedeutung, Ziele, Umsetzungsmöglichkeiten). [The self-evaluation of process- and learner-oriented foreign language teaching.] Glottodidactica (Poznań, Poland), 28 (2002), 49—63.03—242 Crosling, Glenda and Ward, Ian (Monash U., Clayton, Australia; Email: glenda.crosling@buseco.monash.edu.au). Oral communication: The workplace needs and uses of business graduate employees. English for Specific Purposes (Amsterdam, The Netherlands), 21, 1 (2002), 41—57.03—243 Davidheiser, James (U. of the South, USA). Classroom approaches to communication: Teaching German with TPRS (Total Physical Response Storytelling). Die Unterrichtspraxis/Teaching German (Cherry Hill, NJ, USA), 35, 1 (2002), 25—35.03—244 Duff, Patricia A. (U. of British Columbia, Canada; Email: patricia.duff@ubc.ca). The discursive co-construction of knowledge, identity, and difference: An ethnography of communication in the high school mainstream. Applied Linguistics (Oxford, UK), 23, 3 (2002), 289—322.03—245 Egbert, Joy (Washington State U., USA; Email: egbert@wsunix.wsu.edu), Paulus, Trena M. and Nakamichi, Yoko. The impact of CALL instruction on classroom computer use: A foundation for rethinking technology in teacher education. Language Learning and Technology (http://llt.msu.edu/), 6, 3 (2002), 108—26.03—246 Einbeck, Kandace (U. of Colorado at Boulder, USA). Using literature to promote cultural fluency in study abroad programs. Die Unterrichtspraxis/Teaching German (Cherry Hill, NJ, USA), 35, 1 (2002), 59—67.03—247 Fallon, Jean M. (Hollins U., Virginia, USA). On foreign ground: One attempt at attracting non-French majors to a French Studies course. Foreign Language Annals (New York, USA), 35, 4 (2002), 405—13.03—248 Furuhata, Hamako (Mount Union Coll., Ohio, USA; Email: furuhah@muc.edu). Learning Japanese in America: A survey of preferred teaching methods. Language, Culture and Curriculum (Clevedon, UK), 15, 2 (2002), 134—42.03—249 Goldstein, Tara (Ontario Inst. for Studies in Ed., U. of Toronto, Canada). No Pain, No Gain: Student playwriting as critical ethnographic language research. The Canadian Modern Language Review/La Revue canadienne des langues vivantes (Toronto, Ont.), 59, 1 (2002), 53—76.03—250 Hu, Guangwei (Nanyang Technological U., Singapore; Email: gwhu@nie.edu.sg). Potential cultural resistance to pedagogical imports: The case of communicative language teaching in China. Language, Culture and Curriculum (Clevedon, UK), 15, 2 (2002), 93—105.03—251 Huang, Jingzi (Monmouth U., New Jersey, USA; Email: jhuang@monmouth.edu). Activities as a vehicle for linguistic and sociocultural knowledge at the elementary level. Language Teaching Research (London, UK), 7, 1 (2003), 3—33.03—252 Hyland, Ken (City U. of Hong Kong; Email: ken.hyland@cityu.edu.hk). Specificity revisited: How far should we go now? English for Specific Purposes (Amsterdam, The Netherlands), 21, 4 (2002), 385—95.03—253 Jahr, Silke. Die Vermittlung des sprachen Ausdrucks von Emotionen in DaF-Unterricht. [The conveying of the oral expression of emotion in teaching German as a foreign language.] Deutsch als Fremdsprache (Berlin, Germany), 39, 2 (2002), 88–95.03—254 Jung, Yunhee (U. of Alberta, Canada; Email: jhee6539@hanmail.net). Historical review of grammar instruction and current implications. English Teaching (Korea), 57, 3 (2002), 193—213.03—255 Kagan, Olga and Dillon, Kathleen (UCLA, USA & UC Consortium for Language Teaching and Learning, USA). A new perspective on teaching Russian: Focus on the heritage learner. Slavonic and East European Journal (Tucson, Arizona, USA), 45, 3 (2001), 507—18.03—256 Kang, Hoo-Dong (Sungsim Coll. of Foreign Languages, Korea; Email: hdkang2k@hanmail.net). Tracking or detracking?: Teachers' views of tracking in Korean secondary schools. English Teaching (Korea), 57, 3 (2002), 41—57.03—257 Kramsch, Claire (U. of California at Berkeley, USA). Language, culture and voice in the teaching of English as a foreign language. Language Issues (Birmingham, UK), 13, 2 (2001), 2—7.03—258 Krishnan, Lakshmy A. and Lee, Hwee Hoon (Nanyang Tech. U., Singapore; Email: clbhaskar@ntu.edu.sg). Diaries: Listening to ‘voices’ from the multicultural classroom. ELT Journal (Oxford, UK), 56, 3 (2002), 227—39.03—259 Lasagabaster, David and Sierra, Juan Manuel (U. of the Basque Country, Vitoria-Gasteiz, Spain; Email: fiblahed@vc.ehu.es). University students' perceptions of native and non-native speaker teachers of English. Language Awareness (Clevedon, UK), 11, 2 (2002), 132—42.03—260 Lennon, Paul. Authentische Texte im Grammatikunterricht. [Authentic texts in grammar teaching.] Praxis des neusprachlichen Unterrichts (Berlin, Germany), 49, 3 (2002), 227–36.03—261 Lepetit, Daniel (Clemson U., USA; Email: dlepetit@mail.clemson.edu) and Cichocki, Wladyslaw. Teaching languages to future health professionals: A needs assessment study. The Modern Language Journal (Malden, MA, USA), 86, 3 (2002), 384—96.03—262 Łȩska-Drajerczak, Iwona (Adam Mickiewicz U., Poznán, Poland). Selected aspects of job motivation as seen by EFL teachers. Glottodidactica (Poznán, Poland), 28 (2002), 103—12.03—263 Liontas, John I. (U. of Notre-Dame, USA). ZOOMANIA: The See-Hear-and-Do approach to FL teaching and learning. Die Unterrichtspraxis/Teaching German (Cherry Hill, NJ, USA), 35, 1 (2002), 36—58.03—264 Littlemore, Jeannette (Birmingham U., UK). Developing metaphor interpretation strategies for students of economics: A case study. Les Cahiers de l'APLIUT (Grenoble, France), 21, 4 (2002) 40—60.03—265 Mantero, Miguel (The U. of Alabama, USA). Bridging the gap: Discourse in text-based foreign language classrooms. Foreign Language Annals (New York, USA), 35, 4 (2002), 437—56.03—266 Martin, William M. (U. of Pennsylvania, USA) and Lomperis, Anne E.. Determining the cost benefit, the return on investment, and the intangible impacts of language programmes for development. TESOL Quarterly (Alexandria, VA, USA), 36, 3 (2002), 399—429.03—267 Master, Peter (San Jose State U., CA, USA: Email: pmaster@sjsu.edu). Information structure and English article pedagogy. System (Oxford, UK), 30, 3 (2002), 331—48.03—268 Mertens, Jürgen. Schrift im Französischunterricht in der Grundschule: Lernehemnis oder Lernhilfe? [Writing in teaching French in primary school: Learning aid or hindrance?] Neusprachliche Mitteilungen aus Wissenschaft und Praxis (Berlin, Germany), 55, 3 (2002), 141–49.03—269 Meskill, Carla (U. at Albany, USA; Email: cmeskill@uamail.albany.edu), Mossop, Jonathan, DiAngelo, Stephen and Pasquale, Rosalie K.. Expert and novice teachers talking technology: Precepts, concepts, and misconcepts. Language Learning and Technology (http://llt.msu.edu/), 6, 3 (2002), 46—57.03—270 Mitchell, Rosamond and Lee, Jenny Hye-Won (U. of Southampton, UK; Email: rfm3@soton.ac.uk). Sameness and difference in classroom learning cultures: Interpretations of communicative pedagogy in the UK and Korea. Language Teaching Research (London, UK), 7, 1 (2003), 35—63.03—271 Mohan, Bernard (U. of British Columbia, Canada; Email: bernard.mohan@ubc.ca) and Huang, Jingzi. Assessing the integration of language and content in a Mandarin as a foreign language classroom. Linguistics and Education (New York, USA), 13, 3 (2002), 405—33.03—272 Mori, Junko (U. of Wisconsin-Madison, USA; Email: jmori@facstaff.wisc.edu). Task design, plan, and development of talk-in-interaction: An analysis of a small group activity in a Japanese language classroom. Applied Linguistics (Oxford, UK), 23, 3 (2002), 323—47.03—273 O'Sullivan, Emer (Johann Wolfgang Goethe-U. Frankfurt, Germany; Email: osullivan@em.uni-frankfurt.de) and Rösler, Dietmar. Fremdsprachenlernen und Kinder-und Jugendliteratur: Eine kritische Bestandaufsnahme. [Foreign language learning and children's literature: A critical appraisal.] Zeitschrift für Fremdsprachenforschung (Germany), 13, 1 (2002), 63—111.03—274 Pfeiffer, Waldemar (Europa Universität Viadrina – Frankfurt an der Oder, Germany). Möglichkeiten und Grenzen der interkulturellen Sprachvermittlung. [The possibilities and limits of intercultural language teaching.] Glottodidactica (Poznán, Poland), 28 (2002), 125—39.03—275 Rebel, Karlheinz (U. Tübingen, Germany) and Wilson, Sybil. Das Portfolio in Schule und Lehrerbildung (I). [The portfolio in school and the image of a teacher (I).] Fremdsprachenunterricht (Berlin, Germany), 4 (2002), 263–71.03—276 Sonaiya, Remi (Obafemi Awolowo U., Ile-ife, Nigeria). Autonomous language learning in Africa: A mismatch of cultural assumptions. Language, Culture and Curriculum (Clevedon, UK), 15, 2 (2002), 106—16.03—277 Stapleton, Paul (Hokkaido U., Japan; Email: paul@ilcs.hokudai.ac.jp). Critical thinking in Japanese L2 writing: Rethinking tired constructs. ELT Journal (Oxford, UK), 56, 3 (2002), 250—57.03—278 Sullivan, Patricia (Office of English Language Progs., Dept. of State, Washington, USA, Email: psullivan@pd.state.gov) and Girginer, Handan. The use of discourse analysis to enhance ESP teacher knowledge: An example using aviation English. English for Specific Purposes (Amsterdam, The Netherlands), 21, 4 (2002), 397—404.03—279 Tang, Eunice (City U. of Hong Kong) and Nesi, Hilary (U. of Warwick, UK; Email: H.J.Nesi@warwick.ac.uk). Teaching vocabulary in two Chinese classrooms: Schoolchildren's exposure to English words in Hong Kong and Guangzhou. Language Teaching Research (London, UK), 7, 1 (2003), 65—97.03—280 Timmis, Ivor (Leeds Metropolitan U., UK; Email: i.timmis@lmu.ac.uk). Native-speaker norms and International English: A classroom view. ELT Journal (Oxford, UK), 56, 3 (2002), 240—49.03—281 Toole, Janine and Heift, Trude (Simon Fraser U., Bumaby, BC, Canada; Email: toole@sfu.ca). The Tutor Assistant: An authoring tool for an Intelligent Language Tutoring System. Computer Assisted Language Learning (Lisse, The Netherlands), 15, 4 (2002), 373—86.03—282 Turner, Karen and Turvey, Anne (Inst. of Ed., U. of London, UK; Email: k.turner@ioe.ac.uk). The space between shared understandings of the teaching of grammar in English and French to Year 7 learners: Student teachers working collaboratively. Language Awareness (Clevedon, UK), 11, 2 (2002), 100—13.03—283 Warschauer, Mark (U. of California, USA). A developmental perspective on technology in language education. TESOL Quarterly (Alexandria, VA, USA), 36, 3 (2002), 453—75.03—284 Weasenforth, Donald (The George Washington U., USA; Email: weasenf@gwu.edu), Biesenbach-Lucas, Sigrun and Meloni, Christine. Realising constructivist objectives through collaborative technologies: Threaded discussions. Language Learning and Technology (http://llt.msu.edu/), 6, 3 (2002), 58—86.

Introduction Utopia has always been countercultural, and ever since technological progress has allowed, utopia has been using alternative media to promote and strengthen its underpinning ideals. In this article, I am seeking to clarify the connections between counterculture and alternative media in utopian contexts to demonstrate their reciprocity, then draw together these threads through reference to a well-known figure of the Rainbow Region–Rusty Miller. His trajectory from iconic surfer and Aquarian reporter to mediator for utopian politics and ideals in the Rainbow Region encompasses in a single identity the three elements underpinning this study. In concluding, I will turn to Rusty’s Byron Guide, questioning its classification as alternative or mainstream media, and whether Byron Bay is represented as countercultural and utopian in this long-running and ongoing publication. Counterculture and Alternative Media in Utopian Contexts Counterculture is an umbrella that enfolds utopia, among many other genres and practices. It has been most often situated in the 1960s and 1970s as a new form of social movement embodying youth resistance to the technocratic mainstream and its norms of gender, sexuality, politics, music, and language (Roszak). Many scholars of counterculture underscore its utopian impulses both in the projection of better societies where the social goals are achieved, and in the withdrawal from mainstream society into intentional communities (Yinger 194-6; McKay 5; Berger). Before exploring further the connections between counterculture and alternative media, I want to define the scope of countercultural utopian contexts in general, and the Rainbow Region in particular. Utopia is a neologism created by Sir Thomas More almost 500 years ago to designate the island community that demonstrates order, harmony, justice, hope and desire in the right balance so that it seems like an ideal land. This imaginary place described in Utopia (1516) as a counterpoint to the social, political and religious shortcomings of contemporary 16th century British society, has attracted accusations of heresy (Molner), and been used as a pejorative term, an insult to denigrate political projects that seem farfetched or subversive, especially during the 19th century. Almost every study of utopian theory, literature and practice points to a dissatisfaction with the status quo, which inspires writers, politicians, architects, artists, individuals and communities to rail against it (see for example Davis, Moylan, Suvin, Levitas, Jameson). Kingsley Widmer’s book Counterings: Utopian Dialectics in Contemporary Contexts reiterates what many scholars have stated when he writes that utopias should be understood in terms of what they are countering. Lyman Tower Sargent defines utopia as “a non-existent society described in considerable detail and normally located in time and space” and utopianism as “social dreaming” (9), to which I would add that both indicate an improvement on the alternatives, and may indeed be striving to represent the best place imaginable. Utopian contexts, by extension, are those situations where the “social dreaming” is enhanced through human agency, good governance, just laws, education, and work, rather than being a divinely ordained state of nature (Schaer et al). In this way, utopian contexts are explicitly countercultural through their very conception, as human agency is required and their emphasis is on social change. These modes of resistance against dominant paradigms are most evident in attempts to realise textual projections of a better society in countercultural communal experiments. Almost immediately after its publication, More’s Utopia became the model for Bishop Vasco de Quiroga’s communitarian hospital-town Santa Fe de la Laguna in Michoacan, Mexico, established in the 1530s as a counterculture to the oppressive enslavement and massacres of the Purhépecha people by Nuno Guzmán (Green). The countercultural thrust of the 1960s and 1970s provided many utopian contexts, perhaps most readily identifiable as the intentional communities that spawned and flourished, especially in the United States, the United Kingdom, Australia, and New Zealand (Metcalf, Shared Lives). They were often inspired by texts such as Charles A. Reich’s The Greening of America (1970) and Ernest Callenbach’s Ecotopia (1975), and this convergence of textual practices and alternative lifestyles can be seen in the development of Australia’s own Rainbow Region. Located in northern New South Wales, the geographical area of the Northern Rivers that has come to be known as the Rainbow Region encompasses Byron Bay, Nimbin, Mullumbimby, Bangalow, Clunes, Dunoon, Federal, with Lismore as the region’s largest town. But more evocative than these place names are the “rivers and creeks, vivid green hills, fruit and nut farms […] bounded by subtropical beaches and rainforest mountains” (Wilson 1). Utopian by nature, and recognised as such by the indigenous Bundjalung people who inhabited it before the white settlers, whalers and dairy farmers moved in, the Rainbow Region became utopian through culture–or indeed counterculture–during the 1973 Aquarius Festival in Nimbin when the hippies of Mullumbimby and the surfers of Byron Bay were joined by up to 10,000 people seeking alternative ways of being in the world. When the party was over, many Aquarians stayed on to form intentional communities in the beautiful region, like Tuntable Falls, Nimbin’s first and largest such cooperative (Metcalf, From Utopian Dreaming to Communal Reality 74-83). In utopian contexts, from the Renaissance to the 1970s and beyond, counterculture has underpinned and alternative media has circulated the aims and ideals of the communities of resistance. The early utopian context of the Anabaptist movement has been dubbed as countercultural by Sigrun Haude: “During the reign of the Münster (1534-5) Anabaptists erected not only a religious but also a social and political counterculture to the existing order” (240). And it was this Protestant Reformation that John Downing calls the first real media war, with conflicting movements using pamphlets produced on the new technology of the Gutenberg press to disseminate their ideas (144). What is striking here is the confluence of ideas and practices at this time–countercultural ideals are articulated, published, and disseminated, printing presses make this possible, and utopian activists realise how mass media can be used and abused, exploited and censored. Twentieth century countercultural movements drew on the lessons learnt from historical uprising and revolutions, understanding the importance of getting the word out through their own forms of media which, given the subversive nature of the messages, were essentially alternative, according to the criteria proposed by Chris Atton: alternative media may be understood as a radical challenge to the professionalized and institutionalized practices of the mainstream media. Alternative media privileges a journalism that is closely wedded to notions of social responsibility, replacing an ideology of “objectivity” with overt advocacy and oppositional practices. Its practices emphasize first person, eyewitness accounts by participants; a reworking of the populist approaches of tabloid newspapers to recover a “radical popular” style of reporting; collective and antihierarchical forms of organization which eschew demarcation and specialization–and which importantly suggest an inclusive, radical form of civic journalism. (267) Nick Couldry goes further to point out the utopian processes required to identify agencies of change, including alternative media, which he defines as “practices of symbolic production which contest (in some way) media power itself–that is, the concentration of symbolic power in media institutions” (25). Alternative media’s orientation towards oppositional and contestatory practices demonstrates clear parallels between its ambitions and those of counterculture in utopian contexts. From the 1960s onwards, the upsurge in alternative newspaper numbers is commensurate with the blossoming of the counterculture and increased utopian contexts; Susan Forde describes it thus: “a huge resurgence in the popularity of publications throughout the ‘counter-culture’ days of the 1960s and 1970s” (“Monitoring the Establishment”, 114). The nexus of counterculture and alternative media in such utopian contexts is documented in texts like Roger Streitmatter’s Voices of Revolution and Bob Osterlag’s People’s Movements, People’s Press. Like the utopian newspapers that came out of 18th and 19th century intentional communities, many of the new alternative press served to educate, socialise, promote and represent the special interests of the founders and followers of the countercultural movements, often focusing on the philosophy and ideals underpinning these communities rather than the everyday events (see also Frobert). The radical press in Australia was also gaining ground, with OZ in Australia from 1963-1969, and then from 1967-1973 in London. Magazines launched by Philip Frazer like The Digger, Go-Set, Revolution and High Times, and university student newspapers were the main avenues for youth and alternative expression on the Vietnam war and conscription, gay and lesbian rights, racism, feminism and ecological activism (Forde, Challenging the News; Cock & Perry). Nimbin 1973: Rusty Miller and The Byron Express The 1973 Aquarius Festival of counterculture in Nimbin (12-23 May) was a utopian context that had an alternative media life of its own before it arrived in the Rainbow Region–in student publications like Tharnuka and newsletters distributed via the Aquarius Foundation. There were other voices that announced the coming of the Aquarius Festival to Nimbin and reported on its impact, like The Digger from Melbourne and the local paper, The Northern Star. During the Festival, the Nimbin Good Times first appeared as the daily bulletin and continues today with the original masthead drawn by the Festival’s co-organiser, Graeme Dunstan. Some interesting work has been done on this area, ranging from general studies of the Rainbow Region (Wilson; Munro-Clark) to articles analysing its alternative press (Ward & van Vuuren; Martin & Ellis), but to date, there has been no focus on the Rainbow Region’s first alternative newspaper, The Byron Express. Co-edited by Rusty Miller and David Guthrie, this paper presented and mediated the aims and desires of the Aquarian movement. Though short-lived, as only 7 issues were published from 15 February 1973 to September 1973, The Byron Express left a permanent printed vestige of the Aquarian counterculture movement’s activism and ideals from an independent regional perspective. Miller’s credentials for starting up the newspaper are clear–he has always been a trailblazer, mixing “smarts” with surfing and environmental politics. After graduating from a Bachelor of Arts in history from San Diego State College, he first set foot in Byron Bay during his two semesters with the inaugural Chapman College affiliated University of the Seven Seas in 1965-6. Returning to his hometown of Encinitas, he co-founded the Surf Research accessory company with legendary Californian surfer Mike Doyle, and launched Waxmate, the first specially formulated surf wax in 1967 (Davis, Witzig & James; Warshaw 217), selling his interest in the business soon after to spend a couple of years “living the counterculture life on the Hawaiian Island of Kauai” (Davis, Witzig & James), before heading back to Byron Bay via Bells Beach in 1970 (Miller & Shantz) and Sydney, where he worked as an advertising salesman and writer with Tracks surfing magazine (Martin & Ellis). In 1971, he was one of the first to ride the now famous waves of Uluwatu in Bali, and is captured with Steven Cooney in the iconic publicity image for Albe Falzon’s 1971 film, Morning Of The Earth. The champion surfer from the US knew a thing or two about counterculture, alternative media, advertising and business when he found his new utopian context in Byron Bay. Miller and Guthrie’s front-page editorial of the inaugural issue of The Byron Express, published on 15 February 1973, with the byline “for a higher shire”, expressed the countercultural (cl)aims of the publication. Land use, property development and the lack of concern that some people in Byron had for their impact on the environment and people of the region were a prime target: With this first issue of the Byron Express, we hope to explain that the area is badly in need of a focal point. The transitions of present are vast and moving fast. The land is being sold and resold. Lots of money is coming into the area in the way of developments […] caravan parts, hotels, businesses and real estate. Many of the trips incoming are not exactly “concerned” as to what long term effect such developments might have on the environment and its people. We hope to serve as a focus of concern and service, a centre for expression and reflection. We would ask your contributions in vocal and written form. We are ready for some sock it to ya criticism… and hope you would grab us upon the street to tell us how you feel…The mission of this alternative newspaper is thereby defined by the need for a “focal point” that inscribes the voices of the community in a freely accessible narrative, recorded in print for posterity. Although this first issue contains no mention of the Aquarius Festival, there were already rumours circulating about it, as organisers Graeme Dunstan and Johnny Allen had been up to Main Arm, Mullumbimby and Nimbin on reconnaissance missions beginning in September 1972. Instead, there was an article on “Mullumbimby Man–Close to the Land” by Nicholas Shand, who would go on to found the community-based weekly newspaper The Echo in 1986, then called The Brunswick Valley Echo and still going strong. Another by Bob McTavish asked whether there could be a better form of government; there was a surf story, and a soul food section with a recipe for honey meade entitled “Do you want to get out of it on 10 cents a bottle?” The second issue continues in much the same vein. It is not until the third issue comes out on 17 March 1973 that the Aquarius Festival is mentioned in a skinny half column on page four. And it’s not particularly promising: Arrived at Nimbin, sleepy hamlet… Office in disused R.S.L. rooms, met a couple of guys recently arrived, said nothing was being done. “Only women here, you know–no drive”. Met Joanne and Vi, both unable to say anything to be reported… Graham Dunstan (codenamed Superfest) and John Allen nowhere in sight. Allen off on trip overseas. Dunstan due back in a couple of weeks. 10 weeks to go till “they” all come… and to what… nobody is quite sure. This progress report provides a fascinating contemporary insight into the tensions–between the local surfies and hippies on one hand, and the incoming students on the other–around the organisation of the Aquarius Festival. There is an unbridled barb at the sexist comments made by the guys, implicit criticism of the absent organisers, obvious skepticism about whether anyone will actually come to the festival, and wonderment at what it will be like. Reading between the lines, we might find a feeling of resentment about not being privy to new developments in their own backyard. The final lines of the article are non-committal “Anyway, let’s see what eventuates when the Chiefs return.” It seems that all has been resolved by the fifth issue of 11 May, which is almost entirely dedicated to the Aquarius Festival with the front page headline “Welcome to the New Age”. But there is still an undertone of slight suspicion at what the newcomers to the area might mean in terms of property development: The goal is improving your fellow man’s mind and nourishment in concert with your own; competition to improve your day and the quality of the day for society. Meanwhile, what is the first thing one thinks about when he enters Byron and the area? The physical environment is so magnificent and all encompassing that it can actually hold a man’s breath back a few seconds. Then a man says, “Wow, this land is so beautiful that one could make a quid here.” And from that moment the natural aura and spells are broken and the mind lapses into speculative equations, sales projections and future interest payments. There is plenty of “love” though, in this article: “The gathering at Nimbin is the most spectacular demonstration of the faith people have in a belief that is possible (and possible just because they want it to be) to live in love, through love together.” The following article signed by Rusty Miller “A Town Together” is equally focused on love: “See what you could offer the spirit at Nimbin. It might introduce you to a style that could lead to LOVE.” The centre spread features photos: the obligatory nudes, tents, and back to nature activities, like planting and woodworking. With a text box of “random comments” including one from a Lismore executive: ‘I took my wife and kids out there last weekend and we had such a good time. Seems pretty organized and the town was loaded with love. Heard there is some hepatitis about and rumours of VD. Everyone happy.” And another from a land speculator (surely the prime target of Miller’s wrath): “Saw guys kissing girls on the street, so sweet, bought 200 acres right outside of town, it’s going to be valuable out there some day.” The interview with Johnny Allen as the centrepiece includes some pertinent commentary on the media and reveals a well-founded suspicion of the mediatisation of the Aquarius Festival: We have tried to avoid the media actually. But we haven’t succeeded in doing so. Part of the basic idea is that we don’t need to be sold. All the down town press can do is try and interpret you. And by doing that it automatically places it in the wrong sort of context. So we’ve tried to keep it to people writing about the festival to people who will be involved in it. It’s an involvement festival. Coopting The Byron Express as an “involved” party effects a fundamental shift from an external reporting newspaper to a kind of proponent or even propaganda for the Aquarius festival and its ideas, like so many utopian newspapers had done before. It is therefore perhaps inevitable that The Byron Express should disappear very soon after the Aquarius festival. Fiona Martin and Rhonda Ellis explain that Rusty Miller stopped producing the paper because he “found the production schedule exhausting and his readership too small to attract consistent advertising” (5). At any rate, there were only two more issues, one in June–with some follow up reporting of the festival–and another in September 1973, which was almost entirely devoted to environmentally focused features, including an interview with Kath Walker (Oodgeroo Noonuccal). Byron Bay 2013: Thirty Years of Rusty’s Byron Guide What Rusty did next is fairly well known locally–surfing and teaching people how to surf and a bit of writing. When major local employer Walkers slaughterhouse closed in 1983, he and his wife, social geographer Tricia Shantz, were asked by the local council to help promote Byron Bay as a tourist destination, writing the first Byron guide in 1983-4. Incorporating essays by local personalities and dedicated visitors, the Byron guide perpetuates the ideal of environmental awareness, spiritual experimentation, and respect for the land and sea. Recent contributors have included philosopher Peter Singer, political journalist Kerry O’Brien, and writer John Ralston Saul, and Miller and Shantz always have an essay in there themselves. “People, Politics and Culture” is the new byline for the 2013 edition. And Miller’s opening essay mediates the same utopian desires and environmental community messages that he espoused from the beginning of The Byron Express: The name Byron Bay represents something that we constantly try to articulate. If one was to dream up a menu of situations and conditions to compose a utopia, Australia would be the model of the nation-state and Byron would have many elements of the actual place one might wish to live for the rest of their lives. But of course there is always the danger of excesses in tropical paradises especially when they become famous destinations. Australia is being held to ransom for the ideology that we should be slaves to money and growth at the cost of a degraded and polluted physical and social environment. Byron at least was/is a refuge against this profusion of the so-called real-world perception that holds profit over environment as the way we must choose for our future. Even when writing for a much more commercial medium, Miller retains the countercultural utopian spirit that was crystallised in the Aquarius festival of 1973, and which remains relevant to many of those living in and visiting the Rainbow Region. Miller’s ethos moves beyond the alternative movements and communities to infiltrate travel writing and tourism initiatives in the area today, as evidenced in the Rusty’s Byron Guide essays. By presenting more radical discourses for a mainstream public, Miller together with Shantz have built on the participatory role that he played in launching the region’s first alternative newspaper in 1973 that became albeit briefly the equivalent of a countercultural utopian gazette. Now, he and Shantz effectively play the same role, producing a kind of countercultural form of utopian media for Byron Bay that corresponds to exactly the same criteria mentioned above. Through their free publication, they aim to educate, socialise, promote and represent the special interests of the founders and followers of the Rainbow Region, focusing on the philosophy and ideals underpinning these communities rather than the everyday events. The Byron Bay that Miller and Shantz promote is resolutely utopian, and certainly countercultural if compared to other free publications like The Book, a new shopping guide, or mainstream media elsewhere. Despite this new competition, they are planning the next edition for 2015 with essays to make people think, talk, and understand the region’s issues, so perhaps the counterculture is still holding its own against the mainstream. References Atton, Chris. “What Is ‘Alternative’ Journalism?” Journalism: Theory, Practice, Criticism 4.3 (2003): 267-72. Berger, Bennett M. The Survival of a Counterculture: Ideological Work and Everyday Life among Rural Communards. New Brunswick: Transaction Publishers, 2004. Cock, Peter H., & Paul F. Perry. “Australia's Alternative Media.” Media Information Australia 6 (1977): 4-13. Couldry, Nick. “Mediation and Alternative Media, or Relocating the Centre of Media and Communication Studies.” Media International Australia, Incorporating Culture & Policy 103, (2002): 24-31. Davis, Dale, John Witzig & Don James. “Rusty Miller.” Encyclopedia of Surfing. 10 Nov. 2014 ‹http://encyclopediaofsurfing.com/entries/miller-rusty›. Downing, John. Radical Media: Rebellious Communication and Social Movements. Thousand Oaks: Sage. Davis, J.C. Utopia and the Ideal Society: A Study of English Utopian Writing 1516-1700. Cambridge: Cambridge UP, 1983. Forde, Susan. Challenging the News: The Journalism of Alternative and Independent Media. Palgrave Macmillan: London, 2011. ---. “Monitoring the Establishment: The Development of the Alternative Press in Australia” Media International Australia, Incorporating Culture & Policy 87 (May 1998): 114-133. Frobert, Lucien. “French Utopian Socialists as the First Pioneers in Development.” Cambridge Journal of Economics 35 (2011): 729-49. Green, Toby. Thomas More’s Magician: A Novel Account of Utopia in Mexico. London: Phoenix, 2004. Goffman, Ken, & Dan Joy. Counterculture through the Ages: From Abraham to Acid House. New York: Villard Books. 2004. Haude, Sigrun. “Anabaptism.” The Reformation World. Ed. Andrew Pettegree. London: Routledge, 2000. 237-256. Jameson, Fredric. Archeologies of the Future: The Desire Called Utopia and Other Science Fictions. New York: Verso, 2005. Levitas, Ruth. Utopia as Method. London: Palgrave Macmillan, 2013. Martin, Fiona, & Rhonda Ellis. “Dropping In, Not Out: The Evolution of the Alternative Press in Byron Shire 1970-2001.” Transformations 2 (2002). 10 Nov. 2014 ‹http://www.transformationsjournal.org/journal/issue_02/pdf/MartinEllis.pdf›. McKay, George. Senseless Acts of Beauty: Cultures of Resistance since the Sixties. London: Verso, 1996. Metcalf, Bill. From Utopian Dreaming to Communal Reality: Cooperative Lifestyles in Australia. Sydney: University of New South Wales Press, 1995. ---. Shared Visions, Shared Lives: Communal Living around the Globe. Forres, UK: Findhorn Press, 1996. Miller, Rusty & Tricia Shantz. Turning Point: Surf Portraits and Stories from Bells to Byron 1970-1971. Surf Research. 2012. Molnar, Thomas. Utopia: The Perennial Heresy. London: Tom Stacey, 1972. Moylan, Tom. Demand the Impossible: Science Fiction and the Utopian Imagination. New York: Methuen, 1986. Munro-Clark, Margaret. Communes in Rural Australia: The Movement since 1970. Sydney: Hale & Iremonger, 1986. Osterlag, Bob. People’s Movements, People’s Press: The Journalism of Social Justice Movements. Boston: Beacon Press, 2006. Roszak, Theodore. The Making of a Counter Culture: Reflections on the Technocratic Society and Its Youthful Opposition. New York: Anchor, 1969. Sargent, Lyman Tower. “Three Faces of Utopianism Revisited.” Utopian Studies 5.1 (1994): 1-37. Schaer, Roland, Gregory Claeys, and Lyman Tower Sargent, eds. Utopia: The Search for the Ideal Society in the Western World. New York: New York Public Library/Oxford UP, 2000. Streitmatter, Roger. Voices of Revolution: The Dissident Press in America. Columbia: Columbia UP, 2001. Suvin, Darko. Metamorphoses of Science Fiction: On the Poetics and History of a Literary Genre. New Haven: Yale UP, 1979. Ward, Susan, & Kitty van Vuuren. “Belonging to the Rainbow Region: Place, Local Media, and the Construction of Civil and Moral Identities Strategic to Climate Change Adaptability.” Environmental Communication 7.1 (2013): 63-79. Warshaw, Matt. The History of Surfing. San Francisco: Chronicle Books, 2011. Wilson, Helen. (Ed.). Belonging in the Rainbow Region: Cultural Perspectives on the NSW North Coast. Lismore, NSW: Southern Cross University Press, 2003. Widmer, Kingsley. Counterings: Utopian Dialectics in Contemporary Contexts. Ann Arbor, London: UMI Research Press, 1988. Yinger, J. Milton. Countercultures: The Promise and Peril of a World Turned Upside Down. New York: The Free Press, 1982.

07–562Al-Jarf, Reima Sado (King Saud U, Saudi Arabia; reima2000_sa@yahoo.com), Processing of advertisements by EFL college students. The Reading Matrix (Readingmatrix.com) 7.1 (2007), 132–140.07–563Alkire, Scott (San Jose State U, California, USA; scott.alkire@sjsu.edu) & Andrew Alkire, Teaching literature in the Muslim world: A bicultural approach. TESL-EJ (http://www.tesl-ej.org) 10.4 (2007), 13 pp.07–564Belcher, Diane (Georgia State U, USA; dbelcher1@gsu.edu), Seeking acceptance in an English-only research world. Journal of Second Language Writing (Elsevier) 16.1 (2007), 1–22.07–565Bell, Joyce (Curtin U, Australia; Joyce.Bell@curtin.edu.au), Reading practices: Postgraduate Thai student perceptions. The Reading Matrix (Readingmatrix.com) 7.1 (2007), 51–68.07–566Bndaka, Eleni (ebintaka@sch.gr), Using newspaper articles to develop students' reading skills in senior high school. The Reading Matrix (Readingmatrix.com) 7.1 (2007), 166–175.07–567Coiro, Julie & Elizabeth Dobler, Exploring the online reading comprehension strategies used by sixth-grade skilled readers to search for and locate information on the Internet. Reading Research Quarterly (International Reading Association) 42.2 (2007), 214–257.07–568Cole, Simon (Daito Bunka U, Japan), Consciousness-raising and task-based learning in writing. The Language Teacher (Japan Association for Language Teaching) 31.1 (2007), 3–8.07–569Commeyras, Michelle & Hellen N. Inyega, An Integrative review of teaching reading in Kenyan primary schools. Reading Research Quarterly (International Reading Association) 42.2 (2007), 258–281.07–570Compton-Lilly, Catherine (U Wisconsin–Madison, USA), The complexities of reading capital in two Puerto Rican families. Reading Research Quarterly (International Reading Association) 42.1 (2007), 72–98.07–571Duffy, John (U Notre Dame, Notre Dame, USA), Recalling the letter: The uses of oral testimony in historical studies of literacy. Written Communication (Sage) 24.1 (2007), 84–107.07–572Dyehouse, Jeremiah (U Rhode Island, USA), Knowledge consolidation analysis: Toward a methodology for studying the role of argument in technology development. Written Communication (Sage) 24.2 (2007), 111–139.07–573Godley, Amanda J., Brian D. Carpenter (U Pittsburgh, USA) & Cynthia A. Werner, ‘I'll speak in proper slang’: Language ideologies in a daily editing activity. Reading Research Quarterly (International Reading Association) 42.1 (2007), 100–131.07–574Guénette, Danielle (U du Québec, Canada; guenette.daniele@uqam.ca), Is feedback pedagogically correct? Research design issues in studies of feedback on writing. Journal of Second Language Writing (Elsevier) 16.1 (2007), 40–53.07–575Gutiérrez-Palma, Nicolás (U de Jaén, Spain; ngpalma@ujaen.es) & Alfonso Palma Reves (U Granada, Spain), Stress sensitivity and reading performance in Spanish: A study with children. Journal of Research in Reading (Blackwell) 30.2 (2007), 157–168.07–576Hu, Guangwei (Nanyang Technical U, Singapore; guangwei.hu@nie.edu.sg), Developing an EAP writing course for Chinese ESL students. RELC Journal (Sage) 38.1 (2007), 67–86.07–577Hunt, George (U Edinburgh, UK; george.hunt@ed.ac.uk), Failure to thrive? The community literacy strand of the Additive Bilingual Project at an Eastern Cape community school, South Africa. Journal of Research in Reading (Blackwell) 30.1 (2007), 80–96.07–578Jiang, Xiangying & William Grabe (Northern Arizona U, USA), Graphic organizers in reading instruction: Research findings and issues. Reading in a Foreign Language (U Hawaii, HI, USA) 19.1 (2007), 34–55.07–579Jin Bang, Hee & Cecilia Guanfang Zhao (New York U, USA; heejin.bang@nyu.edu), Reading strategies used by advanced Korean and Chinese ESL graduate students: A case study. The Reading Matrix (Readingmatrix.com) 7.1 (2007), 30–50.07–580Keshavarz, Mohammad Hossein, Mahmoud Reza Atai (Tarbiat Moallem U, Iran) & Hossein Ahmadi, Content schemata, linguistic simplification, and EFL readers' comprehension and recall. Reading in a Foreign Language (U Hawaii, HI, USA) 19.1 (2007), 19–33.07–581Kirkgöz, Yasemin (Çukurova U, Turkey; ykirkgoz@cu.edu.tr), Designing a corpus based English reading course for academic purposes. The Reading Matrix (Readingmatrix.com) 6.3 (2006), 281–298.07–582Kolić-Vehovec, Svjetlana & Iqor Bajšanski (U Rijeka, Crotia; skolic@ffri.hr), Comprehension monitoring and reading comprehension in bilingual students. Journal of Research in Reading (Blackwell) 30.2 (2007), 198–211.07–583Li, Yongyan, Apprentice scholarly writing in a community of practice: An intraview of an NNES graduate student writing a research article. TESOL Quarterly (Teachers of English to Speakers of Other Languages) 41.1 (2007), 55–79.07–584Marianne (Victoria U Wellington, New Zealand; m.marianne@vuw.ac.nz), A comparative analysis of racism in the original and modified texts ofThe Cay. Reading in a Foreign Language (U Hawaii, HI, USA) 19.1 (2007), 56–68.07–585Marsh, Charles (U Kansas, Lawrence, USA), Aristotelian causal analysis and creativity in copywriting: Toward a rapprochement between rhetoric and advertising. Written Communication (Sage) 24.2 (2007), 168–187.07–586Mellard, Daryl, Margaret Becker Patterson & Sara Prewett, Reading practices among adult education participants. Reading Research Quarterly (International Reading Association) 42.2 (2007), 188–213.07–587Mishra, Ranjita (U London, UK) & Rhona Stainthorp, The relationship between phonological awareness and word reading accuracy in Oriya and English: A study of Oriya-speaking fifth-graders. Journal of Research in Reading (Blackwell) 30.1 (2007), 23–37.07–588Naq, Sonali (The Promise Foundation, India; sonalinag@t-p-f.org), Early reading in Kannada: The pace of acquisition of orthographic knowledge and phonemic awareness. Journal of Research in Reading (Blackwell) 30.1 (2007), 7–22.07–589Pretorius, Elizabeth & Deborah Maphoko Mampuru (U South Africa, South Africa; pretoej@unisa.ac.za), Playing football without a ball: Language, reading and academic performance in a high-poverty school. Journal of Research in Reading (Blackwell) 30.1 (2007), 38–58.07–590Pulido, Diana (Michigan State U, USA), The effects of topic familiarity and passage sight vocabulary on L2 lexical inferencing and retention through reading. Applied Linguistics (Oxford University Press) 28.1 (2007), 66–86.07–591Purcell-Gates, Victoria (U British Columbia, Canada), Neil K. Duke & Joseph A. Martineau, Learning to read and write genre-specific text: Roles of authentic experience and explicit teaching. Reading Research Quarterly (International Reading Association) 42.1 (2007), 8–45.07–592Rahimi, Mohammad (Shiraz U, Iran; mrahimy@gmail.com), L2 reading comprehension test in the Persian context: Language of presentation as a test method facet. The Reading Matrix (Readingmatrix.com) 7.1 (2007), 151–165.07–593Rao, Zhenhui (Jiangxi Normal U, China; rao5510@yahoo.com), Training in brainstorming and developing writing skills. ELT Journal (Oxford University Press) 61.2 (2007), 100–106.07–594Ravid, Dorit & Yael Epel Mashraki (Tel Aviv U, Israel; doritr@post.tau.ac.il), Prosodic reading, reading comprehension and morphological skills in Hebrew-speaking fourth graders. Journal of Research in Reading (Blackwell) 30.2 (2007), 140–156.07–595Rosary, Lalik (Virginia Polytechnic Institute and State, USA) & Kimberly L. Oliver, Differences and tensions in implementing a pedagogy of critical literacy with adolescent girls. Reading Research Quarterly (International Reading Association) 42.1 (2007), 46–70.07–596Suzuki, Akio (Josai U, Japan), Differences in reading strategies employed by students constructing graphic organizers and students producing summaries in EFL reading. JALT Journal (Japan Association for Language Teaching) 28.2 (2006), 177–196.07–597Takase, Atsuko (Osaka International U, Japan; atsukot@jttk.zaq.ne.jp), Japanese high school students' motivation for extensive L2 reading. Reading in a Foreign Language (U Hawaii, HI, USA) 19.1 (2007), 1–18.07–598Tanaka, Hiroya & Paul Stapleton (Hokkaido U, Japan; higoezo@ybb.ne.jp), Increasing reading input in Japanese high school EFL classrooms: An empirical study exploring the efficacy of extensive reading. The Reading Matrix (Readingmatrix.com) 7.1 (2007), 115–131.07–599Weinstein, Susan (Louisiana State U, Baton Rouge, USA), Pregnancy, pimps, and ‘clichèd love things’: Writing through gender and sexuality. Written Communication (Sage) 24.1 (2007), 28–48.07–600Williams, Eddie (U Bangor, UK; eddie.williams@bangor.ac.uk), Extensive reading in Malawi: Inadequate implementation or inappropriate innovation?Journal of Research in Reading (Blackwell) 30.1 (2007), 59–79.07–601Yamashita, Junko, The relationship of reading attitudes between L1 and L2: An investigation of adult EFL learners in Japan. TESOL Quarterly (Teachers of English to Speakers of Other Languages) 41.1 (2007), 81–105.07–602Yi, Youngjoo (U Alabama, USA; yyi@ua.edu), Engaging literacy: A biliterate student's composing practices beyond school. Journal of Second Language Writing (Elsevier) 16.1 (2007), 23–39.07–603Zhu, Yunxia (U Queensland, New Zealand; zyunxia@unitec.ac.nz), Understanding sociocognitive space of written discourse: Implications for teaching business writing to Chinese students. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching (Walter de Gruyter) 44.3 (2006), 265–285.

Introdução: O termo ageismo é definido como uma forma de intolerância relacionada com a idade por meio de estereótipos, ou seja, qualquer pessoa poderia ser alvo de discriminação pela idade que tem, sendo os idosos um dos grupos mais vulneráveis. Teoricamente qualquer pessoa pode ser atingida pelo ageísmo ao longo de sua vida, desde que viva o suficiente para envelhecer. Objetivos: O propósito desse trabalho foi apresentar o papel das Universidades no combate ao ageísmo. Métodos: Para a elaboração do presente trabalho as seguintes etapas foram percorridas: estabelecimento da hipótese e objetivos do estudo; estabelecimento de critérios de inclusão e exclusão de artigos (seleção da amostra). Formulou-se a seguinte questão: as Universidades contribuem para a redução do ageísmo? Os artigos foram selecionados utilizando a base de dados The National Library of Medicine, Washington DC (MEDLINE – PubMed) e Google Scholar. As estratégias utilizadas para localizar os artigos tiveram como eixo norteador a pergunta e os critérios de inclusão da revisão, previamente estabelecidos para manter a coerência na busca dos artigos e evitar possíveis vieses. Como descritores foram utilizados os termos “Ageísmo”, “Universidades”; Expectativa de Vida” e “Relação entre Gerações”, acordando com o Decs. Os critérios de inclusão foram artigos publicados em inglês, espanhol e português com os resumos disponíveis, no período compreendido entre 1990-2020. A partir da pesquisa preliminar nas bases de dados, leitura do título e resumo, 20 artigos foram selecionados para leitura na íntegra. Resultados: A Universidade, por meio de seus projetos de extensão universitária voltados aos idosos tem contribuído para redução das atitudes que nutrem papéis sociais estereotipados com base na idade das pessoas. Conclusões: As atividades universitárias voltados ao idoso têm contribuído para redução dos estereótipos mantidos pela sociedade e pelos próprios indivíduos com 60 anos ou mais, contribuindo não só para o bem estar e qualidade de vida desse segmento, como também para que a sociedade se beneficie do contato positivo intergeracional.Descritores: Ageísmo; Resiliência Psicológica; Universidades; Expectativa de Vida; Relação entre Gerações; Qualidade de Vida.ReferênciasOeppen J, Vaupel JW. Limites quebrados à expectativa de vida. Science. 2002; 296:1029-31.IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística). Tábuas Completas de Mortalidade. Disponivel em: https://www.ibge.gov.br /estatisticas/sociais/populacao/9126-tabuas-completas-de-mortalidade.html?=t=resultados.Aboim S. Narrativas do envelhecimento. Ser velho na sociedade contemporânea. Tempo Social. 2014;26(1):207-32.Vaupel JW, Carey JR, Christensen K, Johnson TE, Yashin AI, Holm NV et al. Biodemographic trajectories of longevity. Science. 1998; 280(5365):855-60.Donizzetti AR. Ageism in an Aging Society: The Role of Knowledge, Anxiety about Aging, and Stereotypes in Young People and Adults. Int J Environ Res Public Health. 2019;16(8):1329.Butler RN. Why Survive? Being Old in America. New York: Harper Rowe; 1975.Iversen TN, Larsen L, Solem PE. A conceptual analysis of ageism. Nord Psychol. 2009;61(3):4-22.Levy BR, Kasl SV, Gill TM. Image of aging scale. Percept Mot Skills. 2004;99(1):208-10.Nelson T. Ageism. In: Nelson T (Ed.), Handbook of prejudice, stereotyping, and discrimination. New York, NY: Psychology Press; 2009. pp-431-40Abrams D, Eller A, Bryant J. An age apart: The effects of intergenerational contact and stereotype threat on performance and intergroup bias. Psychol Aging. 2006;21(4):691-702.Levy BR, Slade MD, Kunkel SR, Kasl SV. Longevity increased by positive self-perceptions of aging. J Pers Soc Psychol. 2002;83(2):261-70.Swift HJ, Abrams D, Lamont RA, Drury L. The risks of ageism model: how ageism and negative attitudes toward age can be a barrier to active aging. Soc Issues Policy Rev. 2017;11(1):195-231.Wurm S, Diehl M, Kornadt AE, Westerhof GJ, Wahl HW. How do views on aging affect health outcomes in adulthood and late life? Explanations for an established connection. Dev Rev. 2017;46:27-43.Meisner BA. A meta-analysis of positive and negative age stereotype priming effects on behavior among older adults. J Gerontol B Psychol Sci Soc Sci. 2012;67(1):13-7.Gil Barreiro M, Trujillo Grás O. Estereotipos hacia los ancianos. Rev Cubana Med Gen Integr. 1997;13(1): 34-8. Piato RS, Capalbo LC, Alves Rezende MIR, Lehfeld LS, Alves Rezende MCR. O papel da Universidade Aberta à Terceira Idade na educação ambiental. Arch Health Invest.2014;3(5):66-71.Schroyen S, Adam S, Marquet M, et al. Communication of healthcare professionals: Is there ageism? Eur J Cancer Care (Engl). 2018;27(1):10.1111.Chrisler JC, Barney A, Palatino B. Ageism can be hazardous to women’s health: ageism, sexism, and stereotypes of older women in the healthcare system. J Soc Issues. 2016;72(1):86-104.Arnold L, Shue CK, Jones D. Implementation of geriatric education into the first and second years of a baccalaureate-MD degree program. Acad Med. 2002;77(9):933-34.Thornhill J 4th, Richeson N, Roberts E. Senior mentor program: a geriatrics focused curriculum. Acad Med. 2002;77(9):934-35.Bates T, Cohan M, Bragg DS, Bedinghaus J. The Medical College of Wisconsin Senior Mentor Program: experience of a lifetime. Gerontol Geriatr Educ. 2006;27(2):93-103.Levy SR. Toward Reducing Ageism: PEACE (Positive Education about Aging and Contact Experiences) Model. Gerontologist. 2018;58(2): 226-32.Abrams D, Eller A, Bryant J. An age apart: the effects of intergenerational contact and stereotype threat on performance and intergroup bias. Psychol Aging. 2006;21(4):691-702.Swift HJ, Abrams D, Marques S. Threat or boost? Social comparison affects older people's performance differently depending on task domain. J Gerontol B Psychol Sci Soc Sci. 2013;68(1):23-30.Pruchno R, Heid AR, Genderson MW. Resilience and successful aging: aligning complementary constructs using a life course approach. Psychol Inquiry. 2015;26(2):200–7.Windle G. The contribution of resilience to healthy ageing. Perspect Public Health. 2012;132(4):159-60.Liébana-Presa C, Andina-Díaz E, Reguera-García MM, Fulgueiras-Carril I, Bermejo-Martínez D, Fernández-Martínez E. Social Network Analysis and Resilience in University Students: An Approach from Cohesiveness. Int J Environ Res Public Health. 2018;15(10):2119.Fernández-Martínez E, Andina-Díaz E, Fernández-Peña R, García-López R, Fulgueiras-Carril I, Liébana-Presa C. Social Networks, Engagement and Resilience in University Students. Int J Environ Res Public Health. 2017;14(12):1488.Montepare JM, Farah KS. Talk of Ages: Using intergenerational classroom modules to engage older and younger students across the curriculum. Gerontol Geriatr Educ. 2018;39(3):385-94.Montepare JM, Farah KS, Doyle A, Dixon J. Becoming an Age-Friendly University (AFU): Integrating a retirement community on campus. Gerontol Geriatr Educ. 2019;40(2):179-93.Andreoletti C, June A. Coalition building to create an Age-Friendly University (AFU). Gerontol Geriatr Educ. 2019;40(2):142-52.Chesser S, Porter M. Charting a future for Canada's first Age-Friendly University (AFU). Gerontol Geriatr Educ. 2019;40(2):153-65.Clark PG, Leedahl SN. Becoming and being an Age-Friendly University (AFU): Strategic considerations and practical implications. Gerontol Geriatr Educ. 2019;40(2):166-78.Leedahl SN, Brasher MS, Estus E, Breck BM, Dennis CB, Clark SC. Implementing an interdisciplinary intergenerational program using the Cyber Seniors® reverse mentoring model within higher education. Gerontol Geriatr Educ. 2018;1-19.Andreoletti C, Howard JL. Bridging the generation gap: Intergenerational service-learning benefits young and old. Gerontol Geriatr Educ. 2018;39(1):46-60.

Lepsius, Susanne / Friedrich Vollhardt / Oliver Bach (Hrsg.), Von der Allegorie zur Empirie. Natur im Rechtsdenken des Spätmittelalters und der Frühen Neuzeit (Abhandlungen zur rechtswissenschaftlichen Grundlagenforschung. Münchener Universitätsschriften. Juristische Fakultät, 100), Berlin 2018, Schmidt, VI u. 328 S., € 79,95. (Peter Oestmann, Münster) Baumgärtner, Ingrid / Nirit Ben-Aryeh Debby / Katrin Kogman-Appel (Hrsg.), Maps and Travel in the Middle Ages and the Early Modern Period. Knowledge, Imagination, and Visual Culture (Das Mittelalter. Beihefte, 9), Berlin / Boston 2019, de Gruyter, IX u. 412 S. / Abb., € 119, 95. (Gerda Brunnlechner, Hagen) Damen, Mario / Jelle Hamers / Alastair J. Mann (Hrsg.), Political Representation. Communities, Ideas and Institutions in Europe (c. 1200 – c. 1690) (Later Medieval Europe, 15), Leiden / Boston 2018, Brill, XIV, 332 S. / Abb., € 143,00. (Olaf Mörke, Kiel) Erkens, Franz-Reiner, Sachwalter Gottes. Der Herrscher als „christus domini“, „vicarius Christi“ und „sacra majestas“. Gesammelte Aufsätze. Zum 65. Geburtstag hrsg. v. Martin Hille / Marc von Knorring / Hans-Cristof Kraus (Historische Forschungen, 116), Berlin 2017, Duncker &amp; Humblot, 564 S., € 119,90. (Ludger Körntgen, Mainz) Scheller, Benjamin / Christian Hoffarth (Hrsg.), Ambiguität und die Ordnung des Sozialen im Mittelalter (Das Mittelalter. Beihefte, 10), Berlin / Boston 2018, de Gruyter, 236 S. / Abb., € 99,95. (Frank Rexroth, Göttingen) Jaspert, Nikolas / Imke Just (Hrsg.), Queens, Princesses and Mendicants. Close Relations in European Perspective (Vita regularis, 75), Wien / Zürich 2019, Lit, VI u. 301 S. / graph. Darst., € 44,90. (Christina Lutter, Wien) Schlotheuber, Eva, „Gelehrte Bräute Christi“. Religiöse Frauen in der mittelalterlichen Gesellschaft (Spätmittelalter, Humanismus, Reformation, 104), Tübingen 2018, Mohr Siebeck, IX u. 340 S., € 99,00. (Christine Kleinjung, Potsdam) Caflisch, Sophie, Spielend lernen. Spiel und Spielen in der mittelalterlichen Bildung (Vorträge und Forschungen, Sonderband 58), Ostfildern 2018, Thorbecke, 468 S., € 46,00. (Benjamin Müsegades, Heidelberg) Bolle, Katharina / Marc von der Höh / Nikolas Jaspert (Hrsg.), Inschriftenkulturen im kommunalen Italien. Traditionen, Brüche, Neuanfänge (Materiale Textkulturen, 21), Berlin / Boston 2019, de Gruyter, VIII u. 334 S. / Abb., € 79,95. (Eberhard J. Nikitsch, Mainz) Gamberini, Andrea, The Clash of Legitimacies. The State-Building Process in Late Medieval Lombardy (Oxford Studies in Medieval European History), Oxford / New York 2018, Oxford University Press, VIII u. 239 S. / Abb., £ 65,00. (Tom Scott, St Andrews) Roth, Prisca, Korporativ denken, genossenschaftlich organisieren, feudal handeln. Die Gemeinden und ihre Praktiken im Bergell des 14.–16. Jahrhunderts, Zürich 2018, Chronos, 427 S. / Abb., € 58,00. (Beat Kümin, Warwick) Hardy, Duncan, Associative Political Culture in the Holy Roman Empire. Upper Germany, 1346 – 1521, Oxford 2018, Oxford University Press, XIII u. 320 S. / Abb., £ 75,00. (Christian Hesse, Bern) Pelc, Ortwin (Hrsg.), Hansestädte im Konflikt. Krisenmanagement und bewaffnete Auseinandersetzung vom 13. bis zum 17. Jahrhundert (Hansische Studien, 23), Wismar 2019, callidus, XIII u. 301 S., € 38,00. (Ulla Kypta, Hamburg) Bähr, Matthias / Florian Kühnel (Hrsg.), Verschränkte Ungleichheit. Praktiken der Intersektionalität in der Frühen Neuzeit (Zeitschrift für Historische Forschung, Beiheft 56), Berlin 2018, Duncker &amp; Humblot, 372 S., € 79,90. (Andrea Griesebner, Wien) Miller, Peter N., History and Its Objects. Antiquarianism and Material Culture since 1500, Ithaca / London 2017, Cornell University Press, VIII u. 300 S. / Abb., $ 39,95. (Sundar Henny, Bern) Behringer, Wolfgang / Eric-Oliver Mader / Justus Nipperdey (Hrsg.), Konversionen zum Katholizismus in der Frühen Neuzeit. Europäische und globale Perspektiven (Kulturelle Grundlagen Europas, 5), Berlin 2019, Lit, 333 S. / Abb., € 39,90. (Christian Mühling, Würzburg) Cañizares-Esguerra, Jorge / Robert A. Maryks / Ronnie Po-chia Hsia (Hrsg.), Encounters between Jesuits and Protestants in Asia and the Americas (Jesuit Studies, 14; The Boston College International Symposia on Jesuit Studies, 3), Leiden / Boston 2018, Brill, IX u. 365 S. / Abb., € 135,00. (Fabian Fechner, Hagen) Flüchter, Antje / Rouven Wirbser (Hrsg.), Translating Catechisms, Translating Cultures. The Expansion of Catholicism in the Early Modern World (Studies in Christian Mission, 52), Leiden / Boston 2017, Brill, VI u. 372 S., € 132,00. (Markus Friedrich, Hamburg) Županov, Ines G. / Pierre A. Fabre (Hrsg.), The Rites Controversies in the Early Modern World (Studies in Christian Missions, 53), Leiden / Boston 2018, Brill, XXIV u. 403 S. / Abb., € 143,00. (Nadine Amsler, Bern) Aron-Beller, Katherine / Christopher F. Black (Hrsg.), The Roman Inquisition. Centre versus Peripheries (Catholic Christendom, 1300 – 1700), Leiden / Boston 2018, Brill, XIII u. 411 S., € 139,00. (Kim Siebenhüner, Jena) Montesano, Marina, Classical Culture and Witchcraft in Medieval and Renaissance Italy (Palgrave Historical Studies in Witchcraft and Magic), Cham 2018, Palgrave Macmillan, IX u. 278 S. / Abb., € 74,89. (Tobias Daniels, München) Kounine, Laura, Imagining the Witch. Emotions, Gender, and Selfhood in Early Modern Germany (Emotions in History), Oxford / New York 2018, Oxford University Press, VII u. 279 S. / Abb., £ 60,00. (Sarah Masiak, Paderborn) Münster-Schröer, Erika, Hexenverfolgung und Kriminalität. Jülich-Kleve-Berg in der Frühen Neuzeit, Essen 2017, Klartext, 450 S., € 29,95. (Michael Ströhmer, Paderborn) Harst, Joachim / Christian Meierhofer (Hrsg.), Ehestand und Ehesachen. Literarische Aneignungen einer frühneuzeitlichen Institution (Zeitsprünge, 22, H. 1/2), Frankfurt a. M. 2018, Klostermann, 211 S., € 54,00. (Pia Claudia Doering, Münster) Peck, Linda L., Women of Fortune. Money, Marriage, and Murder in Early Modern England, Cambridge [u. a.] 2018, Cambridge University Press, XIV u. 335 S. / Abb., £ 26,99. (Katrin Keller, Wien) Amussen, Susan D. / David E. Underdown, Gender, Culture and Politics in England, 1560 – 1640. Turning the World Upside Down (Cultures of Early Modern Europe), London [u. a.] 2017, Bloomsbury Academic, XV u. 226 S., £ 95,00. (Daniela Hacke, Berlin) Raux, Sophie, Lotteries, Art Markets and Visual Culture in the Low Countries, 15th – 17th Centuries (Studies in the History of Collecting and Art Markets, 4), Leiden / Boston 2018, Brill, XVII u. 369 S. / Abb., € 125,00. (Tilman Haug, Essen) Kullick, Christian, „Der herrschende Geist der Thorheit“. Die Frankfurter Lotterienormen des 18. Jahrhunderts und ihre Durchsetzung (Studien zu Policey, Kriminalitätsgeschichte und Konfliktregulierung), Frankfurt a. M. 2018, Klostermann, VII u. 433 S. / Abb., € 69,00. (Tilman Haug, Essen) Barzman, Karen-edis, The Limits of Identity. Early Modern Venice, Dalmatia, and the Representation of Difference (Art and Material Culture in Medieval and Renaissance Europe, 7), Leiden / Boston 2017, Brill, XVII u. 315 S. / Abb., € 139,00. (Stefan Hanß, Manchester) Deutsche Reichstagsakten unter Maximilian I., Bd. 10: Der Reichstag zu Worms 1509, bearb. v. Dietmar Heil (Deutsche Reichstagsakten. Mittlere Reihe, 10), Berlin / Boston 2017, de Gruyter Oldenbourg, 874 S., € 169,95. (Thomas Kirchner, Aachen) Deutsche Reichstagsakten unter Maximilian I., Bd. 11: Die Reichstage zu Augsburg 1510 und Trier/Köln 1512, 3 Bde., bearb. v. Reinhard Seyboth (Deutsche Reichstagsakten. Mittlere Reihe, 11), Berlin / Boston 2017, de Gruyter Oldenbourg, 2822 S., € 349,00. (Thomas Kirchner, Aachen) Fitschen, Klaus / Marianne Schröter / Christopher Spehr / Ernst-Joachim Waschke (Hrsg.), Kulturelle Wirkungen der Reformation / Cultural Impact of the Reformation. Kongressdokumentation Lutherstadt Wittenberg August 2017, 2 Bde. (Leucorea-Studien zur Geschichte der Reformation und der Lutherischen Orthodoxie, 36 u. 37), Leipzig 2018, Evangelische Verlagsanstalt, 639 S. / Abb.; 565 S. / Abb., je € 60,00. (Ingo Leinert, Quedlinburg) Johnson, Carina L. / David M. Luebke / Marjorie E. Plummer / Jesse Spohnholz (Hrsg.), Archeologies of Confession. Writing the German Reformation 1517 – 2017 (Spektrum, 16), New York / Oxford 2017, Berghahn, 345 S., £ 92,00. (Markus Wriedt, Frankfurt a. M.) Lukšaitė, Ingė, Die Reformation im Großfürstentum Litauen und in Preußisch-Litauen (1520er Jahre bis zum Beginn des 17. Jahrhunderts), übers. v. Lilija Künstling / Gottfried Schneider, Leipzig 2017, Leipziger Universitätsverlag, 662 S. / Abb., € 49,00. (Alfons Brüning, Nijmegen) Beutel, Albrecht (Hrsg.), Luther Handbuch, 3., neu bearb. u. erw. Aufl., Tübingen 2017, Mohr Siebeck, XVI u. 611 S., € 49,00. (Olaf Mörke, Kiel) Frank, Günter (Hrsg.), Philipp Melanchthon. Der Reformator zwischen Glauben und Wissen. Ein Handbuch, Berlin / Boston 2017, de Gruyter, XI u. 843 S. / Abb., € 149,95. (Olaf Mörke, Kiel) Tuininga, Matthew J., Calvin’s Political Theology and the Public Engagement of the Church. Christ’s Two Kingdoms (Law and Christianity), Cambridge [u. a.] 2017, Cambridge University Press, XIV u. 386 S., £ 27,99. (Volker Reinhardt, Fribourg) Becker, Michael, Kriegsrecht im frühneuzeitlichen Protestantismus. Eine Untersuchung zum Beitrag lutherischer und reformierter Theologen, Juristen und anderer Gelehrter zur Kriegsrechtsliteratur im 16. und 17. Jahrhundert (Spätmittelalter, Humanismus, Reformation, 103), Tübingen 2017, Mohr Siebeck, XIV u. 455 S., € 89,00. (Fabian Schulze, Elchingen / Augsburg) Reller, Jobst, Die Anfänge der evangelischen Militärseelsorge, Berlin 2019, Miles-Verlag, 180 S. / Abb., € 19,80. (Marianne Taatz-Jacobi, Halle a. d. S.) Mayenburg, David von, Gemeiner Mann und Gemeines Recht. Die Zwölf Artikel und das Recht des ländlichen Raums im Zeitalter des Bauernkriegs (Studien zur europäischen Rechtsgeschichte, 311), Frankfurt a. M. 2018, Klostermann, XIX u. 487 S., € 89,00. (Matthias Bähr, Dresden) Gleiß, Friedhelm, Die Weimarer Disputation von 1560. Theologische Konsenssuche und Konfessionspolitik Johann Friedrichs des Mittleren (Leucorea-Studien zur Geschichte der Reformation und der Lutherischen Orthodoxie, 34), Leipzig 2018, Evangelische Verlagsanstalt, 344 S. / Abb., € 68,00. (Ingo Leinert, Quedlinburg) Ulbricht, Otto, Missbrauch und andere Doku-Stories aus dem 17. und 18. Jahrhundert, Wien / Köln / Weimar 2019, Böhlau, 248 S. / Abb., € 25,00. (Robert Jütte, Stuttgart) Hornung Gablinger, Petra, Gefühlsmedien. Das Nürnberger Ehepaar Paumgartner und seine Familienbriefe um 1600 (Medienwandel – Medienwechsel – Medienwissen, 39), Zürich 2018, Chronos, 275 S., € 48,00. (Margareth Lanzinger, Wien) Wüst, Wolfgang (Hrsg.) / Lisa Bauereisen (Red.), Der Dreißigjährige Krieg in Schwaben und seinen historischen Nachbarregionen: 1618 – 1648 – 2018. Ergebnisse einer interdisziplinären Tagung in Augsburg vom 1. bis 3. März 2018 (Zeitschrift des Historischen Vereins für Schwaben, 111), Augsburg 2018, Wißner, XXV u. 373 S. / Abb., € 29,00. (Georg Schmidt, Jena) Helgason, Þorsteinn, The Corsairs’ Longest Voyage. The Turkish Raid in Iceland, übers. v. Jóna A. Pétursdóttir, Leiden / Boston 2018, Brill, XIV u. 372 S. / Abb., € 154,00. (Hans Medick, Göttingen) Zurbuchen, Simone (Hrsg.), The Law of Nations and Natural Law 1625 – 1800 (Early Modern Natural Law, 1), Leiden / Boston 2019, Brill, X u. 337 S., € 131,00. (Miloš Vec, Wien) Mishra, Rupali, A Business of State. Commerce, Politics, and the Birth of the East India Company (Harvard Historical Studies, 188), Cambridge / London 2018, Harvard University Press, VII u. 412 S., $ 35,00. (Christina Brauner, Tübingen) Towsey, Mark / Kyle B. Roberts (Hrsg.), Before the Public Library. Reading, Community, and Identity in the Atlantic World, 1650 – 1850 (Library of the Written Word, 61; The Handpress World, 46), Leiden / Boston 2018, Brill, XVII u. 415 S., € 145,00. (Stefan Hanß, Manchester) Rosenmüller, Christoph, Corruption and Justice in Colonial Mexico, 1650 – 1755 (Cambridge Latin America Studies, 113), Cambridge / New York 2019, Cambridge University Press, XV u. 341 S. / Abb., £ 75,00. (Tobias Schenk, Wien) Tricoire, Damien, Der koloniale Traum. Imperiales Wissen und die französisch-madagassischen Begegnungen im Zeitalter der Aufklärung (Externa, 13), Köln / Weimar / Wien 2018, Böhlau, 408 S. / Abb., € 65,00. (Tobias Winnerling, Düsseldorf) Zabel, Christine, Polis und Politesse. Der Diskurs über das antike Athen in England und Frankreich, 1630 – 1760 (Ancien Régime, Aufklärung und Revolution, 41), Berlin / Boston 2016, de Gruyter Oldenbourg, X u. 377 S. / Abb., € 59,95. (Wilfried Nippel, Berlin) Velema, Wyger / Arthur Weststeijn (Hrsg.), Ancient Models in the Early Modern Republican Imagination (Metaforms, 12), Leiden / Boston 2018, Brill, XI u. 340 S., € 127,00. (Wilfried Nippel, Berlin) Hitchcock, David, Vagrancy in English Culture and Society, 1650 – 1750 (Cultures of Early Modern Europe), London / New York 2018, Bloomsbury Academic, X u. 236 S. / Abb., £ 28,99. (Ulrich Niggemann, Augsburg) Boswell, Caroline, Disaffection and Everyday Life in Interregnum England (Studies in Early Modern Cultural, Political and Social History, 29), Woodbridge 2017, The Boydell Press, XII u. 285 S., £ 65,00. (Philip Hahn, Tübingen) Kinsella, Eoin, Catholic Survival in Protestant Ireland, 1660 – 1711. Colonel John Browne, Landownership and the Articles of Limerick (Irish Historical Monographs), Woodbridge 2018, The Boydell Press, XVI u. 324 S. / Abb., £ 75,00. (Matthias Bähr, Dresden) Mansel, Philip, King of the World. The Life of Louis XIV, [London] 2019, Allen Lane, XIII u. 604 S. / Abb., £ 30,00. (William D. Godsey, Wien) Gräf, Holger Th. / Christoph Kampmann / Bernd Küster (Hrsg.), Landgraf Carl (1654 – 1730). Fürstliches Planen und Handeln zwischen Innovation und Tradition (Veröffentlichungen der Historischen Kommission für Hessen, 87), Marburg 2017, Historische Kommission für Hessen, XIII u. 415 S. / Abb., € 29,00. (Alexander Schunka, Berlin) Schriften zur Reise Herzog Friedrichs von Sachsen-Gotha nach Frankreich und Italien 1667 und 1668. Eine Edition, 3 Bde., Bd. 1: Reiseberichte; Bd. 2: Planung, Landeskunde, Rechnungen; Bd. 3: Briefe, hrsg. v. Peter-Michael Hahn / Holger Kürbis (Schriften des Staatsarchivs Gotha, 14.1 – 3), Wien / Köln / Weimar 2019, Böhlau, XLVI u. 546 S. / Abb.; 660 S.; 374 S., € 200,00. (Michael Kaiser, Köln) Mulsow, Martin, Radikale Frühaufklärung in Deutschland 1680 – 1720, Bd. 1: Moderne aus dem Untergrund; Bd. 2: Clandestine Vernunft, Göttingen 2018, Wallstein, 502 bzw. 624 S. / Abb., € 59,90. (Helmut Zedelmaier, München) Göse, Frank / Jürgen Kloosterhuis (Hrsg.), Mehr als nur Soldatenkönig. Neue Schlaglichter auf Lebenswelt und Regierungswerk Friedrich Wilhelms I. (Veröffentlichungen aus den Archiven Preußischer Kulturbesitz. Forschungen, 18), Berlin 2020, Duncker &amp; Humblot, 398 S. / Abb., € 89,90. (Barbara Stollberg-Rilinger, Berlin/Münster) Füssel, Marian, Der Preis des Ruhms. Eine Weltgeschichte des Siebenjährigen Krieges. 1756 – 1763, München 2019, Beck, 656 S. / Abb., € 32,00. (Florian Schönfuß, Oxford) Flügel, Wolfgang, Pastoren aus Halle und ihre Gemeinden in Pennsylvania 1742 – 1820. Deutsche Lutheraner zwischen Persistenz und Assimilation (Hallische Beiträge zur Geschichte des Mittelalters und der Frühen Neuzeit, 14), Berlin / Boston 2019, de Gruyter, 480 S. / Abb., € 99,95. (Marianne Taatz-Jacobi, Halle a. d. S.) Braun, Christine, Die Entstehung des Mythos vom Soldatenhandel 1776 – 1813. Europäische Öffentlichkeit und der „hessische Soldatenverkauf“ nach Amerika am Ende des 18. Jahrhunderts (Quellen und Forschungen zur hessischen Geschichte, 178), Darmstadt / Marburg 2018, Selbstverlag der Historischen Kommission Darmstadt und der Historischen Kommission für Hessen, 296 S., € 28,00. (Stefan Kroll, Rostock) Die Tagebücher des Ludwig Freiherrn Vincke 1789 – 1844, (Heinz Duchhardt, Mainz) Bd. 7: 1813 – 1818, bearb. v. Ludger Graf von Westphalen (Veröffentlichungen des Vereins für Geschichte und Altertumskunde Westfalens, Abteilung Münster, 7; Veröffentlichungen der Historischen Kommission für Westfalen. Neue Folge, 58; Veröffentlichungen des Landesarchivs Nordrhein-Westfalen, 76), Münster 2019, Aschendorff, 777 S. / Abb., € 86,00. (Heinz Duchhardt, Mainz) Bd. 8: 1819 – 1824, bearb. v. Hans-Joachim Behr (Veröffentlichungen des Vereins für Geschichte und Altertumskunde Westfalens, Abteilung Münster, 8; Veröffentlichungen der Historischen Kommission für Westfalen. Neue Folge, 22; Veröffentlichungen des Landesarchivs Nordrhein-Westfalen, 48), Münster 2015, Aschendorff, 632 S. / Abb., € 79,00. (Heinz Duchhardt, Mainz) Bd. 9: 1825 – 1829, bearb. v. Hans-Joachim Behr (Veröffentlichungen des Vereins für Geschichte und Altertumskunde Westfalens, Abteilung Münster, 9; Veröffentlichungen der Historischen Kommission für Westfalen. Neue Folge, 23; Veröffentlichungen des Landesarchivs Nordrhein-Westfalen, 49), Münster 2015, Aschendorff, 508 S. / Abb., € 72,00. (Heinz Duchhardt, Mainz) Bd. 11: 1840 – 1844, bearb. v. Hans-Joachim Behr / Christine Schedensack (Veröffentlichungen des Vereins für Geschichte und Altertumskunde Westfalens, Abteilung Münster, 11; Veröffentlichungen der Historischen Kommission für Westfalen. Neue Folge, 55; Veröffentlichungen des Landesarchivs Nordrhein-Westfalen, 74), Münster 2019, Aschendorff, 516 S. / Abb., € 74,00. (Heinz Duchhardt, Mainz)

Introduction Crime fiction is one of the world’s most popular genres. Indeed, it has been estimated that as many as one in every three new novels, published in English, is classified within the crime fiction category (Knight xi). These new entrants to the market are forced to jostle for space on bookstore and library shelves with reprints of classic crime novels; such works placed in, often fierce, competition against their contemporaries as well as many of their predecessors. Raymond Chandler, in his well-known essay The Simple Art of Murder, noted Ernest Hemingway’s observation that “the good writer competes only with the dead. The good detective story writer […] competes not only with all the unburied dead but with all the hosts of the living as well” (3). In fact, there are so many examples of crime fiction works that, as early as the 1920s, one of the original ‘Queens of Crime’, Dorothy L. Sayers, complained: It is impossible to keep track of all the detective-stories produced to-day [sic]. Book upon book, magazine upon magazine pour out from the Press, crammed with murders, thefts, arsons, frauds, conspiracies, problems, puzzles, mysteries, thrills, maniacs, crooks, poisoners, forgers, garrotters, police, spies, secret-service men, detectives, until it seems that half the world must be engaged in setting riddles for the other half to solve (95). Twenty years after Sayers wrote on the matter of the vast quantities of crime fiction available, W.H. Auden wrote one of the more famous essays on the genre: The Guilty Vicarage: Notes on the Detective Story, by an Addict. Auden is, perhaps, better known as a poet but his connection to the crime fiction genre is undisputed. As well as his poetic works that reference crime fiction and commentaries on crime fiction, one of Auden’s fellow poets, Cecil Day-Lewis, wrote a series of crime fiction novels under the pseudonym Nicholas Blake: the central protagonist of these novels, Nigel Strangeways, was modelled upon Auden (Scaggs 27). Interestingly, some writers whose names are now synonymous with the genre, such as Edgar Allan Poe and Raymond Chandler, established the link between poetry and crime fiction many years before the publication of The Guilty Vicarage. Edmund Wilson suggested that “reading detective stories is simply a kind of vice that, for silliness and minor harmfulness, ranks somewhere between crossword puzzles and smoking” (395). In the first line of The Guilty Vicarage, Auden supports Wilson’s claim and confesses that: “For me, as for many others, the reading of detective stories is an addiction like tobacco or alcohol” (406). This indicates that the genre is at best a trivial pursuit, at worst a pursuit that is bad for your health and is, increasingly, socially unacceptable, while Auden’s ideas around taste—high and low—are made clear when he declares that “detective stories have nothing to do with works of art” (406). The debates that surround genre and taste are many and varied. The mid-1920s was a point in time which had witnessed crime fiction writers produce some of the finest examples of fiction to ever be published and when readers and publishers were watching, with anticipation, as a new generation of crime fiction writers were readying themselves to enter what would become known as the genre’s Golden Age. At this time, R. Austin Freeman wrote that: By the critic and the professedly literary person the detective story is apt to be dismissed contemptuously as outside the pale of literature, to be conceived of as a type of work produced by half-educated and wholly incompetent writers for consumption by office boys, factory girls, and other persons devoid of culture and literary taste (7). This article responds to Auden’s essay and explores how crime fiction appeals to many different tastes: tastes that are acquired, change over time, are embraced, or kept as guilty secrets. In addition, this article will challenge Auden’s very narrow definition of crime fiction and suggest how Auden’s religious imagery, deployed to explain why many people choose to read crime fiction, can be incorporated into a broader popular discourse on punishment. This latter argument demonstrates that a taste for crime fiction and a taste for justice are inextricably intertwined. Crime Fiction: A Type For Every Taste Cathy Cole has observed that “crime novels are housed in their own section in many bookshops, separated from literary novels much as you’d keep a child with measles away from the rest of the class” (116). Times have changed. So too, have our tastes. Crime fiction, once sequestered in corners, now demands vast tracts of prime real estate in bookstores allowing readers to “make their way to the appropriate shelves, and begin to browse […] sorting through a wide variety of very different types of novels” (Malmgren 115). This is a result of the sheer size of the genre, noted above, as well as the genre’s expanding scope. Indeed, those who worked to re-invent crime fiction in the 1800s could not have envisaged the “taxonomic exuberance” (Derrida 206) of the writers who have defined crime fiction sub-genres, as well as how readers would respond by not only wanting to read crime fiction but also wanting to read many different types of crime fiction tailored to their particular tastes. To understand the demand for this diversity, it is important to reflect upon some of the appeal factors of crime fiction for readers. Many rules have been promulgated for the writers of crime fiction to follow. Ronald Knox produced a set of 10 rules in 1928. These included Rule 3 “Not more than one secret room or passage is allowable”, and Rule 10 “Twin brothers, and doubles generally, must not appear unless we have been duly prepared for them” (194–6). In the same year, S.S. Van Dine produced another list of 20 rules, which included Rule 3 “There must be no love interest: The business in hand is to bring a criminal to the bar of justice, not to bring a lovelorn couple to the hymeneal altar”, and Rule 7 “There simply must be a corpse in a detective novel, and the deader the corpse the better” (189–93). Some of these directives have been deliberately ignored or have become out-of-date over time while others continue to be followed in contemporary crime writing practice. In sharp contrast, there are no rules for reading this genre. Individuals are, generally, free to choose what, where, when, why, and how they read crime fiction. There are, however, different appeal factors for readers. The most common of these appeal factors, often described as doorways, are story, setting, character, and language. As the following passage explains: The story doorway beckons those who enjoy reading to find out what happens next. The setting doorway opens widest for readers who enjoy being immersed in an evocation of place or time. The doorway of character is for readers who enjoy looking at the world through others’ eyes. Readers who most appreciate skilful writing enter through the doorway of language (Wyatt online). These doorways draw readers to the crime fiction genre. There are stories that allow us to easily predict what will come next or make us hold our breath until the very last page, the books that we will cheerfully lend to a family member or a friend and those that we keep close to hand to re-read again and again. There are settings as diverse as country manors, exotic locations, and familiar city streets, places we have been and others that we might want to explore. There are characters such as the accidental sleuth, the hardboiled detective, and the refined police officer, amongst many others, the men and women—complete with idiosyncrasies and flaws—who we have grown to admire and trust. There is also the language that all writers, regardless of genre, depend upon to tell their tales. In crime fiction, even the most basic task of describing where the murder victim was found can range from words that convey the genteel—“The room of the tragedy” (Christie 62)—to the absurd: “There it was, jammed between a pallet load of best export boneless beef and half a tonne of spring lamb” (Maloney 1). These appeal factors indicate why readers might choose crime fiction over another genre, or choose one type of crime fiction over another. Yet such factors fail to explain what crime fiction is or adequately answer why the genre is devoured in such vast quantities. Firstly, crime fiction stories are those in which there is the committing of a crime, or at least the suspicion of a crime (Cole), and the story that unfolds revolves around the efforts of an amateur or professional detective to solve that crime (Scaggs). Secondly, crime fiction offers the reassurance of resolution, a guarantee that from “previous experience and from certain cultural conventions associated with this genre that ultimately the mystery will be fully explained” (Zunshine 122). For Auden, the definition of the crime novel was quite specific, and he argued that referring to the genre by “the vulgar definition, ‘a Whodunit’ is correct” (407). Auden went on to offer a basic formula stating that: “a murder occurs; many are suspected; all but one suspect, who is the murderer, are eliminated; the murderer is arrested or dies” (407). The idea of a formula is certainly a useful one, particularly when production demands—in terms of both quality and quantity—are so high, because the formula facilitates creators in the “rapid and efficient production of new works” (Cawelti 9). For contemporary crime fiction readers, the doorways to reading, discussed briefly above, have been cast wide open. Stories relying upon the basic crime fiction formula as a foundation can be gothic tales, clue puzzles, forensic procedurals, spy thrillers, hardboiled narratives, or violent crime narratives, amongst many others. The settings can be quiet villages or busy metropolises, landscapes that readers actually inhabit or that provide a form of affordable tourism. These stories can be set in the past, the here and now, or the future. Characters can range from Edgar Allan Poe’s C. Auguste Dupin to Dashiell Hammett’s Sam Spade, from Agatha Christie’s Miss Jane Marple to Kerry Greenwood’s Honourable Phryne Fisher. Similarly, language can come in numerous styles from the direct (even rough) words of Carter Brown to the literary prose of Peter Temple. Anything is possible, meaning everything is available to readers. For Auden—although he required a crime to be committed and expected that crime to be resolved—these doorways were only slightly ajar. For him, the story had to be a Whodunit; the setting had to be rural England, though a college setting was also considered suitable; the characters had to be “eccentric (aesthetically interesting individuals) and good (instinctively ethical)” and there needed to be a “completely satisfactory detective” (Sherlock Holmes, Inspector French, and Father Brown were identified as “satisfactory”); and the language descriptive and detailed (406, 409, 408). To illustrate this point, Auden’s concept of crime fiction has been plotted on a taxonomy, below, that traces the genre’s main developments over a period of three centuries. As can be seen, much of what is, today, taken for granted as being classified as crime fiction is completely excluded from Auden’s ideal. Figure 1: Taxonomy of Crime Fiction (Adapted from Franks, Murder 136) Crime Fiction: A Personal Journey I discovered crime fiction the summer before I started high school when I saw the film version of The Big Sleep starring Humphrey Bogart and Lauren Bacall. A few days after I had seen the film I started reading the Raymond Chandler novel of the same title, featuring his famous detective Philip Marlowe, and was transfixed by the second paragraph: The main hallway of the Sternwood place was two stories high. Over the entrance doors, which would have let in a troop of Indian elephants, there was a broad stained-glass panel showing a knight in dark armour rescuing a lady who was tied to a tree and didn’t have any clothes on but some very long and convenient hair. The knight had pushed the visor of his helmet back to be sociable, and he was fiddling with the knots on the ropes that tied the lady to the tree and not getting anywhere. I stood there and thought that if I lived in the house, I would sooner or later have to climb up there and help him. He didn’t seem to be really trying (9). John Scaggs has written that this passage indicates Marlowe is an idealised figure, a knight of romance rewritten onto the mean streets of mid-20th century Los Angeles (62); a relocation Susan Roland calls a “secular form of the divinely sanctioned knight errant on a quest for metaphysical justice” (139): my kind of guy. Like many young people I looked for adventure and escape in books, a search that was realised with Raymond Chandler and his contemporaries. On the escapism scale, these men with their stories of tough-talking detectives taking on murderers and other criminals, law enforcement officers, and the occasional femme fatale, were certainly a sharp upgrade from C.S. Lewis and the Chronicles of Narnia. After reading the works written by the pioneers of the hardboiled and roman noir traditions, I looked to other American authors such as Edgar Allan Poe who, in the mid-1800s, became the father of the modern detective story, and Thorne Smith who, in the 1920s and 1930s, produced magical realist tales with characters who often chose to dabble on the wrong side of the law. This led me to the works of British crime writers including Arthur Conan Doyle, Agatha Christie, and Dorothy L. Sayers. My personal library then became dominated by Australian writers of crime fiction, from the stories of bushrangers and convicts of the Colonial era to contemporary tales of police and private investigators. There have been various attempts to “improve” or “refine” my tastes: to convince me that serious literature is real reading and frivolous fiction is merely a distraction. Certainly, the reading of those novels, often described as classics, provide perfect combinations of beauty and brilliance. Their narratives, however, do not often result in satisfactory endings. This routinely frustrates me because, while I understand the philosophical frameworks that many writers operate within, I believe the characters of such works are too often treated unfairly in the final pages. For example, at the end of Ernest Hemingway’s A Farewell to Arms, Frederick Henry “left the hospital and walked back to the hotel in the rain” after his son is stillborn and “Mrs Henry” becomes “very ill” and dies (292–93). Another example can be found on the last page of George Orwell’s Nineteen Eighty-Four when Winston Smith “gazed up at the enormous face” and he realised that he “loved Big Brother” (311). Endings such as these provide a space for reflection about the world around us but rarely spark an immediate response of how great that world is to live in (Franks Motive). The subject matter of crime fiction does not easily facilitate fairy-tale finishes, yet, people continue to read the genre because, generally, the concluding chapter will show that justice, of some form, will be done. Punishment will be meted out to the ‘bad characters’ that have broken society’s moral or legal laws; the ‘good characters’ may experience hardships and may suffer but they will, generally, prevail. Crime Fiction: A Taste For Justice Superimposed upon Auden’s parameters around crime fiction, are his ideas of the law in the real world and how such laws are interwoven with the Christian-based system of ethics. This can be seen in Auden’s listing of three classes of crime: “(a) offenses against God and one’s neighbor or neighbors; (b) offenses against God and society; (c) offenses against God” (407). Murder, in Auden’s opinion, is a class (b) offense: for the crime fiction novel, the society reflected within the story should be one in “a state of grace, i.e., a society where there is no need of the law, no contradiction between the aesthetic individual and the ethical universal, and where murder, therefore, is the unheard-of act which precipitates a crisis” (408). Additionally, in the crime novel “as in its mirror image, the Quest for the Grail, maps (the ritual of space) and timetables (the ritual of time) are desirable. Nature should reflect its human inhabitants, i.e., it should be the Great Good Place; for the more Eden-like it is, the greater the contradiction of murder” (408). Thus, as Charles J. Rzepka notes, “according to W.H. Auden, the ‘classical’ English detective story typically re-enacts rites of scapegoating and expulsion that affirm the innocence of a community of good people supposedly ignorant of evil” (12). This premise—of good versus evil—supports Auden’s claim that the punishment of wrongdoers, particularly those who claim the “right to be omnipotent” and commit murder (409), should be swift and final: As to the murderer’s end, of the three alternatives—execution, suicide, and madness—the first is preferable; for if he commits suicide he refuses to repent, and if he goes mad he cannot repent, but if he does not repent society cannot forgive. Execution, on the other hand, is the act of atonement by which the murderer is forgiven by society (409). The unilateral endorsement of state-sanctioned murder is problematic, however, because—of the main justifications for punishment: retribution; deterrence; incapacitation; and rehabilitation (Carter Snead 1245)—punishment, in this context, focuses exclusively upon retribution and deterrence, incapacitation is achieved by default, but the idea of rehabilitation is completely ignored. This, in turn, ignores how the reading of crime fiction can be incorporated into a broader popular discourse on punishment and how a taste for crime fiction and a taste for justice are inextricably intertwined. One of the ways to explore the connection between crime fiction and justice is through the lens of Emile Durkheim’s thesis on the conscience collective which proposes punishment is a process allowing for the demonstration of group norms and the strengthening of moral boundaries. David Garland, in summarising this thesis, states: So although the modern state has a near monopoly of penal violence and controls the administration of penalties, a much wider population feels itself to be involved in the process of punishment, and supplies the context of social support and valorization within which state punishment takes place (32). It is claimed here that this “much wider population” connecting with the task of punishment can be taken further. Crime fiction, above all other forms of literary production, which, for those who do not directly contribute to the maintenance of their respective legal systems, facilitates a feeling of active participation in the penalising of a variety of perpetrators: from the issuing of fines to incarceration (Franks Punishment). Crime fiction readers are therefore, temporarily at least, direct contributors to a more stable society: one that is clearly based upon right and wrong and reliant upon the conscience collective to maintain and reaffirm order. In this context, the reader is no longer alone, with only their crime fiction novel for company, but has become an active member of “a moral framework which binds individuals to each other and to its conventions and institutions” (Garland 51). This allows crime fiction, once viewed as a “vice” (Wilson 395) or an “addiction” (Auden 406), to be seen as playing a crucial role in the preservation of social mores. It has been argued “only the most literal of literary minds would dispute the claim that fictional characters help shape the way we think of ourselves, and hence help us articulate more clearly what it means to be human” (Galgut 190). Crime fiction focuses on what it means to be human, and how complex humans are, because stories of murders, and the men and women who perpetrate and solve them, comment on what drives some people to take a life and others to avenge that life which is lost and, by extension, engages with a broad community of readers around ideas of justice and punishment. It is, furthermore, argued here that the idea of the story is one of the more important doorways for crime fiction and, more specifically, the conclusions that these stories, traditionally, offer. For Auden, the ending should be one of restoration of the spirit, as he suspected that “the typical reader of detective stories is, like myself, a person who suffers from a sense of sin” (411). In this way, the “phantasy, then, which the detective story addict indulges is the phantasy of being restored to the Garden of Eden, to a state of innocence, where he may know love as love and not as the law” (412), indicating that it was not necessarily an accident that “the detective story has flourished most in predominantly Protestant countries” (408). Today, modern crime fiction is a “broad church, where talented authors raise questions and cast light on a variety of societal and other issues through the prism of an exciting, page-turning story” (Sisterson). Moreover, our tastes in crime fiction have been tempered by a growing fear of real crime, particularly murder, “a crime of unique horror” (Hitchens 200). This has seen some readers develop a taste for crime fiction that is not produced within a framework of ecclesiastical faith but is rather grounded in reliance upon those who enact punishment in both the fictional and real worlds. As P.D. James has written: [N]ot by luck or divine intervention, but by human ingenuity, human intelligence and human courage. It confirms our hope that, despite some evidence to the contrary, we live in a beneficent and moral universe in which problems can be solved by rational means and peace and order restored from communal or personal disruption and chaos (174). Dorothy L. Sayers, despite her work to legitimise crime fiction, wrote that there: “certainly does seem a possibility that the detective story will some time come to an end, simply because the public will have learnt all the tricks” (108). Of course, many readers have “learnt all the tricks”, or most of them. This does not, however, detract from the genre’s overall appeal. We have not grown bored with, or become tired of, the formula that revolves around good and evil, and justice and punishment. Quite the opposite. Our knowledge of, as well as our faith in, the genre’s “tricks” gives a level of confidence to readers who are looking for endings that punish murderers and other wrongdoers, allowing for more satisfactory conclusions than the, rather depressing, ends given to Mr. Henry and Mr. Smith by Ernest Hemingway and George Orwell noted above. Conclusion For some, the popularity of crime fiction is a curious case indeed. When Penguin and Collins published the Marsh Million—100,000 copies each of 10 Ngaio Marsh titles in 1949—the author’s relief at the success of the project was palpable when she commented that “it was pleasant to find detective fiction being discussed as a tolerable form of reading by people whose opinion one valued” (172). More recently, upon the announcement that a Miles Franklin Award would be given to Peter Temple for his crime novel Truth, John Sutherland, a former chairman of the judges for one of the world’s most famous literary awards, suggested that submitting a crime novel for the Booker Prize would be: “like putting a donkey into the Grand National”. Much like art, fashion, food, and home furnishings or any one of the innumerable fields of activity and endeavour that are subject to opinion, there will always be those within the world of fiction who claim positions as arbiters of taste. Yet reading is intensely personal. I like a strong, well-plotted story, appreciate a carefully researched setting, and can admire elegant language, but if a character is too difficult to embrace—if I find I cannot make an emotional connection, if I find myself ambivalent about their fate—then a book is discarded as not being to my taste. It is also important to recognise that some tastes are transient. Crime fiction stories that are popular today could be forgotten tomorrow. Some stories appeal to such a broad range of tastes they are immediately included in the crime fiction canon. Yet others evolve over time to accommodate widespread changes in taste (an excellent example of this can be seen in the continual re-imagining of the stories of Sherlock Holmes). Personal tastes also adapt to our experiences and our surroundings. A book that someone adores in their 20s might be dismissed in their 40s. A storyline that was meaningful when read abroad may lose some of its magic when read at home. Personal events, from a change in employment to the loss of a loved one, can also impact upon what we want to read. Similarly, world events, such as economic crises and military conflicts, can also influence our reading preferences. Auden professed an almost insatiable appetite for crime fiction, describing the reading of detective stories as an addiction, and listed a very specific set of criteria to define the Whodunit. Today, such self-imposed restrictions are rare as, while there are many rules for writing crime fiction, there are no rules for reading this (or any other) genre. People are, generally, free to choose what, where, when, why, and how they read crime fiction, and to follow the deliberate or whimsical paths that their tastes may lay down for them. Crime fiction writers, past and present, offer: an incredible array of detective stories from the locked room to the clue puzzle; settings that range from the English country estate to city skyscrapers in glamorous locations around the world; numerous characters from cerebral sleuths who can solve a crime in their living room over a nice, hot cup of tea to weapon wielding heroes who track down villains on foot in darkened alleyways; and, language that ranges from the cultured conversations from the novels of the genre’s Golden Age to the hard-hitting terminology of forensic and legal procedurals. Overlaid on these appeal factors is the capacity of crime fiction to feed a taste for justice: to engage, vicariously at least, in the establishment of a more stable society. Of course, there are those who turn to the genre for a temporary distraction, an occasional guilty pleasure. There are those who stumble across the genre by accident or deliberately seek it out. There are also those, like Auden, who are addicted to crime fiction. So there are corpses for the conservative and dead bodies for the bloodthirsty. There is, indeed, a murder victim, and a murder story, to suit every reader’s taste. References Auden, W.H. “The Guilty Vicarage: Notes on The Detective Story, By an Addict.” Harper’s Magazine May (1948): 406–12. 1 Dec. 2013 ‹http://www.harpers.org/archive/1948/05/0033206›. Carter Snead, O. “Memory and Punishment.” Vanderbilt Law Review 64.4 (2011): 1195–264. Cawelti, John G. Adventure, Mystery and Romance: Formula Stories as Art and Popular Culture. Chicago: U of Chicago P, 1976/1977. Chandler, Raymond. The Big Sleep. London: Penguin, 1939/1970. ––. The Simple Art of Murder. New York: Vintage Books, 1950/1988. Christie, Agatha. The Mysterious Affair at Styles. London: HarperCollins, 1920/2007. Cole, Cathy. Private Dicks and Feisty Chicks: An Interrogation of Crime Fiction. Fremantle: Curtin UP, 2004. Derrida, Jacques. “The Law of Genre.” Glyph 7 (1980): 202–32. Franks, Rachel. “May I Suggest Murder?: An Overview of Crime Fiction for Readers’ Advisory Services Staff.” Australian Library Journal 60.2 (2011): 133–43. ––. “Motive for Murder: Reading Crime Fiction.” The Australian Library and Information Association Biennial Conference. Sydney: Jul. 2012. ––. “Punishment by the Book: Delivering and Evading Punishment in Crime Fiction.” Inter-Disciplinary.Net 3rd Global Conference on Punishment. Oxford: Sep. 2013. Freeman, R.A. “The Art of the Detective Story.” The Art of the Mystery Story: A Collection of Critical Essays. Ed. Howard Haycraft. New York: Simon & Schuster, 1924/1947. 7–17. Galgut, E. “Poetic Faith and Prosaic Concerns: A Defense of Suspension of Disbelief.” South African Journal of Philosophy 21.3 (2002): 190–99. Garland, David. Punishment and Modern Society: A Study in Social Theory. Chicago: U of Chicago P, 1993. Hemingway, Ernest. A Farewell to Arms. London: Random House, 1929/2004. ––. in R. Chandler. The Simple Art of Murder. New York: Vintage Books, 1950/1988. Hitchens, P. A Brief History of Crime: The Decline of Order, Justice and Liberty in England. London: Atlantic Books, 2003. James, P.D. Talking About Detective Fiction. New York: Alfred A. Knopf, 2009. Knight, Stephen. Crime Fiction since 1800: Death, Detection, Diversity, 2nd ed. New York: Palgrave Macmillian, 2010. Knox, Ronald A. “Club Rules: The 10 Commandments for Detective Novelists, 1928.” Ronald Knox Society of North America. 1 Dec. 2013 ‹http://www.ronaldknoxsociety.com/detective.html›. Malmgren, C.D. “Anatomy of Murder: Mystery, Detective and Crime Fiction.” Journal of Popular Culture Spring (1997): 115–21. Maloney, Shane. The Murray Whelan Trilogy: Stiff, The Brush-Off and Nice Try. Melbourne: Text Publishing, 1994/2008. Marsh, Ngaio in J. Drayton. Ngaio Marsh: Her Life in Crime. Auckland: Harper Collins, 2008. Orwell, George. Nineteen Eighty-Four. London: Penguin Books, 1949/1989. Roland, Susan. From Agatha Christie to Ruth Rendell: British Women Writers in Detective and Crime Fiction. London: Palgrave, 2001. Rzepka, Charles J. Detective Fiction. Cambridge: Polity, 2005. Sayers, Dorothy L. “The Omnibus of Crime.” The Art of the Mystery Story: A Collection of Critical Essays. Ed. Howard Haycraft. New York: Simon & Schuster, 1928/1947. 71–109. Scaggs, John. Crime Fiction: The New Critical Idiom. London: Routledge, 2005. Sisterson, C. “Battle for the Marsh: Awards 2013.” Black Mask: Pulps, Noir and News of Same. 1 Jan. 2014 http://www.blackmask.com/category/awards-2013/ Sutherland, John. in A. Flood. “Could Miles Franklin turn the Booker Prize to Crime?” The Guardian. 1 Jan. 2014 ‹http://www.guardian.co.uk/books/2010/jun/25/miles-franklin-booker-prize-crime›. Van Dine, S.S. “Twenty Rules for Writing Detective Stories.” The Art of the Mystery Story: A Collection of Critical Essays. Ed. Howard Haycraft. New York: Simon & Schuster, 1928/1947. 189-93. Wilson, Edmund. “Who Cares Who Killed Roger Ackroyd.” The Art of the Mystery Story: A Collection of Critical Essays. Ed. Howard Haycraft. New York: Simon & Schuster, 1944/1947. 390–97. Wyatt, N. “Redefining RA: A RA Big Think.” Library Journal Online. 1 Jan. 2014 ‹http://lj.libraryjournal.com/2007/07/ljarchives/lj-series-redefining-ra-an-ra-big-think›. Zunshine, Lisa. Why We Read Fiction: Theory of Mind and the Novel. Columbus: Ohio State UP, 2006.

Photo by niu niu on Unsplash ABSTRACT Shackling prisoners has been implemented as standard procedure when transporting prisoners in labor and during childbirth. This procedure ensures the protection of both the public and healthcare workers. However, the act of shackling pregnant prisoners violates the principles of ethics that physicians are supposed to uphold. This paper will explore how shackling pregnant prisoners violates the principle of justice and beneficence, making the practice unethical. INTRODUCTION Some states allow shackling of incarcerated pregnant women during transport and while in the hospital for labor and delivery. Currently, only 22 states have legislation prohibiting the shackling of pregnant women.[1] Although many states have anti-shackling laws prohibiting restraints, these laws also contain an “extraordinary circumstances” loophole.[2] Under this exception, officers shackle prisoners if they pose a flight risk, have any history of violence, and are a threat to themselves or others.[3] Determining as to whether a prisoner is shackled is left solely to the correctional officer.[4] Yet even state restrictions on shackling are often disregarded. In shackling pregnant prisoners during childbirth, officers and institutions are interfering with the ability of incarcerated women to have safe childbirth experiences and fair treatment. Moreover, physicians cannot exercise various ethical duties as the law constrains them. In this article, I will discuss the physical and mental harms that result from the use of restraints under the backdrop of slavery and discrimination against women of color particularly. I argue that stereotypes feed into the phenomenon of shackling pregnant women, especially pregnant women of color. I further assert that shackling makes it difficult for medical professionals to be beneficent and promote justice. BACKGROUND Female incarceration rates in the United States have been fast growing since the 1980s.[5] With a 498 percent increase in the female incarceration population between 1981 and 2021, the rates of pregnancy and childbirth by incarcerated people have also climbed.[6],[7] In 2021, over 1.2 million women were incarcerated in the United States.[8] An estimated 55,000 pregnant women are admitted to jails each year.[9],[10] Many remain incarcerated throughout pregnancy and are transported to a hospital for labor and delivery. Although the exact number of restrained pregnant inmates is unclear, a study found that 83 percent of hospital prenatal nurses reported that their incarcerated patients were shackled.[11] I. Harms Caused by Shackling Shackling has caused many instances of physical and psychological harm. In the period before childbirth, shackled pregnant women are at high risk for falling.[12] The restraints shift pregnant women’s center of gravity, and wrist restraints prevent them from breaking a fall, increasing the risk of falling on their stomach and harming the fetus.[13] Another aspect inhibited by using restraints is testing and treating pregnancy complications. Delays in identifying and treating conditions such as hypertension, pre-eclampsia, appendicitis, kidney infection, preterm labor, and especially vaginal bleeding can threaten the lives of the mother and the fetus.[14] During labor and delivery, shackling prevents methods of alleviating severe labor pains and giving birth.[15] Usually, physicians recommend that women in labor walk or assume various positions to relieve labor pains and accelerate labor.[16] However, shackling prevents both solutions.[17] Shackling these women limits their mobility during labor, which may compromise the health of both the mother and the fetus.[18] Tracy Edwards, a former prisoner who filed a lawsuit for unlawful use of restraints during her pregnancy, was in labor for twelve hours. She was unable to move or adjust her position to lessen the pain and discomfort of labor.[19] The shackles also left the skin on her ankles red and bruised. Continued use of restraints also increases the risk of potentially life-threatening health issues associated with childbirth, such as blood clots.[20] It is imperative that pregnant women get treated rapidly, especially with the unpredictability of labor. Epidural administration can also become difficult, and in some cases, be denied due to the shackled woman’s inability to assume the proper position.[21] Time-sensitive medical care, including C-sections, could be delayed if permission from an officer is required, risking major health complications for both the fetus and the mother.[22] After childbirth, shackling impedes the recovery process. Shackling can result in post-delivery complications such as deep vein thrombosis.[23] Walking prevents such complications but is not an option for mothers shackled to their hospital beds.[24] Restraints also prevent bonding with the baby post-delivery and the safe handling of the baby while breast feeding.[25] The use of restraints can also result in psychological harm. Many prisoners feel as though care workers treat them like “animals,” with some women having multiple restraints at once— including ankles, wrists, and even waist restraints.[26] Benidalys Rivera describes the feeling of embarrassment as she was walking while handcuffed, with nurses and patients looking on, “Being in shackles, that make you be in stress…I about to have this baby, and I’m going to go back to jail. So it’s too much.”[27] Depression among pregnant prisoners is highly prevalent. The stress of imprisonment and the anticipation of being separated from their child is often overwhelming for these mothers.[28] The inhumane action has the potential to add more stress, anxiety, and sadness to the already emotionally demanding process of giving birth. Shackling pregnant prisoners displays indifference to the medical needs of the prisoner.[29] II. Safety as a Pretense While public safety is an argument for using shackles, several factors make escape or violence extremely unlikely and even impossible.[30] For example, administering epidural anesthesia causes numbness and eliminates flight risk.[31] Although cited as the main reason for using shackles, public safety is likely just an excuse and not the main motivator for shackling prisoners. I argue that underlying the shackling exemplifies the idea that these women should not have become pregnant. The shackling reflects a distinct discrimination: the lawmakers allowing it perhaps thought that people guilty of crimes would make bad mothers. Public safety is just a pretense. The language used to justify the use of restraint of Shawanna Nelson, the plaintiff in Nelson v. Correctional Medical Services, discussed below, included the word “aggressive.”[32] In her case, there was no evidence that she posed any danger or was objectively aggressive. Officer Turnesky, who supervised Nelson, testified that she never felt threatened by Nelson.[33] The lack of documented attempts of escape and violence from pregnant prisoners suggests that shackling for flight risk is a false pretense and perhaps merely based on stereotypes.[34] In 2011, an Amnesty International report noted that “Around the USA, it is common for restraints to be used on sick and pregnant incarcerated women when they are transported to and kept in hospital, regardless of whether they have a history of violence (which only a minority have) and regardless of whether they have ever absconded or attempted to escape (which few women have).”[35] In a 2020 survey of correctional officers in select midwestern prisons, 76 percent disagreed or strongly disagreed with restraining pregnant women during labor and delivery.[36] If a correctional officer shackles a pregnant prisoner, it is not because they pose a risk but because of a perception that they do. This mindset is attributed to select law enforcement, who have authority to use restraints.[37] In 2022, the Tennessee legislature passed a bill prohibiting the use of restraints on pregnant inmates. However, legislators amended the bill due to the Tennessee Sherriff Association’s belief that even pregnant inmates could pose a “threat.”[38] Subjecting all prisoners to the same “precautions” because a small percentage of individuals may pose such risks could reflect stereotyping or the assumption that all incarcerated people pose danger and flight risk. To quell the (unjustified) public safety concern, there are other options that do not cause physical or mental harm to pregnant women. For example, San Francisco General Hospital does not use shackles but has deputy sheriffs outside the pregnant women’s doors.[39] III. Historical Context and Race A. Slavery and Post-Civil War The treatment of female prisoners has striking similarities to that of enslaved women. Originally, shackling of female slaves was a mechanism of control and dehumanization.[40] This enabled physical and sexual abuses. During the process of intentionally dehumanizing slaves to facilitate subordination, slave owners stripped slave women of their feminine identity.[41] Slave women were unable to exhibit the Victorian model of “good mothering” and people thought they lacked maternal feelings for their children.[42] In turn, societal perception defeminized slave women, and barred them from utilizing the protections of womanhood and motherhood. During the post-Civil War era, black women were reversely depicted as sexually promiscuous and were arrested for prostitution more often than white women.[43] In turn, society excluded black women; they were seen as lacking what the “acceptable and good” women had.[44] Some argue that the historical act of labeling black women sexually deviant influences today’s perception of black women and may lead to labeling them bad mothers.[45] Over two-thirds of incarcerated women are women of color.[46] Many reports document sexual violence and misconduct against prisoners over the years.[47] Male guards have raped, sexually assaulted, and inappropriately touched female prisoners. Some attribute the physical abuse of black female prisoners to their being depicted or stereotyped as “aggressive, deviant, and domineering.”[48] Some expect black women to express stoicism and if they do not, people label them as dangerous, irresponsible, and aggressive.[49] The treatment of these prisoners mirrors the historical oppression endured by black women during and following the era of slavery. The act of shackling incarcerated pregnant women extends the inhumane treatment of these women from the prison setting into the hospital. One prisoner stated that during her thirty-hour labor, while being shackled, she “felt like a farm animal.”[50] Another pregnant prisoner describes her treatment by a guard stating: “a female guard grabbed me by the hair and was making me get up. She was screaming: ‘B***h, get up.’ Then she said, ‘That is what happens when you are a f***ing junkie. You shouldn’t be using drugs, or you wouldn’t be in here.”[51] Shackling goes beyond punishing by isolation from society – it is an additional punishment that is not justified. B. Reproductive Rights and “Bad Mothers” As with slaves not being seen as maternal, prisoners are not viewed as “real mothers.” A female prison guard said the following: “I’m a mother of two and I know what that impulse, that instinct, that mothering instinct feels like. It just takes over, you would never put your kids in harm’s way. . . . Women in here lack that. Something in their nature is not right, you know?”[52] This comment implies that incarcerated women lack maternal instinct. They are not in line with the standards of what society accepts as a “woman” and “mother” and are thought to have abandoned their roles as caretakers in pursuit of deviant behaviors. Without consideration of racial discrimination, poverty issues, trauma, and restricted access to the child right after delivery, these women are stereotyped as bad mothers simply because they are in prison. Reminiscent of the treatment of female black bodies post-civil war and the use of reproductive interventions (for example, Norplant and forced sterilization) in exchange for shorter sentences, I argue that shackles are a form of reproductive control. Justification for the use of shackles even includes their use as a “punitive instrument to remind the prisoner of their punishment.”[53] However, a prisoner’s pregnancy should have no relevance to their sentence.[54] Using shackles demonstrates to prisoners that society tolerates childbirth but does not support it.[55] The shackling is evidence that women are being punished “for bearing children, not for breaking the law.”[56] Physicians and healthcare workers, as a result, are responsible for providing care for the delivery and rectifying any physical problems associated with the restraints. The issues that arise from the use of restraints place physicians in a position more complex than they experience with regular healthy pregnancies. C. Discrimination In the case of Ferguson v. City of Charleston, a medical university subjected black woman to involuntary drug testing during pregnancy. In doing so, medical professionals collaborated with law enforcement to penalize black women for their use of drugs during pregnancy.[57] The Court held the drug tests were an unreasonable search and violated the Fourth Amendment. Ferguson v. City of Charleston further reveals an unjustified assumption: the medical and legal community seemed suspicious of black women and had perhaps predetermined them more likely to use drugs while pregnant. Their fitness to become mothers needed to be proven, while wealthy, white women were presumed fit.[58] The correctional community similarly denies pregnant prisoners’ medical attention. In the case of Staten v. Lackawanna County, an African American woman whose serious medical needs were treated indifferently by jail staff was forced to give birth in her cell.[59] This woman was punished for being pregnant in prison through the withholding of medical attention and empathy. IV. Failure to Follow Anti-Shackling Laws Despite 22 states having laws against shackling pregnant prisoners, officers do not always follow these laws. In 2015, the Correctional Association of New York reported that of the 27 women who gave birth under state custody, officers shackled 23 women in violation of the anti-shackling laws.[60] The lawyer of Tracy Edwards, an inmate who officers shackled unlawfully during her twelve-hour labor stated, “I don’t think we can assume that just because there’s a law passed, that’s automatically going to trickle down to the prison.”[61] Even with more restrictions on shackling, it may still occur, partly due to the stereotype that incarcerated women are aggressive and dangerous. V. Constitutionality The Eighth Amendment protects people from cruel and unusual punishment. In Brown vs. Plata, the court stated, “Prisoners retain the essence of human dignity inherent in all persons.”[62] In several cases, the legal community has held shackling to be unconstitutional as it violates the Eighth Amendment unless specifically justified. In the case of Nelson v. Correctional Medical Services, a pregnant woman was shackled for 12 hours of labor with a brief respite while she pushed, then re-shackled. The shackling caused her physical and emotional pain, including intense cramping that could not be relieved due to positioning and her inability to get up to use a toilet.[63] The court held that a clear security concern must justify shackling. The court cited a similar DC case and various precedents for using the Eighth Amendment to hold correctional facilities and hospitals accountable.[64] An Arkansas law similarly states that shackling must be justified by safety or risk of escape.[65] If the Thirteenth Amendment applied to those convicted of crimes, shackling pregnant incarcerated people would be unconstitutional under that amendment as well as the Eighth. In the Civil Rights Cases, Congress upheld the right “to enact all necessary and proper laws for the obliteration and prevention of slavery with all its badges and incidents.”[66] Section two of the Thirteenth Amendment condemns any trace or acts comparable to that of slavery. Shackling pregnant prisoners, stripping them of their dignity, and justification based on stereotypes all have origins in the treatment of black female slaves. Viewed through the lens of the Thirteenth Amendment, the act of shackling would be unconstitutional. Nonetheless, the Thirteenth Amendment explicitly excludes people convicted of a crime. VI. Justice As a result of the unconstitutional nature of shackling, physicians should have a legal obligation, in addition to their ethical duty, to protect their patients. The principle of justice requires physicians to take a stand against the discriminatory treatment of their patients, even under the eye of law enforcement.[67],[68] However, “badge and gun intimidation,” threats of noncompliance, and the fear of losing one’s license can impede a physician’s willingness to advocate for their patients. The American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG) finds the use of physical restraints interferes with the ability of clinicians to practice medicine safely.[69] ACOG, The American Medical Association, the National Commission on Correctional Health Care, and other organizations oppose using restraints on pregnant incarcerated people.[70] Yet, legislators can adopt shackling laws without consultation with physicians. The ACOG argues that “State legislators are taking it upon themselves to define complex medical concepts without reference to medical evidence. Some of the penalties [faced by OBGYNs] for violating these vague, unscientific laws include criminal sentences.”[71] Legislation that does not consider medical implications or discourages physicians’ input altogether is unjust. In nullifying the voice of a physician in matters pertaining to the patient’s treatment, physicians are prevented from fulfilling the principle of justice, making the act of shackling patients unethical. VII. Principle of Beneficence The principle of beneficence requires the prevention of harm, the removal of harm, and the promotion of good.[72] Beneficence demands the physician not only avoid harm but benefit patients and promote their welfare.[73] The American Board of Internal Medicine Foundation states that physicians must work with other professionals to increase patient safety and improve the quality of care.[74] In doing so, physicians can adequately treat patients with the goal of prevention and healing. It is difficult to do good when law enforcement imposes on doctors to work around shackles during labor and delivery. Law enforcement leaves physicians and healthcare workers responsible not only to provide care for the delivery, but also rectify any ailments associated with the restraints. The issues arising from using restraints place physicians in a position more complex than they experience with other pregnancies. Doctors cannot prevent the application of the shackles and can only request officers to take them off the patient.[75] Physicians who simply go along with shackling are arguably violating the principle of beneficence. However, for most, rather than violating the principle of beneficence overtly, physicians may simply have to compromise. Given the intricate nature of the situation, physicians are tasked with minimizing potential harm to the best of their abilities while adhering to legal obligations.[76] It is difficult to pin an ethics violation on the ones who do not like the shackles but are powerless to remove them. Some do argue that this inability causes physicians to violate the principle of beneficence.[77] However, promoting the well-being of their patients within the boundaries of the law limits their ability to exercise beneficence. For physicians to fulfill the principle of beneficence to the fullest capacity, they must have an influence on law. Protocols and assessments on flight risks made solely by the officers and law enforcement currently undermine the physician’s expertise. These decisions do not consider the health and well-being of the pregnant woman. As a result, law supersedes the influence of medicine and health care. CONCLUSION People expect physicians to uphold the four major principles of bioethics. However, their inability to override restraints compromises their ability to exercise beneficence. Although pledging to enforce these ethical principles, physicians have little opportunity to influence anti-shackling legislation. Instead of being included in conversations regarding medical complexities, legislation silences their voices. Policies must include the physician's voice as they affect their ability to treat patients. Officers should not dismiss a physician's request to remove shackles from a woman if they are causing health complications. A woman's labor should not harm her or her fetus because the officer will not remove her shackles.[78] A federal law could end shackling pregnant incarcerated people. Because other options are available to ensure the safety of the public and the prisoner, there is no ethical justification for shackling pregnant prisoners. An incarcerated person is a human being and must be treated with dignity and respect. To safeguard the well-being of incarcerated women and the public, it is essential for advocates of individual rights to join forces with medical professionals to establish an all-encompassing solution. - [1] Ferszt, G. G., Palmer, M., & McGrane, C. (2018). Where does your state stand on shackling of Pregnant Incarcerated Women? Nursing for Women’s Health, 22(1), 17–23. https://doi.org/10.1016/j.nwh.2017.12.005 [2] S983A, 2015-2016 Regular Sessions (N.Y. 2015). https://legislation.nysenate.gov/pdf/bills/2015/S983A [3] Chris DiNardo, Pregnancy in Confinement, Anti-Shackling Laws and the “Extraordinary Circumstances” Loophole, 25 Duke Journal of Gender Law & Policy 271-295 (2018) https://scholarship.law.duke.edu/djglp/vol25/iss2/5 [4] Chris DiNardo (2018) [5] U.S. Bureau of Justice Statistics. 1980. " Prisoners in 1980 – Statistical Tables”. Retrieved April 20, 2023 (https://bjs.ojp.gov/content/pub/pdf/p80.pdf). [6] U.S. Bureau of Justice Statistics. 2022. " Prisoners in 2021 – Statistical Tables”. Retrieved April 20, 2023 (https://bjs.ojp.gov/sites/g/files/xyckuh236/files/media/document/p21st.pdf). [7] U.S. Bureau of Justice Statistics (1980) [8] Sufrin C, Jones RK, Mosher WD, Beal L. Pregnancy Prevalence and Outcomes in U.S. Jails. Obstet Gynecol. 2020;135(5):1177-1183. doi:10.1097/AOG.0000000000003834 [9] Kramer, C., Thomas, K., Patil, A., Hayes, C. M., & Sufrin, C. B. (2022). Shackling and pregnancy care policies in US prisons and jails. Maternal and Child Health Journal, 27(1), 186–196. https://doi.org/10.1007/s10995-022-03526-y [10] House, K. T., Kelley, S., Sontag, D. N., & King, L. P. (2021). Ending restraint of incarcerated individuals giving birth. AMA Journal of Ethics, 23(4). https://doi.org/10.1001/amajethics.2021.364 [11] Goshin, L. S., Sissoko, D. R., Neumann, G., Sufrin, C., & Byrnes, L. (2019). Perinatal nurses’ experiences with and knowledge of the care of incarcerated women during pregnancy and the postpartum period. Journal of Obstetric, Gynecologic &amp; Neonatal Nursing, 48(1), 27–36. https://doi.org/10.1016/j.jogn.2018.11.002 [12] Shackling and separation: Motherhood in prison. (2013). AMA Journal of Ethics, 15(9), 779–785. https://doi.org/10.1001/virtualmentor.2013.15.9.pfor2-1309 [13] King, L. (2018). Labor in chains: The shackling of pregnant inmates. Policy Perspectives, 25, 55–68. https://doi.org/10.4079/pp.v25i0.18348 [14] King, L. (2018). [15] AMA Journal of Ethics (2013) [16] Lawrence, A., Lewis, L., Hofmeyr, G. J., & Styles, C. (2013). Maternal positions and mobility during first stage labour. Cochrane database of systematic reviews, (8). [17] Association of Women’s Health, Obstetric and Neonatal Nurses. (2011). AWHONN position statement: Shackling incarcerated pregnant women. Journal of Obstetric, Gynecologic, & Neonatal Nursing, 40(6), 817–818. doi:10.1111/j.1552-6909.2011.01300.x [18] Ferszt, G. G., Palmer, M., & McGrane, C. (2018). Where does your state stand on shackling of Pregnant Incarcerated Women? Nursing for Women’s Health, 22(1), 17–23. https://doi.org/10.1016/j.nwh.2017.12.005 [19] Thompson, E. (2022, August 30). Woman sues NC state prison system for mistreatment while pregnant. North Carolina Health News. Retrieved March 12, 2023, from https://www.northcarolinahealthnews.org/2022/05/25/woman-sues-nc-state-prison-system-for-mistreatment-while-pregnant/ [20] CBS Interactive. (2019, March 13). Shackling pregnant inmates is still a practice in many states. CBS News. Retrieved March 12, 2023, from https://www.cbsnews.com/news/shackling-pregnant-inmates-is-still-a-practice-in-many-states/ [21] Griggs, Claire Louise. "Birthing Barbarism: The Unconstitutionality of Shackling Pregnant Prisoners." American University Journal of Gender Social Policy and Law 20, no. 1 (2011): 247-271. [22] American Civil Liberties Union. (2012, October 12). ACLU briefing paper: The shackling of pregnant women & girls in U.S ... American Civil Liberties Union (ACLU). https://www.aclu.org/wp-content/uploads/legal-documents/anti-shackling_briefing_paper_stand_alone.pdf [23] King.L (2018) [24] Griggs, Claire Louise (2011) [25] American Civil Liberties Union. (2012) [26] Clarke, J. G., & Simon, R. E. (2013). Shackling and separation: Motherhood in prison. AMA Journal of Ethics, 15(9), 779–785. https://doi.org/10.1001/virtualmentor.2013.15.9.pfor2-1309 [27] Berg, M. D. (2014, April 18). Pregnant prisoners are losing their shackles - The Boston Globe. BostonGlobe.com. Retrieved March 12, 2023, from https://www.bostonglobe.com/magazine/2014/04/18/taking-shackles-off-pregnant-prisoners/7t7r8yNBcegB8eEy1GqJwN/story.html [28] Levi, R., Kinakemakorn, N., Zohrabi, A., Afanasieff, E., & Edwards-Masuda, N. (2010). Creating the bad mother: How the U.S. approach to pregnancy in prisons violates the right to be a mother. UCLA Women's Law Journal, 18(1). https://doi.org/10.5070/l3181017816 [29] Chris DiNardo (2018) [30] Griggs, Claire Louise (2011). [31] Allen, J. E. (2010, October 21). Shackled: Women Behind Bars Deliver in Chains. ABC News. https://abcnews.go.com/Health/WomensHealth/pregnant-shackled-women-bars-deliver-chains/story?id=11933376&page=1 [32] Nelson v. Correctional, 533 F.3d 958 (8th Cir. 2009) [33] Nelson v. Correctional(2009) [34] House, K. T., Kelley, S., Sontag, D. N., & King, L. P. (2021). Ending restraint of incarcerated individuals giving birth. AMA Journal of Ethics, 23(4). https://doi.org/10.1001/amajethics.2021.364 [35] Amnesty International USA. (1999, March). “Not part of my sentence” Violations of the Human Rights of Women in Custody. Amnesty International USA. Retrieved March 12, 2023, from https://www.amnestyusa.org/reports/usa-not-part-of-my-sentence-violations-of-the-human-rights-of-women-in-custody/ [36] Pendleton, V., Saunders, J. B., & Shlafer, R. (2020). Corrections officers' knowledge and perspectives of maternal and child health policies and programs for pregnant women in prison. Health & justice, 8(1), 1. https://doi.org/10.1186/s40352-019-0102-0 [37] Elizabeth Alexander, Unshackling Shawanna: The Battle Over Chaining Women Prisoners during Labor and Delivery, 32 U. ARK. LITTLE ROCK L. REV. 435 (2010). Available at: https://lawrepository.ualr.edu/lawreview/vol32/iss4/1 [38] Hernandez, J. (2022, April 22). More states are restricting the shackling of pregnant inmates, but it still occurs. NPR. Retrieved March 12, 2023, from https://www.npr.org/2022/04/22/1093836514/shackle-pregnant-inmates-tennessee [39] Sufrin, C. (2012, June 24). End practice of shackling pregnant inmates. SFGATE. Retrieved March 12, 2023, from https://www.sfgate.com/opinion/openforum/article/End-practice-of-shackling-pregnant-inmates-3176987.php [40] Mullings, L. (1997). On our own terms: Race, class, and gender in the lives of African American women. Routledge [41] Ocen, Priscilla A., (2011). [42] Ladd-Taylor, M. (1998). "Bad" mothers: The politics of blame in Twentieth-century America. New York Univ. Press. [43] Hine, D. C. (1998). Hine Sight: Black women and the re-construction of American history. Indiana University Press. [44] Baldwin, L. (2019). Excluded from good motherhood and the impact of prison: Motherhood and Social Exclusion, 129–144. https://doi.org/10.2307/j.ctvk12qxr.13 [45] Ocen, Priscilla A., Punishing Pregnancy: Race, Incarceration, and the Shackling of Pregnant Prisoners (October 3, 2011). California Law Review, Vol. 100, 2012, Available at SSRN: https://ssrn.com/abstract=1937872 [46] Johnson, P. C. (2004). Inner lives: Voices of african american women in prison. New York University Press. [47] Thomas, D. Q. (1996). All too familiar: Sexual abuse of women in U.S. state prisons. Human Rights Watch. [48] Ocen, Priscilla A., (2011). [49] Ashley W. The angry black woman: the impact of pejorative stereotypes on psychotherapy with black women. Soc Work Public Health. 2014;29(1):27-34. doi: 10.1080/19371918.2011.619449. PMID: 24188294. [50] CBS Interactive. (2019, March 13). Shackling pregnant inmates is still a practice in many states. CBS News. Retrieved March 12, 2023, from https://www.cbsnews.com/news/shackling-pregnant-inmates-is-still-a-practice-in-many-states/ [51] Guardian News and Media. (2020, January 24). Pregnant and shackled: Why inmates are still giving birth cuffed and bound. The Guardian. Retrieved March 25, 2023, from https://www.theguardian.com/us-news/2020/jan/24/shackled-pregnant-women-prisoners-birth [52] Oparah, J. C. (2015). Birthing justice: Black women, pregnancy, and childbirth. Routledge. [53] Chris DiNardo (2018) [54] Griggs, Claire Louise (2011). [55] Chris DiNardo (2018) [56] Griggs, Claire Louise (2011). [57] Song, Ji Seon, Policing the Emergency Room (June 10, 2021). 134 Harvard Law Review 2646 (2021), Available at SSRN: https://ssrn.com/abstract=3864225 [58] Ocen, Priscilla A., (2011). [59] Staten v. Lackawanna Cnty., No. 4:07-CV-1329, 2008 WL 249988, at *2 (M.D. Pa. Jan. 29, 2008) [60] Lovett, K. (2018, April 9). Pregnant inmates at New York prisons will no longer be shackled under new law. New York Daily News. Retrieved March 12, 2023, from https://www.nydailynews.com/new-york/new-york-pregnant-inmates-no-longer-shackled-article-1.2474021 [61] Thompson, E. (2022, August 30). Woman sues NC state prison system for mistreatment while pregnant. North Carolina Health News. Retrieved March 12, 2023, from https://www.northcarolinahealthnews.org/2022/05/25/woman-sues-nc-state-prison-system-for-mistreatment-while-pregnant/ [62] Brown v. Plata, 563 U.S. 493 (2011) [63] Nelson v. Correctional Medical Serices, et al., Nelson v. Correctional Med. Servs, 583 F.3d 522 (8th Cir. 2009) [64] Nelson citing Women Prisoners of D.C. Dep't of Corr. v. District of Columbia, 877 F.Supp. 634, 668-69 (D.D.C. 1994), modified in part on other grounds, 899 F.Supp. 659 (D.D.C. 1995). [65] Ark. Dep't of Corr. Admin. Reg. 403 § V (1992) [66] Civil Rights Cases, 109 U.S. 3 (1883) [67] Physician charter. ABIM Foundation. (2022, October 18). Retrieved March 10, 2023, from https://abimfoundation.org/what-we-do/physician-charter#:~:text=Principle%20of%20social%20justice.&text=Physicians%20should%20work%20actively%20to,or%20any%20other%20social%20category. [68] Riddick FA Jr. The code of medical ethics of the american medical association. Ochsner J. 2003 Spring;5(2):6-10. PMID: 22826677; PMCID: PMC3399321. [69] American College of Obstetricians and Gynecologists’ Committee on Health Care for Underserved Women (2021). Reproductive Health Care for Incarcerated Pregnant, Postpartum, and Nonpregnant Individuals: ACOG Committee Opinion, Number 830. Obstetrics and gynecology, 138(1), e24–e34. https://doi.org/10.1097/AOG.0000000000004429 [70] American College of Obstetricians and Gynecologists’ Committee on Health Care for Underserved Women (2021). [71] American College of Obstetricians and Gynecologists’ Committee on Health Care for Underserved Women (2021). [72] Beauchamp, T. L., & Childress, J. F. (2019). Principles of Biomedical Ethics. Oxford University Press. [73] Varkey, B. (2020). Principles of clinical ethics and their application to practice. Medical Principles and Practice, 30(1), 17–28. https://doi.org/10.1159/000509119 [74] Medical professionalism in the new millennium: A physician charter. (2002). Annals of Internal Medicine, 136(3), 243. https://doi.org/10.7326/0003-4819-136-3-200202050-00012 [75] Allen, J. E. (2010, October 21). Shackled: Women Behind Bars Deliver in Chains. ABC News. https://abcnews.go.com/Health/WomensHealth/pregnant-shackled-women-bars-deliver-chains/story?id=11933376&page=1 [76] Jonsen, A. R. (2010). The Birth of Bioethics. Oxford University Press. [77] Beauchamp, T. L., & Childress, J. F. (2019). [78] Amnesty International USA. (1999, March). “Not part of my sentence” Violations of the Human Rights of Women in Custody. Amnesty International USA. Retrieved March 12, 2023, from https://www.amnestyusa.org/reports/usa-not-part-of-my-sentence-violations-of-the-human-rights-of-women-in-custody/

“Language is inseparable from the world that provokes it”-- Don DeLillo, “In the Ruins of the Future”The attacks of 9/11 generated a public discourse of suspicion, with Osama bin Laden occupying the role of the quintessential “most wanted” for nearly a decade, before being captured and killed in May 2011. In the novel, Falling Man (DeLillo), set shortly after the attacks of September 11, Justin, the protagonist’s son, and his friends, the two Siblings, spend much of their time at the window of the Siblings’ New York apartment, “searching the skies for Bill Lawton” (74). Mishearing bin Laden’s name on the news, Robert, the younger of the Siblings, has “never adjusted his original sense of what he was hearing” (73), and so the “myth of Bill Lawton” (74) is created. In this paper, I draw on postclassical, cognitive narratology to “defamiliarise” processes undertaken by both narrator and reader (Palmer 28) in order to explore how narrative elements impact on readers’ and characters’ perceptions of the terrorist. My focus on select episodes within the novel “pursue[s] the author’s means of controlling his reader” (Booth i), and I refer to a generic reader to identify a certain intuitive reaction to the text. Assuming that “the written text imposes certain limits on its unwritten implications” (Iser 281), I trace a path from the uttered or printed word, through the reading act, to the process of meaning-making. I demonstrate how renaming the terrorist, and other language games, challenge the notion that terror can be synonymous with a locatable, destructible source by activating a suspicion towards the text in particular, and towards language in general.Falling Man tells the story of Keith who, after surviving the attacks on the World Trade Centre, shows up injured and disoriented at the apartment of his estranged wife, Lianne, and their son, Justin. The narrative, set at different periods between the day of the attacks and three years later, focuses on Keith’s and Lianne’s lives as they attempt to deal, in their own ways, with the trauma of the attacks and with the unexpected reunion of their small family. Keith disappears into games of poker and has a brief relationship with another survivor, while Lianne searches for answers in the writings of Alzheimer sufferers, in places of worship, and in conversations with her mother, Nina, and her mother’s partner, Martin, a German art-dealer with a questionable past. Each of the novel’s three parts also contains a short narrative from the perspective of Hammad, a fictional terrorist, starting with his early days in a European cell under the leadership of the real terrorist, Mohamed Atta, through the group’s activities in Florida, to his final moments aboard the plane that crashes into the World Trade Centre. DeLillo’s work is noted for treating language as central to society and culture (Weinstein). In this personalised narrative of post-9/11, DeLillo’s choices reflect his “refusal to reproduce the mass media’s representations of 9/11 the reader is used to” (Grossinger 85). This refusal is manifest not so much in an absence of well-known, mediated images or concepts, but in the reshaping and re-presenting of these images so that they appear unexpected, new, and personal (Apitzch). A notable example of such re-presentation is the Falling Man of the title, who is introduced, surprisingly, not as the man depicted in the famous photograph by Richard Drew (Leps), but a performance artist who uses the name Falling Man when staging his falls from various New York buildings. Not until the final two sentences of the novel does DeLillo fully admit the image into the narrative, and even then only as Keith’s private vision from the Tower: “Then he saw a shirt come down out of the sky. He walked and saw it fall, arms waving like nothing in this life” (246). The bin Laden/Bill Lawton substitution shows a similar rejection of recycled concepts and enables a renewed perspective towards the idea of bin Laden. Bill Lawton is first introduced as an anonymous “man” (17), later to be named Bill Lawton (73), and later still to be revealed as bin Laden mispronounced (73). The reader first learns of Bill Lawton in a conversation between Lianne and the Siblings’ mother, Isabel, who is worried about the children’s preoccupation at the window:“It has something to do with this man.”“What man?”“This name. You’ve heard it.”“This name,” Lianne said.“Isn’t this the name they sort of mumble back and forth? My kids totally don’t want to discuss the matter. Katie enforces the thing. She basically inspires fear in her brother. I thought maybe you would know something.”“I don’t think so.”“Like Justin says nothing about any of this?”“No. What man?”“What man? Exactly,” Isabel said. (17)If “the piling up of data [...] fulfils a function in the construction of an image” (Bal 85), a delayed unravelling of the bin Laden identity distorts this data-piling so that by the time the reader learns of the Bill Lawton/bin Laden link, an image of a man is already established as separate from, and potentially exclusive of, his historical identity. The segment beginning immediately after Isabel’s comment, “What man? Exactly” (17), refers to another, unidentified man with the pronoun “he” (18), as if to further sway the reader’s attention from the subject of that man’s identity. Fludernik notes that “language games” are a key feature of the postmodern text (Towards 221), adding that “techniques of linguistic emasculation serve implicitly to question a simple and naive view of the representational potential of language” (225). I propose that, in Falling Man, bin Laden is emasculated by the Bill Lawton misnomer, and is thereby conceptualised as two entities, one historical and one fictional. The name-switch activates what psychologists refer to as a “dual-process,” conscious and unconscious, that forms the reader’s experience of the narrative (Gerrig 37), creating a cognitive dissonance between the two. Much like Wittgenstein’s duck-rabbit drawing, bin Laden and Bill Lawton exist as two separate entities, occupying the same space of the idea of bin Laden, but demanding to be viewed singularly for the process of recognition to take place. Such distortion of a well-known figure conveys the sense that, in this novel, “all identities are either confused [...] or double [...] or merging [...] or failing” (Kauffman 371), or, occasionally, doing all these things simultaneously.A similar cognitive process is triggered by the introduction of aliases for all three characters that head each of the novel’s three parts. Ernst Hechinger is revealed as Martin Ridnour’s former, ‘terrorist’ identity (DeLillo, Falling 86), and performance artist David Janiak (180) as the Falling Man’s everyday name. But the bin Laden/Bill Lawton switch offers an overt juxtaposition of the historical with the fictional or, as Žižek would have it, “the Raw real” with the “virtual” (387), and allows the mutated bin Laden/Bill Lawton figure to shift, in the mind of the reader, between the two worlds, as well as form a new, blended entity.At this point, it is important to notice that two, interconnected, forms of suspicion exist in the novel. The first is invoked in the story-level towards various terrorist-characters such as Bill Lawton, Hammad, and Martin. The second form is activated when various elements within the narrative prompt the reader to treat the text itself as suspicious, triggering in the reader a cognitive reaction that mirrors that of the narrated character. One example is the “halting process” (Leps) that is forced on the reader when attempting to manoeuvre through the narrative’s anachronical arrangement that mirrors Keith’s mental perception of time and memory. Another such narrative device is the use of “unheralded pronouns” (Gerrig 50), when ‘he’ or ‘she’ is used ambiguously, often at the beginning of a chapter or segment. The use of pronouns in narrative must adhere to strict grammatical rules (Fludernik, Introduction) and when these rules are ignored, the reading pattern is affected. First, the reader of Falling Man is immersed within an element in the story, then becomes puzzled about the identity of a character, and finally re-reads the passage to gain clarity. The reader, after a while, distances somewhat from the text, scanning for alternative possibilities and approaching interpretation with a tentative sense of doubt.The conversation between the two mothers, the Bill Lawton/bin Laden split, and the use of unheralded pronouns also destabilises the relationship between person and name, and appears to create a world in which “personality has disintegrated into a mere semiotic mark” (Versluys 21). Keith’s obsession with correcting the spelling of his surname, Neudecker, “because it wasn’t him, with the name misspelled” (DeLillo, Falling 31), Lianne’s fondness of the philosopher Kierkegaard, “right down to the spelling of his name. The hard Scandian k’s and lovely doubled a” (118), her consideration of “Marko [...] with a k, whatever that might signify” (119), and Rumsey, who is told that “everything in his life would be different [...] if one letter in his name was different” (149), are a few examples of the text’s semiotic emphasis. But, while Versluys sees this tendency as emblematic of the novel’s portrayal of a decline in humanity, I suggest that the text’s preoccupation with the shape and constitution of words may work to “de-automatise” (Margolin 66) the relationship between sign and perception, rather than to denigrate the signified human. With the renamed terrorist, the reader comes to doubt not only the printed text, but also his or her automatic response to “bin Laden” as a “brand, a sort of logo which identifies and personalises the evil” (Chomsky, September 36). Bill Lawton, according to Justin, speaks in monosyllables (102), a language Justin chooses, for a time, for his own speech (66), and this also contributes to the de-automatisation of the text. The language game, in which a speaker must only use words with one syllable, began as a classroom activity “designed to teach the children something about the structure of words and the discipline required to frame clear thoughts” (66). The game also gives players, and readers, an embodied understanding of what Genette calls the gap between “being and saying” (93) that is inevitable in the production of language and narrative. Justin, who continues to play the game outside the classroom, because “it helps [him] go slow when [he] thinks” (66), finds comfort in the silent pauses that are afforded by widening the gap between thought and utterance. History in Falling Man is a collection of the private narratives of survivors, families, terrorists, artists, and the host of people that are affected by the attacks of 9/11. Justin’s character, with the linguistic and psychic code of a child, represents the way in which all participants, to some extent, choose their own antagonist, language, plot, and sequence to personalise this mega-public event. He insists that the towers did not collapse (72), but that they will, “this time coming” (102); Bill Lawton, for Justin, “has a long beard [...] speaks thirteen languages but not English except to his wives [and] has the power to poison what we eat” (74). Despite being confronted with the factual inaccuracies of his narrative, Justin resists editing his version precisely because these inaccuracies form his own, non-mediated, authentic account. They are, in a sense, a work of fiction and, paradoxically, more ‘real’ because of that. “We want to pass beyond the limits of safe understandings”, thinks Lianne, “and what better way to do it than through make-believe” (63). I have so far shown how narrative elements create a suspicion in the way characters operate within their surrounding universe, in the reader’s attitude towards the text, and, more implicitly, in the power of language to accurately represent a personal reality. Within the context of the novel’s historical setting—the period following the 9/11 attacks—the narration of the terrorist figure, as represented in Bill Lawton, Hammad, Martin, and others, may function as a response to the “binarism” of Bush’s proposal (Butler 2), epitomised in his “either you are with us, or you are with the terrorists” (Silberstein 14) approach. Within the novel’s universe, its narration of terrorist-characters works to free discourse from superficial categorisations and to provide “a counterdiscourse to the prevailing nationalistic interpretations” (Versluys 23) of the events of 9/11 by de-automatising a response to “us” and “them.” In his essay published shortly after the attacks, DeLillo notes that “the sense of disarticulation we hear in the term ‘Us and Them’ has never been so striking, at either end” (“Ruins”), and while he draws distinctions, in the same essay, with technology on ‘our’ side and religious fanaticism on ‘their’ side, I believe that the novel is less settled on the subject. The Anglicisation of bin Laden’s name, for example, suggests that Bush’s either-or-ism is, at least partially, an arbitrary linguistic construct. At a time when some social commentators have highlighted the similarity in the definitions of “terror” and “counter terror” (Chomsky, “Commentary” 610), the Bill Lawton ‘error’ works to illustrate how easily language can destabilise our perception of what is familiar/strange, us/them, terror/counter-terror, victim/perpetrator. In the renaming of the notorious terrorist, “the familiar name is transposed on the mass murderer, but in return the attributes of the mass murderer are transposed on one very like us” (Conte 570), and this reciprocal relationship forms an imagined evil that is no longer so easily locatable within the prevailing political discourse. As the novel contextualises 9/11 within a greater historical narrative (Leps), in which characters like Martin represent “our” form of militant activism (Duvall), we are invited to perceive a possibility that the terrorist could be, like Martin, “one of ours […] godless, Western, white” (DeLillo, Falling 195).Further, the idea that the suspect exists, almost literally, within ‘us’, the victims, is reflected in the structure of the narrative itself. This suggests a more fluid relationship between terrorist and victim than is offered by common categorisations that, for some, “mislead and confuse the mind, which is trying to make sense of a disorderly reality” (Said 12). Hammad is visited in three short separate sections; “on Marienstrasse” (77-83), “in Nokomis” (171-178), and “the Hudson corridor” (237-239), at the end of each of the novel’s three parts. Hammad’s narrative is segmented within Keith’s and Lianne’s tale like an invisible yet pervasive reminder that the terrorist is inseparable from the lives of the victims, habituating the same terrains, and crafted by the same omniscient powers that compose the victims’ narrative. The penetration of the terrorist into ‘our’ narrative is also perceptible in the physical osmosis between terrorist and victim, as the body of the injured victim hosts fragments of the dead terrorist’s flesh. The portrayal of the body, in some post 9/11 novels, as “a vulnerable site of trauma” (Bird, 561), is evident in the following passage, where a physician explains to Keith the post-bombing condition termed “organic shrapnel”:The bomber is blown to bits, literally bits and pieces, and fragments of flesh and bone come flying outwards with such force and velocity that they get wedged, they get trapped in the body of anyone who’s in striking range...A student is sitting in a cafe. She survives the attack. Then, months later, they find these little, like, pellets of flesh, human flesh that got driven into the skin. (16)For Keith, the dead terrorist’s flesh, lodged under living human skin, confirms the malignancy of his emotional and physical injury, and suggests a “consciousness occupied by terror” (Apitzch 95), not unlike Justin’s consciousness, occupied from within by the “secret” (DeLillo, Falling 101) of Bill Lawton.The macabre bond between terrorist and victim is fully realised in the novel’s final pages, when Hammad’s death intersects, temporally, with the beginning of Keith’s story, and the two bodies almost literally collide as Hammad’s jet crashes into Keith’s office building. Unlike Hammad’s earlier and clearly framed narratives, his final interruption dissolves into Keith’s story with such cinematic seamlessness as to make the two narratives almost indistinguishable from one another. Hammad’s perspective concludes on board the jet, as “something fell off the counter in the galley. He fastened his seatbelt” (239), followed immediately by “a bottle fell off the counter in the galley, on the other side of the aisle, and he watched it roll this way and that” (239). The ambiguous use of the pronoun “he,” once again, and the twin bottles in the galleys create a moment of confusion and force a re-reading to establish that, in fact, there are two different bottles, in two galleys; one on board the plane and the other inside the World Trade Centre. Victim and terrorist, then, share a common fate as acting agents in a single governing narrative that implicates both lives.Finally, Žižek warns that “whenever we encounter such a purely evil on the Outside, [...] we should recognise the distilled version of our own self” (387). DeLillo assimilates this proposition into the fabric of Falling Man by crafting a language that renegotiates the division between ‘out’ and ‘in,’ creating a fictional antagonist in Bill Lawton that continues to lurk outside the symbolic window long after the demise of his historical double. Some have read this novel as offering a more relative perspective on terrorism (Duvall). However, like Leps, I find that DeLillo here tries to “provoke thoughtful stillness rather than secure truths” (185), and this stillness is conveyed in a language that meditates, with the reader, on its own role in constructing precarious concepts such as ‘us’ and ‘them.’ When proposing that terror, in Falling Man, can be found within ‘us,’ linguistically, historically, and even physically, I must also add that DeLillo’s ‘us’ is an imagined sphere that stands in opposition to a ‘them’ world in which “things [are] clearly defined” (DeLillo, Falling 83). Within this sphere, where “total silence” is seen as a form of spiritual progress (101), one is reminded to approach narrative and, by implication, life, with a sense of mindful attention; “to hear”, like Keith, “what is always there” (225), and to look, as Nina does, for “something deeper than things or shapes of things” (111).ReferencesApitzch, Julia. "The Art of Terror – the Terror of Art: Delillo's Still Life of 9/11, Giorgio Morandi, Gerhard Richter, and Performance Art." Terrorism, Media, and the Ethics of Fiction: Transatlantic Perspectives on Don DeLillo. Eds. Peter Schneck and Philipp Schweighauser. London: Continuum [EBL access record], 2010. 93–110.Bal, Mieke. Narratology: Introduction to the Theory of Narratology. Toronto: U of Toronto P, 1985.Bird, Benjamin. "History, Emotion, and the Body: Mourning in Post-9/11 Fiction." Literature Compass 4.3 (2007): 561–75.Booth, Wayne C. The Rhetoric of Fiction. Chicago: U of Chicago P, 1961.Butler, Judith. Precarious Life: The Powers of Mourning and Violence. New York: Verso, 2004.Chomsky, Noam. "Commentary Moral Truisms, Empirical Evidence, and Foreign Policy." Review of International Studies 29.4 (2003): 605–20.---. September 11. Crows Nest, NSW: Allen & Unwin, 2002.Conte, Joseph Mark. "Don Delillo’s Falling Man and the Age of Terror." MFS Modern Fiction Studies 57.3 (2011): 557–83.DeLillo, Don. Falling Man. London: Picador, 2007.---. "In the Ruins of the Future." The Guardian (22 December, 2001). ‹http://www.guardian.co.uk/books/2001/dec/22/fiction.dondelillo›.Duvall, John N. & Marzec, Robert P. "Narrating 9/11." MFS Modern Fiction Studies 57.3 (2011): 381–400.Fludernik, Monika. An Introduction to Narratology. Taylor & Francis [EBL access record], 2009.---. Towards a 'Natural' Narratology. Routledge, [EBL access record], 1996.Genette, Gerard. Figures of Literary Discourse. New York: Columbia U P, 1982.Gerrig, Richard J. "Conscious and Unconscious Processes in Reader's Narrative Experiences." Current Trends in Narratology. Ed. Greta Olson. Berlin: De Gruyter [EBL access record], 2011. 37–60.Grossinger, Leif. "Public Image and Self-Representation: Don Delillo's Artists and Terrorists in Postmodern Mass Society." Terrorism, Media, and the Ethics of Fiction: Transatlantic Perspectives on Don DeLillo. Eds. Peter Schneck and Philipp Schweighauser. London: Continuum [EBL access record], 2010. 81–92.Iser, Wolfgang. "The Reading Process: A Phenomenological Approach." New Literary History 3.2 (1972): 279–99.Kauffman, Linda S. "The Wake of Terror: Don Delillo's in the Ruins of the Future, Baadermeinhof, and Falling Man." Modern Fiction Studies 54.2 (2008): 353–77.Leps, Marie-Christine. "Falling Man: Performing Fiction." Terrorism, Media, and the Ethics of Fiction: Transatlantic Perspectives on Don DeLillo. Eds. Peter Schneck and Philipp Schweighauser. London: Continuum [EBL access record], 2010. 184–203.Margolin, Uri. "(Mis)Perceiving to Good Aesthetic and Cognitive Effect." Current Trends in Narratology. Ed. Greta Olson. Berlin: De Gruyter [EBL access record], 2011. 61–78.Palmer, Alan. "The Construction of Fictional Minds." Narrative 10.1 (2002): 28–46.Said, Edward W. "The Clash of Ignorance." The Nation 273.12 (2001): 11–13.Silberstein, Sandra. War of Words : Language Politics and 9/11. Taylor & Francis e-Library, 2004.Versluys, Kristiaan. Out of the Blue: September 11 and the Novel. New York: Columbia U P, 2009.Weinstein, Arnold. Nobody's Home: Speech, Self and Place in American Fiction from Hawthorne to DeLillo. Oxford U P [EBL Access Record], 1993.Žižek, Slavoj. "Welcome to the Desert of the Real!" The South Atlantic Quarterly 101.2 (2002): 385–89.

The autobiographical documentary film “18q – a valuable life”, is one attempt to redefine the place of disability in contemporary western society. My work presents some key moments in my life and that of my family since the birth of my youngest child, Allycia in 1995. Allycia was born with a rare genetic condition affecting the 18th chromosome resulting in her experiencing the world somewhat differently to the rest of the family. The condition, which manifests in a myriad of ways with varying levels of severity, affects individuals’ physical and intellectual development (Chromosome 18, n. pag.). While the film outlines the condition and Allycia’s medical history, the work is primarily concerned with the experiences of the family and offering an alternate story of disability as “other”. Drawing on Rosemarie Garland Thomson’s notion of shape structuring story ("Shape") and Margrit Shildrick’s discussion of becoming vulnerable as theoretical foundations, I reflect on how the making of the film has challenged my previously held views about disability and ultimately about myself. The Film & Disability “18q – a valuable life” introduces a new, previously “invisible” shape in the form of bodies coded as Chromosome 18 to the screen. The initial impulse to make the film was driven by a need to provide a media presence for a rare genetic condition known collectively as Chromosome 18 (Chromosome 18, n. pag.) where previously there was none. This impulse was fuelled by a desire to tell a different story, our story; a story about what life can be like when a child with intellectual and physical impairment is born into one’s family. This different story is, in Garland Thompson’s terms, one that “insists that shape structures story” (114) and endeavours to contribute to recasting disability “as an occasion for exuberant flourishing” (Garland Thompson 114). The categorisation and depiction of people with disability in western society’s media have been scrutinised by many writers including Mitchell and Snyder ("Representations"; "Visual"), Oliver and Norden who point out that negatively charged stereotypical representations of the disabled continue to proliferate in the mediasphere. Englandkennedy for example examines the portrayal of the new disability classification Attention Deficit Disorder and is highly critical of its representation in programs such as The Simpsons (1989-2008) and films such as Pecker (1998). She asserts, “few media representations of ADD exist and most are inaccurate; they reflect and reinforce social concerns and negative stereotypes” (117) to the detriment of the condition being better understood by their audiences. However, Englandkennedy also identifies the positive possibilities for informed media representations that offer new models and stories about disability, citing works such as Children of a Lesser God (1986) and The Bone Collector (1999) as examples of shifts in fictional story telling modes. There are also shifts in recent documentary films such as My Flesh and Blood (2004), Tarnation (2003) and Murderball (2005) which provide insightful, powerful and engaging stories about disability. I suggest however that they still rely upon the stereotypical modes identified by numerous disability studies scholars. For example, Darke’s (n. pag.) heroic mother figure and disabled outsider and victim are depicted in the extreme in My Flesh and Blood and Tarnation respectively, whilst Murderball, as powerful as it is, still constructs disability as “something” to be overcome and is celebrated via the character construction of the “super-crip” (Englandkennedy 99). These stories are vital and insightful developments in challenging and re-shaping the many stigmas associated with disability, but they remain, for the most part, inaccessible to me in terms of my place in the world as a person parenting a little girl with physical and intellectual impairment. Able to Live The opening of the film features footage of my two older children Adam and Kristina, as “normal”, active children. These idyllic images are interrupted by an image of me by Allycia’s bedside where, as an infant, she is attached to life saving machines. She is at once “othered” to her active, healthy siblings. Her survival was reliant, and remains so, albeit to a much lesser extent, upon the intrusion of machines, administering of medication and the intervention of strangers. The prospect of her dying rendered me powerless, vulnerable; I lacked the means to sustain her life. To hand over my child to strangers, knowing they would carve her tiny chest open, suspend the beating of her already frail heart and attempt to repair it, was to surrender to the unknown without guarantees; the only surety being she would cease to be if I did not. Allycia survived surgery. This triumph however, was recast in the shadow of abnormality as outlined in the film when genetic screening of her DNA revealed she had been born with a rare genetic abnormality coded as 18q23 deletion. This information meant she was missing a part of her eighteenth chromosome and the literature available at that time (in 1997) gave little cause for hope – she was physically and intellectually retarded. This news, delivered to me by a genetic counsellor, was coupled with advice to ensure my daughter enjoyed “quality of life”. The words, “rare genetic abnormality” and “retarded” succeeded in effectively “othering” Allycia to me, to my other two children and the general population. My knowledge and experience with people with genetic abnormalities was minimal and synonymous with loss, sadness, suffering and sacrifice and had little to do with quality of life. She was frail and I was confronted with the loss of a “normal” child that would surely result in the “loss” of my own life when framed within this bleak, imagined life that lay before me; her disability, her otherness, her vulnerability signalled my own. As unpalatable as it is for me to use the word monstrous with reference to my daughter, Shildrick’s work, aligning the disabled experience with the monstrous and the possibility of becoming via a refiguring of vulnerability, resonates somewhat with my encounter with my vulnerable self. Schildrick proposes that “any being who traverses the liminal spaces that evade classification takes on the potential to confound normative identity” (6). As Allycia’s mother, I find Shildrick’s assertion that the monstrous “remains excessive of any category, it always claims us, always touches us and implicates us in its own becoming” (6) is particularly pertinent. This is not to say that Schildrick’s notion of the monstrous is an unproblematic one. Indeed Kaul reminds us that: to identify disabled bodies too closely with the monstrous seems to risk leaving us out of universal, as well as particular, experience, entirely in the figurative. (11) Schildrick’s notion of the universality of vulnerability however is implicit in her reference to that which confounds and disturbs us, and it is an important one. Clearly Allycia’s arrival has claimed me, touched me; I am intimately implicated in her becoming. I could not have anticipated however the degree to which she has been intertwined with my own becoming. Her arrival, in retrospect crystallised for me Shildrick’s proposition that “we are already without boundaries, already vulnerable” (6). The film does not shy away from the difficulties confronting Allycia and my family and other members of the chromosome 18 community. I have attempted however to portray our environment and culture as contributing factors and challenge the myth of medicine as a perfect science or answer to the myriad of challenges of navigating life with a disability in contemporary society. This was a difficult undertaking as I did not want the work to degenerate into one that was reliant on blame or continued in the construction of people with disability as victims. I have been mindful of balancing the sometimes painful reality of our lives with those moments that have brought us a sense of accomplishment or delight. Part of the delight of our lives is exemplified when my sister Julie articulates the difference in Allycia’s experiences as compared to her own nine year old daughter, Lydia. Julie succeeds in valorising Allycia’s freedom to be herself by juxtaposing her own daughter’s preoccupation with “what others think” and her level of self consciousness in social contexts. Julie also highlights Lydia’s awareness of Allycia’s difference, via narration over footage of Lydia assisting Allycia, and asserts that this role of becoming a helper is a positive attribute for Lydia’s development. Able to Laugh Including humour in the film was a vital ingredient in the reframing of disability in our lives and is employed as a device to enhance the accessibility of the text to an audience. The film is quite dialogue driven in furnishing background knowledge and runs the risk at times, when characters reveal some of their more painful experiences, of degenerating into a tale of despair. Humour acts as device to lift the overall mood of the film. The humour is in part structured by my failures and incompetence – particularly in reference to my command (or rather lack) of public transport both in Australia and overseas. While the events depicted did occur – my missing a ferry and losing our way in the United States – their inclusion in the film is used as a device to show me, as the able bodied person; the adult ‘able’ mother, with flaws and all. This deliberate act endeavours to re-shape the “heroic mother” stereotype. A wistful form of humour also emerges when my vulnerability becomes apparent in a sequence where I break down and cry, feeling the burden in that moment of the first eleven years of Allycia’s life. Here Allycia as carer emerges as she uses our favourite toy to interrupt my crying, succeeding in turning my tears into a gentle smile. Her maturity and ability to connect with my sadness and the need to make me feel better are apparent and serve to challenge the status of intellectual impairment as burden. This sequence also served to help me laugh at myself in quite a different way after spending many hours confronted with the many faces that are mine during the editing process. I experienced a great deal of discomfort in front of the camera due to feelings of self-consciousness and being on display. That discomfort paled into insignificance when I then had to watch myself on the monitor and triggered a parallel journey alongside the making of the film as I continued to view myself over time. Those images showing my distress, my face contorted with tears as I struggled to maintain control made me cry for quite a while afterwards. I felt a strange empathy for myself – as if viewing someone else’s pain although it was mine, simultaneously the same and other. Chris Sarra’s “notion of a common core otherness as constituting the essence of human being” is one that resonates closely with these aspects. Sarra reinterprets Bhaskar (5) arguing that “we should regard the same as a tiny ripple on the sea of otherness”, enabling us “to enshrine the right to be other” capturing “something of the wonder and strangeness of being” (5). Over time I have become used to seeing these images and have laughed at myself. I believe becoming accustomed to seeing myself, aging as I have during these years, has been a useful process. I have become "more" comfortable with seeing that face, my face in another time. In essence I have been required to sit with my own vulnerabilities and have gained a deeper acceptance of my own fragility and in a sense, my own mortality. This idea of becoming “used to”, and more accepting of the images I was previously uncomfortable with has given me a renewed hope for our community in particular, the disability community in general. My experience I believe indicates the potential for us, as we become more visible, to be accepted in our difference. Critical to this is the need for us to be seen in the fullness of human experience, including our capacity to experience laughter and love and the delight these experiences bring to our lives and those around us. These experiences are captured exquisitely when Allycia sees her newfound chromosome 18 friends, Martin and Kathryn kissing one another. She reacts in much the same way I expect other little girls might in a similar situation. She is simultaneously “grossed out” and intrigued, much to our delight. It is a lovely spontaneous moment that says much in the space of a minute about Martin and Kathryn, and about Allycia’s and my relationship. For me there is a beauty, there is honesty and there is transparency. Able to Love My desire for this film is similar to Garland Thomson’s desire for her writing to “provide access to some elements of my community to both disabled and non disabled audiences alike” (122). I felt part of the key to making the film “work” was ensuring it remained accessible to as wide an audience as possible and began with a naive optimism that the film could defy stereotypical story lines. I discovered this accessibility I desired was reliant upon the traditions of storytelling; language, the construction of character and the telling of a journey demanded an engagement in ways we collectively identify and understand (Campbell). I found our lives at times, became stereotypical. I had moments of feeling like a victim; Allycia as a dancer could well be perceived as a “supercrip” and the very act of making a film about my daughter could be viewed as a heroic one. The process resulted in my surrendering to working within a framework that relies upon, all too often, character construction that is stereotypical. I felt despondent many times upon realising the emergence of these in the work, but held onto the belief that something new could be shown by exposing “two narrative currents which are seldom included in the usual stories we tell about disability: sexuality and community” (Garland Thompson 114). The take on sexuality is a gentle one, concerned with emerging ideologies surrounding sexuality in our community. This is a new phenomenon in terms of the “place” of sexuality and intimacy within our community. One of our parents featured in the film makes this clear when he explains that the community is watching a new romance blossom “with interest” (18q) and that this is a new experience for us as a whole. In focussing on sexuality, my intention is to provoke discussion about perceptions surrounding people categorised as intellectually impaired and their capacity to love and build intimate relationships and the possibilities this presents for the chromosome 18 community. The theme of community features significantly in the film as audiences become privy to conferences attended by, in one instance, 300 people. My intention here is to “make our mark”. There has been no significant filmic presence of Chromosome 18. The condition is rare, but when those affected by it are gathered together, a significantly “bigger picture” of is presented where previously there was none. The community is a significant support network for families and is concerned with becoming empowered by knowledge, care and advocacy. The transcendence of global and cultural boundaries becomes apparent in the film as these differences become diminished in light of our greater need to connect with each others’ experiences in life as, or with, people born with genetic difference. The film highlights the supportive, educated and joyful “shape” of our community. In presenting our community I hope too that western society’s preoccupation with normativity and ableism (Goggin) is effectively challenged. In presenting a version of life that “destabilises the system and points up its inadequacy as a model of existential relations”, I am also demonstrating what Shildrick calls “unreflected excess, that which is other than the same” (105). The most significant shift for me has been to refigure my ideas about Allycia as an adult. When I was given her medical prognosis I believed she would be my responsibility for the rest of my life. I did not hold a lot of hope for the future and could not have possibly entertained the idea that she may live independently or heaven forbid, she may enter into an intimate adult relationship; such was my experience with the physically and intellectually impaired. Thankfully I have progressed. This progression has been, in part, due to attending a Chromosome 18 conference in Boston in 2007 where we met Kathryn and Martin, a young couple in the early stages of building a relationship. This is a new phenomenon in our community. Kathryn and Martin were born with chromosome 18 deletions. Meeting them and their families has signalled new possibilities for our children and their opportunities and their right to explore intimate adult relationships. Their relationship has given me confidence to proceed with an open mind regarding Allycia’s adulthood and sexuality. Conclusion The very act of making the film was one that would inevitably render me vulnerable. Placing myself before the camera has given me a new perspective on vulnerability as a state that simultaneously disempowers and empowers me. I could argue this process has given me a better understanding of Allycia’s place in the world, but to do this is to deny our differences. Instead I believe the experience has given me a renewed perspective in embracing our differences and has also enabled me to see how much we are alike. My understanding of myself as both “able” and “othered”, and the ensuing recognition of, and encounter with, my vulnerable self have in some measure, come as a result of being continually confronted with images of myself in the editing process. But more than this, reflecting upon the years since Allycia’s birth I have come to a more intimate understanding and acceptance of myself as a consequence of knowing Allycia. Whereas my experience has been a matter of will, Allycia’s contribution is in the fact that she simply is. These experiences have given me renewed hope of acceptance of people of difference - that over time we as a society may become used to seeing the different face and the different behaviours that often accompany the experience of people living with genetic difference. References Bhaskar, R. Dialectic: The Pulse of Freedom. London: Verso, 1993. Campbell, J. The Hero's Journey: Joseph Campbell on His Life and Work. California: New World Library, 2003 Caouette, J. Tarnation. Dir. J. Caouette. DVD. 2004. Chromosome 18. "Chromosome 18 Research & Registry Society." 2008. 3 March 2008 ‹http://www.chromosome18.org/›. Darke, P. "The Cinematic Construction of Physical Disability as Identified through the Application of the Social Model of Disability to Six Indicative Films Made since 1970: A Day In The Death of Joe Egg (1970), The Raging Moon (1970), The Elephant Man (1980), Whose Life Is It Anyway? (1981), Duet for One (1987) and My Left Foot (1989)." 1999. 10 Feb. 2006 ‹http://www.darke.info/›. Englandkennedy, E. “Media Representations of Attention Deficit Disorder: Portrayals of Cultural Skepticism in Popular Media.” Journal of Popular Culture 41.1 (2008): 91-118. Garland Thomson, R. “Shape Structures Story: Fresh and Feisty Stories about Disability.” Narrative 15.1 (2007): 113-123. –––. Extraordinary Bodies: Figuring Physical Disability in American Culture and Literature. New York: Columbia Univ. Press, 1997. Goggin, G. Division One: Bodies of Knowledge. 2002. 10 Feb. 2006 ‹http://adt.library.qut.edu.au/adt-qut/uploads/approved/adt-QUT20041123.160628/public/02whole.pdf›. Groening, M. The Simpsons. 20th Century Fox Television. 1989-2008. Iacone, J. The Bone Collector. Dir. P. Noyce. DVD. Columbia Pictures Corporation, 1999. Karsh, J. My Flesh and Blood. DVD. San Francisco: Chaiken Films, 2004. Kaul, K. Figuring Disability in Disability Studies: Theory, Policy and Practice. Toronto: York University, 2003. Medoff, M. Children of a Lesser God. Dir. R. Haines. Paramount Pictures, 1986. Mitchell, D. T., and S. L. Snyder. "Representation and Its Discontents: The Uneasy Home of Disability in Literature and Film." In Handbook of Disability Studies, eds. G. L. Albrecht, K. D. Seelman, and M. Bury. Thousand Oaks, CA: Sage, 2001. 195-218. –––. “The Visual Foucauldian: Institutional Coercion and Surveillance in Frederick Wiseman's Multi-Handicapped Documentary Series.” Journal of Medical Humanities 24.3 (2003): 291. Norden, M.F. The Cinema of Isolation. New Brunswick: Rutgers University Press, 1994 Oliver, M. The Politics of Disablement. The Disability Archive UK. University of Leeds, 1990. 3 April 2005 ‹http://www.leeds.ac.uk/disability-studies/archiveuk/Oliver/p%20of%20d%20oliver4.pdf›. Rubin, H. A., and D. A. Shapiro. Murderball. DVD. Paramount Pictures, 2005. Sarra, C. Chris Sarra & The Other. Unpublished manuscript, 2005. Shildrick, M. Embodying the Monster: Encounters with the Vulnerable Self. London: Sage, 2002.Wain, Veronica. 18q – A Valuable Life. Prod. V. Wain. 2008. Waters, J. Pecker. Videocassette. Polar Entertainment, 1998.

This paper argues that artist Dope Saint Jude is transforming South African hip-hop by queering a genre that has predominantly been male and heteronormative. Specifically, I analyse the opening skit of her music video “Keep in Touch” in order to unpack the ways which she revives Gayle, a gay language that adopted double-coded forms of speech during the apartheid era—a context in which homosexuals were criminalised. The use of Gayle and spaces close to the city centre of Cape Town (such as Salt River and Woodstock) speaks to the city as it was before it was transformed by the decline of industries due to the country’s adoption of neoliberal economics and, more recently, by the gentrification of these spaces. Dope Saint Jude therefore reclaims these city spaces through her use of gay modes of speech that have a long history in Cape Town and by positioning her work as hip-hop, which has been popular in the city for well over two decades. Her inclusion of transgender MC and DJ Angel Ho pushes the boundaries of hegemonic and binary conceptions of gender identity even further. In essence, Dope Saint Jude is transforming local hip-hop in a context that is shaped significantly by US cultural imperialism. The artist is also transforming our perspective of spaces that have been altered by neoliberal economics.Setting the SceneDope Saint Jude (DSJ) is a queer MC from Elsies River, a working class township located on Cape Town's Cape Flats in South Africa. Elsies River was defined as a “coloured” neighbourhood under the apartheid state's Group Areas Act, which segregated South Africans racially. With the aid of the Population Registration Act, citizens were classified, not merely along the lines of white, Asian, or black—black subjects were also divided into further categories. The apartheid state also distinguished between black and “coloured” subjects. Michael MacDonald contends that segregation “ordained blacks to be inferior to whites; apartheid cast them to be indelibly different” (11). Apartheid declared “African claims in South Africa to be inferior to white claims” and effectively claimed that black subjects “belonged elsewhere, in societies of their own, because their race was different” (ibid). The term “coloured” defined people as “mixed race” to separate communities that might otherwise have identified as black in the broad and inclusive sense (Erasmus 16). Racial categorisation was used to create a racial hierarchy with white subjects at the top of that hierarchy and those classified as black receiving the least resources and benefits. This frustrated attempts to establish broad alliances of black struggles against apartheid. It is in this sense that race is socially and politically constructed and continues to have currency, despite the fact that biologically essentialist understandings of race have been discredited (Yudell 13–14). Thanks to apartheid town planning and resource allocation, many townships on the Cape Flats were poverty-stricken and plagued by gang violence (Salo 363). This continues to be the case because post-apartheid South Africa's embrace of neoliberal economics failed to address racialised class inequalities significantly (Haupt, Static 6–8). This is the '90s context in which socially conscious hip-hop crews, such as Prophets of da City or Black Noise, came together. They drew inspiration from Black Consciousness philosophy via their exposure to US hip-hop crews such as Public Enemy in order to challenge apartheid policies, including their racial interpellation as “coloured” as distinct from the more inclusive category, black (Haupt, “Black Thing” 178). Prophets of da City—whose co-founding member, Shaheen Ariefdien, also lived in Elsies River—was the first South African hip-hop outfit to record an album. Whilst much of their work was performed in English, they quickly transformed the genre by rapping in non-standard varieties of Afrikaans and by including MCs who rap in African languages (ibid). They therefore succeeded in addressing key issues related to race, language, and class disparities in relation to South Africa's transition to democracy (Haupt, “Black Thing”; Haupt, Stealing Empire). However, as is the case with mainstream US hip-hop, specifically gangsta rap (Clay 149), South African hip-hop has been largely dominated by heterosexual men. This includes the more commercial hip-hop scene, which is largely perceived to be located in Johannesburg, where male MCs like AKA and Cassper Nyovest became celebrities. However, certain female MCs have claimed the genre, notably EJ von Lyrik and Burni Aman who are formerly of Godessa, the first female hip-hop crew to record and perform locally and internationally (Haupt, Stealing Empire 166; Haupt, “Can a Woman in Hip-Hop”). DSJ therefore presents the exception to a largely heteronormative and male-dominated South African music industry and hip-hop scene as she transforms it with her queer politics. While queer hip-hop is not new in the US (Pabón and Smalls), this is new territory for South Africa. Writing about the US MC Jean Grae in the context of a “male-dominated music industry and genre,” Shanté Paradigm Smalls contends,Heteronormativity blocks the materiality of the experiences of Black people. Yet, many Black people strive for a heteronormative effect if not “reality”. In hip hop, there is a particular emphasis on maintaining the rigidity of categories, even if those categories fail [sic]. (87) DSJ challenges these rigid categories. Keep in TouchDSJ's most visible entry onto the media landscape to date has been her appearance in an H&M recycling campaign with British Sri Lankan artist MIA (H&M), some fashion shoots, her new EP—Reimagine (Dope Saint Jude)—and recent Finnish, US and French tours as well as her YouTube channel, which features her music videos. As the characters’ theatrical costumes suggest, “Keep in Touch” is possibly the most camp and playful music video she has produced. It commences somewhat comically with Dope Saint Jude walking down Salt River main road to a public telephone, where she and a young woman in pig tails exchange dirty looks. Salt River is located at the foot of Devil's Peak not far from Cape Town's CBD. Many factories were located there, but the area is also surrounded by low-income housing, which was designated a “coloured” area under apartheid. After apartheid, neighbourhoods such as Salt River, Woodstock, and the Bo-Kaap became increasingly gentrified and, instead of becoming more inclusive, many parts of Cape Town continued to be influenced by policies that enable racialised inequalities. Dope Saint Jude calls Angel Ho: DSJ: Awêh, Angie! Yoh, you must check this kak sturvy girl here by the pay phone. [Turns to the girl, who walks away as she bursts a chewing gum bubble.] Ja, you better keep in touch. Anyway, listen here, what are you wys?Angel Ho: Ah, just at the salon getting my hair did. What's good? DSJ: Wanna catch on kak today?Angel Ho: Yes, honey. But, first, let me Gayle you this. By the jol by the art gallery, this Wendy, nuh. This Wendy tapped me on the shoulder and wys me, “This is a place of decorum.”DSJ: What did she wys?Angel Ho: De-corum. She basically told me this is not your house. DSJ: I know you told that girl to keep in touch!Angel Ho: Yes, Mama! I'm Paula, I told that bitch, “Keep in touch!” [Points index finger in the air.](Saint Jude, Dope, “Keep in Touch”)Angel Ho's name is a play on the male name Angelo and refers to the trope of the ho (whore) in gangsta rap lyrics and in music videos that present objectified women as secondary to male, heterosexual narratives (Sharpley-Whiting 23; Collins 27). The queering of Angelo, along with Angel Ho’s non-binary styling in terms of hair, make-up, and attire, appropriates a heterosexist, sexualised stereotype of women in order to create room for a gender identity that operates beyond heteronormative male-female binaries. Angel Ho’s location in a hair salon also speaks to stereotypical associations of salons with women and gay subjects. In a discussion of gender stereotypes about hair salons, Kristen Barber argues that beauty work has traditionally been “associated with women and with gay men” and that “the body beautiful has been tightly linked to the concept of femininity” (455–56). During the telephonic exchange, Angel Ho and Dope Saint Jude code-switch between standard and non-standard varieties of English and Afrikaans, as the opening appellation, “Awêh,” suggests. In this context, the term is a friendly greeting, which intimates solidarity. “Sturvy” means pretentious, whilst “kak” means shit, but here it is used to qualify “sturvy” and means that the girl at the pay phone is very pretentious or “full of airs.” To be “wys” means to be wise, but it can also mean that you are showing someone something or educating them. The meanings of these terms shift, depending on the context. The language practices in this skit are in line with the work of earlier hip-hop crews, such as Prophets of da City and Brasse vannie Kaap, to validate black, multilingual forms of speech and expression that challenge the linguistic imperialism of standard English and Afrikaans in South Africa, which has eleven official languages (Haupt, “Black Thing”; Haupt, Stealing Empire; Williams). Henry Louis Gates’s research on African American speech varieties and literary practices emerging from the repressive context of slavery is essential to understanding hip-hop’s language politics. Hip-hop artists' multilingual wordplay creates parallel discursive universes that operate both on the syntagmatic axis of meaning-making and the paradigmatic axis (Gates 49; Haupt, “Stealing Empire” 76–77). Historically, these discursive universes were those of the slave masters and the slaves, respectively. While white hegemonic meanings are produced on the syntagmatic axis (which is ordered and linear), black modes of speech as seen in hip-hop word play operate on the paradigmatic axis, which is connotative and non-linear (ibid). Distinguishing between Signifyin(g) / Signification (upper case, meaning black expression) and signification (lower case, meaning white dominant expression), he argues that “the signifier ‘Signification’ has remained identical in spelling to its white counterpart to demonstrate [. . .] that a simultaneous, but negated, parallel discursive (ontological, political) universe exists within the larger white discursive universe” (Gates 49). The meanings of terms and expressions can change, depending on the context and manner in which they are used. It is therefore the shared experiences of speech communities (such as slavery or racist/sexist oppression) that determine the negotiated meanings of certain forms of expression. Gayle as a Parallel Discursive UniverseDSJ and Angel Ho's performance of Gayle takes these linguistic practices further. Viewers are offered points of entry into Gayle via the music video’s subtitles. We learn that Wendy is code for a white person and that to keep in touch means exactly the opposite. Saint Jude explains that Gayle is a very fun queer language that was used to kind of mask what people were saying [. . .] It hides meanings and it makes use of women's names [. . . .] But the thing about Gayle is it's constantly changing [. . .] So everywhere you go, you kind of have to pick it up according to the context that you're in. (Ovens, Saint Jude and Haupt)According to Kathryn Luyt, “Gayle originated as Moffietaal [gay language] in the coloured gay drag culture of the Western Cape as a form of slang amongst Afrikaans-speakers which over time, grew into a stylect used by gay English and Afrikaans-speakers across South Africa” (Luyt 8; Cage 4). Given that the apartheid state criminalised homosexuals, Gayle was coded to evade detection and to seek out other members of this speech community (Luyt 8). Luyt qualifies the term “language” by arguing, “The term ‘language’ here, is used not as a constructed language with its own grammar, syntax, morphology and phonology, but in the same way as linguists would discuss women’s language, as a way of speaking, a kind of sociolect” (Luyt 8; Cage 1). However, the double-coded nature of Gayle allows one to think of it as creating a parallel discursive universe as Gates describes it (49). Whereas African American and Cape Flats discursive practices function parallel to white, hegemonic discourses, gay modes of speech run parallel to heteronormative communication. Exclusion and MicroaggressionsThe skit brings both discursive practices into play by creating room for one to consider that DSJ queers a male-dominated genre that is shaped by US cultural imperialism (Haupt, Stealing Empire 166) as a way of speaking back to intersectional forms of marginalisation (Crenshaw 1244), which are created by “white supremacist capitalist patriarchy” (hooks 116). This is significant in South Africa where “curative rape” of lesbians and other forms of homophobic violence are prominent (cf. Gqola; Hames; Msibi). Angel Ho's anecdote conveys a sense of the extent to which black individuals are subject to scrutiny. Ho's interpretation of the claim that the gallery “is a place of decorum” is correct: it is not Ho's house. Black queer subjects are not meant to feel at home or feel a sense of ownership. This functions as a racial microaggression: “subtle insults (verbal, nonverbal, and/or visual) directed toward people of color, often automatically or unconsciously” (Solorzano, Ceja, and Yosso 60). This speaks to DSJ's use of Salt River, Woodstock, and Bo-Kaap for the music video, which features black queer bodies in performance—all of these spaces are being gentrified, effectively pushing working class people of colour out of the city (cf. Didier, Morange, and Peyroux; Lemanski). Gustav Visser explains that gentrification has come to mean a unit-by-unit acquisition of housing which replaces low-income residents with high-income residents, and which occurs independent of the structural condition, architecture, tenure or original cost level of the housing (although it is usually renovated for or by the new occupiers). (81–82) In South Africa this inequity plays out along racial lines because its neoliberal economic policies created a small black elite without improving the lives of the black working class. Instead, the “new African bourgeoisie, because it shares racial identities with the bulk of the poor and class interests with white economic elites, is in position to mediate the reinforcing cleavages between rich whites and poor blacks without having to make more radical changes” (MacDonald 158). In a news article about a working class Salt River family of colour’s battle against an eviction, Christine Hogg explains, “Gentrification often means the poor are displaced as the rich move in or buildings are upgraded by new businesses. In Woodstock and Salt River both are happening at a pace.” Angel Ho’s anecdote, as told from a Woodstock hair salon, conveys a sense of what Woodstock’s transformation from a coloured, working class Group Area to an upmarket, trendy, and arty space would mean for people of colour, including black, queer subjects. One could argue that this reading of the video is undermined by DSJ’s work with global brand H&M. Was she was snared by neoliberal economics? Perhaps, but one response is that the seeds of any subculture’s commercial co-option lie in the fact it speaks through commodities (for example clothing, make-up, CDs, vinyl, or iTunes / mp3 downloads (Hebdige 95; Haupt, Stealing Empire 144–45). Subcultures have a window period in which to challenge hegemonic ideologies before they are delegitimated or commercially co-opted. Hardt and Negri contend that the means that extend the reach of corporate globalisation could be used to challenge it from within it (44–46; Haupt, Stealing Empire 26). DSJ utilises her H&M work, social media, the hip-hop genre, and international networks to exploit that window period to help mainstream black queer identity politics.ConclusionDSJ speaks back to processes of exclusion from the city, which was transformed by apartheid and, more recently, gentrification, by claiming it as a creative and playful space for queer subjects of colour. She uses Gayle to lay claim to the city as it has a long history in Cape Town. In fact, she says that she is not reviving Gayle, but is simply “putting it on a bigger platform” (Ovens, Saint Jude, and Haupt). The use of subtitles in the video suggests that she wants to mainstream queer identity politics. Saint Jude also transforms hip-hop heteronormativity by queering the genre and by locating her work within the history of Cape hip-hop’s multilingual wordplay. ReferencesBarber, Kristin. “The Well-Coiffed Man: Class, Race, and Heterosexual Masculinity in the Hair Salon.” Gender and Society 22.4 (2008): 455–76.Cage, Ken. “An Investigation into the Form and Function of Language Used by Gay Men in South Africa.” Rand Afrikaans University: MA thesis, 1999.Clay, Andreana. “‘I Used to Be Scared of the Dick’: Queer Women of Color and Hip-Hop Masculinity.” Home Girls Make Some Noise: Hip Hop Feminism Anthology. Ed. Gwendolyn D. Pough, Elain Richardson, Aisha Durham, and Rachel Raimist. California: Sojourns, 2007.Collins, Patricia Hill. Black Sexual Politics: African Americans, Gender, and the New Racism. New York: Routledge, 2005. Crenshaw, Kimberle. “Mapping the Margins: Intersectionality, Identity Politics, and Violence against Women of Color”. Stanford Law Review 43.6 (1991): 1241–299.Didier, Sophie, Marianne Morange, and Elisabeth Peyroux. “The Adaptative Nature of Neoliberalism at the Local Scale: Fifteen Years of City Improvement Districts in Cape Town and Johannesburg.” Antipode 45.1 (2012): 121–39.Erasmus, Zimitri. “Introduction.” Coloured by History, Shaped by Place. Ed. Zimitri Erasmus. Cape Town: Kwela Books & SA History Online, 2001. Gates, Henry Louis. The Signifying Monkey: A Theory of Afro-American Literary Criticism. Oxford: Oxford UP, 1988.Gqola, Pumla Dineo. Rape: A South African Nightmare. Johannesburg: Jacana, 2015.Hames, Mary. “Violence against Black Lesbians: Minding Our Language.” Agenda 25.4 (2011): 87–91.Hardt, Michael, and Antonio Negri. Empire. London: Harvard UP, 2000.Haupt, Adam. “Can a Woman in Hip Hop Speak on Her Own Terms?” Africa Is a Country. 23 Mar. 2015. <http://africasacountry.com/2015/03/the-double-consciousness-of-burni-aman-can-a-woman-in-hip-hop-speak-on-her-own-terms/>.Haupt, Adam. Static: Race & Representation in Post-Apartheid Music, Media & Film. Cape Town: HSRC Press, 2012. Haupt, Adam. Stealing Empire: P2P, Intellectual Property and Hip-Hop Subversion. Cape Town: HSRC Press, 2008. Haupt, Adam. “Black Thing: Hip-Hop Nationalism, ‘Race’ and Gender in Prophets of da City and Brasse vannie Kaap.” Coloured by History, Shaped by Place. Ed. Zimitri Erasmus. Cape Town: Kwela Books & SA History Online, 2001. Hebdige, Dick. Subculture: The Meaning of Style. London: Routledge, 1979.Hogg, Christine. “In Salt River Gentrification Often Means Eviction: Family Set to Lose Their Home of 11 Years.” Ground Up. 15 June 2016. <http://www.groundup.org.za/article/salt-river-gentrification-often-means-eviction/>.hooks, bell. Outlaw: Culture: Resisting Representations. New York: Routledge, 1994.Lemanski, Charlotte. “Hybrid Gentrification in South Africa: Theorising across Southern and Northern Cities.” Urban Studies 51.14 (2014): 2943–60.Luyt, Kathryn. “Gay Language in Cape Town: A Study of Gayle – Attitudes, History and Usage.” University of Cape Town: MA thesis, 2014.MacDonald, Michael. Why Race Matters in South Africa. University of Kwazulu-Natal Press: Scottsville, 2006.Msibi, Thabo. “Not Crossing the Line: Masculinities and Homophobic Violence in South Africa”. Agenda. 23.80 (2009): 50–54.Pabón, Jessica N., and Shanté Paradigm Smalls. “Critical Intimacies: Hip Hop as Queer Feminist Pedagogy.” Women & Performance: A Journal of Feminist Theory (2014): 1–7.Salo, Elaine. “Negotiating Gender and Personhood in the New South Africa: Adolescent Women and Gangsters in Manenberg Township on the Cape Flats.” Journal of European Cultural Studies 6.3 (2003): 345–65.Solórzano, Daniel, Miguel Ceja, and Tara Yosso. “Critical Race Theory, Racial Microaggressions, and Campus Racial Climate: The Experiences of African American College Students.” Journal of Negro Education 69.1/2 (2000): 60–73.Sharpley-Whiting, T. Denean. Pimps Up, Ho’s Down: Hip Hop’s Hold on Young Black Women. New York: New York UP, 2007.Smalls, Shanté Paradigm. “‘The Rain Comes Down’: Jean Grae and Hip Hop Heteronormativity.” American Behavioral Scientist 55.1 (2011): 86–95.Visser, Gustav. “Gentrification: Prospects for Urban South African Society?” Acta Academica Supplementum 1 (2003): 79–104.Williams, Quentin E. “Youth Multilingualism in South Africa’s Hip-Hop Culture: a Metapragmatic Analysis.” Sociolinguistic Studies 10.1 (2016): 109–33.Yudell, Michael. “A Short History of the Race Concept.” Race and the Genetic Revolution: Science, Myth, and Culture. Ed. Sheldon Krimsky and Kathleen Sloan. New York: Columbia UP, 2011.InterviewsOvens, Neil, Dope Saint Jude, and Adam Haupt. One FM Radio interview. Cape Town. 21 Apr. 2016.VideosSaint Jude, Dope. “Keep in Touch.” YouTube. 23 Feb. 2015. <https://www.youtube.com/watch?v=w2ux9R839lE>. H&M. “H&M World Recycle Week Featuring M.I.A.” YouTube. 11 Apr. 2016. <https://www.youtube.com/watch?v=f7MskKkn2Jg>. MusicSaint Jude, Dope. Reimagine. 15 June 2016. <https://dopesaintjude.bandcamp.com/album/reimagine>.

Introduction Australia has embraced Barbie since the doll was launched at the Toy Fair in Melbourne in 1964, with Mattel Australia established in Melbourne in 1969. Barbie was initially sold in Australia with two different hairstyles and 36 separately boxed outfits. As in the US, the initial launch range was soon followed by a constant stream of additional outfits as well as Barbie’s boyfriend Ken and little sister Skipper, pets, and accessories including her dreamhouse and vehicles. Also released were variously themed Barbies (including those representing different careers and nationalities) and a seemingly ever-expanding group of friends (Gerber; Lord, Forever). These product releases were accompanied by marketing, promotion, and prominent placement in toy, department, and other stores that kept the Barbie line in clear sight of Australian consumers (Hosany) and in the forefront of toy sales for many decades (Burnett). This article focusses on a thread of subversion operating alongside the purchase of these Barbie dolls in Australia, when the phenomenon of handmade ‘do-it-yourself’ intersected with the dolls in the second half of the 1960s. Do-It-Yourself ‘Do-it-yourself’ (often expressed as DIY) has been defined as “anything that people did for themselves” (Gelber 283). The history of DIY has been researched in academic disciplines including sociology, cultural studies, musicology, architecture, marketing, and popular culture. This literature charts DIY practice across such domestic production as making clothes, furniture, and toys, growing food, and home improvements including renovating and even building entire houses (Carter; Fletcher) to more externally facing cultural production including music, art, and publications (Spencer). While DIY behaviour can be motivated by such factors as economic necessity or financial benefit, a lack of product availability or its perceived poor quality, and/or a desire for customisation, it can also be linked to the development of personal identity (Wolf and McQuitty; Williams, “A Lifestyle”; Williams, “Re-thinking”). While some mid-century considerations of DIY as a phenomenon were male-focussed (“Do-It”), women and girls were certainly also active at this time in home renovation, house building, and other projects (‘Arona’), as well as more traditionally gendered handicraft activities such as sewing and knitting. Fig. 1: Australian Home Beautiful magazine cover, November 1958, showing a woman physically engaged in home renovation activities. Australia has a long tradition of women crafting (by sewing, knitting, and crocheting, for instance) items of clothing for themselves and their families, as well as homewares such as waggas (utilitarian quilts made of salvaged or other inexpensive materials such as old blankets and grain sacks) and other quilts (Burke; Gero; Kingston; Thomas). This making was also prompted by a range of reasons, including economic or other necessity and/or the pursuit of creative pleasure, personal wellbeing, or political activism (Fletcher; Green; Lord, Vintage). It is unsurprising, then, that many have also turned their hands to making dolls’ clothes from scraps of fabrics, yarns, ribbons, and other domestic materials, as well as creating entire dolls’ houses complete with furniture and other domestic items (Benson). In the late eighteenth and nineteenth centuries, many Australian dolls themselves were handmade, with settlers and migrants importing European traditions of doll-making and clothing with them (Cramer). In the early twentieth century, mass-produced dolls and clothing became more available and accessible, however handmade dolls’ clothes continued to be made and circulated within families (Elvin and Elvin, The Art; Elvin and Elvin, The Australian). An article in the Weekly in 1933 contained instructions for making both cloth dolls and clothes for them (“Home-Made”), with many such articles to follow. While the 1960s saw increased consumer spending in Australia, this research reveals that this handmade, DIY ethos (at least in relation to dolls) continued through this decade, and afterwards (Carter; Wilson). This making is documented in artefacts in museum and private collections and instructions in women’s magazines, newspapers, and other printed materials including commercially produced patterns and kits. The investigation scans bestselling women’s magazine The Australian Women’s Weekly (the Weekly) and other Australian print media from the 1960s that are digitised in the National Library of Australia’s Trove database for evidence of interest in this practice. Do-It-Yourself Barbie Doll Patterns for Barbie clothes appeared in Australian women’s magazines almost immediately after the doll was for sale in Australia, including in the Weekly from 1965. The first feature included patterns for a series of quite elaborate outfits: a casual knitted jumpsuit with hooded jacket, a knitted three-piece suit of skirt, roll-necked jumper and jacket, a crocheted afternoon dress, tied with a ribbon belt and accessorised with a knitted coat and beret, and a crocheted full length evening gown and opera coat (“Glamorous”). A sense of providing the Weekly’s trusted guidance but also a reliance on makers’ individuality was prominent in this article. Although detailed instructions were provided in the feature above, for example, readers were also encouraged to experiment with yarns and decorative elements. Fig. 2: Crocheted and knitted ‘afternoon ensemble’ in “Glamorous Clothes for Teenage Dolls” feature in the Weekly, 1965. Another richly illustrated article published in 1965 focussed on creating high fashion wigs for Barbie at home. The text and photographs guided readers through the process of crafting five differently styled wigs from one synthetic hair piece: a “romantic, dreamy” Jean Shrimpton-style coiffure, deep-fringed Sassoon hairdo, layered urchin cut, low set evening bun, and pair of pigtails (Irvine, “How”). Again, makers were encouraged to express their creativity and individuality in decorating these hairstyles, with suggestions (but not directions) to personalise these styles using ribbons, tiny bows and artificial flowers, coloured pins, seed pearls, and other objects that might be to hand. Fig. 3: Detailed instructions for creating one of the wigs. Three Barbie dolls (identified as ‘teen dolls’ rather than by the brand) were featured on the cover of the Weekly on 5 January 1966, for a story about making dolls’ outfits from handkerchiefs (Irvine, “New”). This was framed as a “novel” way to use the excess of fancy hankies often received at Christmas, promising that the three ensembles could thriftily and cleverly be made from three handkerchiefs in a few hours. The instructions detail how to make a casual two-piece summer outfit accessorised with a headscarf, a smart town ensemble highlighted with flower motifs cut from broderie anglaise, and a lavish evening gown. Readers were assured this would be an engaging, “marvellous fun” as well as creative activity, as each maker needed to individually design each garment in terms of working with the individual features of the handkerchiefs they had, incorporating such elements as floral or other borders, lace edging, and overall patterns such as spots or checks (Irvine, “New”). The long-sleeved evening gown was quite an ambitious project. The gown was not only fashioned from a fine Irish linen, lace-bordered hankie, meaning some of the cutting and sewing required considerable finesse, but the neckline and hemline were then hand-beaded, as were a circlet of tiny pearls to be worn around the doll’s hair. Such delicacy was required for all outfits, with armholes and necklines for Barbie dolls very small, requiring considerable dexterity in cutting, sewing, and finishing. Fig. 4: Cover of The Australian Women’s Weekly of 5 January 1966 featuring three Barbie dolls. Only two issues later, the magazine ran another Barbie-focussed feature, this time about using oddments found around the home to make accessories for Barbie dolls. Again, the activity is promoted as thrifty and creative: “make teen doll outfits and accessories economically—all you need is imagination and a variety of household oddments” (“Turn”). Included in the full coloured article is a ‘hula’ costume made from a short length of green silk fringe and little artificial flowers sewn together, hats fashioned from a bottle top and silk flower decorated with scraps of lace and ribbon, a cardboard surfboard, aluminium foil and ice cream stick skis, and miniature ribbon-wound coat hangers. This article ended with an announcement commonly associated with calls for readers’ recipes: “what clever ideas have you got? … we will award £5 for every idea used” (“Turn”). This was a considerable prize, representing one-third of the average minimum weekly wage for full-time female workers in Australia in 1966 (ABS 320). Fig. 5: Brightly coloured illustrations making the Weekly’s “Turn Oddments into Gay Accessories”, 1966, a joyful read. This story was reinforced with a short ‘behind the scenes’ piece, which revealed the care and energy that went into its production. This reported that, when posing the ‘hulagirl’ on a fountain in Sydney’s Hyde Park, the doll fell in. While her skirt was rescued by drying in front of a fan, the dye from her lei ran and had to be scrubbed off the doll with abrasive sandsoap and the resulting stain then covered up with make-up. After the photographer built the set (inside this time), the shoot was finally completed (“The Doll”). A week later, the Weekly advertised a needlework kit for three new outfits: a beach ensemble of yellow bikini and sundress, red suit with checked blouse, and blue strapless evening gown. The garment components, with indicated gathering, seam, stitching, and cutting lines, were stamped onto a piece of fine cotton. The kit also included directions “simple enough for the young beginner seamstress” (“Teenage Doll’s”). Priced at 8/6 (85¢ in the new decimal currency introduced that year) including postage, this was a considerable saving when compared to the individual Mattel-branded clothing sets which were sold for sums ranging from 13/6 to 33/6 in 1964 (Burnett). Reader demand for these kits was so high that the supplier was overwhelmed and the magazine had to print an apology regarding delays in dispatching orders (“The Weekly”). Fig. 6: Cotton printed with garments to cut out and sew together and resulting outfits from the Weekly’s “Teenage Doll’s Wardrobe” feature, 1966. This was followed by another kit offer later in the year, this time explicitly promoted to both adult and “little girl” needleworkers. Comprising “cut out, ready to sew [material pieces] … and easy-to-follow step-by-step instructions”, this kit made an embroidered white party dress with matching slip and briefs, checked shorts and top set, and long lace and net trimmed taffeta bridesmaid dress and underclothes (“Three”). Again, at $1.60 for the kit (including postage), this was much more economical (and creative) than purchasing such outfits ready-made. Fig. 7: Party dress from “Three Lovely Outfits for Teenage Dolls” article in the Weekly, 1966. Making dolls’ clothes was an educationally sanctioned activity for girls in Australia, with needlecraft and other home economics subjects commonly taught in schools as a means of learning domestic and professionally transferable skills until the curriculum reforms of the 1970s onwards (Campbell; Cramer; Issacs). In Australia in the 1960s, Barbie dolls (and their clothing and furniture) were recommended for girls aged nine-years-old and older (Dyson), while older girls obviously also continued to interact with the dolls. A 1968 article in the Weekly, for example, praised a 13-year-old girl’s efforts in reinterpreting an adult dress pattern that had appeared in the magazine and sewing this for her Barbie (Dunstan; Forde). It was also suggested that the dolls could be used by girls who designed their own clothes but did not have a full-sized dressmaker’s model, with the advice to use a Barbie model to test a miniature of the design before making up a full-sized garment (“Buy”). Making Things for Barbie Dolls By 9 February 1966, the ‘using oddments’ contest had closed and the Weekly filled two pages with readers’ “resourceful” ideas (“Prizewinning”). These used such domestic bits and pieces as string, wire, cord, cotton reels, egg cartons, old socks, toothpicks, dried leaves, and sticky tape to create a range of Barbie accessories including a mob cap from a doily, hair rollers from cut drinking straws and rubber bands, and a suitcase from a plastic soap container with gold foil locks. A party dress and coat were fashioned from an out-of-date man’s tie and a piece of elastic. There was even a pipe cleaner dog and cardboard guitar. A month later, fifty more winning entries were published in a glossy, eight-page colour insert booklet. This included a range of clothing, accessories, and furniture which celebrated that “imagination and ingenuity, rather than dollars and cents” could equip a teen doll “for any occasion” (“50 Things”, 1). Alongside day, casual, and evening outfits, rainwear, underwear, jewellery, hats, sunglasses, footwear, a beauty case, hat boxes, and a shopping trolley and bags, readers submitted a skilfully fashioned record player with records in a stand as well as a barbeque crafted from tiny concrete blocks, sun lounge, and deckchairs. Miniature accessories included a hairdryer and lace tissue holder with tiny tissues and a skindiving set comprising mask, snorkel, and flippers. The wide variety of negligible-cost materials utilised and how these were fashioned for high effect is as interesting as the results are charming. Fig. 8: Cover of insert booklet of the entries of the 50 winners of the Weekly’s making things for Barbie from oddments competition, 1966. That women were eager to learn to make these miniature fashions and other items is evidenced by some Country Women’s Association groups holding handicraft classes on making clothes and accessories for Barbie dolls (“CWA”). That they were also eager to share the results with others is revealed in how competitions to dress teenage dolls in handmade outfits rapidly also became prominent features of Australian fetes, fairs, agricultural shows, club events, and other community fundraising activities in the 1960s (“Best”; “Bourke”; “Convent”; “Fierce”; “Frolic”; “Gala”; “Guide”; “Measles”; “Parish”; “Personal”; “Pet”; “Present”, “Purim”; “Successful”; “School Fair”; “School Fair Outstanding”; “School Fete”; “Weather”; Yennora”). Dressing Barbie joined other traditional categories such as those to dress baby, bride, national, and bed dolls (the last those dolls dressed in elaborate costumes designed as furniture decorations rather than toys). The teenage doll category at one primary school fete in rural New South Wales in 1967 was so popular that it attracted 50 entries, with many entries in this and other such competitions submitted by children (“Primary”). As the dolls became more prominent, the categories using them became more imaginative, with prizes for Barbie doll tea parties (“From”), for example. The category of dressing Barbie also became segmented with separate prizes for Barbie bride dolls, both sewn and knitted outfits (“Hobby and Pet”) and day, evening, and sports clothes (“Church”). There is no evidence from the sources surveyed that any of this making concentrated on producing career-focussed outfits for Barbie. Do-It-Yourself Ethos A do-it-yourself ethos was evident across the making discussed above. This refers to the possession of attitudes or philosophies that encourage undertaking activities or projects that involve relying on one’s own skills and resources rather than consuming mass-produced goods or using hired professionals or their services. This draws on, and develops, a sense of self-reliance and independence, and uses and enhances problem-solving skills. Creativity is central in terms of experimentation with new ideas, repurposing materials, or finding unconventional solutions to challenges. While DIY projects are often pursued independently and customised to personal preferences, makers also often collaboratively draw on, and share, expertise and resources (Wilson). It is important to note that the Weekly articles discussed above were not disguised advertorials for Barbie dolls or other Mattel products with, throughout the 1960s, the Barbies illustrated in the magazine referred to as ‘teen dolls’ or ‘teenage dolls’. However, despite this and the clear DIY ethos at work, women in Australia could, and did, make such Barbie-related items as commercial ventures. This included local artisanal dressmaking businesses that swiftly added made-to-measure Barbie doll clothes to their ranges (“Arcade”). Some enterprising women sold outfits and accessories they had made through various non-store venues including at home-based parties (“Hobbies”), in the same way as Tupperware products had been sold in Australia since 1961 (Truu). Other women sought sewing, knitting, or crocheting work specifically for Barbie doll clothes in the ‘Work wanted’ classified advertisements at this time (‘Dolls’). Conclusion This investigation has shown that the introduction of the Barbie doll unleashed more than consumer spending in Australia. Alongside purchases of the branded doll, clothes, and associated merchandise, Australians (mostly, but not exclusively, women and girls) utilised (and developed) their skills in sewing, knitting, crochet, and other crafts to make clothes for Barbie. They also displayed significant creativity and ingenuity in using domestic oddments and scraps to craft fashion accessories ranging from hats and bags to sunglasses as well as furniture and many of the other accoutrements of daily life in the second half of the 1960s in Australia. This making appears to have been prompted by a range of motivations including thrift and the real pleasures gained in crafting these miniature garments and objects. While the reception of these outfits and other items is not recorded in the publications sourced during this research, this scan of the Weekly and other publications revealed that children did love these dolls and value their wardrobes. In a description of the effects of a sudden, severe flood which affected her home south of Cairns in North Queensland, for instance, one woman described how amid the drama and terror, one little girl she knew packed up only “her teenage doll and its clothes” to take with her (Johnstone 9). The emotional connection felt to these dolls and handcrafted clothes and other objects is a rich area for research which is outside the scope of this article. Whether adult production was all ultimately intended to be gifted (or purchased) for children, or whether some was the work of early adult Barbie collectors, is also outside the scope of the research conducted for this project. As most of the evidence for this article was sourced from The Australian Women’s Weekly, a similarly close study of other magazines during the 1960s, and of whether any DIY clothing for Barbie also included career-focussed outfits, would add more information and nuance to these findings. This investigation has also concentrated on what happened in Australia during the second half of the 1960s, rather than in following decades. It has also not examined the DIY phenomenon of salvaging and refurbishing damaged Barbie dolls or otherwise altering and customising their appearance in the Australian context. These topics, as well as a full exploration of how women used Barbie dolls in their own commercial ventures, are all rich fields for further research both in terms of practice in Australia and how they were represented in popular and other media. Alongside the global outpouring of admiration for Barbie as a global icon and the success of the recent live action Barbie movie (Aguirre; Derrick), significant scholarship and other commentary have long criticised what Barbie has presented, and continues to present, to the world in terms of her body shape, race, activities, and career choices (Tulinski), as well as the pollution generated by the production and disposal of these dolls (“Feminist”; Pears). An additional line of what can be identified as resistance to the consumer-focussed commercialism of Barbie, in terms of making her clothes and accessories, seems to be connected to do-it-yourself culture. The exploration of handmade Barbie doll clothes and accessories in this article reveals, however, that what may at first appear to reflect a simple anti-commercial, frugal, ‘make do’ approach is more complex in terms of how it intersects with real people and their activities. References “50 Things to Make for Teen Dolls.” The Australian Women’s Weekly 9 Mar. 1966: insert booklet. Aguirre, Abby. “Barbiemania!” Vogue 24 May 2023. 7 Apr. 2024 <https://www.vogue.com/article/margot-robbie-barbie-summer-cover-2023-interview>. “Arcade Sewing Centre [advertising].” The Australian Jewish News 29 Apr. 1966: 15. ‘Arona’, ed. The Practical Handywoman. Melbourne: Arbuckle, Waddell, c.1946. Australian Bureau of Statistics [ABS]. Year Book Australia 1967. Canberra: Australian Bureau of Statistics, 1968. <https://www.abs.gov.au/AUSSTATS/abs@.nsf/DetailsPage/1301.01967>. Barbie. Dir. Greta Gerwig. Warner Bros., 2023. Benson, Wendy, Robyn Christie, Robert Holden, and Catriona Quinn. Dolls’ Houses in Australia 1870–1950. Sydney: Historic Houses Trust of NSW, 1999. “Best Teenage Doll.” Western Herald 28 Jul. 1967: 5. “Bourke Parents and Citizens Association.” Western Herald 10 Jun. 1966: 2. Burke, Sheridan. Sydney Quilt Stories, 1811–1970 Elizabeth Bay House. Sydney: Historic Houses Trust, 1998. Burnett, Jennifer. “The History of Barbie in Australia—The Early Years.” 2007. Reprinted in Dolls Dolls Dolls 18 Jul. 2016. 7 Apr. 2024 <https://dollsdollsdolls.net/2016/07/18/the-history-of-barbie-in-australia-the-early-years>. “Buy a Doll.” The Australian Women’s Weekly 5 Oct. 1966: 57. Campbell, Craig. “Home Economics incl. Domestic Science, Domestic Arts and Home Science: Australia 1888–2010.” Dictionary of Educational History in Australia and New Zealand. Sydney: Australian and New Zealand History of Education Society, 18 Apr. 2022. 7 Apr. 2024 <https://dehanz.net.au/entries/home-economics-incl-domestic-science-domestic-arts-and-home-science>. Carter, Nanette. “Man with a Plan: Masculinity and DIY House Building in Post-War Australia.” Australasian Journal of Popular Culture 1.2 (2011): 165–80. “Church Fete a Success.” The South-East Kingston Leader 20 Nov. 1969: 1. “Convent School Fete Highly Successful.” Western Herald 3 Nov. 1967: 3. Cramer, Lorinda. Needlework and Women’s Identity in Colonial Australia. London: Bloomsbury, 2019. “CWA Query Decimals.” Port Lincoln Times 10 Mar. 1966: 16. Derrick, Ruby. “Barbie-Mania Australia.” Ad News 20 Jul. 2023. 7 Apr. 2024 <https://www.adnews.com.au/news/barbie-mania-australia-the-ultimate-brand-campaign>. “Do-It-Yourself: The New Billion-Dollar Hobby.” Time 2 Aug. 1954: cover. ‘Dolls’. “Wanted [advertising].” Port Lincoln Times 25 Aug. 1966: 27. Dunstan, Rita. “The Happy Dress.” The Australian Women’s Weekly 31 Jan. 1968: 16–17. Dyson, Lindsay. “Buying Toys for Children.” The Australian Women’s Weekly 13 Dec. 1967: 53. Elvin, Pam, and Jeff Elvin, eds. The Art of Doll Making: Australian & International, 1&2 (1994). Elvin, Pam, and Jeff Elvin, eds. The Australian Doll Artists Magazine, 1 (1993). “‘Feminist Nightmare’: Full-Size Barbie Dreamhouse Set to Open.” The Sydney Morning Herald 14 May 2013. 8 Apr. 2024 <https://www.smh.com.au/traveller/travel-news/feminist-nightmare-full-size-barbie-dreamhouse-set-to-open-20130514-2jj2h.html>. Fletcher, Marion. Needlework in Australia: A History of the Development of Embroidery. Melbourne: Oxford UP, 1989. “Fierce Winds Knock Show Flower Entries.” Port Lincoln Times 10 Oct. 1968: 16. Forde, Ann. “A Very Happy Doll.” The Australian Women’s Weekly 20 Mar. 1968: 7. “Frolic, Pet Show at Mission.” Port Lincoln Times 27 Apr. 1967: 16. “From Port Elliot.” Victor Harbour Times 20 Jan. 1967: 6. “Gala Day Aids Salt Creek School.” The South-East Kingston Leader 15 Dec. 1966: 1. Gelber, Steven M. Hobbies: Leisure and the Culture of Work in America. New York: Columbia UP, 1999. Gerber, Robin. Barbie and Ruth: The Story of the World’s Most Famous Doll and the Woman Who Created Her. New York: HarperCollins, 2009. Gero, Annette. Historic Australian Quilts. Sydney: Beagle P/National Trust of Australia, 2000. “Glamorous Clothes for Teenage Dolls.” The Australian Women’s Weekly 24 Nov. 1965: 56–59. Green, Sue. “Knitting in Australia.” PhD. Diss. Melbourne: Swinburne U of Technology, 2018. “Guide and Brownie Doll Show and Carnival.” Western Herald 28 Jul. 1967: 1. “Hobbies Party.” The Coromandel 23 Jun. 1966: 7. “Hobby and Pet Show Aids Cubs.” Port Lincoln Times 20 Jul. 1967: 11. “Home-Made Toys in Fabric.” The Australian Women’s Weekly 9 Dec. 1933: 41. Hosany, Sameer. “The Marketing Tricks That Have Kept Barbie’s Brand Alive for over 60 Years.” The Conversation 8 Mar. 2023. 7 Apr. 2024 <https://theconversation.com/the-marketing-tricks-that-have-kept-barbies-brand-alive-for-over-60-years-200844>. Irvine, Jenny. “How to Make: Five Wigs for Teenage Dolls.” The Australian Women’s Weekly 29 Dec. 1965: 12–13. ———. “New Use for Gift Hankies.” The Australian Women’s Weekly 5 Jan. 1966: 23–25. Isaacs, Jennifer. The Gentle Arts: 200 Years of Australian Women’s Domestic & Decorative Arts. Sydney: Lansdowne, 1987. Johnstone, M. “Kitchen Furniture Floated from Wall to Wall.” The Australian Women's Weekly 5 Apr. 1967: 9. Kingston, Beverley. My Wife, My Daughter and Poor Mary Ann: Women and Work in Australia. Melbourne: Nelson, 1975. Lord, Melody, ed. Vintage Knits. Canberra: National Library of Australia, 2022. Lord, M.G. Forever Barbie: The Unauthorized Biography of a Real Doll. New York: Avon Books, 1995. “Measles Affected Doll and Toy Show.” Windsor and Richmond Gazette 22 Sep. 1965: 19. “Parish School Fete Most Successful.” Western Herald 15 Nov. 1968: 9. Pears, Alan. “In a Barbie World” The Conversation 17 Jul. 2023. 7 Apr. 2024 <https://theconversation.com/in-a-barbie-world-after-the-movie-frenzy-fades-how-do-we-avoid-tonnes-of-barbie-dolls-going-to-landfill-209601>. “Personal.” Western Herald 19 Aug. 1966: 12. “Pet Show Raises $150 For Scouts.” The Broadcaster 22 Nov. 1966: 2. “‘Present’ Problems Solved.” The Coromandel 20 Oct. 1966: 3. “Primary School Fete Raises $356.38.” The Berrigan Advocate 28 Feb. 1967: 3. “Prizewinning Teenage Doll Ideas.” The Australian Women’s Weekly 9 Feb. 1966: 29, 31. “Purim Panto.” The Australian Jewish Herald 25 Feb. 1966: 17. “School Fair.” Western Herald 9 Jun. 1967: 4. “School Fair Outstanding Success.” Western Herald 21 Jun. 1968: 1. “School Fete.” The Biz 6 Nov. 1963: 10. Spencer, Amy. DIY: The Rise of Lo-Fi Culture. London: Marion Boyars, 2008. “Successful ‘Gala Day’ Held for Kindergarten.” The South-East Kingston Leader 7 Apr. 1966: 3. “Teenage Doll’s Wardrobe.” The Australian Women’s Weekly 26 Jan. 1966: 17. “The Doll Fell In!” The Australian Women’s Weekly 19 Jan. 1966: 2. “The Weekly Round.” The Australian Women’s Weekly 9 Feb. 1966: 2. Thomas, Diana Mary Eva. “The Wagga Quilt in History and Literature.” The Social Fabric: Deep Local to Pan Global: Proceedings of the Textile Society of America 16th Biennial Symposium 19–23 Sep. 2018. Vancouver: Textile Society of America, 2018. 7. Apr. 2024 <https://digitalcommons.unl.edu/tsaconf/1117>. “Three Lovely Outfits for Teenage Dolls.” The Australian Women’s Weekly 9 Nov. 1966: 37. Trove. National Library of Australia 2024. 7 Apr. 2024 <http://trove.nla.gov.au>. Truu, Maani. “The Rise and Fall of Tupperware’s Plastic Empire and the Die-Hard Fans Desperate to Save It.” ABC News 16 Apr. 2023. 7 Apr. 2024 <https://www.abc.net.au/news/2023-04-16/tupperware-plastic-container-inspired-generations-of-fans/102224914>. Tulinski, Hannah. “Barbie as Cultural Compass: Embodiment, Representation, and Resistance Surrounding the World’s Most Iconized Doll.” Hons. Diss. Worchester: College of the Holy Cross, 2017. “Turn Oddments into Gay Accessories.” The Australian Women’s Weekly 19 Jan. 1966: 3. “Weather Crowns Tenth Lock Show Success.” Port Lincoln Times 29 Sep. 1966: 15. Williams, Colin C. “A Lifestyle Choice? Evaluating the Motives of Do-It-Yourself (DIY) Consumers.” International Journal of Retail & Distribution Management 32.5 (2004): 270–78. ———. “Re-Thinking The Motives of Do-It-Yourself (DIY) Consumers.” The International Review of Retail, Distribution and Consumer Research 18.3 (2008): 311–23. Wilson, Katherine. Tinkering: Australians Reinvent DIY Culture. Clayton: Monash UP, 2017. Wolf, Marco, and Shaun McQuitty. “Understanding the Do-It-Yourself Consumer: DIY Motivations and Outcomes.” Academy of Market Science Review 1 (2011): 154–70. “Yennora Pupils’ Show Results.” The Broadcaster 25 Jul. 1967: 2.

This paper explores South African hip-hop activist Emile YX?'s work to suggest that he presents an alternative take on mainstream US and South African hip-hop. While it is arguable that a great deal of mainstream hip-hop is commercially co-opted, it is clear that a significant amount of US hip-hop (by Angel Haze or Talib Kweli, for example) and hip-hop beyond the US (by Positive Black Soul, Godessa, Black Noise or Prophets of da City, for example) present alternatives to its co-option. Emile YX? pushes for an alternative to mainstream hip-hop's aesthetics and politics. Foregoing what Prophets of da City call “mindless topics” (Prophets of da City “Cape Crusader”), he employs hip-hop to engage audiences critically about social and political issues, including language and racial identity politics. Significantly, he embraces AfriKaaps, which is a challenge to the hegemonic speech variety of Afrikaans. From Emile's perspective, AfriKaaps preceded Afrikaans because it was spoken by slaves during the Cape colonial era and was later culturally appropriated by Afrikaner Nationalists in the apartheid era to construct white, Afrikaner identity as pure and bounded. AfriKaaps in hip-hop therefore presents an alternative to mainstream US-centric hip-hop in South Africa (via AKA or Cassper Nyovest, for example) as well as Afrikaner Nationalist representations of Afrikaans and race by promoting multilingual hip-hop aesthetics, which was initially advanced by Prophets of da City in the early '90s.Pursuing Alternative TrajectoriesEmile YX?, a former school teacher, started out with the Black Consciousness-aligned hip-hop crew, Black Noise, as a b-boy in the late 1980s before becoming an MC. Black Noise went through a number of iterations, eventually being led by YX? (aka Emile Jansen) after he persuaded the crew not to pursue a mainstream record deal in favour of plotting a career path as independent artists. The crew’s strategy has been to fund the production and distribution of their albums independently and to combine their work as recording and performing artists with their activism. They therefore arranged community workshops at schools and, initially, their local library in the township, Grassy Park, before touring nationally and internationally. By the late 1990s, Jansen established an NGO, Heal the Hood, in order to facilitate collaborative projects with European and South African partners. These partnerships, not only allowed Black Noise crew members to continue working as hip-hip activists, but also created a network through which they could distribute their music and secure further bookings for performances locally and internationally.Jansen’s solo work continued along this trajectory and he has gone on to work on collaborative projects, such as the hip-hop theatre show Afrikaaps, which looks critically at the history of Afrikaans and identity politics, and Mixed Mense, a b-boy show that celebrates African dance traditions and performed at One Mic Festival at the Kennedy Center in Washington DC in 2014 (48 Hours). This artist’s decision not to pursue a mainstream record deal in the early 1990s probably saved Black Noise from being a short-lived pop sensation in favour of pursuing a route that ensured that Cape hip-hop retained its alternative, Black Consciousness-inspired subcultural edge.The activism of Black Noise and Heal the Hood is an example of activists’ efforts to employ hip-hop as a means of engaging youth critically about social and political issues (Haupt, Stealing Empire 158-165). Hence, despite arguments that the seeds for subcultures’ commercial co-option lie in the fact that they speak through commodities (Hebdige 95; Haupt, Stealing Empire 144–45), there is evidence of agency despite the global reach of US cultural imperialism. H. Samy Alim’s concept of translocal style communities is useful in this regard. The concept focuses on the “transportability of mobile matrices – sets of styles, aesthetics, knowledges, and ideologies that travel across localities and cross-cut modalities” (Alim 104-105). Alim makes the case for agency when he contends, “Although global style communities may indeed grow out of particular sociohistoric originating moments, or moments in which cultural agents take on the project of creating ‘an origin’ (in this case, Afrodiasporic youth in the United States in the 1970s), it is important to note that a global style community is far from a threatening, homogenizing force” (Alim 107).Drawing on Arjun Appadurai’s concepts of ethnoscapes, financescapes, ideoscapes and mediascapes, Alim argues that the “persistent dialectical interplay between the local and the global gives rise to the creative linguistic styles that are central to the formation of translocal style communities, and leads into theorizing about glocal stylizations and style as glocal distinctiveness” (Appadurai; Alim 107). His view of globalisation thus accommodates considerations of the extent to which subjects on both the local and global levels are able to exercise agency to produce new or alternative meanings and stylistic practices.Hip-Hop's Translanguaging Challenge to HegemonyJansen’s “Mix en Meng It Op” [“Mix and Blend It / Mix It Up”] offers an example of translocal style by employing translanguaging, code mixing and codeswitching practices. The song’s first verse speaks to the politics of race and language by challenging apartheid-era thinking about purity and mixing:In South Africa is ek coloured and African means black raceFace it, all mense kom van Africa in the first placeErase all trace of race and our tribal divisionEk’s siek en sat van all our land’s racist decisionsMy mission’s om te expose onse behoort aan een rasHou vas, ras is las, watch hoe ons die bubble barsPlus the mixture that mixed here is not fixed, sirStir daai potjie want ons wietie wattie mixtures wereThis illusion of race and tribe is rotten to the coreWhat’s more the lie of purity shouldn’t exist anymoreLook at Shaka Zulu, who mixed all those tribes togetherMixed conquered tribes now Amazulu foreverHave you ever considered all this mixture before?Xhosa comes from Khoe khoe, do you wanna know more?Xhosa means angry looking man in Khoe KhoeSoe hulle moet gemix het om daai clicks to employ(Emile YX? “Mix en Meng It Op”; my emphasis)[In South Africa I am coloured and African means black raceFace it, all people come from Africa in the first placeErase all trace of race and our tribal divisionI’m sick and tired of all our land’s racist decisionsMy mission’s to expose the fact that we belong top one raceHold on, race is a burden, watch as we burst the bubble Plus the mixture that mixed here is not fixed, sirStir that pot because we don’t know what the mixtures wereThis illusion of race and tribe is rotten to the coreWhat’s more the lie of purity shouldn’t exist anymoreLook at Shaka Zulu, who mixed all those tribes togetherMixed conquered tribes now Amazulu foreverHave you ever considered all this mixture before?Xhosa comes from Khoe khoe, do you wanna know more?Xhosa means angry looking man in Khoe KhoeSo they must have mixed to employ those clicks]The MC does more than codeswitch or code mix in this verse. The syntax switches from that of English to Afrikaans interchangeably and he is doing more than merely borrowing words and phrases from one language and incorporating it into the other language. In certain instances, he opts to pronounce certain English words and phrases as if they were Afrikaans (for example, “My” and “land’s”). Suresh Canagarajah explains that codeswitching was traditionally “distinguished from code mixing” because it was assumed that codeswitching required “bilingual competence” in order to “switch between [the languages] in fairly contextually appropriate ways with rhetorical and social significance”, while code mixing merely involved “borrowings which are appropriated into one’s language so that using them doesn't require bilingual competence” (Canagarajah, Translingual Practice 10). However, he argues that both of these translingual practices do not require “full or perfect competence” in the languages being mixed and that “these models of hybridity can be socially and rhetorically significant” (Canagarajah, Translingual Practice 10). However, the artist is clearly competent in both English and Afrikaans; in fact, he is also departing from the hegemonic speech varieties of English and Afrikaans in attempts to affirm black modes of speech, which have been negated during apartheid (cf. Haupt “Black Thing”).What the artist seems to be doing is closer to translanguaging, which Canagarajah defines as “the ability of multilingual speakers to shuttle between languages, treating the diverse languages that form their repertoire as an integrated system” (Canagarajah, “Codemeshing in Academic Writing” 401). The mix or blend of English and Afrikaans syntax become integrated, thereby performing the very point that Jansen makes about what he calls “the lie of purity” by asserting that the “mixture that mixed here is not fixed, sir” (Emile XY? “Mix en Meng It Op”). This approach is significant because Canagarajah points out that while research shows that translanguaging is “a naturally occurring phenomenon”, it “occurs surreptitiously behind the backs of the teachers in classes that proscribe language mixing” (Canagarajah, “Codemeshing in Academic Writing” 401). Jansen’s performance of translanguaging and challenge to notions of linguistic and racial purity should be read in relation to South Africa’s history of racial segregation during apartheid. Remixing Race/ism and Notions of PurityLegislated apartheid relied on biologically essentialist understandings of race as bounded and fixed and, hence, the categories black and white were treated as polar opposites with those classified as coloured being seen as racially mixed and, therefore, defiled – marked with the shame of miscegenation (Erasmus 16; Haupt, “Black Thing” 176-178). Apart from the negative political and economic consequences of being classified as either black or coloured by the apartheid state (Salo 363; McDonald 11), the internalisation of processes of racial interpellation was arguably damaging to the psyche of black subjects (in the broad inclusive sense) (cf. Fanon; Du Bois). The work of early hip-hop artists like Black Noise and Prophets of da City (POC) was therefore crucial to pointing to alternative modes of speech and self-conception for young people of colour – regardless of whether they self-identified as black or coloured. In the early 1990s, POC lead the way by embracing black modes of speech that employed codeswitching, code mixing and translanguaging as a precursor to the emergence of music genres, such as kwaito, which mixed urban black speech varieties with elements of house music and hip-hop. POC called their performances of Cape Flats speech varieties of English and Afrikaans gamtaal [gam language], which is an appropriation of the term gam, a reference to the curse of Ham and justifications for slavery (Adhikari 95; Haupt Stealing Empire 237). POC’s appropriation of the term gam in celebration of Cape Flats speech varieties challenge the shame attached to coloured identity and the linguistic practices of subjects classified as coloured. On a track called “Gamtaal” off Phunk Phlow, the crew samples an assortment of recordings from Cape Flats speech communities and capture ordinary people speaking in public and domestic spaces (Prophets of da City “Gamtaal”). In one audio snippet we hear an older woman saying apologetically, “Onse praatie suiwer Afrikaan nie. Onse praat kombius Afrikaans” (Prophets of da City “Gamtaal”).It is this shame for black modes of speech that POC challenges on this celebratory track and Jansen takes this further by both making an argument against notions of racial and linguistic purity and performing an example of translanguaging. This is important in light of research that suggests that dominant research on the creole history of Afrikaans – specifically, the Cape Muslim contribution to Afrikaans – has been overlooked (Davids 15). This oversight effectively amounted to cultural appropriation as the construction of Afrikaans as a ‘pure’ language with Dutch origins served the Afrikaner Nationalist project when the National Party came into power in 1948 and began to justify its plans to implement legislated apartheid. POC’s act of appropriating the denigrated term gamtaal in service of a Black Consciousness-inspired affirmation of colouredness, which they position as part of the black experience, thus points to alternative ways in which people of colour cand both express and define themselves in defiance of apartheid.Jansen’s work with the hip-hop theater project Afrikaaps reconceptualised gamtaal as Afrikaaps, a combination of the term Afrikaans and Kaaps. Kaaps means from the Cape – as in Cape Town (the city) or the Cape Flats, which is where many people classified as coloured were forcibly relocated under the Group Areas Act under apartheid (cf. McDonald; Salo; Alim and Haupt). Taking its cue from POC and Brasse vannie Kaap’s Mr FAT, who asserted that “gamtaal is legal” (Haupt, “Black Thing” 176), the Afrikaaps cast sang, “Afrikaaps is legal” (Afrikaaps). Conclusion: Agency and the Transportability of Mobile MatricesJansen pursues this line of thought by contending that the construction of Shaka Zulu’s kingdom involved mixing many tribes (Emile YX? “Mix en Meng It Op”), thereby alluding to arguments that narratives about Shaka Zulu were developed in service of Zulu nationalism to construct Zulu identity as bounded and fixed (Harries 105). Such constructions were essential to the apartheid state's justifications for establishing Bantustans, separate homelands established along the lines of clearly defined and differentiated ethnic identities (Harries 105). Writing about the use of myths and symbols during apartheid, Patrick Harries argues that in Kwazulu, “the governing Inkatha Freedom Party ... created a vivid and sophisticated vision of the Zulu past” (Harries 105). Likewise, Emile YX? contends that isiXhosa’s clicks come from the Khoi (Emile YX? “Mix en Meng It Op”; Afrikaaps). Hence, the idea of the Khoi San’s lineage and history as being separate from that of other African communities in Southern Africa is challenged. He thus challenges the idea of pure Zulu or Xhosa identities and drives the point home by sampling traditional Zulu music, as opposed to conventional hip-hop beats.Effectively, colonial strategies of tribalisation as a divide and rule strategy through the reification of linguistic and cultural practices are challenged, thereby reminding us of the “transportability of mobile matrices” and “fluidity of identities” (Alim 104, 105). In short, identities as well as cultural and linguistic practices were never bounded and static, but always-already hybrid, being constantly made and remade in a series of negotiations. This perspective is in line with research that demonstrates that race is socially and politically constructed and discredits biologically essentialist understandings of race (Yudell 13-14; Tattersall and De Salle 3). This is not to ignore the asymmetrical relations of power that enable cultural appropriation and racism (Hart 138), be it in the context of legislated apartheid, colonialism or in the age of corporate globalisation or Empire (cf. Haupt, Static; Hardt & Negri). But, even here, as Alim suggests, one should not underestimate the agency of subjects on the local level to produce alternative forms of expression and self-representation.ReferencesAdhikari, Mohamed. "The Sons of Ham: Slavery and the Making of Coloured Identity." South African Historical Journal 27.1 (1992): 95-112.Alim, H. Samy “Translocal Style Communities: Hip Hop Youth as Cultural Theorists of Style, Language and Globalization”. Pragmatics 19.1 (2009):103-127. Alim, H. Samy, and Adam Haupt. “Reviving Soul(s): Hip Hop as Culturally Sustaining Pedagogy in the U.S. & South Africa”. Culturally Sustaining Pedagogies: Teaching and Learning for Educational Justice. Ed. Django Paris and H. Samy Alim. New York: Teachers College Press, Columbia University, 2017 (forthcoming). Appadurai, Arjun. Modernity at Large: Cultural Dimensions of Modernity. London: University of Minnesota Press, 1996.Canagarajah, Suresh. Translingual Practice: Global Englishes and Cosmopolitan Relations. London & New York: Routledge, 2013.Canagarajah, Suresh. “Codemeshing in Academic Writing: Identifying Teachable Strategies of Translanguaging”. The Modern Language Journal 95.3 (2011): 401-417.Creese, Angela, and Adrian Blackledge. “Translanguaging in the Bilingual Classroom: A Pedagogy for Learning and Teaching?” The Modern Language Journal 94.1 (2010): 103-115. Davids, Achmat. The Afrikaans of the Cape Muslims. Pretoria: Protea Book House, 2011.Du Bois, W.E.B. The Souls of Black Folk. Journal of Pan African Studies, 1963, 2009 (eBook).Erasmus, Zimitri. “Introduction.” Coloured by History, Shaped by Place. Ed. Zimitri Erasmus. Cape Town: Kwela Books & SA History Online, 2001.Fanon, Frantz. “The Fact of Blackness”. Black Skins, White Masks. London: Pluto Press: London, 1986. 48 Hours. “Black Noise to Perform at Kennedy Center in the USA”. 11 Mar. 2014. <http://48hours.co.za/2014/03/11/black-noise-to-perform-at-kennedy-center-in-the-usa/>. Haupt, Adam. Static: Race & Representation in Post-Apartheid Music, Media & Film. Cape Town: HSRC Press, 2012.———. Stealing Empire: P2P, Intellectual Property and Hip-Hop Subversion. Cape Town: HSRC Press, 2008. ———. “Black Thing: Hip-Hop Nationalism, ‘Race’ and Gender in Prophets of da City and Brasse vannie Kaap.” Coloured by History, Shaped by Place. Ed. Zimitri Erasmus. Cape Town: Kwela Books & SA History Online, 2001.Hardt, Michael and Antonio Negri. Empire. London & Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 2000.Hart, J. “Translating and Resisting Empire: Cultural Appropriation and Postcolonial Studies”. Borrowed Power: Essays on Cultural Appropriation. Eds. B. Ziff and P.V. Roa. New Brunswick: Rutgers University Press, 1997.Harries, Patrick. “Imagery, Symbolism and Tradition in a South African Bantustan: Mangosuthu Buthelezi, Inkatha, and Zulu History”. History and Theory 32.4, Beiheft 32: History Making in Africa (1993): 105-125. Hebdige, Dick. Subculture: The Meaning of Style. London: Routledge, 1979.MacDonald, Michael. Why Race Matters in South Africa. University of Kwazulu-Natal Press: Scottsville, 2006.Salo, Elaine. “Negotiating Gender and Personhood in the New South Africa: Adolescent Women and Gangsters in Manenberg Township on the Cape Flats.” Journal of European Cultural Studies 6.3 (2003): 345–65.Tattersall, Ian, and Rob De Salle. Race? Debunking a Scientific Myth. College Station: Texas A&M University Press, 2011.TheatreAfrikaaps. Afrikaaps. The Glasshouse, 2011.FilmsValley, Dylan, dir. Afrikaaps. Plexus Films, 2010. MusicProphets of da City. “Gamtaal.” Phunk Phlow. South Africa: Ku Shu Shu, 1995.Prophets of da City. “Cape Crusader.” Ghetto Code. South Africa: Ku Shu Shu & Ghetto Ruff, 1997.YX?, Emile. “Mix En Meng It Op.” Take Our Power Back. Cape Town: Cape Flats Uprising Records, 2015.

augmentvb [ɔːgˈmɛnt]1. to make or become greater in number, amount, strength, etc.; increase2. Music: to increase (a major or perfect interval) by a semitone (Collins English Dictionary 107) Almost everything associated with Robert Johnson has been subject to some form of augmentation. His talent as a musician and songwriter has been embroidered by myth-making. Johnson’s few remaining artefacts—his photographic images, his grave site, other physical records of his existence—have attained the status of reliquary. Even the integrity of his forty-two surviving recordings is now challenged by audiophiles who posit they were musically and sonically augmented by speeding up—increasing the tempo and pitch. This article documents the promulgation of myth in the life and music of Robert Johnson. His disputed photographic images are cited as archetypal contested artefacts, augmented both by false claims and genuine new discoveries—some of which suggest Johnson’s cultural magnetism is so compelling that even items only tenuously connected to his work draw significant attention. Current challenges to the musical integrity of Johnson’s original recordings, that they were “augmented” in order to raise the tempo, are presented as exemplars of our on-going fascination with his life and work. Part literature review, part investigative history, it uses the phenomenon of augmentation as a prism to shed new light on this enigmatic figure. Johnson’s obscurity during his lifetime, and for twenty-three years after his demise in 1938, offered little indication of his future status as a musical legend: “As far as the evolution of black music goes, Robert Johnson was an extremely minor figure, and very little that happened in the decades following his death would have been affected if he had never played a note” (Wald, Escaping xv). Such anonymity allowed those who first wrote about his music to embrace and propagate the myths that grew around this troubled character and his apparently “supernatural” genius. Johnson’s first press notice, from a pseudonymous John Hammond writing in The New Masses in 1937, spoke of a mysterious character from “deepest Mississippi” who “makes Leadbelly sound like an accomplished poseur” (Prial 111). The following year Hammond eulogised the singer in profoundly romantic terms: “It still knocks me over when I think of how lucky it is that a talent like his ever found its way to phonograph records […] Johnson died last week at precisely the moment when Vocalion scouts finally reached him and told him that he was booked to appear at Carnegie Hall” (19). The visceral awe experienced by subsequent generations of Johnson aficionados seems inspired by the remarkable capacity of his recordings to transcend space and time, reaching far beyond their immediate intended audience. “Johnson’s music changed the way the world looked to me,” wrote Greil Marcus, “I could listen to nothing else for months.” The music’s impact originates, at least in part, from the ambiguity of its origins: “I have the feeling, at times, that the reason Johnson has remained so elusive is that no one has been willing to take him at his word” (27-8). Three decades later Bob Dylan expressed similar sentiments over seven detailed pages of Chronicles: From the first note the vibrations from the loudspeaker made my hair stand up … it felt like a ghost had come into the room, a fearsome apparition …When he sings about icicles hanging on a tree it gives me the chills, or about milk turning blue … it made me nauseous and I wondered how he did that … It’s hard to imagine sharecroppers or plantation field hands at hop joints, relating to songs like these. You have to wonder if Johnson was playing for an audience that only he could see, one off in the future. (282-4) Such ready invocation of the supernatural bears witness to the profundity and resilience of the “lost bluesman” as a romantic trope. Barry Lee Pearson and Bill McCulloch have produced a painstaking genealogy of such a-historical misrepresentation. Early contributors include Rudi Blesch, Samuel B Charters, Frank Driggs’ liner notes for Johnson’s King of the Delta Blues Singers collection, and critic Pete Welding’s prolific 1960s output. Even comparatively recent researchers who ostensibly sought to demystify the legend couldn’t help but embellish the narrative. “It is undeniable that Johnson was fascinated with and probably obsessed by supernatural imagery,” asserted Robert Palmer (127). For Peter Guralnick his best songs articulate “the debt that must be paid for art and the Faustian bargain that Johnson sees at its core” (43). Contemporary scholarship from Pearson and McCulloch, James Banninghof, Charles Ford, and Elijah Wald has scrutinised Johnson’s life and work on a more evidential basis. This process has been likened to assembling a complicated jigsaw where half the pieces are missing: The Mississippi Delta has been practically turned upside down in the search for records of Robert Johnson. So far only marriage application signatures, two photos, a death certificate, a disputed death note, a few scattered school documents and conflicting oral histories of the man exist. Nothing more. (Graves 47) Such material is scrappy and unreliable. Johnson’s marriage licenses and his school records suggest contradictory dates of birth (Freeland 49). His death certificate mistakes his age—we now know that Johnson inadvertently founded another rock myth, the “27 Club” which includes fellow guitarists Brian Jones, Jimi Hendrix and Kurt Cobain (Wolkewitz et al., Segalstad and Hunter)—and incorrectly states he was single when he was twice widowed. A second contemporary research strand focuses on the mythmaking process itself. For Eric Rothenbuhler the appeal of Johnson’s recordings lies in his unique “for-the-record” aesthetic, that foreshadowed playing and song writing standards not widely realised until the 1960s. For Patricia Schroeder Johnson’s legend reveals far more about the story-tellers than it does the source—which over time has become “an empty center around which multiple interpretations, assorted viewpoints, and a variety of discourses swirl” (3). Some accounts of Johnson’s life seem entirely coloured by their authors’ cultural preconceptions. The most enduring myth, Johnson’s “crossroads” encounter with the Devil, is commonly redrawn according to the predilections of those telling the tale. That this story really belongs to bluesman Tommy Johnson has been known for over four decades (Evans 22), yet it was mistakenly attributed to Robert as recently as 1999 in French blues magazine Soul Bag (Pearson and McCulloch 92-3). Such errors are, thankfully, becoming less common. While the movie Crossroads (1986) brazenly appropriated Tommy’s story, the young walking bluesman in Oh, Brother, Where Art Thou? (2000) faithfully proclaims his authentic identity: “Thanks for the lift, sir. My name's Tommy. Tommy Johnson […] I had to be at that crossroads last midnight. Sell my soul to the devil.” Nevertheless the “supernatural” constituent of Johnson’s legend remains an irresistible framing device. It inspired evocative footage in Peter Meyer’s Can’t You Hear the Wind Howl? The Life and Music of Robert Johnson (1998). Even the liner notes to the definitive Sony Music Robert Johnson: The Centennial Edition celebrate and reclaim his myth: nothing about this musician is more famous than the word-of-mouth accounts of him selling his soul to the devil at a midnight crossroads in exchange for his singular mastery of blues guitar. It has become fashionable to downplay or dismiss this account nowadays, but the most likely source of the tale is Johnson himself, and the best efforts of scholars to present this artist in ordinary, human terms have done little to cut through the mystique and mystery that surround him. Repackaged versions of Johnson’s recordings became available via Amazon.co.uk and Spotify when they fell out of copyright in the United Kingdom. Predictable titles such as Contracted to the Devil, Hellbound, Me and the Devil Blues, and Up Jumped the Devil along with their distinctive “crossroads” artwork continue to demonstrate the durability of this myth [1]. Ironically, Johnson’s recordings were made during an era when one-off exhibited artworks (such as his individual performances of music) first became reproducible products. Walter Benjamin famously described the impact of this development: that which withers in the age of mechanical reproduction is the aura of the work of art […] the technique of reproduction detaches the reproduced object from the domain of tradition. By making many reproductions it substitutes a plurality of copies for a unique existence. (7) Marybeth Hamilton drew on Benjamin in her exploration of white folklorists’ efforts to document authentic pre-modern blues culture. Such individuals sought to preserve the intensity of the uncorrupted and untutored black voice before its authenticity and uniqueness could be tarnished by widespread mechanical reproduction. Two artefacts central to Johnson’s myth, his photographs and his recorded output, will now be considered in that context. In 1973 researcher Stephen LaVere located two pictures in the possession of his half–sister Carrie Thompson. The first, a cheap “dime store” self portrait taken in the equivalent of a modern photo booth, shows Johnson around a year into his life as a walking bluesman. The second, taken in the Hooks Bros. studio in Beale Street, Memphis, portrays a dapper and smiling musician on the eve of his short career as a Vocalion recording artist [2]. Neither was published for over a decade after their “discovery” due to fears of litigation from a competing researcher. A third photograph remains unpublished, still owned by Johnson’s family: The man has short nappy hair; he is slight, one foot is raised, and he is up on his toes as though stretching for height. There is a sharp crease in his pants, and a handkerchief protrudes from his breast pocket […] His eyes are deep-set, reserved, and his expression forms a half-smile, there seems to be a gentleness about him, his fingers are extraordinarily long and delicate, his head is tilted to one side. (Guralnick 67) Recently a fourth portrait appeared, seemingly out of nowhere, in Vanity Fair. Vintage guitar seller Steven Schein discovered a sepia photograph labelled “Old Snapshot Blues Guitar B. B. King???” [sic] while browsing Ebay and purchased it for $2,200. Johnson’s son positively identified the image, and a Houston Police Department forensic artist employed face recognition technology to confirm that “all the features are consistent if not identical” (DiGiacomo 2008). The provenance of this photograph remains disputed, however. Johnson’s guitar appears overly distressed for what would at the time be a new model, while his clothes reflect an inappropriate style for the period (Graves). Another contested “Johnson” image found on four seconds of silent film showed a walking bluesman playing outside a small town cinema in Ruleville, Mississippi. It inspired Bob Dylan to wax lyrical in Chronicles: “You can see that really is Robert Johnson, has to be – couldn’t be anyone else. He’s playing with huge, spiderlike hands and they magically move over the strings of his guitar” (287). However it had already been proved that this figure couldn’t be Johnson, because the background movie poster shows a film released three years after the musician’s death. The temptation to wish such items genuine is clearly a difficult one to overcome: “even things that might have been Robert Johnson now leave an afterglow” (Schroeder 154, my italics). Johnson’s recordings, so carefully preserved by Hammond and other researchers, might offer tangible and inviolate primary source material. Yet these also now face a serious challenge: they run too rapidly by a factor of up to 15 per cent (Gibbens; Wilde). Speeding up music allowed early producers to increase a song’s vibrancy and fit longer takes on to their restricted media. By slowing the recording tempo, master discs provided a “mother” print that would cause all subsequent pressings to play unnaturally quickly when reproduced. Robert Johnson worked for half a decade as a walking blues musician without restrictions on the length of his songs before recording with producer Don Law and engineer Vincent Liebler in San Antonio (1936) and Dallas (1937). Longer compositions were reworked for these sessions, re-arranging and edited out verses (Wald, Escaping). It is also conceivable that they were purposefully, or even accidentally, sped up. (The tempo consistency of machines used in early field recordings across the South has often been questioned, as many played too fast or slow (Morris).) Slowed-down versions of Johnson’s songs from contributors such as Angus Blackthorne and Ron Talley now proliferate on YouTube. The debate has fuelled detailed discussion in online blogs, where some contributors to specialist audio technology forums have attempted to decode a faintly detectable background hum using spectrum analysers. If the frequency of the alternating current that powered Law and Liebler’s machine could be established at 50 or 60 Hz it might provide evidence of possible tempo variation. A peak at 51.4 Hz, one contributor argues, suggests “the recordings are 2.8 per cent fast, about half a semitone” (Blischke). Such “augmentation” has yet to be fully explored in academic literature. Graves describes the discussion as “compelling and intriguing” in his endnotes, concluding “there are many pros and cons to the argument and, indeed, many recordings over the years have been speeded up to make them seem livelier” (124). Wald ("Robert Johnson") provides a compelling and detailed counter-thesis on his website, although he does acknowledge inconsistencies in pitch among alternate master takes of some recordings. No-one who actually saw Robert Johnson perform ever called attention to potential discrepancies between the pitch of his natural and recorded voice. David “Honeyboy” Edwards, Robert Lockwood Jr. and Johnny Shines were all interviewed repeatedly by documentarians and researchers, but none ever raised the issue. Conversely Johnson’s former girlfriend Willie Mae Powell was visibly affected by the familiarity in his voice on hearing his recording of the tune Johnson wrote for her, “Love in Vain”, in Chris Hunt’s The Search for Robert Johnson (1991). Clues might also lie in the natural tonality of Johnson’s instrument. Delta bluesmen who shared Johnson’s repertoire and played slide guitar in his style commonly used a tuning of open G (D-G-D-G-B-G). Colloquially known as “Spanish” (Gordon 2002, 38-42) it offers a natural home key of G major for slide guitar. We might therefore expect Johnson’s recordings to revolve around the tonic (G) or its dominant (D) -however almost all of his songs are a full tone higher, in the key of A or its dominant E. (The only exceptions are “They’re Red Hot” and “From Four Till Late” in C, and “Love in Vain” in G.) A pitch increase such as this might be consistent with an increase in the speed of these recordings. Although an alternative explanation might be that Johnson tuned his strings particularly tightly, which would benefit his slide playing but also make fingering notes and chords less comfortable. Yet another is that he used a capo to raise the key of his instrument and was capable of performing difficult lead parts in relatively high fret positions on the neck of an acoustic guitar. This is accepted by Scott Ainslie and Dave Whitehill in their authoritative volume of transcriptions At the Crossroads (11). The photo booth self portrait of Johnson also clearly shows a capo at the second fret—which would indeed raise open G to open A (in concert pitch). The most persuasive reasoning against speed tampering runs parallel to the argument laid out earlier in this piece, previous iterations of the Johnson myth have superimposed their own circumstances and ignored the context and reality of the protagonist’s lived experience. As Wald argues, our assumptions of what we think Johnson ought to sound like have little bearing on what he actually sounded like. It is a compelling point. When Son House, Skip James, Bukka White, and other surviving bluesmen were “rediscovered” during the 1960s urban folk revival of North America and Europe they were old men with deep and resonant voices. Johnson’s falsetto vocalisations do not, therefore, accord with the commonly accepted sound of an authentic blues artist. Yet Johnson was in his mid-twenties in 1936 and 1937; a young man heavily influenced by the success of other high pitched male blues singers of his era. people argue that what is better about the sound is that the slower, lower Johnson sounds more like Son House. Now, House was a major influence on Johnson, but by the time Johnson recorded he was not trying to sound like House—an older player who had been unsuccessful on records—but rather like Leroy Carr, Casey Bill Weldon, Kokomo Arnold, Lonnie Johnson, and Peetie Wheatstraw, who were the big blues recording stars in the mid–1930s, and whose vocal styles he imitated on most of his records. (For example, the ooh-well-well falsetto yodel he often used was imitated from Wheatstraw and Weldon.) These singers tended to have higher, smoother voices than House—exactly the sound that Johnson seems to have been going for, and that the House fans dislike. So their whole argument is based on the fact that they prefer the older Delta sound to the mainstream popular blues sound of the 1930s—or, to put it differently, that their tastes are different from Johnson’s own tastes at the moment he was recording. (Wald, "Robert Johnson") Few media can capture an audible moment entirely accurately, and the idea of engineering a faithful reproduction of an original performance is also only one element of the rationale for any recording. Commercial engineers often aim to represent the emotion of a musical moment, rather than its totality. John and Alan Lomax may have worked as documentarians, preserving sound as faithfully as possible for the benefit of future generations on behalf of the Library of Congress. Law and Liebler, however, were producing exciting and profitable commercial products for a financial gain. Paradoxically, then, whatever the “real” Robert Johnson sounded like (deeper voice, no mesmeric falsetto, not such an extraordinarily adept guitar player, never met the Devil … and so on) the mythical figure who “sold his soul at the crossroads” and shipped millions of albums after his death may, on that basis, be equally as authentic as the original. Schroeder draws on Mikhail Bakhtin to comment on such vacant yet hotly contested spaces around the Johnson myth. For Bakhtin, literary texts are ascribed new meanings by consecutive generations as they absorb and respond to them. Every age re–accentuates in its own way the works of its most immediate past. The historical life of classic works is in fact the uninterrupted process of their social and ideological re–accentuation [of] ever newer aspects of meaning; their semantic content literally continues to grow, to further create out of itself. (421) In this respect Johnson’s legend is a “classic work”, entirely removed from its historical life, a free floating form re-contextualised and reinterpreted by successive generations in order to make sense of their own cultural predilections (Schroeder 57). As Graves observes, “since Robert Johnson’s death there has seemed to be a mathematical equation of sorts at play: the less truth we have, the more myth we get” (113). The threads connecting his real and mythical identity seem so comprehensively intertwined that only the most assiduous scholars are capable of disentanglement. Johnson’s life and work seem destined to remain augmented and contested for as long as people want to play guitar, and others want to listen to them. Notes[1] Actually the dominant theme of Johnson’s songs is not “the supernatural” it is his inveterate womanising. Almost all Johnson’s lyrics employ creative metaphors to depict troubled relationships. Some even include vivid images of domestic abuse. In “Stop Breakin’ Down Blues” a woman threatens him with a gun. In “32–20 Blues” he discusses the most effective calibre of weapon to shoot his partner and “cut her half in two.” In “Me and the Devil Blues” Johnson promises “to beat my woman until I get satisfied”. However in The Lady and Mrs Johnson five-time W. C. Handy award winner Rory Block re-wrote these words to befit her own cultural agenda, inverting the original sentiment as: “I got to love my baby ‘til I get satisfied”.[2] The Gibson L-1 guitar featured in Johnson’s Hooks Bros. portrait briefly became another contested artefact when it appeared in the catalogue of a New York State memorabilia dealership in 2006 with an asking price of $6,000,000. The Australian owner had apparently purchased the instrument forty years earlier under the impression it was bona fide, although photographic comparison technology showed that it couldn’t be genuine and the item was withdrawn. “Had it been real, I would have been able to sell it several times over,” Gary Zimet from MIT Memorabilia told me in an interview for Guitarist Magazine at the time, “a unique item like that will only ever increase in value” (Stewart 2010). References Ainslie, Scott, and Dave Whitehall. Robert Johnson: At the Crossroads – The Authoritative Guitar Transcriptions. Milwaukee: Hal Leonard Publishing, 1992. Bakhtin, Mikhail M. The Dialogic Imagination. Austin: University of Texas Press, 1982. Banks, Russell. “The Devil and Robert Johnson – Robert Johnson: The Complete Recordings.” The New Republic 204.17 (1991): 27-30. Banninghof, James. “Some Ramblings on Robert Johnson’s Mind: Critical Analysis and Aesthetic in Delta Blues.” American Music 15/2 (1997): 137-158. Benjamin, Walter. The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction. London: Penguin, 2008. Blackthorne, Angus. “Robert Johnson Slowed Down.” YouTube.com 2011. 1 Aug. 2013 ‹http://www.youtube.com/user/ANGUSBLACKTHORN?feature=watch›. Blesh, Rudi. Shining Trumpets: A History of Jazz. New York: Knopf, 1946. Blischke, Michael. “Slowing Down Robert Johnson.” The Straight Dope 2008. 1 Aug. 2013 ‹http://boards.straightdope.com/sdmb/showthread.php?t=461601›. Block, Rory. The Lady and Mrs Johnson. Rykodisc 10872, 2006. Charters, Samuel. The Country Blues. New York: De Capo Press, 1959. Collins UK. Collins English Dictionary. Glasgow: Harper Collins Publishers, 2010. DiGiacomo, Frank. “A Disputed Robert Johnson Photo Gets the C.S.I. Treatment.” Vanity Fair 2008. 1 Aug. 2013 ‹http://www.vanityfair.com/online/daily/2008/10/a-disputed-robert-johnson-photo-gets-the-csi-treatment›. DiGiacomo, Frank. “Portrait of a Phantom: Searching for Robert Johnson.” Vanity Fair 2008. 1 Aug. 2013 ‹http://www.vanityfair.com/culture/features/2008/11/johnson200811›. Dylan, Bob. Chronicles Vol 1. London: Simon & Schuster, 2005. Evans, David. Tommy Johnson. London: November Books, 1971. Ford, Charles. “Robert Johnson’s Rhythms.” Popular Music 17.1 (1998): 71-93. Freeland, Tom. “Robert Johnson: Some Witnesses to a Short Life.” Living Blues 150 (2000): 43-49. Gibbens, John. “Steady Rollin’ Man: A Revolutionary Critique of Robert Johnson.” Touched 2004. 1 Aug. 2013 ‹http://www.touched.co.uk/press/rjnote.html›. Gioia, Ted. Delta Blues: The Life and Times of the Mississippi Masters Who Revolutionised American Music. London: W. W. Norton & Co, 2008. Gioia, Ted. "Robert Johnson: A Century, and Beyond." Robert Johnson: The Centennial Collection. Sony Music 88697859072, 2011. Gordon, Robert. Can’t Be Satisfied: The Life and Times of Muddy Waters. London: Pimlico Books, 2002. Graves, Tom. Crossroads: The Life and Afterlife of Blues Legend Robert Johnson. Spokane: Demers Books, 2008. Guralnick, Peter. Searching for Robert Johnson: The Life and Legend of the "King of the Delta Blues Singers". London: Plume, 1998. Hamilton, Marybeth. In Search of the Blues: Black Voices, White Visions. London: Jonathan Cape, 2007. Hammond, John. From Spirituals to Swing (Dedicated to Bessie Smith). New York: The New Masses, 1938. Johnson, Robert. “Hellbound.” Amazon.co.uk 2011. 1 Aug. 2013 ‹http://www.amazon.co.uk/Hellbound/dp/B0063S8Y4C/ref=sr_1_cc_2?s=aps&ie=UTF8&qid=1376605065&sr=1-2-catcorr&keywords=robert+johnson+hellbound›. ———. “Contracted to the Devil.” Amazon.co.uk 2002. 1 Aug. 2013. ‹http://www.amazon.co.uk/Contracted-The-Devil-Robert-Johnson/dp/B00006F1L4/ref=sr_1_cc_1?s=aps&ie=UTF8&qid=1376830351&sr=1-1-catcorr&keywords=Contracted+to+The+Devil›. ———. King of the Delta Blues Singers. Columbia Records CL1654, 1961. ———. “Me and the Devil Blues.” Amazon.co.uk 2003. 1 Aug. 2013 ‹http://www.amazon.co.uk/Me-Devil-Blues-Robert-Johnson/dp/B00008SH7O/ref=sr_1_16?s=music&ie=UTF8&qid=1376604807&sr=1-16&keywords=robert+johnson›. ———. “The High Price of Soul.” Amazon.co.uk 2007. 1 Aug. 2013 ‹http://www.amazon.co.uk/High-Price-Soul-Robert-Johnson/dp/B000LC582C/ref=sr_1_39?s=music&ie=UTF8&qid=1376604863&sr=1-39&keywords=robert+johnson›. ———. “Up Jumped the Devil.” Amazon.co.uk 2005. 1 Aug. 2013 ‹http://www.amazon.co.uk/Up-Jumped-Devil-Robert-Johnson/dp/B000B57SL8/ref=sr_1_2?s=music&ie=UTF8&qid=1376829917&sr=1-2&keywords=Up+Jumped+The+Devil›. Marcus, Greil. Mystery Train: Images of America in Rock ‘n’ Roll Music. London: Plume, 1997. Morris, Christopher. “Phonograph Blues: Robert Johnson Mastered at Wrong Speed?” Variety 2010. 1 Aug. 2013 ‹http://www.varietysoundcheck.com/2010/05/phonograph-blues-robert-johnson-mastered-at-wrong-speed.html›. Oh, Brother, Where Art Thou? DVD. Universal Pictures, 2000. Palmer, Robert. Deep Blues: A Musical and Cultural History from the Mississippi Delta to Chicago’s South Side to the World. London: Penguin Books, 1981. Pearson, Barry Lee, and Bill McCulloch. Robert Johnson: Lost and Found. Chicago: University of Illinois Press, 2003. Prial, Dunstan. The Producer: John Hammond and the Soul of American Music. New York: Farrar, Straus and Giroux, 2006. Rothenbuhler, Eric W. “For–the–Record Aesthetics and Robert Johnson’s Blues Style as a Product of Recorded Culture.” Popular Music 26.1 (2007): 65-81. Rothenbuhler, Eric W. “Myth and Collective Memory in the Case of Robert Johnson.” Critical Studies in Media Communication 24.3 (2007): 189-205. Schroeder, Patricia. Robert Johnson, Mythmaking and Contemporary American Culture (Music in American Life). Chicago: University of Illinois Press, 2004. Segalstad, Eric, and Josh Hunter. The 27s: The Greatest Myth of Rock and Roll. Berkeley: North Atlantic Books, 2009. Stewart, Jon. “Rock Climbing: Jon Stewart Concludes His Investigation of the Myths behind Robert Johnson.” Guitarist Magazine 327 (2010): 34. The Search for Robert Johnson. DVD. Sony Pictures, 1991. Talley, Ron. “Robert Johnson, 'Sweet Home Chicago', as It REALLY Sounded...” YouTube.com 2012. 1 Aug. 2013. ‹http://www.youtube.com/watch?v=LCHod3_yEWQ›. Wald, Elijah. Escaping the Delta: Robert Johnson and the Invention of the Blues. London: HarperCollins, 2005. ———. The Robert Johnson Speed Recording Controversy. Elijah Wald — Writer, Musician 2012. 1 Aug. 2013. ‹http://www.elijahwald.com/johnsonspeed.html›. Wilde, John . “Robert Johnson Revelation Tells Us to Put the Brakes on the Blues: We've Been Listening to the Immortal 'King of the Delta Blues' at the Wrong Speed, But Now We Can Hear Him as He Intended.” The Guardian 2010. 1 Aug. 2013 ‹http://www.theguardian.com/music/musicblog/2010/may/27/robert-johnson-blues›. Wolkewitz, M., A. Allignol, N. Graves, and A.G. Barnett. “Is 27 Really a Dangerous Age for Famous Musicians? Retrospective Cohort Study.” British Medical Journal 343 (2011): d7799. 1 Aug. 2013 ‹http://www.bmj.com/content/343/bmj.d7799›.

The ideas put forth here do not fit perfectly or entirely into the genre and form of what has established itself as the scholarly journal article. What is put forth, instead, is a juxtaposition of lines of thinking about the scholarly and popular in publishing, past, present and future. As such it may indeed be quite appropriate to the occasion and the questions raised in the call for papers for this special issue of M/C Journal. The ideas put forth here are intended as pieces of an ever-changing puzzle of the making public of scholarship, which, I hope, may in some way fit with both the work of others in this special issue and in the discourse more broadly. The first line of thinking presented takes the form of an historical overview of publishing as context to consider a second line of thinking about the current status and future of publishing. The historical context serves as reminder (and cause for celebration) that publishing has not yet perished, contrary to continued doomsday sooth-saying that has come with each new medium since the advent of print. Instead, publishing has continued to transform and it is precisely the transformation of print, print culture and reading publics that are the focus of this article, in particular, in relation to the question of the boundaries between the scholarly and the popular. What follows is a juxtaposition that is part of an investigation in progress. Presented first, therefore, is a mapping of shifts in print culture from the time of Gutenberg to the twentieth century; second, is a contemporary snapshot of the editorial mandates of more than one hundred member journals of the Canadian Association of Learned Journals (CALJ). What such juxtaposition is able to reveal is open to interpretation, of course. And indeed, as I proceed in my investigation of publishing past, present and future, my interpretations are many. The juxtaposition raises a number of issues: of communities of readers and the cultures of reading publics; of privileged and marginalised texts (as well as their authors and their readers); of access and reach (whether in terms of what is quantifiable or in a much more subtle but equally important sense). In Canada, at present, these issues are also intertwined with changes to research funding policies and some attention is given at the end of this article to the Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC) of Canada and its recent/current shift in funding policy. Curiously, current shifts in funding policies, considered alongside an historical overview of publishing, would suggest that although publishing continues to transform, at the same time, as they say, plus ça change, plus c’est la même chose. Republics of Letters and Ghosts in Machines Republics of Letters that formed after the advent of the printing press can be conjured up as distant and almost mythical communities of elite literates, ghosts almost lost in a Gutenberg galaxy that today encompasses (and is embodied in) schools, bookshelves, and digital archives in many places across the globe. Conjuring up ghosts of histories past seems always to reveal ironies, and indeed some of the most interesting ironies of the Gutenberg galaxy involve McLuhanesque reversals or, if not full reversals, then in the least some notably sharp turns. There is a need to define some boundaries (and terms) in the framing of the tracing that follows. Given that the time frame in question spans more than five hundred years (from the advent of Gutenberg’s printing press in the fifteenth century to the turn of the 21st century), the tracing must necessarily be done in broad strokes. With regard to what is meant by the “making public of scholarship” in this paper, by “making public” I refer to accounts historians have given in their attempts to reconstruct a history of what was published either in the periodical press or in books. With regard to scholarship (and the making public of it), as with many things in the history of publishing (or any history), this means different things in different times and in different places. The changing meanings of what can be termed “scholarship” and where and how it historically has been made public are the cornerstones on which this article (and a history of the making public of scholarship) turn. The structure of this paper is loosely chronological and is limited to the print cultures and reading publics in France, Britain, and what would eventually be called the US and Canada, and what follows here is an overview of changes in how scholarly and popular texts and publics are variously defined over the course of history. The Construction of Reading Publics and Print Culture In any consideration of “print culture” and reading publics, historical or contemporary, there are two guiding principles that historians suggest should be kept in mind, and, though these may seem self-evident, they are worth stating explicitly (perhaps precisely because they seem self-evident). The first is a reminder from Adrian Johns that “the very identity of print itself has had to be made” (2 italics in original). Just as the identity of print cultures are made, similarly, a history of reading publics and their identities are made, by looking to and interpreting such variables as numbers and genres of titles published and circulated, dates and locations of collections, and information on readers’ experiences of texts. Elizabeth Eisenstein offers a reminder of the “widely varying circumstances” (92) of the print revolution and an explicit acknowledgement of such circumstances provides the second, seemingly self-evident guiding principle: that the construction of reading publics and print culture must not only be understood as constructed, but also that such constructions ought not be understood as uniform. The purpose of the reconstructions of print cultures and reading publics presented here, therefore, is not to arrive at final conclusions, but rather to identify patterns that prove useful in better understanding the current status (and possible future) of publishing. The Fifteenth and Sixteenth Centuries—Boom, then Busted by State and Church In search of what could be termed “scholarship” following the mid-fifteenth century boom of the early days of print, given the ecclesiastical and state censorship in Britain and France and the popularity of religious texts of the 15th and 16th centuries, arguably the closest to “scholarship” that we can come is through the influence of the Italian Renaissance and the revival and translation (into Latin, and to a far lesser extent, vernacular languages) of the classics and indeed the influence of the Italian Renaissance on the “print revolution” is widely recognised by historians. Historians also recognise, however, that it was not long until “the supply of unpublished texts dried up…[yet for authors] to sell the fruits of their intellect—was not yet common practice before the late 16th century” (Febvre and Martin 160). Although this reference is to the book trade in France, in Britain, and in the regions to become the US and Canada, reading of “pious texts” was similarly predominant in the early days of print. Yet, the humanist shift throughout the 16th century is evidenced by titles produced in Paris in the first century of print: in 1501, in a total of 88 works, 53 can be categorised as religious, with 25 categorised as Latin, Greek, or Humanist authors; as compared to titles produced in 1549, in a total of 332 titles, 56 can be categorised as religious with 204 categorised as Latin, Greek, or Humanist authors (Febvre and Martin 264). The Seventeenth Century—Changes in the Political and Print Landscape In the 17th century, printers discovered that their chances of profitability (and survival) could be improved by targeting and developing a popular readership through the periodical press (its very periodicity and relative low cost both contributed to its accessibility by popular publics) in Europe as well as in North America. It is worthwhile to note, however, that “to the end of the seventeenth century, both literacy and leisure were virtually confined to scholars and ‘gentlemen’” (Steinberg 119) particularly where books were concerned and although literacy rates were still low, through the “exceptionally literate villager” there formed “hearing publics” who would have printed texts read to them (Eisenstein 93). For the literate members of the public interested not only in improving their social positions through learning, but also with intellectual (or spiritual or existential) curiosity piqued by forbidden books, it is not surprising that Descartes “wrote in French to a ‘lay audience … open to new ideas’” (Jacob 41). The 17th century also saw the publication of the first scholarly journals. There is a tension that becomes evident in the seventeenth century that can be seen as a tension characteristic of print culture, past and present: on the one hand, the housing of scholarship in scholarly journals as a genre distinct from the genre of the popular periodicals can be interpreted as a continued pattern of (elitist) divide in publics (as seen earlier between the oral and the written word, between Latin and the vernacular, between classic texts and popular texts); while, on the other hand, some thinkers/scholars of the day had an interest in reaching a wider audience, as printers always had, which led to the construction and fragmentation of audiences (whether the printer’s market for his goods or the scholar’s marketplace of ideas). The Eighteenth Century—Republics of Letters Become Concrete and Visible The 18th century saw ever-increasing literacy rates, early copyright legislation (Statute of Anne in 1709), improved printing technology, and ironically (or perhaps on the contrary, quite predictably) severe censorship that in effect led to an increased demand for forbidden books and a vibrant and international underground book trade (Darnton and Roche 138). Alongside a growing book trade, “the pulpit was ultimately displaced by the periodical press” (Eisenstein 94), which had become an “established institution” (Steinberg 125). One history of the periodical press in France finds that the number of periodicals (to remain in publication for three or more years) available to the reading public in 1745 numbered 15, whereas in 1785 this increased to 82 (Censer 7). With regard to scholarly periodicals, another study shows that between 1790 and 1800 there were 640 scientific-technological periodicals being published in Europe (Kronick 1961). Across the Atlantic, earlier difficulties in cultivating intellectual life—such as haphazard transatlantic exchange and limited institutions for learning—began to give way to a “republic of letters” that was “visible and concrete” (Hall 417). The Nineteenth Century—A Second Boom and the Rise of the Periodical Press By the turn of the 19th century, visible and concrete republics of letters become evident on both sides of the Atlantic in the boom in book publishing and in the periodical press, scholarly and popular. State and church controls on printing/publishing had given way to the press as the “fourth estate” or a free press as powerful force. The legislation of public education brought increased literacy rates among members of successive generations. One study of literacy rates in Britain, for example, shows that in the period from 1840–1870 literacy rates increased by 35–70 per cent; then from 1870–1900, literacy increased by 78–261 per cent (Mitch 76). Further, with the growth and changes in universities, “history, languages and literature and, above all, the sciences, became an established part of higher education for the first time,” which translated into growing markets for book publishers (Feather 117). Similarly the periodical press reached ever-increasing and numerous reading publics: one estimate of the increase finds the publication of nine hundred journals in 1800 jumping to almost sixty thousand in 1901 (Brodman, cited in Kronick 127). Further, the important role of the periodical press in developing communities of readers was recognised by publishers, editors and authors of the time, something equally recognised by present-day historians describing the “generic mélange of the periodical … [that] particularly lent itself to the interpenetration of language and ideas…[and] the verbal and conceptual interconnectedness of science, politics, theology, and literature” (Dawson, Noakes and Topham 30). Scientists recognised popular periodicals as “important platforms for addressing a non-specialist but culturally powerful public … [they were seen as public] performances [that] fulfilled important functions in making the claims of science heard among the ruling élite” (Dawson et al. 11). By contrast, however, the scholarly journals of the time, while also increasing in number, were becoming increasingly specialised along the same disciplinary boundaries being established in the universities, fulfilling a very different function of forming scholarly and discipline-specific discourse communities through public (published) performances of a very different nature. The Twentieth Century—The Tension Between Niche Publics and Mass Publics The long-existing tension in print culture between the differentiation of reading publics on the one hand, and the reach to ever-expanding reading publics on the other, in the twentieth century becomes a tension between what have been termed “niche-marketing” and “mass marketing,” between niche publics and mass publics. What this meant for the making public of scholarship was that the divides between discipline-specific discourse communities (and their corresponding genres) became more firmly established and yet, within each discipline, there was further fragmentation and specialisation. The niche-mass tension also meant that although in earlier print culture, “the lines of demarcation between men of science, men of letters, and scientific popularizers were far from clear, and were constantly being renegotiated” (Dawson et al 28), with the increasing professionalisation of academic work (and careers), lines of demarcation became firmly drawn between scholarly and popular titles and authors, as well as readers, who were described as “men of science,” as “educated men,” or as “casual observers” (Klancher 90). The question remains, however, as one historian of science asks, “To whom did the reading public go in order to learn about the ultimate meaning of modern science, the professionals or the popularizers?” (Lightman 191). By whom and for whom, where and how scholarship has historically been made public, are questions worthy of consideration if contemporary scholars are to better understand the current status (and possible future) for the making public of scholarship. A Snapshot of Scholarly Journals in Canada and Current Changes in Funding Policies The here and now of scholarly journal publishing in Canada (a growing, but relatively modest scholarly journal community, compared to the number of scholarly journals published in Europe and the US) serves as an interesting microcosm through which to consider how scholarly journal publishing has evolved since the early days of print. What follows here is an overview of the membership of the Canadian Association of Learned Journals (CALJ), in particular: (1) their target readers as identifiable from their editorial mandates; (2) their print/online/open-access policies; and (3) their publishers (all information gathered from the CALJ website, http://www.calj-acrs.ca/). Analysis of the collected data for the 100 member journals of CALJ (English, French and bilingual journals) with available information on the CALJ website is presented in Table 1 (below). A few observations are noteworthy: (1) in terms of readers, although all 100 journals identify a scholarly audience as their target readership, more than 40% of the journal also identify practitioners, policy-makers, or general readers as members of their target audience; (2) more than 25% of the journals publish online as well as or instead of print editions; and (3) almost all journals are published either by a Canadian university or, in one case, a college (60%) or a scholarly or professional society (31%). Table 1: Target Readership, Publishing Model and Publishers, CALJ Members (N=100) Journals with identifiable scholarly target readership 100 Journals with other identifiable target readership: practitioner 35 Journals with other identifiable target readership: general readers 18 Journals with other identifiable target readership: policy-makers/government 10 Total journals with identifiable target readership other than scholarly 43 Journals publishing in print only 56 Journals publishing in print and online 24 Journals publishing in print, online and open access 16 Journals publishing online only and open access 4 Journals published through a Canadian university press, faculty or department 60 Journals published by a scholarly or professional society 31 Journals published by a research institute 5 Journals published by the private sector 4 In the context of the historical overview presented earlier, this data raises a number of questions. The number of journals with target audiences either within or beyond the academy raises issues akin to the situation in the early days of print, when published works were primarily in Latin, with only 22 per cent in vernacular languages (Febvre and Martin 256), thereby strongly limiting access and reach to diverse audiences until the 17th century when Latin declined as the international language (Febvre and Martin 275) and there is a parallel to scholarly journal publishing and their changing readership(s). Diversity in audiences gradually developed in the early days of print, as Febvre and Martin (263) show by comparing the number of churchmen and lawyers with library collections in Paris: from 1480–1500 one lawyer and 24 churchmen had library collections, compared to 1551–1600, when 71 lawyers and 21 churchmen had library collections. Although the distinctions between present-day target audiences of Canadian scholarly journals (shown in Table 1, above) and 16th-century churchmen or lawyers no doubt are considerable, again there is a parallel with regard to changes in reading audiences. Similarly, the 18th-century increase in literacy rates, education, and technological advances finds a parallel in contemporary questions of computer literacy and access to scholarship (see Willinsky, “How,” Access, “Altering,” and If Only). Print culture historians and historians of science, as noted above, recognise that historically, while scholarly periodicals have increasingly specialised and popular periodicals have served as “important platforms for addressing a non-specialist but culturally powerful public…[and] fulfill[ing] important functions in making the claims of science heard among the ruling élite” (Dawson 11), there is adrift in current policies changes (and in the CALJ data above) a blurring of boundaries that harkens back to earlier days of print culture. As Adrian John reminded us earlier, “the very identity of print itself has had to be made” (2, italics in original) and the same applies to identities or cultures of print and the members of that culture: namely, the readers, the audience. The identities of the readers of scholarship are being made and re-made, as editorial mandates extend the scope of journals beyond strict, academic disciplinary boundaries and as increasing numbers of journals publish online (and open access). In Canada, changes in scholarly journal funding by the Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC) of Canada (as well as changes in SSHRC funding for research more generally) place increasing focus on impact factors (an international trend) as well as increased attention on the public benefits and value of social sciences and humanities research and scholarship (see SSHRC 2004, 2005, 2006). There is much debate in the scholarly community in Canada about the implications and possibilities of the direction of the changing funding policies, not least among members of the scholarly journal community. As noted in the table above, most scholarly journal publishers in Canada are independently published, which brings advantages of autonomy but also the disadvantage of very limited budgets and there is a great deal of concern about the future of the journals, about their survival amidst the current changes. Although the future is uncertain, it is perhaps worthwhile to be reminded once again that contrary to doomsday sooth-saying that has come time and time again, publishing has not perished, but rather it has continued to transform. I am inclined against making normative statements about what the future of publishing should be, but, looking at the accounts historians have given of the past and looking at the current publishing community I have come to know in my work in publishing, I am confident that the resourcefulness and commitment of the publishing community shall prevail and, indeed, there appears to be a good deal of promise in the transformation of scholarly journals in the ways they reach their audiences and in what reaches those audiences. Perhaps, as is suggested by the Canadian Centre for Studies in Publishing (CCSP), the future is one of “inventing publishing.” References Canadian Association of Learned Journals. Member Database. 10 June 2008 ‹http://www.calj-acrs.ca/>. Canadian Centre for Studies in Publishing. 10 June 2008. ‹http://www.ccsp.sfu.ca/>. Censer, Jack. The French Press in the Age of Enlightenment. London: Routledge, 1994. Darnton, Robert, Estienne Roche. Revolution in Print: The Press in France, 1775–1800. Berkeley: U of California P, 1989. Dawson, Gowan, Richard Noakes, and Jonathan Topham. Introduction. Science in the Nineteenth-century Periodical: Reading the Magazine of Nature. Ed. Geoffrey Cantor, Gowan Dawson, Richard Noakes, and Jonathan Topham. Cambridge: Cambridge UP, 2004. 1–37. Eisenstein, Elizabeth. The Printing Revolution in Early Modern Europe. Cambridge: Cambridge UP, 1983 Feather, John. A History of British Publishing. New York: Routledge, 2006. Febvre, Lucien, and Henri-Jean Martin. The Coming of the Book: The Impact of Printing 1450–1800. London: N.L.B., 1979. Jacob, Margaret. Scientific Culture and the Making of the Industrial West. New York: Oxford UP, 1997. Johns, Adrian. The Nature of the Book: Print and Knowledge in the Making. Chicago: U of Chicago P, 1998. Hall, David, and Hugh Armory. The Colonial Book in the Atlantic World. Cambridge: Cambridge UP, 2000. Klancher, Jon. The Making of English Reading Audiences. Madison: U of Wisconsin P, 1987. Kronick, David. A History of Scientific and Technical Periodicals: The Origins and Development of the Scientific and Technological Press, 1665–1790. New York: Scarecrow Press, 1961. ---. "Devant le deluge" and Other Essays on Early Modern Scientific Communication. Lanham: Scarecrow Press, 2004. Lightman, Bernard. Victorian Science in Context. Chicago: U of Chicago P, 1997. Mitch, David. The Rise of Popular Literacy in Victorian England: The Influence of Private choice and Public Policy. Philadelphia: U of Pennsylvania P, 1991. Social Sciences and Humanities Research Council. Granting Council to Knowledge Council: Renewing the Social Sciences and Humanities in Canada, Volume 1, 2004. Social Sciences and Humanities Research Council. Granting Council to Knowledge Council: Renewing the Social Sciences and Humanities in Canada, Volume 3, 2005. Social Sciences and Humanities Research Council. Moving Forward As a Knowledge Council: Canada’s Place in a Competitive World. 2006. Steinberg, Sigfrid. Five Hundred Years of Printing. London: Oak Knoll Press, 1996. Willinsky, John. “How to be More of a Public Intellectual by Making your Intellectual Work More Public.” Journal of Curriculum and Pedagogy 3.1 (2006): 92–95. ---. The Access Principle: The Case for Open Access to Research and Scholarship. Cambridge, MA: MIT Press, 2006. ---. “Altering the Material Conditions of Access to the Humanities.” Ed. Peter Trifonas and Michael Peters. Deconstructing Derrida: Tasks for the New Humanities. London: Palgrave Macmillan, 2005. 118–36. ---. If Only We Knew: Increasing the Public Value of Social-Science Research. New York: Routledge, 2000.

Photo ID 129550055 © Katarzyna Bialasiewicz | Dreamstime.com ABSTRACT It has been 26 years since medical aid in dying (“MAiD”) was first legalized in Oregon, and today, about 20 percent of people in the US live in jurisdictions that permit MAiD. The New York State legislature is currently considering a bill that would permit Medical Aid in Dying for terminally ill patients in certain defined circumstances. Those states now benefit from decades of experience, evidence, and reporting from MAiD jurisdictions. This demonstrates that legislation can simultaneously grant terminally ill citizens the civil right to access MAiD while also aggressively protecting all patients from coercion, manipulation, and harm. Given the copious evidence gathered in the past decades, concerns about abuse can no longer be credited as grounds for opposing the passage of legislation that is demonstrably both effective and safe. INTRODUCTION It has been 26 years since medical aid in dying (“MAiD”) was first legalized in Oregon,[1] and today, about 20 percent of people in the US live in jurisdictions that permit MAiD.[2] Other jurisdictions, including New York, are actively considering adopting MAiD laws. Those states now benefit from decades of experience, evidence, and reporting from MAiD jurisdictions, demonstrating that legislation can permit MAiD while also aggressively protecting all patients from coercion, manipulation, and harm. The data should allay the concerns of those who oppose MAiD due to the risk of abuse, coercion, and a hypothetical slippery slope. We, as a society, as clinicians, and as ethicists, must remain vigilant and prevent abuse of MAiD, given the potential risks in the community and in congregate care settings and the risk of patient exploitation by family members. However, given the copious evidence, concerns about abuse do not justify opposition to legislation that is effective and safe. I. New York’s MAiD Bill The New York State legislature is currently considering a bill that would permit MAiD for terminally ill patients in defined circumstances.[3] The bill applies only to adults with a terminal illness or condition that is “incurable and irreversible” and “will, within reasonable medical judgment, produce death within six months.” The bill contains numerous protective requirements: MAiD requests can only be made by the patient themself; requests cannot be made by healthcare agents, surrogates, or anyone else; MAiD requests must be made both orally and in writing to the patient’s attending physician; No person is eligible for MAiD solely because of age or disability; The patient’s attending physician must determine the patient has a qualifying terminal illness, has decision-making capacity, and has made a voluntary, informed decision to request MAiD, in the absence of coercion; These determinations must be confirmed by a second consulting physician in writing; If the attending physician has any concern that the patient may not have decision-making capacity, the patient must be referred to a mental health professional; The attending physician has additional duties to the patient, including ensuring the decision is informed, by discussing the patient’s condition and prognosis; discussing the MAiD process, and treatment alternatives like palliative and hospice care; offering referrals to other appropriate treatment, like palliative and hospice care; and educating the patient that their request can be rescinded at any time and offering them an opportunity to do so; The written request must be witnessed by at least two adults who cannot be (i) related to the patient, (ii) entitled to any portion of the patient’s estate, (iii) employed by a healthcare facility where the patient is receiving treatment or residing, (iv) or the attending physician, consulting physician, or mental health professional determining decision-making capacity; and MAiD medication must be self-administered by the patient, and it must be voluntarily ingested.[4] ARGUMENTS FOR AND AGAINST MAiD II. No Evidence of Abuse of Existing MAiD Laws MAiD supporters and critics alike have a concern about the abuse of MAiD. For this reason, MAiD laws throughout the US incorporate strict eligibility criteria and protective procedural requirements. For instance, patients are eligible only if they are terminally ill with six months or less to live, more than one physician must be involved, and requests must be witnessed (by individuals unrelated to the patient who will not profit from the patient’s estate). MAiD requests have been closely examined in the 27 years since Oregon became the first state to legalize the practice. The results show that these compassionate and protective measures have worked. There have been no documented or substantiated incidents of MAiD abuse since Oregon became the first to implement a MAiD law in 1997.[5] In 2019, the executive director of Disability Rights Oregon (DRO), an organization mandated by federal law to investigate complaints of abuse or neglect of people with disabilities, reported that DRO has never received a complaint that a person with disabilities was coerced into obtaining a prescription for MAiD drugs.[6] A recent study of aggregated data from all nine of the US jurisdictions with publicly available MAiD records from 1998 to 2002 found that 95.6 percent of those who died by MAiD were non-Hispanic white individuals, and 53.1 percent were male.[7] 72.2 percent of these individuals had at least some college education, 74 percent had a cancer diagnosis, and the median age of MAiD death was 74 years old. Only 11 percent of patients were uninsured. MAiD users tend to be white, older, educated, diagnosed with cancer, and insured. Fears that MAiD would overwhelmingly be used by (or on) the poor, the uninsured, the uneducated, or racial and ethnic minorities have not materialized. This data has actually raised a converse concern: that MAiD may, inequitably, not be readily available to less privileged populations or those with a diagnosis other than cancer.[8] Opponents of MAiD may argue that the recent relaxation of certain legal restrictions in some jurisdictions is evidence that the slippery slope to unrestricted euthanasia has begun. This is a mischaracterization. Certain restrictions have been adjusted. For instance, Oregon and Vermont removed the residency restriction that previously excluded non-residents from eligibility.[9] Both states changed the residency requirement due to lawsuits challenging the constitutionality of requiring residence.[10] New Jersey’s law will likely change soon, as well.[11] Initial MAiD laws were drafted to be highly restrictive out of concern about unintended and unforeseeable consequences. Given the gravity of the subject, decades ago, it was better to err on the side of caution, even if that meant excluding from eligibility people who ought to, ethically or legally, be included. Now, with nearly 30 years of experience and data, we can better determine which requirements are necessary to appropriately protect patients, clinicians, and society. Restrictions proven to be unnecessary can now be modified. The core purposes of MAiD laws and the rights and protections they provide are not changing. Rather, a few aspects of the regulations are being adjusted so they are not more restrictive than necessary to achieve their purpose. The ever-growing body of evidence that MAiD laws can adequately protect against abuse and the mythic slippery slope has assured many that their fears will not materialize.[12] For example, NYU bioethicist Arthur Caplan was once a vigorous opponent of MAiD. He worried that MAiD laws would lead to the abuse of the poor, uninsured, and disabled in service of cost-saving or the convenience of others. [13] But, after closely following the empirical evidence from MAiD early-adopters, Oregon and Washington, Caplan changed his mind. In 2018, he argued in favor of the NY MAiD bill before the New York State Assembly Standing Committee on Health.[14] Discussing his review of evidence from these states, Caplan stated: I found no cause for my concerns, none with respect to the slippery slope. There isn’t solid evidence of coercion or duplicity being exercised with respect to people who choose assistance in dying in either state. The police, government officials, families of those who have chosen to use the legislation and the general citizenry find no causes or basis for changing the laws due to abuse or misapplication . . . These slippery slope arguments are just not true . . . there is no current factual support for this slippery slope argument that vulnerable individuals are at risk for being coerced into using the law.[15] Decades of evidence has shown that legislation can simultaneously grant terminally ill patients access to MAiD while also protecting against coercion and abuse. In the face of this evidence, continuing to deny access to MAiD because of hypothetical abuse is unjust and unethical. III. Views of Opponents are Neither Grounded in Fact nor Consistent with Current End-of-Life Practices a. Risk of coercion One common argument heard today from some disability advocates who oppose MAiD goes something like this: Everybody who would qualify for and use MAiD is (or will become) a disabled person, so MAiD only kills people with disabilities. The most common reasons people choose to end their lives via MAiD are disability issues, like loss of autonomy, less ability to engage in activities, and loss of dignity. They argue that, instead of making it easier for disabled people to die, we should make sure that proper services and support exist so that disabled people do not choose to die. Such disability-rights-based arguments tend to assert that to avoid abuse, we must prohibit MAiD altogether. They argue that legalizing MAiD will inexorably lead to abuse and coercion, and disabled people will be pressured into suicide. Some even argue that MAiD laws are the first step to euthanasia, noting the path in other jurisdictions.[16] As an initial matter, people with disabilities deserve adequate support and services, and these are not always available to them. People with disabilities have faced tremendous discrimination in the healthcare system and have been historically prevented from accessing proper care and asserting their autonomy. Ensuring that all can access adequate end-of-life care, like palliative or hospice care, is an ongoing battle that ought not be abandoned. But fighting for adequate end-of-life care and legalizing MAiD are not mutually exclusive. In Oregon, 90 percent of those who access MAiD are enrolled in hospice and states with MAiD laws tend to have better access to palliative care than states without.[17] MAiD proponents seek only to add another choice for the dying, not to diminish any other options. This is reflected in the text of New York’s pending bill, which explicitly requires patient education and referrals to appropriate end-of-life services, like palliative care and hospice.[18] No one has openly argued that society should hold terminally ill patients hostage in order to obtain broader support and funding for palliative care, but that is the practical effect. Beyond the need for supportive services and proper access to the full range of end-of-life care options, the disability argument fails. First, the assertion that MAiD laws will be abused and disabled people will be coerced into suicide is not grounded in fact. To the contrary, real-life evidence gathered in over two decades of legal MAiD has shown no documented or substantiated incidents of abuse, as discussed above.[19] The slippery slope has simply not materialized. Advocates for people with disabilities who are opposed to MAiD have not clearly articulated exactly who is vulnerable to being coerced into obtaining a MAiD prescription or even how such coercion could logistically occur. Most people with disabilities are not vulnerable to MAiD abuse, as they do not have a qualifying terminal illness or lack decisional capacity due to a developmental disability and are therefore not eligible. MAiD opponents appear to be claiming that all those who qualify for MAiD are vulnerable and seek protection from MAiD laws. But this would include many of the people that, over the past decades, have aggressively and publicly advocated for access to MAiD – terminally ill people, like Brittany Maynard,[20] many of whom lobbied hard for the passage of MAiD laws while knowing that they themselves would die before the laws passed. Opponents of MAiD from a segment of the disability rights community are telling individuals who they claim, without permission, as members of the MAiD opposition community, that they must all endure unimaginable suffering without a MAiD option because they must be protected from theoretical coercive harm. People with disabilities should be allowed to make their own choices. No one, not even the most well-meaning advocate, should be allowed to obstruct a patient’s end-of-life choices – those choices belong to the patient alone. b. Argument That the Demand for MAID is a Result of Poor Disability Services Second, the argument that terminally ill patients would decline MAiD if only they had better disability services or support is disingenuous to the extent that it ignores the fact that people choosing MAiD are actively dying. No provision of supportive services can change this. And it is perfectly reasonable for someone who knows that they will die in less than six months to want some control over the manner of their death and to avoid the deterioration, indignity, and suffering that could come with it. The argument construes a MAiD death as a choice to die rather than live with a disability. But individuals choosing MAiD are not choosing death – death is coming and coming quickly. MAiD simply offers some control over this reality, giving patients an option that is safe, certain, and painless. Certainly, supportive hospice services should be available for these individuals. But there is no evidence demonstrating that any amount of service would eliminate the need and desire for the MAiD option. c. Inconsistent Positions on MAID and Other Ending Life Care Options: Palliative Sedation and VSED MAiD opponents who are concerned about abuse and coercion often hold inconsistent views on other currently available ending life care options.[21] For example, some argue that palliative sedation[22] renders MAiD unnecessary and does not present the same ethical problems.[23] However, whereas MAiD can only be chosen by the patient themself (and the patient must have decision-making capacity), the same is not true for palliative sedation. Palliative sedation, a valuable modality of end-of-life care, does not have to be initiated by the patient. If the patient is deemed not to have decision-making capacity to make that decision, their healthcare proxy can decide to initiate the process and continue it until the patient dies. Individuals other than patients often choose to begin palliative sedation and continue it to its inevitable conclusion. And because palliative sedation does not require enabling legislation, none of the protective safeguards incorporated in MAiD legislation are available to protect those who receive palliative sedation. Some may try to differentiate between palliative sedation and MAiD by saying that once started, palliative sedation can always be discontinued – it need not end in the patient’s death. This is true, but the very process of palliative sedation will inevitably make the patient insensible or unconscious or otherwise unable to exercise a choice to stop sedation. With MAiD, the patient must self-administer and ingest the medication on their own, with death following quickly. The patient can choose to forgo MAID up until the very moment of self-administration. Considering MAiD’s procedural safeguards, including that only the patient may choose and administer MAiD, MAiD patients are offered more protection from potential abuse than patients who receive palliative sedation. While some have vocally opposed MAiD for decades, there has not been similar opposition to the option of voluntarily stopping eating and drinking (VSED). With VSED, adults with decision-making capacity make a voluntary decision to refuse nutrition and hydration to die more quickly. People choosing VSED are, essentially, making the same choice that people choosing MAiD do. But VSED is a less predictable process that takes much longer to complete. Unfortunately, the process also carries a risk of unpleasant side-effects, though proper care can help mitigate them. Additionally, the practice of VSED is not constrained by statutorily defined protective measures, as is the case with MAiD – one does not even need to have a terminal illness to choose VSED.[24] It is logically inconsistent for those who oppose MAiD because of the perceived potential of abuse to hold different views about VSED.[25] If malevolent actors can unethically pressure or coerce patients into MAiD, they can also coerce them to stop eating and drinking. As with palliative sedation, it could be argued that an important difference is that VSED can be stopped, unlike MAiD. This argument fails clinically and ethically. As with palliative sedation, the VSED process eventually results in the patient losing consciousness and decision-making capacity. The patient generally becomes unarousable for a period that could last for days or even weeks. For this reason, it is crucial for VSED patients to express their choice in writing (or preferably in video recording)[26] to ensure that they will not be given nutrition or hydration when they are no longer able to enforce their refusal (or if they begin asking for nutrition or hydration). Therefore, there is a period in which the patient cannot decide to end the process, just as with palliative sedation. To the extent that someone is so concerned with potential abuse of MAiD that they seek to ban it but have not expressed similar concerns with VSED, these positions are inconsistent. At a NYS Bar Association-sponsored conference on MAiD in 2019, David Hoffman asked a MAiD opponent whether, “as someone who is looking out for the interests of a segment of the disability population,” she supports palliative sedation and VSED.”[27] Kathryn Carroll, who represented the Center for Disability Rights (“CDR”), confirmed that CDR did not oppose palliative sedation and did not offer a position on VSED. She noted the subtle difference in intention: I don’t believe the Center for Disability Rights has taken issue with palliative sedation. And my understanding is that there is a key difference between palliative sedation and assisted suicide, particularly in that palliative sedation, the point is not to bring about the death of the person, but to relieve the pain that they are experiencing. And so the death is more of a side effect rather than the intended outcome.[28] During the questioning, she provided no explanation as to why the potential for abuse would be different among palliative sedation, VSED, and MAiD.[29] The other MAiD opponent on the panel, Dennis Vacco, of Vacco v. Quill[30] fame, interjected but could not explain any ethically significant difference between VSED and MAiD. Instead, he focused solely on palliative sedation, stating that the relevant difference is that palliative sedation can be stopped: . . . treating the pain including what you referred to as terminal sedation, is not moral and legally and ethnically the same as physician-assisted suicide . . . The fact of the matter is – the difference is you can terminate that treatment, and it’s the permanent aspect of physician-assisted suicide that goes back to what I said 20 minutes ago. You can’t put the bright line anyplace else other than where it is.[31] But, as discussed above, that difference is of little import, given that palliative sedation results in patients without the ability or capacity to make the choice to stop treatment. Vacco then reverted to his concerns about the potential for coercion and the elusive slippery slope, referencing his primary argument that the only way to ensure there is no abuse of a MAiD law is not to have one at all: The bright line that is created by the law in the state of New York, which makes physician-assisted suicide a manslaughter in the second-degree, or assisting suicide by anybody, manslaughter in the second degree . . . is unfortunately the only place that line can be. That line should not move further toward accommodation. And we see here in the context of . . . all of the so-called protections in the statute. With every protection that is not prohibition, with every protection, you raise the possibility of abuse. You raise the possibility with every protection.[32] Neither Vacco nor Carroll addressed the fact that many common practices today can be the result of coerced decisions. These practices have none of the safeguards contained in MAiD legislation. As another panelist, David Leven, stated: consider that people who want to have life-sustaining treatment withdrawn, whether it’s a ventilator or feeding tube, they can also be coerced by family members. That can happen even more often, of course, because that process takes place more and more often, and there are none of the safeguards that we’re talking about here . . . there are risks involved in any process which might result in a hastened death. But there seems to be very little risk involved with medical aid in dying based on the experience in 40 years and the nine states which now permit medical aid in dying.[33] There is an inescapable inconsistency within the disability argument: one cannot logically be so concerned about the abuse of legalized access to MAiD to justify opposing all MAiD legislation while simultaneously supporting options like palliative sedation or VSED as abuse-free alternatives. d. Argument Against Speaking for a Community with Diverse Views Finally, while some disability advocates opposing MAiD will claim terminally ill patients as part of their community, they have no right or authorization to speak for the extremely heterogeneous group of terminally ill patients or the disability community[34] as a whole. The disability community is not homogenous; while some members oppose MAiD, others support it.[35] Recent polling indicates that MAiD may have broad support across the disability community.[36] e. MAiD Opponents Hold the Rights of the Terminally Ill Subordinate to Their Personal Morality and Unsubstantiated Theoretical Concerns The argument that does not get much attention, the one that is the simplest and perhaps even the most compelling, is that all killing is wrong, and the government ought not to be in the business of enabling it. That is certainly a compelling religious and moral argument against individuals engaging in any form of acts that result in ending a human life. But such an ethical or theological position does not dictate that individuals who hold different views on personal morality should be precluded by the state from accessing the most safe, certain, and painless means of addressing an invariably terminal illness. Arguments like the one described above by Vacco (that the only way to completely avoid potential MAiD abuse is to prohibit MAiD) are essentially claiming that the safest thing to do is to subordinate the suffering of the terminally ill to avoid the more subtle task of balancing the interests of two different groups of New York state citizens. But surely, that is the role of the legislature every day. And we should expect no less from the legislature on this issue. The best way to ensure no one dies in car accidents is to prohibit driving. But instead of doing so, we implement safety regulations (like speed limits) to balance the right to travel with the right of everyone else not to be killed in the process. Evidence demonstrates that MAiD legislation can also strike a balance between the rights of the terminally ill and the need to prevent harm. It is not justifiable to support a blanket prohibition of MAiD. CONCLUSION Opponents of MAiD have had decades to cite problematic case studies or formulate a compelling moral argument against it that is grounded in data rather than an assertion of their personal morality. Plainly, no one on either side of the MAiD legislative discussion wants to see anyone subjected to involuntary euthanasia or coerced into MAiD as a better alternative to palliative care when such a plan of care is a viable alternative to “ending life care.” However, enough time has passed, and the risk of coercion has been given sufficient study and debate that we can now conclude, as a society, that the rights of the terminally ill and the rights of persons committed to living their best and longest life with a disability are wholly compatible. It is time for the legislature to strike the appropriate balance and give the terminally ill a well-regulated, responsible pathway to obtaining medication that can relieve their suffering in a manner that is safe, certain, and painless. - [1] Oregon’s Death with Dignity Act, Oregon Health Authority, https://www.oregon.gov/oha/ph/providerpartnerresources/evaluationresearch/deathwithdignityact/pages/index.aspx [2] Elissa Kozlov et al., Aggregating 23 Years of Data on Medical Aid in Dying in the United States, 70 Journal of the American Geriatrics Society 3040 (2022). https://doi.org/10.1111/jgs.17925 [3] Medical Aid in Dying Act, A.995-A, N.Y. St. Assemb. (2023), available at https://legislation.nysenate.gov/pdf/bills/2023/A995A; see also, Medical Aid in Dying Act, S.2445-A, N.Y. St. Senate (2023), available at https://legislation.nysenate.gov/pdf/bills/2023/S2445A. [4] Id. [5] Ronald A. Lindsay, Oregon’s Experience: Evaluating the Record, 9 The American Journal of Bioethics 19 (2009), https://doi.org/10.1080/15265160802654137; Christopher A. Riddle, Medical Aid in Dying: The Case of Disability, in New Directions in the Ethics of Assisted Suicide and Euthanasia 234 (Michael Cholbi & Jukka Varelius eds., 2nd ed. 2023), https://doi.org/10.1007/978-3-031-25315-7; Health Law Section: Duties, Rights & the Law at the End of Life (2019), NY ST. BAR ASSOC. (Nov. 8, 2019), https://nysba.org/products/health-law-section-duties-rights-the-law-at-the-end-of-life-2019/; Medical Aid in Dying: Hearing on A.2383-A Before the New York State Assembly Standing Committee on Health (2018) (testimony of Arthur Caplan), transcript available at https://nystateassembly.granicus.com/DocumentViewer.php?file=nystateassembly_bc5bd4afc9fd8b9021781bc9e35e15ae.pdf&view=1; Fact: Medical Aid in Dying Laws Work to Protect Patients. (n.d.). Compassion & Choices. Retrieved September 5, 2023, from https://compassionandchoices.org/resource/fact-medical-aid-in-dying-laws-work-to-protect-patients; Frequently Asked Questions. (2021, December 7). Death With Dignity. https://deathwithdignity.org/resources/faqs/. [6] Bob Joondeph, Letter from Disability Rights Oregon (DRO), Compassion & Choices (Feb. 14, 2019), https://www.compassionandchoices.org/docs/default-source/default-document-library/disability-rights-oregon-dwd-letter-2-14-19.pdf. [7] Elissa Kozlov et al., Aggregating 23 Years of Data on Medical Aid in Dying in the United States, 70 Journal of the American Geriatrics Society 3040 (2022). https://doi.org/10.1111/jgs.17925 [8] Id. [9] Medical Aid in Dying: Act 39: Patient Choice and Control at the End of Life, Vermont Ethics Network, https://vtethicsnetwork.org/palliative-and-end-of-life-care/medical-aid-in-dying-act-39 (last visited Sept. 21, 2023). [10] Gideonse v. Brown, No. 3:21-cv-01568-AC (D. Or.); Bluestein v. Scott, No. 2:22-cv-00160 (D. Vt.). [11] Govatos v. Murphy, No. 2:23-cv-12601(D.N.J.). [12] Medical associations, historically opponents of MAiD, have begun adopting neutral positions, reflecting changing attitudes of the medical community. E.g., California Medical Association removes opposition to physician aid in dying bill, California Medical Association (May 20, 2015), https://www.cmadocs.org/newsroom/news/view/ArticleId/27210/California-Medical-Association-removes-opposition-to-physician-aid-in-dying-bill; Board directs CMS to develop and distribute “End-of-Life Act” education to members, Colorado Medical Society (November 22, 2016), https://www.cms.org/articles/board-directs-cms-to-develop-and-distribute-end-of-life-act-education-to-me; Vermont Medical Society Policy on End-of-life-Care, Vermont Medical Society (2017), https://vtmd.org/client_media/files/vms_resolutions/2017End-of-Life-Care.pdf (last accessed Sept. 21, 2023); but see Physician-Assisted Suicide, AMA Code of Ethics, https://code-medical-ethics.ama-assn.org/ethics-opinions/physician-assisted-suicide. (5.7 provides opinion opposing MAiD; opinion 1.1.7 provides opinion on conscientious objection.); The American Medical Association could vote to change its stance on medical aid in dying, Death with Dignity (Nov. 10, 2023), https://deathwithdignity.org/news/2023/11/ama-could-vote-to-change-stance-on-maid/ (Update notes that the AMA did not change its stance from opposed to neutral at its November 2023 interim meeting in Baltimore, but referred the resolutions for further study). [13] Medical Aid in Dying: Hearing on A.2383-A Before the New York State Assembly Standing Committee on Health (2018) (testimony of Arthur Caplan), transcript available at https://nystateassembly.granicus.com/DocumentViewer.php?file=nystateassembly_bc5bd4afc9fd8b9021781bc9e35e15ae.pdf&view=1. [14] Id. [15] Id. [16] Id. (noting the laws in Netherlands, Belgium and Canada.); see also National Council on Disability, The danger of assisted suicide laws: Part of the Bioethics and Disability series (2019). https://ncd.gov/sites/default/files/NCD_Assisted_Suicide_Report_508.pdf. [17] Sean Riley & Ben Sarbey, The unexamined benefits of the expansive legalization of medical assistance-in-dying, 19 J. Bioethical Inquiry 4, 663 (2022) (citing Oregon Health Authority Center for Health Statistics, Oregon Death with Dignity Act: 2018 Data Summary (2019), https://www.oregon.gov/oha/PH/PROVIDERPARTNERRESOURCES/EVALUATIONRESEARCH/DEATHWITHDIGNITYACT/Documents/year21.pdf and R. Sean Morrison, et al., America’s care of serious illness: A state-by-state report card on access to palliative care in our nation’s hospitals, 14 J. Palliat. Med. 10, 1094–1096 (2011)). [18] Medical Aid in Dying Act, A.995-A, N.Y. St. Assembly. (2023), available at https://legislation.nysenate.gov/pdf/bills/2023/A995A [19] See also, Ben Colburn, Disability‐based Arguments against Assisted Dying Laws, 36 Bioethics 680 (2022) (cataloging research in multiple countries and concluding that “there is no evidence that assisted dying laws have a disproportionate effect on people with disabilities”). https://doi.org/10.1111/bioe.13036 [20] Eyder Peralta, As Planned, Right-To-Die Advocate Brittany Maynard Ends Her Life, NPR (Apr. 3, 2014), https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2014/11/03/361094919/as-planned-right-to-die-advocate-brittany-maynard-ends-her-life (Activist Brittany Maynard moved to Oregon after she was diagnosed with a malignant brain tumor, because her home state did not permit MAiD at the time). [21] Ending life care is defined as the final stage of the end-of-life care continuum, where the patient chooses to end their life as a means to end their suffering or unacceptable quality of life. [22] Palliative sedation is defined as “the use of medications to induce decreased or absent awareness in order to relieve otherwise intractable suffering at the end of life,” and it carries a risk of hastening death. Molly L. Olsen, Keith M. Swetz & Paul S. Mueller, Ethical Decision Making With End-of-Life Care: Palliative Sedation and Withholding or Withdrawing Life-Sustaining Treatments, 85 Mayo Clin Proc 949 (2010). https://doi.org/10.4065/mcp.2010.0201 [23] E.g. Disability Rights Toolkit for Advocacy Against Legalization of Assisted Suicide, Not Dead Yet, https://notdeadyet.org/disability-rights-toolkit-for-advocacy-against-legalization-of-assisted-suicide (last visited Dec. 8, 2023) (describing palliative sedation as “a legal solution to any remaining painful and uncomfortable deaths; one that does not raise the very serious hazards of legalizing assisted suicide”); Testimony of CDR’s Kathryn Carroll, Esq. Opposing NY Assisted Suicide Bill A2383A, Not Dead Yet (Apr. 23, 2018), https://notdeadyet.org/testimony-of-cdrs-kathryn-carroll-esq-opposing-ny-assisted-suicide-bill-a2383a. [24] Voluntarily Stopping Eating and Drinking: A Compassionate, Widely-Available Option for Hastening Death, (Timothy E. Quill et al. eds., 2021). https://doi.org/10.1093/med/9780190080730.001.0001 [25] This is not to say that MAiD and VSED are ethically identical. Different writers have articulated various reasons why MAiD and VSED are meaningfully different and meaningfully similar. Here we distinguish the potential for abuse, as this is the argument that persists among MAiD opponents, For a broader discussion on the ethics of VSED and how it compares to MAiD, see Voluntarily Stopping Eating and Drinking: A Compassionate, Widely-Available Option for Hastening Death, (Timothy E. Quill et al. eds., 2021). https://doi.org/10.1093/med/9780190080730.001.0001 [26] Id.; see also David N. Hoffman and Judy Schwarz, Can Patients Choose to Stop Eating–Even If They Have Dementia–and Can Health Care Facilities Get Paid for Taking Care of Them? Ethics and Reimbursement at the End of Life (Am. Health L. Ass’n Conf. on Long Term Care and the Law 2020). [27] Health Law Section: Duties, Rights & the Law at the End of Life (2019), NY St. Bar Assoc. (Nov. 8, 2019), https://nysba.org/products/health-law-section-duties-rights-the-law-at-the-end-of-life-2019/. [28] Id. [29] CDR still does not appear to have articulated a position on VSED. CDR is a major and vocal opponent of MAiD legislation in NY with considerable resources (they state their projected 2010 budget was approximately $29,000,000). About Us, Center for Disability Rights, https://cdrnys.org/about/. [30] Vacco v. Quill, 521 U.S. 793 (1997) (holding that there is no equal protection violation when N.Y. law criminalized assisted-suicide but permitted removal of life-support systems). [31] Health Law Section: Duties, Rights & the Law at the End of Life (2019), supra note 5. [32] Id. [33] Id. [34] Ben Colburn, Disability‐based Arguments against Assisted Dying Laws, 36 Bioethics 680 (2022) (providing evidence that “that people with disabilities, and disability rights organizations, have diverse views on the question of whether assisted dying should be legal”). https://doi.org/10.1111/bioe.13036 [35] Us for Autonomy, https://www.usforautonomy.org (last visited Sep 10, 2023); see also, Kathryn L. Tucker, Building Bridges Between the Civil Rights Movements of People with Disabilities and Those with Terminal Illness, 78 U. of Pitt. L. Rev. 329 (2017) (collecting and describing amici participation by disability advocates supporting end-of-life liberty). https://doi.org/10.5195/lawreview.2017.473 [36] E.g., USA/National Public Opinion Survey, Susquehanna Polling & Research, Inc. (Feb. 2023),https://d31hzlhk6di2h5.cloudfront.net/20230307/2e/9e/21/14/d37db7887f3f349202ae6f31/Raben_Crosstabulation_Report_2023.FINAL%20(1).pdf ).

Photo by 14825144 © Alita Xander | Dreamstime.com ABSTRACT The US government's approach to the War on Drugs has created laws to deter people from using illicit drugs through negative punishment. These laws have not controlled illicit drug use, nor has it stopped the opioid pandemic from growing. Instead, these laws have created a negative bias surrounding addiction and have negatively affected particularly vulnerable patient populations, including pregnant women with substance use disorder and newborns with neonatal abstinence syndrome. This article highlights some misconceptions and underscores the challenges they face as they navigate the justice and healthcare systems while also providing possible solutions to address their underlying addiction. INTRODUCTION Pregnant women with substance use disorder require treatment that is arguably for the benefit of both the mother and the fetus. Some suggest that addiction is a choice; therefore, those who misuse substances should not receive treatment. Proponents of this argument emphasize social and environmental factors that lead to addiction but fail to appreciate how chronic substance use alters the brain’s chemistry and changes how it responds to stress, reward, self-control, and pain. The medical community has long recognized that substance use disorder is not simply a character flaw or social deviance, but a complex condition that requires adequate medical attention. Unfortunately, the lasting consequences of the War on Drugs have created a stigma around addiction medicine, leading to significant treatment barriers. There is still a pervasive societal bias toward punitive rather than rehabilitative approaches to addiction. For example, many women with substance use disorder lose custody of their baby or face criminal penalties, including fines and jail time.[1] These punitive measures may cause patients to lose trust in their physicians, ultimately leading to high-risk pregnancies without prenatal care, untreated substance misuse, and potential lifelong disabilities for their newborns.[2] As a medical student, I have observed the importance of a rehabilitative approach to addiction medicine. Incentivizing pregnant women with substance use disorder to safely address their chronic health issues is essential for minimizing negative short-term and long-term outcomes for women and their newborns. This approach requires an open mind and supportive perspective, recognizing that substance use disorder is truly a medical condition that requires just as much attention as any other medical diagnosis.[3] BACKGROUND The War on Drugs was a government-led initiative launched in 1970 by President Richard M. Nixon with the aim of curtailing illegal drug use, distribution, and trade by imposing harsher prison sentences and punishments.[4] However, it is worth noting that one can trace the roots of this initiative back further. In 1914, Congress enacted the Harrison Narcotics Tax Act to target the recreational use of drugs such as morphine and opium.[5] Despite being in effect for over four decades, the War on Drugs failed to achieve its intended goals. In 2011, the Global Commission on Drug Policy released a report that concluded that the initiative had been futile, as “arresting and incarcerating tens of millions of these people in recent decades has filled prisons and destroyed lives and families without reducing the availability of illicit drugs or the power of criminal organizations.”[6] One study published in the International Journal of Drug Policy in the same year found that funding drug law enforcement paradoxically contributed to increasing gun violence and homicide rates.[7] The Commission recommended that drug policies focus on reducing harm caused by drug use rather than solely on reducing drug markets. Recognizing that many drug policies were of political opinion, it called for drug policies that were grounded in scientific evidence, health, security, and human rights.[8] Unfortunately, policy makers did not heed these recommendations. In 2014, Tennessee’s legislature passed a “Fetal Assault Law,” which made it possible to prosecute pregnant women for drug use during pregnancy. If found guilty, pregnant women could face up to 15 years in prison and lose custody of their child. Instead of deterring drug use, the law discouraged pregnant women with substance use disorder from seeking prenatal care. This law required medical professionals to report drug use to authorities, thereby compromising the confidentiality of the patient-physician relationship. Some avoided arrest by delivering their babies in other states or at home, while others opted for abortions or attempted to go through an unsafe withdrawal prior to receiving medical care, sacrificing the mother's and fetus's wellbeing. The law had a sunset provision and expired in 2016. During the two years this law was in effect, officials arrested 124 women.[9] The fear that this law instilled in pregnant women with substance use disorder can still be seen across the US today. Many pregnant women with substance use disorders stated that they feared testing positive for drugs. Due to mandatory reporting, they were not confident that physicians would protect them from the law.[10] And if a woman tried to stop using drugs before seeking care to avoid detection, she often ended up delaying or avoiding care.[11] The American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG) recognizes the fear those with substance use disorders face when seeking appropriate medical care and emphasizes that “obstetric–gynecologic care should not expose a woman to criminal or civil penalties, such as incarceration, involuntary commitment, loss of custody of her children, or loss of housing.”[12] Mandatory reporting strains the patient-physician relationship, driving a wedge between the doctor and patient. Thus, laws intended to deter people from using substances through various punishments and incarceration may be doing more harm than good. County hospitals that mainly serve lower socioeconomic patients encounter more patients without consistent health care access and those with substance use disorders.[13] These hospitals are facing the consequences of the worsening opioid pandemic. At one county hospital where I recently worked, there has been a dramatic increase in newborns with neonatal abstinence syndrome born to mothers with untreated substance use disorders during pregnancy. Infants exposed to drugs prenatally have an increased risk of complications, stillbirth, and life-altering developmental disabilities. At the hospital, I witnessed Child Protective Services removing two newborns with neonatal abstinence syndrome from their mother’s custody. Four similar cases had occurred in the preceding month. In the days leading up to their placement with a foster family, I saw both newborns go through an uncomfortable drug withdrawal. No baby should be welcomed into this world by suffering like that. Yet I felt for the new mothers and realized that heart-wrenching custody loss is not the best approach. During this period, I saw a teenager brought to the pediatric floor due to worsening psychiatric symptoms. He was born with neonatal abstinence syndrome that neither the residential program nor his foster family could manage. His past psychiatric disorders included attention deficit disorder, conduct disorder, major depressive disorder, anxiety disorder, disruptive mood dysregulation disorder, intellectual developmental disorder, and more. During his hospitalization, he was so violent towards healthcare providers that security had to intervene. And his attitude toward his foster parents was so volatile that we were never sure if having them visit was comforting or agitating. Throughout his hospital course, it was difficult for me to converse with him, and I left every interview with him feeling lost in terms of providing an adequate short- and long-term assessment of his psychological and medical requirements. What was clear, however, was that his intellectual and emotional levels did not match his age and that he was born into a society that was ill-equipped to accommodate his needs. Just a few feet away from his room, behind the nurses’ station, were the two newborns feeling the same withdrawal symptoms that this teenager likely experienced in the first few hours of his life. I wondered how similar their paths would be and if they would exhibit similar developmental delays in a few years or if their circumstance may follow the cases hyped about in the media of the 1980s and 1990s regarding “crack babies.” Many of these infants who experienced withdrawal symptoms eventually led normal lives.[14] Nonetheless, many studies have demonstrated that drug use during pregnancy can adversely impact fetal development. Excessive alcohol consumption can result in fetal alcohol syndrome, characterized by growth deficiency, facial structure abnormalities, and a wide range of neurological deficiencies.[15] Smoking can impede the development of the lungs and brain and lead to preterm deliveries or sudden infant death syndrome.[16] Stimulants like methamphetamine can also cause preterm delivery, delayed motor development, attention impairments, and a wide range of cognitive and behavioral issues.[17] Opioid use, such as oxycodone, morphine, fentanyl, and heroin, may result in neonatal opioid withdrawal syndrome, in which a newborn may exhibit tremors, irritability, sleeping problems, poor feeding, loose stools, and increased sweating within 72 hours of life.[18] In 2014, the American Association of Pediatrics (AAP) reported that one newborn was diagnosed with neonatal abstinence syndrome every 15 minutes, equating to approximately 32,000 newborns annually, a five-fold increase from 2004.[19] The AAP found that the cost of neonatal abstinence syndrome covered by Medicaid increased from $65.4 million to $462 million from 2004 to 2014.[20] In 2020, the CDC published a paper that showed an increase in hospital costs from $316 million in 2012 to $572.7 million in 2016.[21] Currently, the impact of the COVID-19 pandemic on the prevalence of newborns with neonatal abstinence syndrome is unknown. I predict that the increase in opioid and polysubstance use during the pandemic will increase the number of newborns with neonatal abstinence syndrome, thereby significantly increasing the public burden and cost.[22] In the 1990s, concerns arose about the potentially irreparable damage caused by intrauterine exposure to cocaine on the development of infants, which led to the popularization of the term “crack babies.”[23] Although no strong longitudinal studies supported this claim at the time, it was not without merit. The Maternal Lifestyle Study (NCT00059540) was a prospective longitudinal observational study that compared the outcomes of newborns exposed to cocaine in-utero to those without.[24] One of its studies revealed one month old newborns with cocaine exposure had “lower arousal, poorer quality of movements and self-regulation, higher excitability, more hypertonia, and more nonoptimal reflexes.”[25] Another study showed that at one month old, heavy cocaine exposure affected neural transmission from the ear to the brain.[26] Long-term follow up from the study showed that at seven years old, children with high intrauterine cocaine exposure were more likely to have externalizing behavior problems such as aggressive behavior, temper tantrums, and destructive acts.[27] While I have witnessed this behavior in the teenage patient during my pediatrics rotation, not all newborns with intrauterine drug exposure are inevitably bound to have psychiatric and behavioral issues later in life. NPR recorded a podcast in 2010 highlighting a mother who used substances during pregnancy and, with early intervention, had positive outcomes. After being arrested 50 times within five years, she went through STEP: Self-Taught Empowerment and Pride, a public program that allowed her to complete her GED and provided guidance and encouragement for a more meaningful life during her time in jail. Her daughter, who was exposed to cocaine before birth, had a normal childhood and ended up going to college.[28] From a public health standpoint, more needs to be done to prevent the complications of substance misuse during pregnancy. Some states consider substance misuse (and even prescribed use) during pregnancy child abuse. Officials have prosecuted countless women across 45 states for exposing their unborn children to drugs.[29] With opioid and polysubstance use on the rise, the efficacy of laws that result in punitive measures seems questionable.[30] So far, laws are not associated with a decrease in the misuse of drugs during pregnancy. Millions of dollars are being poured into managing neonatal abstinence syndrome, including prosecuting women and taking their children away. Rather than policing and criminalizing substance use, pregnant women should get the appropriate care they need and deserve. I. Misconception One: Mothers with Substance Use Disorder Can Get an Abortion If an unplanned pregnancy occurs, one course of action could be to terminate the pregnancy. On the surface, this solution seems like a quick fix. However, the reality is that obtaining an abortion can be challenging due to two significant barriers: accessibility and mandated reporting. Abortion laws vary by state, and in Tennessee, for instance, abortions are banned after six weeks of gestation, typically when fetal heart rhythms are detected. An exception to this is in cases where the mother's life is at risk.[31] Unfortunately, many women with substance use disorders are from lower socioeconomic backgrounds and cannot access pregnancy tests, which could indicate they are pregnant before the six-week cutoff. If a Tennessee woman with substance use disorder decides to seek an abortion after six weeks, she may need to travel to a neighboring state. However, this is not always a feasible option, as the surrounding states (WV, MO, AR, MI, AL, and GA) also have restrictive laws that either prohibit abortions entirely or ban them after six weeks. Moreover, she may be hesitant to visit an obstetrician for an abortion, as some states require physicians by law to report their patients' substance use during pregnancy. For example, Virginia considers substance use during pregnancy child abuse and mandates that healthcare providers report it. This would ultimately limit her to North Carolina if she wants to remain in a nearby state, but she must go before 20 weeks gestation.[32] For someone who may or may not have access to reliable transportation, traveling to another state might be impossible. Without resources or means, these restrictive laws have made it incredibly difficult to obtain the medical care they need. II. Misconception Two: Mothers with SUD are Not Fit to Care for Children If a woman cannot take care of herself, one might wonder how she can take care of another human being. Mothers with substance use disorders often face many adversities, including lack of economic opportunity, trauma from abuse, history of poverty, and mental illness.[33] Fortunately, studies suggest keeping mother and baby together has many benefits. Breastfeeding, for example, helps the baby develop a strong immune system while reducing the mother’s risk of cancer and high blood pressure.[34] Additionally, newborns with neonatal abstinence syndrome who are breastfed by mothers receiving methadone or buprenorphine require less pharmacological treatment, have lower withdrawal scores, and experience shorter hospital stays.[35] Opioid concentration in breastmilk is minimal and does not pose a risk to newborns.[36] Moreover, oxytocin, the hormone responsible for mother-baby bonding, is increased in breastfeeding mothers, reducing withdrawal symptoms and stress-induced reactivity and cravings while also increasing protective maternal instincts.[37] Removing an infant from their mother’s care immediately after birth would result in the loss of all these positive benefits for both the mother and her newborn. The newborns I observed during my pediatrics rotation probably could have benefited from breastfeeding rather than bottle feeding and being passed around from one nurse to the next. They probably would have cried less and suffered fewer withdrawal symptoms had they been given the opportunity to breastfeed. And even if the mothers were lethargic and unresponsive while going through withdrawal, it would still have been possible to breastfeed with proper support. Unfortunately, many believe mothers with substance use disorder cannot adequately care for their children. This pervasive societal bias sets them up for failure from the beginning and greatly inhibits their willingness to change and mend their relationship with their providers. It is a healthcare provider’s duty to provide non-judgmental care that prioritizes the patient’s well-being. They must treat these mothers with the same empathy and respect as any other patient, even if they are experiencing withdrawal. III. Safe Harbor and Medication-Assisted Treatment Addiction is like any other disease and society should regard treatment without stigma. There is no simple fix to this problem, given that it involves the political, legal, and healthcare systems. Punitive policies push pregnant women away from receiving healthcare and prevent them from receiving beneficial interventions. States need to enact laws that protect these women from being reported to authorities. Montana, for example, passed a law in 2019 that provides women with substance use disorders safe harbor from prosecution if they seek treatment for their condition.[38] Medication-assisted treatment with methadone or buprenorphine is the first line treatment option and should be available to all pregnant women regardless of their ability to pay for medical care.[39] To promote continuity of care, health officials could include financial incentives to motivate new mothers to go to follow-up appointments. For example, vouchers for groceries or enrollment in the Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants, and Children (WIC) may offset financial burdens and allow a mother to focus on taking care of her child and her recovery. IV. Mandated Substance Abuse Programs Although the number of people sentenced to state prisons for drug related crimes has been declining, it is still alarming that there were 171,300 sentencings in 2019.[40] Only 11 percent of the 65 percent of our nation’s inmates with substance use disorder receive treatment, implying that the other 89 percent were left without much-needed support to overcome their addiction.[41] It is erroneous to assume that their substance use disorder would disappear after a period without substance use while behind bars. After withdrawal, those struggling with substance use disorder may still have cravings and the likelihood of relapsing remains high without proper medical intervention. Even if they are abstinent for some time during incarceration, the underlying problem persists, and the cycle inevitably continues upon release from custody. In line with the recommendations by Global Commission on Drug Policy and the lessons learned from the failed War on Drugs, one proposed change in our criminal justice system would be to require enrollment and participation in assisted alcohol cessation programs before legal punishment. Policy makers must place emphasis on the safety of the patient and baby rather than the cessation of substance use. This would incentivize people to actively seek medical care, restore the patient-physician relationship, and ensure that they take rehabilitation programs seriously. If the patient or baby is unsafe, a caregiver could intervene while the patient re-enrolls in the program. Those currently serving sentences in prisons and jails can treat their substance use disorder through medication assisted treatment, cognitive behavioral therapy, and programs like Self Taught Empowerment and Pride (STEP). Medication assisted treatment under the supervision of medical professionals can help inmates achieve and maintain sobriety in a healthy and safe way. Furthermore, cognitive behavioral therapy can help to identify triggers and teach healthier coping mechanisms to prepare for stressors outside of jail. Finally, multimodal empowerment programs can connect people to jobs, education, and support upon release. People often leave prisons and jail without a sense of purpose, which can lead to relapse and reincarceration. Structured programs have been shown to decrease drug use and criminal behavior by helping reintegrate productive individuals into society.[42] V. Medical Education: Narcotic Treatment Programs and Suboxone Clinics Another proactive approach could be to have medical residency programs register with the Drug Enforcement Administration (DEA) as Narcotic Treatment Programs and incorporate suboxone clinics into their education and rotations. Rather than family medicine, OB/GYN, or emergency medicine healthcare workers having to refer their patients to an addiction specialist, they could treat patients with methadone for maintenance or detoxification where they would deliver their baby. Not only would this educate and prepare the future generation of physicians to handle the opioid crisis, but it would allow pregnant women to develop strong patient-physician relationships. CONCLUSION Society needs to change from the mindset of tackling a problem after it occurs to taking a proactive approach by addressing upstream factors, thereby preventing those problems from occurring in the first place. Emphasizing public health measures and adequate medical care can prevent complications and developmental issues in newborns and pregnant women with substance use disorders. Decriminalizing drug use and encouraging good health habits during pregnancy is essential, as is access to prenatal care, especially for lower socioeconomic patients. Many of the current laws and regulations that policy makers initially created due to naïve political opinion and unfounded bias to serve the War on Drugs need to be changed to provide these opportunities. To progress as a society, physicians and interprofessional teams must work together to truly understand the needs of patients with substance use disorders and provide support from prenatal to postnatal care. There should be advocation for legislative change, not by providing an opinion but by highlighting the facts and conclusions of scientific studies grounded in scientific evidence, health, security, and human rights. There can be no significant change if society continues to view those with substance use disorders as underserving of care. Only when the perspective shifts to compassion can these mothers and children receive adequate care that rehabilitates and supports their future and empowers them to raise their children. - [1] NIDA. 2023, February 15. Pregnant People with Substance Use Disorders Need Treatment, Not Criminalization. https://nida.nih.gov/about-nida/noras-blog/2023/02/pregnant-people-substance-use-disorders-need-treatment-not-criminalization [2] Substance Use Disorder Hurts Moms and Babies. National Partnership for Women and Families. June 2021 [3] All stories have been fictionalized and anonymized. [4] A History of the Drug War. Drug Policy Alliance. https://drugpolicy.org/issues/brief-history-drug-war [5] The Harrison Narcotic Act (1914) https://www.druglibrary.org/Schaffer/library/studies/cu/cu8.html [6] The War on Drugs. The Global Commission on Drug Policy. Published June 2011. https://www.globalcommissionondrugs.org/reports/the-war-on-drugs [7] Werb D, Rowell G, Guyatt G, Kerr T, Montaner J, Wood E. Effect of drug law enforcement on drug market violence: A systematic review. Int J Drug Policy. 2011;22(2):87-94. doi:10.1016/j.drugpo.2011.02.002 [8] Global Commission on Drug Policy, 2011 [9] Women NA for P. Tennessee’s Fetal Assault Law: Understanding its impact on marginalized women - New York. Pregnancy Justice. Published December 14, 2020. https://www.pregnancyjusticeus.org/tennessees-fetal-assault-law-understanding-its-impact-on-marginalized-women/ [10] Roberts SCM, Nuru-Jeter A. Women’s perspectives on screening for alcohol and drug use in prenatal care. Womens Health Issues Off Publ Jacobs Inst Womens Health. 2010;20(3):193-200. doi:10.1016/j.whi.2010.02.003 [11] Klaman SL, Isaacs K, Leopold A, et al. Treating Women Who Are Pregnant and Parenting for Opioid Use Disorder and the Concurrent Care of Their Infants and Children: Literature Review to Support National Guidance. J Addict Med. 2017;11(3):178-190. doi:10.1097/ADM.0000000000000308 [12] Substance Abuse Reporting and Pregnancy: The Role of the Obstetrician–Gynecologist. https://www.acog.org/en/clinical/clinical-guidance/committee-opinion/articles/2011/01/substance-abuse-reporting-and-pregnancy-the-role-of-the-obstetrician-gynecologist [13] R. Ghertner, G Lincoln The Opioid Crisis and Economic Opportunity: Geographic and Economic Trends. ASPE. Office of Assistant Secretary for Planning and Evaluation. DHHS Revised September 11, 2018 https://aspe.hhs.gov/reports/economic-opportunity-opioid-crisis-geographic-economic-trends [14] Midon, M. Z., Gerzon, L. R., & de Almeida, C. S. (2021). Crack and motor development of babies living in an assistance shelter. ABCS Health Sciences, 46, e021215-e021215. And for example, see Crack Babies: Twenty Years Later : NPR https://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=126478643 [15] Williams JF, Smith VC, the Committee on Substance Abuse. Fetal Alcohol Spectrum Disorders. Pediatrics. 2015;136(5):e20153113. doi:10.1542/peds.2015-3113 [16] CDC Tobacco Free. Smoking During Pregnancy. Centers for Disease Control and Prevention. Published April 11, 2022. https://www.cdc.gov/tobacco/basic_information/health_effects/pregnancy/index.htm [17] Abuse NI on D. What are the risks of methamphetamine misuse during pregnancy? National Institute on Drug Abuse. https://nida.nih.gov/publications/research-reports/methamphetamine/what-are-risks-methamphetamine-misuse-during-pregnancy [18] CDC. Basics About Opioid Use During Pregnancy | CDC. Centers for Disease Control and Prevention. Published July 21, 2021. https://www.cdc.gov/pregnancy/opioids/basics.html [19] Honein MA, Boyle C, Redfield RR. Public Health Surveillance of Prenatal Opioid Exposure in Mothers and Infants. Pediatrics. 2019;143(3):e20183801. doi:10.1542/peds.2018-3801 [20] Winkelman TNA, Villapiano N, Kozhimannil KB, Davis MM, Patrick SW. Incidence and Costs of Neonatal Abstinence Syndrome Among Infants with Medicaid: 2004–2014. Pediatrics. 2018;141(4):e20173520. doi:10.1542/peds.2017-3520 [21] Strahan AE, Guy GP Jr, Bohm M, Frey M, Ko JY. Neonatal Abstinence Syndrome Incidence and Health Care Costs in the United States, 2016. JAMA Pediatr. 2020;174(2):200-202. doi:10.1001/jamapediatrics.2019.4791 [22] Ghose R, Forati AM, Mantsch JR. Impact of the COVID-19 Pandemic on Opioid Overdose Deaths: a Spatiotemporal Analysis. J Urban Health Bull N Y Acad Med. 2022;99(2):316-327. doi:10.1007/s11524-022-00610-0 [23] Mayes LC, Granger RH, Bornstein MH, Zuckerman B. The Problem of Prenatal Cocaine Exposure: A Rush to Judgment. JAMA. 1992;267(3):406-408. doi:10.1001/jama.1992.03480030084043 [24] NICHD Neonatal Research Network. The Maternal Lifestyle Study. clinicaltrials.gov; 2016. https://clinicaltrials.gov/ct2/show/study/NCT00059540 [25] Lester BM, Tronick EZ, LaGasse L, et al. The maternal lifestyle study: effects of substance exposure during pregnancy on neurodevelopmental outcome in 1-month-old infants. Pediatrics. 2002;110(6):1182-1192. doi:10.1542/peds.110.6.1182 [26] Lester BM, Lagasse L, Seifer R, et al. The Maternal Lifestyle Study (MLS): effects of prenatal cocaine and/or opiate exposure on auditory brain response at one month. J Pediatr. 2003;142(3):279-285. doi:10.1067/mpd.2003.112 [27] Bada HS, Bann CM, Bauer CR, et al. Preadolescent behavior problems after prenatal cocaine exposure: Relationship between teacher and caretaker ratings (Maternal Lifestyle Study). Neurotoxicol Teratol. 2011;33(1):78-87. doi:10.1016/j.ntt.2010.06.005 [28] N, P, R. Crack Babies: Twenty Years Later. NPR. Published May 3, 2010. https://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=126478643 [29] Miranda L, Dixon V, September CRP on, 30, 2015. How States Handle Drug Use During Pregnancy http://projects.propublica.org/graphics/maternity-drug-policies-by-state [30] NCDAS: Substance Abuse and Addiction Statistics [2023]. NCDAS. https://drugabusestatistics.org/ [31] (Tenn. Code Ann. § 39-15-216). [32] Institute G. Interactive Map: US Abortion Policies and Access After Roe. https://states.guttmacher.org/policies/ [33] Whitesell M, Bachand A, Peel J, Brown M. Familial, Social, and Individual Factors Contributing to Risk for Adolescent Substance Use. J Addict. 2013;2013:579310. doi:10.1155/2013/579310 [34] CDC. Five Great Benefits of Breastfeeding. Centers for Disease Control and Prevention. Published July 27, 2021. https://www.cdc.gov/nccdphp/dnpao/features/breastfeeding-benefits/index.html [35] Welle-Strand GK, Skurtveit S, Jansson LM, Bakstad B, Bjarkø L, Ravndal E. Breastfeeding reduces the need for withdrawal treatment in opioid-exposed infants. Acta Paediatr. 2013;102(11):1060-1066. doi:10.1111/apa.12378 [36] Ilett KF, Hackett LP, Gower S, Doherty DA, Hamilton D, Bartu AE. Estimated dose exposure of the neonate to buprenorphine and its metabolite norbuprenorphine via breastmilk during maternal buprenorphine substitution treatment. Breastfeed Med Off J Acad Breastfeed Med. 2012;7:269-274. doi:10.1089/bfm.2011.0096 [37] Pedersen CA, Smedley KL, Leserman J, et al. Intranasal Oxytocin Blocks Alcohol Withdrawal in Human Subjects. Alcohol Clin Exp Res. 2013;37(3):484-489. doi:10.1111/j.1530-0277.2012.01958.x [38] Montana SB0289. https://leg.mt.gov/bills/2019/billhtml/SB0289.htm [39] Mullins N, Galvin SL, Ramage M, Gannon M, Lorenz K, Sager B, Coulson CC. Buprenorphine and Naloxone Versus Buprenorphine for Opioid Use Disorder in Pregnancy: A Cohort Study. J Addict Med. 2020 May/Jun;14(3):185-192. doi: 10.1097/ADM.0000000000000562. PMID: 31567599. [40] Drug Related Crime Statistics [2023]: Offenses Involving Drug Use. NCDAS. https://drugabusestatistics.org/drug-related-crime-statistics/ [41] Association APH. Online only: Report finds most U.S. inmates suffer from substance abuse or addiction. Nations Health. 2010;40(3):E11-E11. [42] Principles of Drug Addiction Treatment: A Research-Based Guide (Third Edition) | NIDA Archives. Published January 17, 2018. http://archives.nida.nih.gov/publications/principles-drug-addiction-treatment-research-based-guide-third-edition