Articles de revues sur le sujet « Chiese pentecostali »

The article addresses the activities of the Russian community of Christians of Evangelical Faith (Pentecostals) in Harbin and other stations of the Chinese Eastern Railway (CER). It is based on documents from the fonds R–830 "Main Bureau for affairs of Russian emigrants in Manchuria (BREM)" and R–831 "Society for the Unity of the Peoples in the Manchurian Empire ‘Kio-Va-Kai’(1932–45),” stored in the State Archive of the Khabarovsk Krai (GAKhK) and previously unintroduced into scientific use, and also on confessional and emigrant periodicals. The study aims to reconstruct the general picture of religious life of the Russian Pentecostal population of Manchuria. It reflects the growing interest in the history of Protestant churches. According to the Federal State Statistics Service (Rosstat), there are over one thousand Pentecostal religious organizations in Russia; thus, they are the most widespread Protestant denomination in the country. Therefore, the history of the development of the Russian community of Pentecostal Christians is of great scientific interest. The researchers’ interest in Pentecostalism in Harbin is associated with the activities of the prominent preacher Nikolai Ivanovich Poysti. The history of Pentecostal community in Manchuria has not yet become a subject of special research. The work has used classical methods of historical research: historical-genetic, comparative-historical methods, and method of periodization. The study identifies reasons for and factors of the emergence and spreading of the Pentecostal group in Harbin. Various aspects of relationship of the Church of Christians of Evangelical Faith (Pentecostals) with the puppet state of Manchukuo are touched upon. The article presents new conclusions concerning the history of the Pentecostal church. The Pentecostal community in Harbin was the first Russian Pentecostal church in the Far East. Despite its vigorous activities, the Pentecostal church in Harbin was inferior in numbers to many other Protestant denominations due to such reasons as absence of an experienced leader after 1935, cessation of funding in 1941, massive departure of the Russian population throughout the period of its functioning, and its late appearance in the region in comparison with other churches. These factors also led to the schism of the church in 1941, which resulted in the division of both the flock and the clergy.

Abstract Among all branches of Christianity, female empowerment has been valorized in Pentecostalism. However, questions remain regarding the extent of empowerment in its egalitarian ethos. This article examines some historical and sociological aspects of pentecostal-charismatic female power and leadership among three Chinese majority churches in Malaysia and Singapore. It does so by a participant-observation methodology of these churches and in-depth interviews of church and lay leaders to enquire into the degree in which women are (dis)empowered for ministry. It concludes that specific practices and traits of Pentecostalism such as the charismata, prayer and worship, and church female leadership are configured in response to contextual sociocultural influences to produce a Christian/pentecostal woman that is both modern yet distinctly Chinese but attenuated within a Confucian family logic.

AbstractThe Pentecostal Movement spread over China in the early twentieth century and with it came the usual controversies, as is evident in the life of W. W. Simpson. Simpson experienced Spirit baptism, with glossolalia, in 1907, after 15 years in China. His insistence thereafter that tongues-speaking was the initial physical evidence of Spirit baptism cost him dearly and caused a great deal of strife among missionaries and their sponsoring agencies. Nevertheless, even while it spawned conflicts, the Pentecostal Movement seems to have influenced the development of the Chinese Church.

Revivals have been a regular feature of the missionary enterprise. The modern Catholic and Protestant missionary movements themselves emerged from major religious revivals in the Western world. On the nineteenth-century China mission fields, Protestant missionaries from the mainline denominations frequently lamented the fact that their often nominal convert communities were lacking in Christian spirit and called for reinvigoration campaigns. It was, however, in the twentieth century that several large-scale revival movements occurred, starting with the ‘Manchurian revival’ of 1907–8 and culminating in the great ‘Shandong revival’ of the 1930s. The years after 1908 saw the rise of Chinese ― as well as some foreign ― full-time revivalists engaging in evangelistic efforts to reach the native Christian as well as non-Christian populations. The Canadian Presbyterian Jonathan Goforth (1859–1936) and the Shandong evangelist Ding Limei (1871–1936) are the most prominent representatives of the early campaigns of Christian renewal. In the 1920s, in spite of the fundamentalist/modernist controversy and anti-Christian agitation by nationalist and revolutionary forces in China, revivalism actually intensified. The principal focus of this paper will be on the new currents of spiritual regeneration that came with the proliferation of mostly small and sectarian missions of Holiness or Pentecostal provenance. Pentecostal ideas, in particular, contributed to the growth of Chinese independent churches and the wave of revivalism that swept across parts of China in the early 1930s. Such ‘gifts of the spirit’ as prophecy, divine healing and speaking in tongues, as well as a strong pre-millenarian belief, energised many of the more radical indigenous revivalists at this time. Other well-known Chinese evangelists had been influenced by the Holiness movement or Plymouth Brethren ideas. The Chinese dimension, especially in the context of Shandong province, is receiving particular attention in this paper.

During China’s Republican Era (1912–1949), the True Jesus Church, comprising one of the largest indigenous Pentecostal/charismatic churches in China, created a whole set of exclusive salvation doctrines based on its unique biblical interpretation. This paper attempts to illustrate the role that the Bible played in the development of the True Jesus Church (TJC for short) and how its biblical interpretations functioned in the shaping of its exclusive identity based on certain aspects of its charismatic experiences and unique doctrinal system. The founding of the TJC relied upon charismatic experiences, which were regarded as the work of the Holy Spirit to prove the authority of the Church. Doctrinally, the approaches to biblical interpretation employed by TJC leaders were another source of the church’s unique identity: The exclusive status the church assigned to itself was evident in its distinct interpretive approaches, as well as in its innovative rituals, especially facedown immersion baptism. Along with various influences of the Pentecostal tradition and the Chinese social context, these hermeneutics were an important reason for the TJC’s development as an independent denomination in the Republican era.

The Pentecostal Churches and Charismatic movements within the mainstream Churches are by far the fastest growing sectors of Christianity. In particular, migrants are attracted from their mainstream ecclesial roots to a myriad of Pentecostal communities in urban settings, to congregations that are small and welcoming, but also to the mega-Churches. This essay looks at key characteristics of urban migrants and the significant elements of the Pentecostal/charismatic communities that attract them as new members. Particular attention is given both to the evolving political dimension of these communities and to the “gender paradox” whereby women are more likely to join Pentecostal/Charismatic Churches where they discover a renewed dignity and identity while these very Churches are largely governed by men. Examples are given as diverse as that among Protestant urban migrants in mainland China, and Catholic domestic and international migrants within and from the Philippines. The essay concludes with an analysis that looks at the data as a reflection of modernity and its consequent challenge to mainstream Churches that have as yet failed to adapt. <b>Keywords:</b> Pentecostal Church, Charismatic Movement, the immigrants,Chinese immigrants, migrant Filipino, gender paradox of modernity ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Gereja-gereja Pantekostal, juga gerakan Karismatik dalam Gereja-Gereja arus utama, merupakan sektor kekristenan yang sedang bertumbuh secara paling pesat. Secara khusus, para migran yang tercabut dari akarnya dalam Gereja mereka di tempat asal, mengarah ke komunitas-komunitas Pantekostal di daerahdaerah perkotaan, baik dalam jemaat-jemaat kecil, maupun dalam Gereja-Gereja mega. Esai ini memperlihatkan ciri-ciri kunci dari migran perkotaan dan unsur-unsur yang signifikan dari kalangan Pantakostal/ Karismatik yang menarik mereka sebagai anggota baru. Perhatian khusus diberikan kepada dimensi politik yang berkembang dan pada “paradoks gender” di mana perempuan lebih mungkin bergabung dalam Gereja Pantekostal/gerakan Karismatik, di mana mereka menemukan martabat dan jatidiri baru. Walau demikian, sebagian besar Gereja Pantekostal masih diatur oleh kaum lelaki. Beragam contoh ditampilkan, seperti yang terjadi di kalangan migran perkotaan Protestan di Cina daratan, dan juga di kalangan migran domestik dan internasional Katolik dari Filipina. Esai ini diakhiri dengan analisis yang memperlihatkan data yang mencerminkan modernitas, dan karena itu tantangan bagi GerejaGereja arus utama yang sampai kini gagal menghadapnya. <b>Kata-kata kunci:</b> Gereja Pentakostal, Gerakan Karismatik, kaum perantau, perantau Cina, migran Filipina, gender paradoks, modernitas

China has experienced remarkable religious revivals since the Cultural Revolution. I argue that the revivals rely on religious elites summoning collective memory to restore religion, among other factors. In addition, a micro-level perspective is taken, to see how collective memory, more than a group’s collective representation, is the product and resources of religious elites in pursuit of their own interest; the remembrance of the sacred past is a contested, unfolding process of key actors engaging in varied mnemonic practices. Through data collected from long-term fieldwork, I demonstrate how Chinese Pentecostals, after lengthy political suppression, use religious collective memory to rebuild the national community, strengthen the leadership by proving their orthodox character, and fight against mystical separatists. In conclusion, I explain why religious collective memory matters in the case of China in particular, where the state tends to repress religious institutionalization, and Chinese people emphasize the importance of orthodoxy lineage.

Classic ethnographic studies focusing on traditional chieftaincy in Ghana, West Africa, have revolved around issues such as succession rules, installation rituals, or competition for positions of power. However, becoming and being a chief in a predominantly Christian society, like present-day Ghana, has raised new kinds of concerns. Many churches, particularly those that belong to the Pentecostal-charismatic movement, reject traditional ritual life aimed at ancestors and other kinds of spirits as immoral. Since chiefs are fundamentally ritual leaders, who perform sacrifices on behalf of their communities, chieftaincy has assumed an increasingly negative character in Pentecostal discourses. In them chieftaincy is often equated with ‘idol worship’ and thus in direct conflict with the Ten Commandments. Ethical rules of ‘world religions’, such as the Ten Commandments, transcend particularity and their strength is based on an impression that they are applicable everywhere. As pointed out by Webb Keane, this requires mediation work that makes the rules transportable and gives them a potential to be re-contextualized in different places. The article looks at how different interpretations of religious rules are used by Ghanaian Christians and chiefs when debating the in/compatibility of traditional chieftaincy with Christianity. These debates are understood as a part of a process of historical and cultural recontextualization, that is, determining what the commandments mean in the particular time and place that they inhabit.

Over the past decade, Reformed Christianity, broadly based on the theology of Calvinism, has spread widely in China, especially by appealing to Chinese ‘intellectuals’ who constitute most of the house church leaders in urban areas. It draws its moral guidance from a so-called rational or intellectual focus on biblical theology, reinforced by theological training in special seminaries. It consequently rejects the ‘heresy’ of the older Pentecostal Christianity, with its emphasis on charisma, miracles, and theology based on emotional ‘feeling’. This Reformed theology and its further elaboration have been introduced into China in two main ways. The first is through overseas Chinese, especially via theological seminaries in Singapore, Malaysia, and Indonesia. For instance, preachings of the famous Reformed pastor Stephen Tong (唐崇荣) have been widely disseminated online and among Chinese Christians. Second, Korean missionaries have established theological seminaries mainly in cities in northern China. This has resulted in more and more Chinese church leaders becoming advocates of Calvinism and converting their churches to Reformed status. This paper asks why Calvinism attracts Chinese Christians, what Calvinism means for the so-called house churches of a Christian community in a northern Chinese city, and what kinds of change the importation of Reformed theology has brought to Chinese house churches. Various significant accounts have addressed this development in China generally. My analysis complements these accounts by focusing on a small number of interconnected house churches in one city, and uses this case study to highlight interpersonal and organizational issues arising from the Calvinist approach.

AbstractPentecostalism first appeared as a global movement, built with both modern and antimodern materials provided by the American holiness missionary movement. On the anti-modern side, radical holiness spirituality and theology infused the worldviews of its advocates with supernaturalism, primitivism, and an apocalyptic eschatology. It resisted modern trends toward systematization, bureaucratization, and centralized control. Furthermore, radical holiness minimized the significance of modern categories of nation, ethnicity, race, and civilization. On the other side, radical holiness depended on the modern disintegration of traditional religious deference, used modern techniques for promoting audiencedriven or democratized patterns of authority, and effectively equipped its followers for the pragmatic methodologies of modernity by skillfully making use of transportation networks, fund-raising techniques, and mass media to reach large audiences.American holiness missionaries carried these characteristics overseas, where non-American advocates adapted them to their particular circumstances. Both American and non-American adherents promoted radical holiness in ways that confounded reigning categories of identity, power relations, and conceptions of East and West. Radical holiness granted religious authority to Chinese men, Indian girls, spirit-filled Zulus, working-class Chileans, female evangelists, and African-American leaders, as well as white American males, without consciously mobilizing its followers along lines of national, ethnic, gendered, racial, or class identity. It demanded that its followers leave "heathenism," but it did so without utilizing the imperialist era discourse of civilization that upheld western cultural superiority and non-western cultural inferiority. In terms of its national or racial characteristics, then, early leaders from diverse backgrounds used tools from the American holiness movement to bring a non-American movement, world Pentecostalism, into existence.

Described in travel books as a ‘sleepy church town’, Tentena is unusual in Indonesia, a nation where ninety per cent of the population is Muslim. In Tentena, on the island of Sulawesi, the proportions are reversed. There, as in much of rural Indonesia, religion clearly demarcates distinct ethnic and class boundaries: the majority of ethnic To Pamona, the indigenous peoples of the area, converted to Protestantism under the Netherlands Missionary Society at the turn of the century. Their church synod offices dominate the town. Largely peasant farmers, the To Pamona are culturally, religiously and economically distinguishable from both the Muslim Bugis traders who live around the market quarter, and from the ethnic Chinese Pentecostal merchants whose large shops dominate the local economy. This confluence of religion and ethnic identity among the To Pamona was fostered by Dutch missionaries who sought to create a ‘people's church’ or volkskerk, of the sort they were familiar with in the Netherlands. Driven by a new respect for indigenous cultures, the missions relativised the church's tenets; they argued that different ‘nations’ like the To Pamona could have their cultures preserved within their ‘national’ churches as long as those traditions were evaluated from a Biblical perspective. This discourse on ‘culture’, and missions in the vernacular, created a ‘nationalist’ religious discourse among the To Pamona infused with the ‘emancipatory’ politics of the churches in the Netherlands. The product of these strategies of incorporation was the religious ‘pillarization’ of the peoples of the highlands of Central Sulawesi, and their division into socially autonomous ethno-religious blocks.

SOMMARIO: 1. Bonhoeffer, il canto nella Vita comune - 2. Il simbolo oltre le parole - 3. Emozione e razionalità - 4. Canto comunitario e decoro nella liturgia - 5. La Chiesa Luterana oggi - 6. La Chiesa Valdese e Metodista - 7. Le Chiese battiste - 8. Le Chiese pentecostali - 9. L’ambito ecumenico - 10. Alcuni esempi di canto liturgico. Music in the Churches of the Protestant Reformation, with particular attention to the current situation in Italy ABSTRACT: The concepts of new song, decorum, discipline, praise to God, community in Bonhoeffer's theology. Music as a symbolic language. The practice of community chant in Italian Protestant Churches: Lutheran Church, Waldensian and Methodist Church, Baptist Church, Pentecostal Churches. The new hymnbooks. The ecumenical circuit.

Although it has been acknowledged that the early European Christian missionaries to Africa have contributed significantly to the emergence and growth of Christianity on the continent, it is also obvious that the ethnocentric tendencies that accompanied their missionary zeal caused them to demonize many aspects of the African cultures. This demonization led to a long-standing debate among African Christians themselves on whether one can be truly African and truly Christian. Despite the fact that the situation seems to have improved greatly in contemporary times, one of the key areas of contention within African Christianity, which has persisted to date, is the chieftaincy institution. To the best of my knowledge however, not much has been researched in this field from Pentecostal perspectives. Using personal observations and participation in Christian Royal conferences as well as personal conversations with some Pentecostal church leaders and some royals in Ghana, this paper examines the functions of the traditional oath swearing for Christians who are chiefs. The paper argues that although, the oath swearing by itself is not inimical to Christian beliefs, Christians who swear oaths should be mindful of the deity invoked in the swearing process. The paper also recommends that to be able to transform unethical and unscriptural aspects of traditional practices and make disciples of all nations, Pentecostal Christians should not be ignorant of traditional practices within their communities. These include the traditional oath swearing, which is the focus of this paper. The paper is therefore an attempt to initiate an important dialogue among African Pentecostals, both scholars and practitioners, on the subject of Christianity and chieftaincy within contemporary times.

靈言與教會認同：聲音在塑造一個中國五旬節-靈恩基督教派 中所扮演的角色 摘要 靈言或說靈言是五旬節-靈恩基督教的主要特徵之一。有些語言學者卻認為靈言在音韻學上不符合邏輯，在語意學上也無意義，因此無法成為有效的溝通媒介。正統基督教則因為說靈言在儀式上有失莊重或根本打亂教會秩序而嗤之以鼻。本文不同意這樣的觀點，主張說靈言在形塑一個五旬節-靈恩基督教會的認同上，扮演相當關鍵的角色。靈言的聲音對於圈外人可能聽覺上感到刺耳，但對於信仰者而言聽來卻具撫慰與和諧特質，功能在賦予說靈言者一種特別的存在模式，也將他們整合成一個同質性的群體。為論證此一觀點，本文在理論方面擷取 Lawrence E. Sullivan 有關「聲音」與「語言」互為對比的說法，也採用 Alfred Schütz 所提「調入」與「內在時間」的見解。為說明起見，本文以真耶穌教會的靈言現象作為具體實例。

This article sets out to demonstrate the hugger-muggers that oiled the existence of an unholy alliance between European settler-farmers and missionaries—the Anglicans and Presbyterians and/or the Protestant wing in particular—in 20th century Kenya and East Africa, and especially on land policies. With land for settlement being the key factor to both missionaries and settler-farmers, the land question undoubtedly became one of the major factors that glued them together in colonial Kenya (1895–1963). Was the settler-missionary alliance meant to hurt the same people whom the missionaries had come to convert to the God of Christendom? Most importantly, how did the missionaries relate with the African chiefs regarding the land question, especially with reference to Kirinyaga County of central Kenya? This further drives us to wonder: Was the Devonshire White Paper of 1923 and/or the Indian Question related to the land question? The article sets out on the premise that while land remained the most prized commodity in colonial Kenya (1895–1963) and the entire 20th century, the 21st century has seen the church—and especially the afro-Pentecostal wing of the church—focusing on money and wealth without necessarily focusing on land. In its methodology, the article has heavily relied on archival resources, unpublished works, and field work materials, especially with regard to Kirinyaga County of central Kenya where oral sources on missionaries and land acquisition were sought. It also reviewed existing literature regarding settler-missionary alliances, especially on land-related matters.

06–782Baumgardner, Robert J. (Texas A&M U, USA; Robert_Baumgardner@tamu-commerce.edu), The appeal of English in Mexican commerce. World Englishes (Blackwell) 25.2 (2006), 251–266.06–783Bunta, Ferenc (Temple U, USA), Ingrid Davidovich & David Ingram, The relationship between the phonological complexity of a bilingual child's words and those of the target languages. International Journal of Bilingualism (Kingston Press), 10.1 (2006), 71–88.06–784Christiansen, Pia Vanting (Roskilde U, Denmark), Language policy in the European Union: European/English/Elite/Equal/Esperanto Union?Language Problems & Language Planning (John Benjamins) 30.1 (2006), 21–44.06–785Cook, Vivian, Benedetta Bassetti, Chise Kasai, Miho Sasaki & Jun Arata Takahashi, Do bilinguals have different concepts? The case of shape and material in Japanese L2 users of English. International Journal of Bilingualism (Kingston Press) 10.2 (2006), 137–152.06–786Costa, Albert (U Barcelona, Spain; acosta@ub.edu), Wido La Heij & Eduardo Navarrette, The dynamics of bilingual lexical access. Bilingualism: Language and Cognition (Cambridge University Press) 9.2 (2006), 137–151.06–787Dagenais, Diane, Elaine Day & Kelleen Toohey (Simon Fraser U, Canada), A multilingual child's literacy practices and contrasting identities in the figured worlds of French immersion classrooms. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism (Multilingual Matters) 9.2 (2006), 205–218.06–788Dailey-O'Cain, Jennifer & Grit Liebscher, Language learners' use of discourse markers as evidence for a mixed code. International Journal of Bilingualism (Kingston Press), 10.1 (2006), 89–109.06–789De Groot, Annette M. B. (U Amsterdam, The Netherlands; a.m.b.degroot@uva.nl) & Ingrid K. Christoffels, Language control in bilinguals: Monolingual tasks and simultaneous interpreting. Bilingualism: Language and Cognition (Cambridge University Press) 9.2 (2006), 189–201.06–790Finkbeiner, Matthew (Harvard U, USA; msf@wjh.harvard.edu), Tamar H. Gollan & Alfonso Caramazza, Lexical access in bilingual speakers: What's the (hard) problem?Bilingualism: Language and Cognition (Cambridge University Press) 9.2 (2006), 153–166.06–791Francis, Norbert (Northern Arizona U, USA), Democratic language policy for multilingual educational systems: An interdisciplinary approach. Language Problems & Language Planning (John Benjamins) 29.3 (2005), 211–230.06–792Glaser, Evelyne (Johannes Kepler U, Austria), Plurilingualism in Europe: More than a means for communication. Language and International Communication (Multilingual Matters) 5.3&4 (2005), 195–208.06–793Hélot, Christine (U Marc Bloch, France) & Andrea young, Notion of diversity in language education: Policy and practice at primary level in France. Language, Culture and Curriculum (Multilingual Matters) 18.3 (2005), 242–257.06–794Hernandez, Arturo E. (U Houston, USA; aehernandez@uh.edu) & Gayane Meschyan, Executive function is necessary to enhance lexical processing in a less proficient L2: Evidence from fMRI during picture naming. Bilingualism: Language and Cognition (Cambridge University Press) 9.2 (2006), 177–188.06–795Herrero, Elba Alicia (New Jersey City U, USA), Using Dominican oral literature and discourse to support literacy learning among low-achieving students from the Dominican Republic. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism (Multilingual Matters) 9.2 (2006), 219–238.06–796Kroll, Judith F. (Pennsylvania State U, USA; jfk7@psu.edu), Susan C. Bobb & Zofia Wodniecka, Language selectivity is the exception, not the rule: Arguments against a fixed locus of language selection in bilingual speech. Bilingualism: Language and Cognition (Cambridge University Press) 9.2 (2006), 119–135.06–797Leung, Constant (King's College London, UK; constant.leung@kcl.ac.uk), Language and content in bilingual education. Linguistics and Education (Elsevier) 16.2 (2005), 238–252.06–798Low, Winnie W. M. (Pentecostal Lam Hon Kwong School of Hong Kong, China) & Dan Lu, Persistent use of mixed code: An exploration of its functions in Hong Kong schools. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism (Multilingual Matters) 9.2 (2006), 181–204.06–799Lung, Rachel (Lingnan U, Hong Kong, China; wclung@ln.edu.hk), Translation training needs for adult learners. Babel (John Benjamins) 51.3 (2005), 224–237.06–800Maloof, Valerie Miller (Gwinnett County Public Schools, USA), Donald L. Rubin & Ann Neville Miller, Cultural competence and identity in cross-cultural adaptation: The role of a Vietnamese heritage language school. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism (Multilingual Matters) 9.2 (2006), 255–273.06–801Matiki, Alfred J. (U Botswana, Gaborone, Botswana), Literacy, ethnolinguistic diversity and transitional bilingual education in Malawi. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism (Multilingual Matters) 9.2 (2006), 239–254.06–802Mills, Jean, Talking about silence: Gender and the construction of multilingual identities. International Journal of Bilingualism (Kingston Press) 10.1 (2006), 1–16.06–803Montrul, Silvina, On the bilingual competence of Spanish heritage speakers: Syntax, lexical-semantics and processing. International Journal of Bilingualism (Kingston Press) 10.1 (2006), 37–69.06–804Mooko, Theophilus (U Botswana, Gaborone, Botswana), Counteracting the threat of language death: The case of minority languages in Botswana. Journal of Multilingual and Multicultural Development (Multilingual Matters) 27.2 (2006), 109–125.06–805Müller-Saini, Gotelind (U Heidelberg, Germany) & Gregor Benton, Esperanto and Chinese anarchism 1907–1920: The translation from diaspora to homeland. Language Problems & Language Planning (John Benjamins) 30.1 (2006), 45–73.06–806Myers-Scotton, Carol (U South Carolina, USA; carolms@gwm.sc.edu), Natural codeswitching knocks on the laboratory door. Bilingualism: Language and Cognition (Cambridge University Press) 9.2 (2006), 203–212.06–807Napier, Jemina (Macquarie U, Australia; jemina.napier@ling.mq.edu.au), Training sign language interpreters in Australia: An innovative approach. Babel (John Benjamins) 51.3 (2005), 207–223.06–808Park, Hyeon-Sook, Structural characteristics of proper nouns in Korean–Swedish discourse. International Journal of Bilingualism (Kingston Press) 10.1 (2006), 17–36.06–809Queen, Robin M., Phrase-final intonation in narratives told by Turkish–German bilinguals. International Journal of Bilingualism (Kingston Press) 10.2 (2006), 153–178.06–810Roelofs, Ardi (Nijmegen Institute for Cognition and Information, Nijmegen, the Netherlands; ardi@mpi.nl) & Kim Verhoef, Modeling the control of phonological encoding in bilingual speakers. Bilingualism: Language and Cognition (Cambridge University Press) 9.2 (2006), 167–176.06–811Rosenhouse, Judith, Lubna Haik & Liat Kishon-Rabin, Speech perception in adverse listening conditions in Arabic–Hebrew bilinguals. International Journal of Bilingualism (Kingston Press) 10.2 (2006), 119–135.06–812Salomon, Frank (U Wisconsin–Madison, USA) & Emilio Chambi Apaza, Vernacular literacy on the Lake Titicaca High Plains, Peru. Reading Research Quarterly (International Reading Association) 41.3 (2006), 304-326.06–813Sandel, Todd L. (U Oklahoma, Norman, USA), Wen-Yu Chao & Chung-Hui Liang, Language shift and language accommodation across family generations in Taiwan. Journal of Multilingual and Multicultural Development (Multilingual Matters) 27.2 (2006), 126–147.06–814Scott Shenk, Petra, The interactional and syntactic importance of prosody in Spanish–English bilingual discourse. International Journal of Bilingualism (Kingston Press) 10.2 (2006), 179–205.06–815Smith, Daniel J., Thresholds leading to shift: Spanish/English codeswitching and convergence in Georgia, U.S.A., International Journal of Bilingualism (Kingston Press) 10.2 (2006), 207–240.