Articles de revues sur le sujet « Кальки »
Pour voir les autres types de publications sur ce sujet consultez le lien suivant : Кальки.
Créez une référence correcte selon les styles APA, MLA, Chicago, Harvard et plusieurs autres
Consultez les 50 meilleurs articles de revues pour votre recherche sur le sujet « Кальки ».
À côté de chaque source dans la liste de références il y a un bouton « Ajouter à la bibliographie ». Cliquez sur ce bouton, et nous générerons automatiquement la référence bibliographique pour la source choisie selon votre style de citation préféré : APA, MLA, Harvard, Vancouver, Chicago, etc.
Vous pouvez aussi télécharger le texte intégral de la publication scolaire au format pdf et consulter son résumé en ligne lorsque ces informations sont inclues dans les métadonnées.
Parcourez les articles de revues sur diverses disciplines et organisez correctement votre bibliographie.
1
Popovskyi, Anatoliy. « DEGRADATION POWER OF LINGUISTIC CALQUE ». Naukovì zapiski Nacìonalʹnogo unìversitetu «Ostrozʹka akademìâ». Serìâ «Fìlologìâ» 1, no 13(81) (26 mai 2022) : 321–24. http://dx.doi.org/10.25264/2519-2558-2022-13(81)-321-324.
Texte intégralRésumé :
The article highlights the structural-semantic and functional-motivational description of the degradation of the calque element widely used in modern mass media – radio, television, press, office work and everyday speech as diverse representatives of Ukrainian society: radio and TV presenters, scientists, people’s deputies, writers, musicians, athletes, which took root as a result of long assimilation processes, when Ukraine was under the rule of Tsarist Russia, and then the USSR. This linguistic acquisition, due to such conditions, was inherited in the broadcasting of residents of sovereign Ukraine and potentially continues to function in the most influential mass media for the formation of speech culture. Such protracted process of assimilation purification and restoration of the historically established Ukrainian language general literary norms of oral and written speech is due to the reorientation of the Russian-speaking population to the state language of independent Ukraine under martial law with the Russian Federation and the lack of highly intelligent employees of radio and TV channels. And although linguists have prepared and published enough educational and reference literature for the educational process of secondary and higher educational institutions, however, insufficient attention was paid to the issue of clearing assimilative calque elements of the Russian language, especially those that in the context could clearly distinguish semantic concepts about quality, since this word is polysemous. Moreover, mastering the native language in the professional direction with the annual reduction in the number of hours can not give the full and harmonious knowledge of the language culture that every member of the modern spiritually renewed society should receive and improve during their life in order to get rid of those Surzhik twists that have become the chronic speech disease of Ukrainianness, which has won independence and defends it by the power of its freedom-loving word.
2
Леончик, О. М. « Запозичення та кальки з грецької в сучасній українській мові ». Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики, Вип. 21 (2012) : 275–82.
Trouver le texte intégral
3
Ткаченко, А. « Закон зозулиних яєць, або канцелярит і кальки у ... філологів ». Наукові записки. Серія : Філологічні науки, вип. 114 (2013) : 309–19.
Trouver le texte intégral
4
Tkacheva, Anna. « THE SEMANTIC CALQUES FROM THE FRENCH WORDS IN THE RUSSIAN TERMINOLOGY OF CINEMA ». Bulletin of the Moscow State Regional University (Linguistics), no 1 (2018) : 90–100. http://dx.doi.org/10.18384/2310-712x-2018-1-90-100.
Texte intégral
5
Krotova, Anastasiya Grigor’evna. « Specifics of native Russian speakers’ perception of phraseological сalques (an experimental study) ». Philology and Culture 68, no 2 (2022) : 32–40. http://dx.doi.org/10.26907/2074-0239-2022-68-2-32-40.
Texte intégral
6
Paśko, Dorota. « Leksykalne i syntaktyczne elementy rosyjskiej gwary w polszczyźnie staroobrzędowców z Gabowych Grądów i Boru ». Acta Baltico-Slavica 34 (31 août 2015) : 147–55. http://dx.doi.org/10.11649/abs.2010.010.
Texte intégralRésumé :
Lexical and syntactic elements of the Russian dialect in the polish language of the old believers from Gabowe Grądy and BórThe Old Believers living in Poland are descendants of the Old Believers who did not accept the Patriarch Nikon’s reforms in the second half of the 17th century. The villages Gabowe Grądy and Bór are the biggest centers of the Old Believers in Poland. As a result of Polish-Russian bilingualism, we can observe not only the influence of Polish on the Russian dialect, but also the influence of the Russian dialect on the Polish of the Old Believers. Some characteristic features of their Polish which result from the influence of the Russian dialect include: borrowings, calques, hybrids and code-switching. Лексические и синтаксические элементы русского говора в польском языке старообрядцев из Габовых Грондов и БураСтарообрядцы проживающие в Польше это потомки поселенцев, которые во второй половине ХVII века покидали Россию после реформ Никона. В настоящее время деревни Бур и Габове Гронды являются самыми крупными старообрядческими деревнями в Польше. Их жители употребляют свой русский говор и польский язык попеременно, в зависимости от коммуникативной ситуации и требований коммуникативного партнëра. Для представителей старшего поколения старообрядцев первичным языком является русский говор. На говоре они общаются дома и передают его своим детям. У среднего и младшего поколения польский язык начинает играть бóльшую, чем у старшего роль. Русский говор старообрядцев под влиянием польского языка подвергается гибридизации и его можно даже назвать языком-гибридом. Польское влияние особенно заметно в области лексики (заимствования, кальки, переключение кода). Оно также наблюдается и в несложных высказываниях. Исследование русского говора и польского языка жителей Габовых Грондов и Бура с 1999 года стало проводиться студентами и аспирантами университета им. Николая Коперника в Торуне под руководством проф. Стефана Гжибовского. В результате польско-русского двуязычия отмечено также влияние русского говора на польский язык старообрядцев, прежде всего в лексике и синтаксисе (заимствования, кальки, гибриды, переключение кода, управление глагола и предлога). Заимствования из русского говора коснулись особенно культуры, традиции, обычаев и религии. Влияние русского говора на польский язык видно не только в речи старшего поколения старообрядцев, также среднего и младшего.
7
Лапаева, Е. Ю. « PAROEMIAS’ RENOMINATION IN THE LITERARY TEXTS TRANSLATED INTO FRENCH ». НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ СОВРЕМЕННЫЕ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ И МЕТОДИКО-ДИДАКТИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, no 4(48) (22 décembre 2020) : 129–41. http://dx.doi.org/10.36622/vstu.2020.68.42.009.
Texte intégralRésumé :
Постановка задачи. В данной статье анализируются способы реноминации паремий и входящих в их состав разговорно-просторечных единиц в текстах французских художественных переводов высокой степени национальной окраски. Результаты. Проведен сравнительный анализ паремий исходного и переводного текстов. Выявлены основные способы передачи во французском тексте русских пословиц и поговорок. Определены способы передачи разговорно-просторечных единиц. Проанализирована степень адаптированности элементов «чужой» лингвокультуры во французском переводном тексте. Выводы. Реноминация индивидуально-авторских паремий осуществлялась через «свои» паремии / устойчивые выражения и семантические кальки. Паремии, отраженные в словарях, реноминировались через свободные сочетания, семантические кальки с исходного текста и «свои» паремии / устойчивые выражения. Калькирование свойственно передаче авторских паремий, за счет чего происходит освоение «чужой» лингвокультуры и сохранение художественной и стилистической функции исходного текста. При передаче зафиксированных словарями паремий чаще использовались «свои» паремии, за счет чего достигается лингвокультурная адаптация «чужой» действительности. Реноминация паремий через свободные сочетания не встречается при передаче индивидуально-авторских паремий и очень немногочисленна при передаче паремий зафиксированных словарями. Реноминация разговорно-просторечных элементов осуществлялась средствами «своего» языка через элементы разных языковых уровней. Французская лингвокультура обладает широкими реноминативными возможностями для интеграции и адаптации «чужой» языковой и культурной действительности. Statement of the problem. T e ar icle analyzes e me ods of paroemias’ and e colloquial uni s’ renomina ion in the texts of French literary translations of a high degree of national color. Results. A comparative analysis of the paroemias of the source and target texts was carried out. The main ways of transferring Russian proverbs and sayings in the French text were revealed. The methods of transmission of colloquial and vernacular were determined. T e degree of adap a ion of e elemen s of «foreign» linguocul ure in Frenc was analyzed. Conclusion. T e renomina ion of individual au or's paroemias was carried ou roug eir «own» paroemias / fixed expressions and semantic calques. Paroemias fixed in dictionaries were renominated through free words combina ions, seman ic calques from e source ex , and eir «own» paroemias / fixed expressions. Calque is peculiar to the transfer of invented (occasional) paroemias, due to which there is familiariza ion wi «foreign» linguoculture and preservation of the artistic and stylistic function of the source text. When transferring paroemias fixed by dic ionaries, «own» paroemias were of en used, due o w ic e linguocul ural adap a ion of «foreign» reality is achieved. The renomination of paroemias through free words combinations does not occur in the transmission of invented (occasional) paroemias and is very few in the transmission of paroemias fixed by dictionaries. The renomination of colloquial and vernacular elemen s was carried ou by means of «own» language through elements of different language levels. The French linguistic culture has wide renominative possibilities for e in egra ion and adap a ion of «foreign» linguis ic and cul ural reali y.
8
Efimova, Valeriya S. « On Some Processes in Forming the Lexical Fund of the First Literary Language of the Slavs : Multi-word Nominations, Phraseological Calques, Phraseologisms ». Vestnik slavianskikh kul’tur [Bulletin of Slavic Cultures] 69 (2023) : 285–99. http://dx.doi.org/10.37816/2073-9567-2023-69-285-299.
Texte intégralRésumé :
Old Church Slavonic language emerged in a narrow elite circle of bookmen. It is a literary language of the medieval type, and this fact in many respects determines the peculiarities of its lexical inventory. The lexical fund of the language consists not only of words but also of multi-word names, which are lexical units-designations. The method of nomination by multi-word names was not alien to the Slavic folk speech of the time, however, most of the Old Church Slavonic multi-word names were created by Slavic bookmen themselves in the translation process (mainly from Byzantine Greek). The appearance of quite a large number of phraseological calques with multi-word names in the Old Church Slavonic lexicon is due to the need of nominating concepts related to the adoption of Christianity and “medieval encyclopedism”. The repeated use by bookmen of phraseological calque in different translated works led to the phraseologization of this phraseological calque. The author assumes that the main and defining property of phraseologisms is the possibility of extracting them entirely by a native speaker from his memory (in the case of the Old Church Slavonic language, mainly by a bookman). Thus, Old Church Slavonic phraseologisms are the results of processes that could take place in the language both over the centuries and in the period of the first Slavic translations but from a synchronous point of view, these results are already built into the lexical system, ready for use by a bookman. This is the fundamental difference between “phraseological calque” and “phraseologism”.
9
Garipova, Aygul Askhatovna. « КАЛЬКИРОВАНИЕ АНГЛИЙСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ НА ТАТАРСКИЙ ЯЗЫК ». Sovremennye issledovaniya sotsialnykh problem 12, no 5 (19 octobre 2020) : 126. http://dx.doi.org/10.12731/2077-1770-2020-5-126-139.
Texte intégralRésumé :
В статье представлен сопоставительный анализ английских фразеологических калек, вошедших в татарский литературный язык посредствам русского языка и их этимонов. Для анализа калькированных английских фразеологизмов в татарском языке привлекаются и определенные экстралингвистические данные. Актуальность данного исследования обуславливается недостаточным количеством работ по данной проблематике в сопоставительном аспекте. Вопрос калькирования является одним из важных разделов теории языковых контактов, отображающим культурно-экономические, социально-политические и языковые контакты между народами.Цель. Целью работы является структурно-семантический анализ фразеологических единиц татарского языка, калькированных с русского языка, образцом которых явились английские единицы.Метод и методология работы. Основу исследования образуют метод научного наблюдения, сравнительно-сопоставительный метод, описательный и поисковый методы.Результаты. В результате проведенного анализа фразеологических калек татарского языка и их английских этимонов было выявлено, что фразеологическое калькирование включает в себя два необходимых этапа: передачу значения иноязычного выражения средствами калькирующего языка и становление фразеологической кальки как самостоятельного устойчивого выражения, т.е. его вхождение в лексико-фразеологическую систему татарского языка, а также его дальнейшее активное употребление в языке средств массовой информации и произведений художественной литературы.Область применения результатов. Результаты исследования могут быть применены на лекциях, спецкурсах и семинарских занятиях по лексикологии, фразеологии и стилистике татарского языка, сравнительной типологии английского и татарского языков, а также на соответствующих занятиях по теории и практике перевода; при составлении двуязычных фразеологических словарей.
10
СТОЯНОВА, Радостина. « ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ В ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ (на материале болгарского и русского языков) ». Науковий вісник Ужгородського університету. Серія Філологія 2, no 44 (19 décembre 2020) : 320–31. http://dx.doi.org/10.24144/2663-6840.2020.2.(44).320-331.
Texte intégralRésumé :
Статья посвящена исследованию особого пласта новейшей экономической терминологии болгарско- го и русского языков – терминологическим фразеологизмам, или терминологизмам. Основной массив данных образо- ваний в обоих языках представляют собой кальки и полукальки с английского языка. Терминологические фразеологиз- мы представлявют собой устойчивые сочетания, возникшие на базе терминов или профессионализмов. Они бытуют на всех уровнях языкового субстрата в профессиональной речи: в терминологической системе, в устной профессиональной лексике, в профессиональном жаргоне. Приведен ряд трактовок сущности терминологических фразеологизмов, и обозначено их место в системе языка. Показана дуальная природа данных образований, проявляющаяся в наличии системных свойств, характерных как для терминов (номинативная и/или дифинитивная функция, специальная сфера употребления термина, системность термина и др.), так и для фразеологических единиц (образность, экспрессивность, затемненность значения и др.). Приведены примеры возникновения терминологических фразеологизмов в результате развития терминологического значения на базе уже существующего фразеологического, а также терминологизмов, появившихся на основе переноса значения. Даются словарные дефиниции терминологических и фразеологических значений. Показана предсказуемость и непредсказуемость расшифровки терминологических фразеологизмов с точки зрения прозрачности значения. На материале медийных текстов на болгарском и русском языках уделено особое вни- мание отличительным чертам терминологических фразеологизмов, таким как высокий коммуникативный (прагматический) и креативный потенциалы. Использованы методы дефиниционного, компонентного и контекстологического анализа; метод сравнительного анализа языков; метод фразеологической идентификации и др.
11
ДЕНИСЕНКО, В. Ю. « Effect of somatotropin on cytoplasmatic calcium in bovine granulosa cells ». Molochnoe i miasnoe skotovodstvo, no 1 (15 février 2023) : 47–49. http://dx.doi.org/10.33943/mms.2023.26.41.009.
Texte intégralRésumé :
Изучено влияние различных концентраций соматотропного гормона (СТГ) в разных условиях (в присутствии и в отсутствие внеклеточного кальция) на изменение количества цитоплазматического кальция. Показано, что в бескальциевой среде действие СТГ в концентрации 1 и 100 нг/мл приводило к увеличению содержания цитоплазматического кальция, которое было одинаковым при использовании обеих концентраций гормона. Ингибирование протеинкиназы С в этих условиях (отсутствие внеклеточного кальция) приводило к увеличению концентрации внутриклеточного кальция, однако добавление СТГ (1 и 100 нг/мл) в присутствии ингибитора протеинкиназы С не приводило к дополнительному росту количества цитозольного кальция. В присутствии внеклеточного кальция (2 мМ) добавление СТГ (1 и 100 нг/мл) к клеткам гранулезы стимулировало повышение содержания цитоплазматического кальция, который был выражен в большей степени при использовании гормона в концентрации 1 нг/мл. В присутствии ингибитора протеинкиназы С дополнительное увеличение количества цитоплазматического кальция отмечали только при действии СТГ в концентрации 100 нг/мл, тогда как действие низких концентраций СТГ на цитоплазматический кальций не было связано с протеинкиназой С. Полученные данные позволяют предположить, что действие разных концентраций СТГ на цитоплазматический кальций в клетках гранулезы коров осуществляется через различные внутриклеточные механизмы.
12
Клименко, О. Л., et О. В. Стовбур. « АНГЛОМОВНА ІНТЕРПРЕТАЦІЯ УКРАЇНСЬКОЇ РЕЛІГІЙНОЇ ЛЕКСИКИ НА ПОЗНАЧЕННЯ БОГОСЛОВСЬКОЇ ДОГМАТИКИ ТА ХРИСТИЯНСЬКОГО ВІРОСПОВІДАННЯ ». Nova fìlologìâ, no 84 (30 décembre 2021) : 115–21. http://dx.doi.org/10.26661/2414-1135-2021-84-17.
Texte intégralRésumé :
Стаття присвячена актуальній проблемі сучасного глобалізованого світу – міжкультурному, міжрелігійному та міжконфесійному діалогу. Релігійна лексика викликає неабиякий науковий інтерес, особливо в перекладацькому аспекті, адже саме переклад відіграє важливу роль у міжкультурній та міжмовній взаємодії. Теоретичні підвалини для вивчення релігійної лексики були закладені ще українськими лінгвістами в діаспорі. Щодо відповідних сучасних досліджень, то вони хоча і ведуться досить активно в різних напрямках, однак мають здебільшого внутрішньомовний характер, а корпус перекладознавчих розвідок є незначним. У цьому дослідженні вивчається специфіка англомовного відтворення української християнської лексики, а саме одиниць на позначення богословської догматики та християнського віросповідання. Були проаналізовані підходи провідних зарубіжних та вітчизняних вчених до основних перекладацьких стратегій у відношенні до релігійних текстів загалом, та визначені конкретні шляхи відтворення відповідної лексики англійською мовою. Результати проведеного дослідження дозволили зробити певні висновки. Найбільш уживаним способом перекладу лексики розряду богословської догматики є винайдення еквівалентних відповідників. Це можна пояснити тим, що в силу релігійно-історичних причин (становлення християнства) в обох мовах існують тотожні одиниці-запозичення з грецької та латини і, відповідно, усталені словникові варіанти. Досить продуктивними способами також виявилися варіативні відповідники (аналоги) та кальки. Щодо транскрипції, то вона доречна лише у випадку, коли необхідно наблизити цільового читача до лінгвокультури оригіналу. Однак це трансляторне рішення слід вживати обмежено, здебільшого, коли йдеться про адресата, професійно знайомого з релігійною тематикою. Використання транскрипції буде більш ефективним при перекладі того чи іншого богословського поняття лише за умови подальшого паралельного підключення з поясненням терміна.
13
Głuszkowski, Michał. « Zachowane cechy dialektalne oraz wpływy polskie w rosyjskiej gwarze przedstawiciela starszego pokolenia staroobrzędowców regionu augustowskiego ». Acta Baltico-Slavica 34 (31 août 2015) : 157–67. http://dx.doi.org/10.11649/abs.2010.011.
Texte intégralRésumé :
Preserved dialectal features and the Polish influence in old believers' dialect on the example of a representative of the older generation in the Augustów regionPolish Old Believers constitute a bilingual ethno-cultural minority.Their bilingualism has developed especially in the 20th century, and since then it has been modified under the influence of Polish language. On the one hand, there are Polish borrowings, insertions and loan-translations in Russian Old Believers’ dialect. On the other hand, the Old Believers have preserved many dialectal features from their region of origin – Pskov region in north-Western Russia. The author attempts to reveal, how many and which Pskov language features are still present in the Old Believers’ dialect. The analysis is basing on an idiolect of a representative of the old generation of the community of our interest. Сохраненные диалектные черты и польское влияние в русском говоре представителя старшего поколения старообрядцев августовского регионаПольские старообрядцы составляют этнокультурное меньшинство. Их билингвизм стал развиваться начиная с ХХ столетия, и с тех пор их русский диалект подвергался особосильномувлиянию польского языка. С одной стороны, в старообрядческом говоре наблюдаются польские заимствования, вставки и кальки. С другой стороны, старообрядцы сохранили многие диалектные средневеликорусские черты. Данная статья является попыткой выяснить, какие черты диалектов из окрестностей Великих Лук, Пскова и Новгорода до сих пор существуют в говоре старообрядцев. Анализ опирается на идиолект представителя старшего поколения исследуемой общины.
14
ОСІНЧУК, Юрій. « ЦЕРКОВНОСЛОВ’ЯНІЗМИ ЯК КОМПОНЕНТИ ФРАЗЕМІКИ ХVІ–ХVІІ СТ. » Науковий вісник Ужгородського університету. Серія Філологія 1, no 43 (19 décembre 2020) : 231–36. http://dx.doi.org/10.24144/2663-6840.2020.1.(43).231-236.
Texte intégralRésumé :
На матеріалі різножанрових писемних текстів ХVІ–ХVІІ ст., які увійшли до джерельної бази «Словника української мови ХVІ – першої половини ХVІІ ст.» та його унікальної лексичної Картотеки, що зберігається у відділі української мови Інституту українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України (м. Львів), досліджено функціонування та вживання церковнослов’янських стійких словосполучень у староукраїнській мові, які пов’язані біблійною й богослужбово-обрядовою тематикою та з образами зі Святого Письма. До аналізу залучено також й ті словосполучення та конструкції, у яких стрижневими компонентами виступає церковнослов’янська лексика.Установлено, що деякі словосполучення можуть вступати в синонімні та антонімні відношення; декотрі вислови, зберігаючи відносну стабільність у семантиці, утворюють варіанти (фонетичні, словотвірні, синтаксичні); поодино- ким фразеологізмам властива багатозначність (зокрема тим, що пов’язані з церковними обрядами, священнодіями та святами), образність і переносність значень. Виявлено, що проаналізовані стійкі словосполучення та фразеологізми різнотипні за будовою, здебільшого – це двокомпонентні іменниково-прикметникові словосполучення (спорадично існують інші лексико-граматичні моделі: «іменник + займенник», «дієслово + іменник»), значно менше спостерігаємо трикомпонентні утворення. З’ясовано, що деякі церковнослов’янські стійкі вирази з’явилися як семантичні кальки грецьких словосполучень.Виділено мікрогрупу типових церковнослов’янських стійких словосполучень у різножанрових і різностильових українських пам’ятках староукраїнської мови, які пов’язані біблійною й богослужбово-обрядовою тематикою та з об- разами зі Святого Письма. Простежено системні зв’язки на фразеологічному рівні. Описано структуру фразеологічних одиниць.У роботі використано такі методи: зіставний, описовий, порівняльно-історичний та метод етимологічного аналізу. Стійкі вислови й фразеологізми, до складу яких входить церковнослов’янська лексика, широко функціонують у текстах релігійного, публіцистичного й ділового стилів, рідко – у художньому та науковому стилі, спорадично засвідчуємо їх у текстах літописів та хронік.
15
Швидюк-Богдан, Анастасія Сергіївна, et Михайло Романович Селівачов. « ОЛЕКСАНДР НАЙДЕН – СУЧАСНИЙ ДОСЛІДНИК ДАВНЬОЇ ТРАДИЦІЇ НАСТІННИХ РОЗПИСІВ УМАНЩИНИ ТА ПОДІЛЛЯ ». Ukrainian Art Discourse, no 2 (5 juillet 2024) : 169–81. http://dx.doi.org/10.32782/uad.2024.2.20.
Texte intégralRésumé :
З’ясовано передумови виникнення та поширення народних стінописів Уманщини й суміжного Поділля – історико-етнокультурного регіону, надзвичайно багатого на селянські малювання, з їх яскравими місцевими особливостями та понад столітнім активним побутуванням, які залишили помітний слід у національній культурі. Через недовговічність матеріалів, у першу чергу – поверхні стіни, на яку наносилися малюнки, їхнє довготривале збереження було майже неможливим. Цілий пласт пам’яток міг бути безповоротно втрачений, якби не зарисовки, світлини, кальки та свідчення дослідників, які вивчали розписи у першій половині ХХ ст., зокрема – Василя Кричевського, Вадима Щербаківського, Данила Щербаківського, Всеволода Бушена, Євгенії Берченко, Костянтина Широцького, Володимира Гагенмейстера, Аркадія Зарембського, Афанасія Бежковича, Костянтина Кржемінського, Марії Щепотьєвої, Єлизавети Левитської, Петра Юрченка, Бориса Бутника-Сіверського, Віктора Самойловича. У наступному поколінні виділяється постать Олександра Найдена, доктора мистецтвознавства, лауреата Національної премії України імені Тараса Шевченка (2010). Учений систематизував матеріали збирачів минулого, глибоко та різнобічно проаналізував їх і доповнив новими даними. Саме осмисленню значення для мистецтвознавства й культурології праць О. Найдена і присвячено цей матеріал. В роботі були застосовані такі методи: теоретичний – для узагальнення й аналізу літератури; аналітичний – в науковому розборі праць дослідника, визначенні їхньої структури, об’єкту, предмету і методів дослідження, висновків, автора; порівняльний – для окреслення місця праць О. Найдена в загальному мистецтвознавчому процесі. Наукова новизна – у вивченні взаємопов’язаного комплексу праць О. Найдена, що стосуються світоглядних засад розписів, їхньої семантики та стилістичних особливостей; спробі представити в узагальненому вигляді головні ідеї, покладені дослідником в основу його наукового аналізу та порівняти їх з попередниками. Висновок: О. Найдену вдалося створити струнку концепцію виявлення та розкриття сутності розписів з погляду поетики, космізму, фольклорності. Вченим уперше введено значну кількість пам’яток у науковий обіг, здійснено мистецтвознавчий, етнологічний, знаковий аналіз орнаментів.
16
Василиади, Г. К., Т. М. Бутаев et З. Т. Дзанагова. « Пути восполнения дефицита кальция в организме животных ». Аграрная Россия, no 8 (25 août 2013) : 27–28. http://dx.doi.org/10.30906/1999-5636-2013-8-27-28.
Texte intégralRésumé :
При кормлении цыплят-бройлеров смесями доломитов из месторождений РСО-Алания с учетом соотношения кальция и магния 1:0,5 показано, что в опытной группе цыплят уровень гемоглобина и количество эритроцитов повысились. Также определено влияние размера частиц кальция на уровень этих же показателей у кроликов. Лучший показатель определен в крови кролика, получавшего кальций с размерами частиц 6 мкм.
17
Жарков, Н. С. « Улучшение свойств композиционных материалов при добавлении карбонатных пород ». Тенденции развития науки и образования 96, no 10 (2023) : 35–39. http://dx.doi.org/10.18411/trnio-04-2023-515.
Texte intégralRésumé :
Карбонаты - это группа минералов с широким распространением. Карбонатные минералы включают карбонатные соли, обычно соли кальция, магния, натрия и меди. Наиболее распространенными минералами являются кальцит и доломит.
18
Гончарко, Оксана Юрьевна, et Мария Владимировна Семиколенных. « Лексические особенности терминологического аппарата в «Логике» Макария Пéтровича ». Logical Investigations 28, no 1 (26 juin 2022) : 60–75. http://dx.doi.org/10.21146/2074-1472-2022-28-1-60-75.
Texte intégralRésumé :
Статья посвящена истории формирования русской логической терминологии на примере «Логики феоретической» Макария Петровича, сербского автора, работавшего в России в середине XVIII века. Уроженец Тимишоары (румынский Банат), он покинул родину, чтобы учиться сначала в Киево-Могилянской, а потом и в Славяно-греко-латинской академии, где со временем стал префектом и преподавателем философских дисциплин, в том числе и логики. В этот период им и был написан учебник логики, при составлении которого он опирался уже не на схоластическую аристотелевскую традицию, а на современные ему европейские учебники вольфианцев (Institutiones philosophiae rationalis methodo Wolfii conscripta (1735) и Elementa philosophiae recentioris usibus juventutis scholasticae accommodata (1747) Ф. Х. Баумейстера) и картезианцев (Institutiones philosophicae ad faciliorem veterum, ac recentiorum philosophorum lectionem comparatae (1695) Э. Пуршо).
Помимо рассмотрения исторических обстоятельств, повлиявших на логическое образование Петровича (региональная специфика Баната, немецкая колонизация этой области Габсбургами и распространение в регионе католичества; особенности образовательных традиций юго-восточной Европы и, в частности, широкое использование учебников Баумейстера; переориентация на западные стандарты образования в Славяно-греко-латинской академии), в статье основное внимание уделяется особенностям его курса логики — первого пособия по логике на русском языке.
В качестве иллюстрации метода работы Петровича, а в особенности — процесса подбора им лексических решений и связанных с ними трудностей, мы разбираем синонимический ряд терминов опыт/искус/експериенция/експеримент/эмпейрия, что позволяет показать, каким образом, перенимая греческую и латинскую логическую терминологию, Макарий Пе́трович варьирует переводы слов, исторически сформировавших терминологический аппарат логики, приспосабливая их к употреблению в русском языке.
В статье показано, что Макарий Петрович не просто дает кальки греческих и латинских слов из популярных учебников, по которым преподавали логику в Европе того времени, но внимательно подбирает славянские корни, предлагая иногда различные варианты перевода.
19
Ли, Ц., et Н. С. Милянчук. « Lexical representation of the language and culture field "Opium smoking" in the Russian-language fiction text (based on the material of B. Yulsky's stories) ». Cherepovets State University Bulletin, no 1(112) (15 février 2023) : 133–47. http://dx.doi.org/10.23859/1994-0637-2023-1-112-10.
Texte intégralRésumé :
В статье рассматривается комплекс лексических средств, репрезентирующих китайскую культуру в рассказах русского писателя харбинской эмиграции Бориса Юльского. Объектом исследования послужили единицы, относящиеся к тематической сфере, представляющей особый исторический и культурологический интерес, – к лингвокультурному полю «Курение опиума». Установлено, что в рамках репрезентации китайской культуры регулярностью употребления и функциональной продуктивностью характеризуются три группы языковых средств: 1) лексемы-китаизмы; 2) кальки; 3) русскоязычные номинации китайских реалий. Лексемы китайского происхождения и результаты китайско-русского калькирования проанализированы с точки зрения семантики, этимологии и стилистических функций в тексте. Русскоязычные лексемы рассмотрены в аспекте функционирования механизма номинации, выявлена их специфика, обусловленная художественными задачами автора произведения. Представление всех лексических единиц сопровождается лингвокультурологическим комментарием. The article considers a set of lexical means representing Chinese culture in the stories of Boris Yulsky, a Russian writer of the Harbin emigration. The object of the study was the units related to the thematic area of special historical and cultural interest – the linguistic and cultural field "Opium smoking". It is established that within the framework of the representation of Chinese culture, three groups of linguistic means are characterized by regularity of use and functional productivity: 1) Chinese words; 2) calques; 3) Russian-language nominations of Chinese realities. Chinese word origin and the results of Chinese-Russian tracing are analyzed from the point of view of semantics, etymology and stylistic functions in the text. Russian-language words are considered in the aspect of the functioning of the nomination mechanism, their specificity is revealed, due to the artistic tasks of the author of the work. The presentation of all lexical units is accompanied by a linguistic and cultural commentary.
20
АГИЙ, Степан. « ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ В ЯЗЫКЕ УНГВАРСКОЙ (УЖГОРОДСКОЙ) ПЕРИОДИКИ ВРЕМЕН АВСТРО-ВЕНГРИИ ». Науковий вісник Ужгородського університету. Серія Філологія 2, no 44 (19 décembre 2020) : 40–49. http://dx.doi.org/10.24144/2663-6840.2020.2.(44).40-49.
Texte intégralRésumé :
В статье представлены результаты генетического анализа фразем, зафиксированных в газетах и журналах, напечатанных в Унгваре (Ужгороде) в период между 1867‒1919 гг. Корпус анализа состоит из таких изда- ний, как Свѣтъ (1867‒1871), Новый Свѣтъ (1871‒1872 ), Сова (1871), Карпатъ (1873‒1886), Листокъ (1885‒1903) и Наука (1897‒1921). Естественно, в этих изданиях наблюдается значительная языковая интерференция местных ди- алектов с церковнославянским, русским литературным, а также венгерским языками. Культурная и языковая много- слойность характерна том числе и фраземике, употребляемой в газетах и журналах.Согласно их историко-географическому происхождению, фраземы делятся на пять обобщающих групп. К первой группе отнесены те древние интернационализмы, которые в различных версиях встречаются у разных народов. Кроме фразем, образованых на основе древней мудрости и древних профессий, в этой группе большую часть составляют библеизмы, а также древнегреческие и латинские фраземы. Во второй группе собраны, главным образом, те выражения, которые стали общеизвестными в период позднего средневековья после начала книгопечатания. В группе фразем восточнославянского происхождения перечислены те фраземы, которые возникли в восточнославянском культурном и языковом пространстве и вошли в литературную норму русского и украинского языков. В группу венгеризмов отнесены кальки тех фразем, которые образовались и распространились на венгерской языковой территории. К последней группе отнесены народные фраземы, которые возникли в Карпатском регионе. В результате анализа было определено, что из-за контаминации и перифразирования под влиянием местных диалектов точное время, посредника и путь про- никновения фразем в язык потребителей зачастую трудно, а в некоторых случаях невозможно воспроизвести.Наконец, анализ показал, что публицисты параллельно ориентировались на русскую, венгерскую и народную (русинскую) культуру, поэтому различные языковые и культурные сферы влияли на общее видение мира авторов и читателей почти в одинаковой мере, и несомненно, в значительной степени обогачивали фразеологический корпус.
21
Бровкіна, Оксана Володимирівна, et Олександра Володимирівна Ракітіна. « ФОРМУВАННЯ НЕОЛОГІЗМІВ У АНГЛОМОВНОМУ ВІЙСЬКОВОМУ ДИСКУРСІ ». Scientific Bulletin of Kherson State University Series Germanic Studies and Intercultural Communication, no 2 (21 décembre 2023) : 26–31. http://dx.doi.org/10.32999/ksu2663-3426/2023-2-4.
Texte intégralRésumé :
У цій статті проведено аналіз сучасного англомовного військового дискурсу та описано його ключові лексичні риси. За результатами огляду наукової літератури, військовий дискурс визначається як усний або письмовий комунікативний процес, що використовується для офіційного або неформального спілкування в рамках військового контексту. В поданому дискурсі зазвичай обговорюються військові операції, військові звання, зброя, тактика ведення війни, організація військових підрозділів і т. д. Проаналізовано поняття та особливості англомовного військового дискурсу, цитуючи Джона Шая та Томаса Колієра, що мова може формувати війну. Стаття присвячена основним характеристикам формування неологізмів у англомовному військовому дискурсі. Розглянуто важливості військової лексики як невід’ємної частини культурного та соціального контексту, зазначаючи її вплив на розвиток мови через військові конфлікти в історії. Також надається історичний контекст війн і звертається увага на політологічний підхід до розуміння війни як соціально-політичного явища. Дослідження враховує вплив військових конфліктів на розвиток мови та формування нових мовних одиниць, особливо через зміни в технологіях, стратегіях та військовому обладнанні. Стаття докладно розглядає поняття неологізмів, їх важливість у розвитку мови та способи їх утворення, включаючи термінологічні неологізми, акроніми, абревіатури, кальки та запозичення. Особливий акцент робиться саме на неологізмах, пов’язаних зі спеціальною термінологією в англомовному військовому дискурсі, оскільки вони відображають нові концепції і технології, характерні для військової сфери. Також, стаття висвітлює, як мовна творчість у військовому дискурсі впливає на розвиток мови та специфіку виразності в цій галузі. Тексти, присвячені військовій тематиці, відрізняються особливими лексичними особливостями, серед яких виділяються військові терміни, абревіатури, новостворені слова, що впливає на емоції читачів або слухачів. Подана робота досліджує, як військовий контекст створює нові мовні одиниці, що відображають сучасні військові технології та стратегії, і виокремлює важливість цього процесу в англомовному військовому дискурсі.
22
Сизенцов, Я. А., et О. В. Кван. « Влияние конопляного и подсолнечного жмыхов на усвоение и накопление макроэлементов в организме цыплят бройлеров ». Trace Elements in Medicine (Moscow) 25, no 3 (2024) : 15–17. http://dx.doi.org/10.19112/2413-6174-2024-25-3-7.
Texte intégralRésumé :
Проведение исследований по оценке степени влияния конопляного и подсолнечного жмыхов в рационе цыплят-бройлеров на уровень содержания макроэлементов (натрий, магний, калий, кальций) в мышечной ткани, свидетельствует об отсутствии выраженной положительной динамики по отношению к показателям интактной группы. Наиболее значимые показатели увеличения содержания кальция регистрируются на фоне применения 5% конопляного жмыха от общего рациона. Максимальные показатели усвоения калия и кальция регистрируются при увеличении концентрации жмыха Cannabis sativa до 10%.
23
Жанатаев, Бауыржан, Зина Тунгушбаева, Александр Леонов, Айман Токтамысова et Гулмира Тулеева. « МИКРОБИОЛОГИЯЛЫҚ ТӘСІЛМЕН ҚҰМДЫ НЫҒАЙТУҒА BACILLUS CEREUS БАКТЕРИЯСЫН ҚОЛДАНУ ». Izdenister natigeler, no 4 (100) (6 décembre 2023) : 129–40. http://dx.doi.org/10.37884/4-2023/15.
Texte intégralRésumé :
Бұл мақалада топырақты нығайтудың үнемді және қоршаған ортаға зиян келтірмейтін биологиялық әдістер, микроағзаларды қолдану арқылы биоцемент алуды зерттеу туралы мәліметтер берілген. Зерттеу барасында екі әдіс қолданылды: микроағзалармен инъекциялау және араластыру әдісі. Әр әдістің екі түрі қолданылды, инъекциялау әдісінің фиксациялы және фиксациясыз түрі, ал араластыру әдісінің стирилденген және стирилденбеген түрі. Биоцемент алу барасында Sporosarcina pasteurii микроағзасы қолданылып, құмды нығайтуға және де құмның әртүрлі механикалық қасиеттерін жақсартуға бағытталған зерттеу жұмыстары жүргізіліп, нәтиже алынды. Микробиологиялық әдіспен құмды нығайтуға кальций карбонатын (кальцит) тұндыруды қолдану мүмкіндігі артып, оның кең таралуына және зерттелуіне алып келді. Қазіргі уақытта құмды нығайтуда бұл әдістің биотехнологиялық маңызы зор, басқа технологиялармен салыстырғанда экономикалық жағынан тиімді және болашағы бар әдіс болып табылады. Зерттеу жұмысында Sporosarcina pasteurii микроағзаларды қолданып, кальций карбонатын тұндыру арқылы, құмның коллонасы нығайтылды. Нығайтылған құмды рентгенографиялық және SEM-BSE микроскобы арқылы зерттеу барысында құмдағы кальций карбонаттарының биоцементтелгенін айқын көруге болады. Сонымен, жұмысты қорытындылай келгенде Sporosarcina pasteurii микроағзасын құмды нығайту үшін қолдануға болатыны дәлелденді. Зерттеу нәтижесінде микроағзамен фиксациялы инъекция, фиксациясыз инъекциядан құмды нығайтып суға беріктігін арттырды. Ал, араластыру әдісі бойынша стерилденген ортада бактерияларды өсіру, центрифугалау просесісіз микроағзалардың көбею белсенділігі мен кальцит кристалдарының пайда болуына теріс әсер көрсетпейді.
24
Караева, А. Ф., Х. М. Малаев, М. А. Овчинникова, Д. З. Алиева, Э. Н. Агаева, С. О. Абдулкадырова, Ш. К. Салихов et М. А. Яхияев. « РОЛЬ МАГНИЯ, КАЛИЯ, КАЛЬЦИЯ, ЦИНКА И СВИНЦА В РАЗВИТИИ ЭССЕНЦИАЛЬНОЙ АРТЕРИАЛЬНОЙ ГИПЕРТЕНЗИИ ДЕТЕЙ ». Trace Elements in Medicine (Moscow) 23, no 4 (2022) : 80–86. http://dx.doi.org/10.19112/2413-6174-2022-23-4-80-86.
Texte intégralRésumé :
Артериальная гипертензия (АГ) – тяжелая патология, этиология которой имеет различные предпосылки, ее точные причины не установлены. Цель исследования – выявить связь геохимических факторов (содержание магния, калия, кальция, цинка, свинца в почвах и природных водах территории равнинной зоны) с распространенностью АГ детского населения. Содержание элементов (магний, калий, кальций, цинк, свинец) определялось на базе лаборатории биогеохимии Прикаспийского института биологических ресурсов Дагестанского научного центра Российской академии наук методом атомно-абсорбционной спектроскопии. Показатели распространенности АГ детского населения равнинной зоны Дагестана рассчитаны на 100 000 детей (0−17 лет). Определена зависимость патологии АГ детского населения от содержания магния, калия, кальция, цинка, свинца в почвах и природных водах Дагестана – рост числа пациентов с АГ при увеличении содержания свинца и уменьшении магния, калия, кальция, цинка в объектах биосферы. При оценке патогенеза АГ детского населения, необходимо учитывать содержание в почве и воде магния, калия, кальция, цинка, свинца, что влияет на элементный статус пациента.
25
Расцветаева, Р. К. « Триклинный афвиллит и другие островные гидросиликаты кальция, "Природа" ». Priroda, no 1 (2022) : 29–38. http://dx.doi.org/10.7868/s0032874x22010033.
Texte intégralRésumé :
Гидросиликаты Са (CSH) широко распространены в природе и находят применение в цементной промышленности. В их катионном составе есть только кальций и кремний, а химическое разнообразие обусловлено отношением Ca/Si, составом анионов и степенью гидратированности. Структурное многообразие этого семейства связано с вариациями фрагментов из Ca-полиэдров и Si-радикалов, а также топологией и симметрией их расположения в структуре. Ранее я писала в «Природе» о строении минерала фукалита и родственных ему гидросиликатов кальция с протяженными кремнекислородными радикалами. В данной работе рассказывается о рентгеноструктурном исследовании другого представителя CSH-семейства — минерала афвиллита, в котором содержатся изолированные SiO-тетраэдры, и о гидросиликатах кальция с островными Si,O-радикалами и их комбинациями.
26
Полушкина, Наталия Александровна, Ксения Евгеньевна Чиркова, Елена Александровна Лещева, Нелли Геннадиевна Машкова et Елена Юрьевна Каверина. « ASSESSMENT OF BONE TISSUE OF THE UPPER AND LOWER JAW IN PATIENTS WITH CHRONIC GENERALIZED PERIODONTITIS COMPLICATED BY PARTIAL ABSENCE OF TEETH ». СИСТЕМНЫЙ АНАЛИЗ И УПРАВЛЕНИЕ В БИОМЕДИЦИНСКИХ СИСТЕМАХ, no 2() (30 juin 2020) : 50–54. http://dx.doi.org/10.36622/vstu.2020.19.2.008.
Texte intégralRésumé :
После достижения пика костной массы метаболизм костной ткани становится стабильным, то есть скорость резорбции и костеобразования примерно равны, что сохраняется у женщин до 45-50 лет, а у мужчин до 55-60 лет, при отсутствии тяжелых соматических патологий оптимальное потребление кальция должно составлять 1000 мг в сутки. У женщин после наступления менопаузы и мужчин старше 60 лет возрастает скорость резорбции костной ткани, уменьшается масса кости, в связи с чем увеличивается потребность в кальции до 1500 мг в сутки. Основной источник потребления кальция - это пища, которая обеспечивает около 50% потребности организма в кальции с широкой индивидуальной вариабельностью, причем его абсорбция снижается с возрастом и по мере увеличения длительности менопаузы. Вопрос о добавках препаратов кальция решают индивидуально, в зависимости от содержания макроэлемента в рационе питания и состояния организма. Также рекомендовано, что препараты кальция нужно назначать в комплексе с другими средствами патогенетической терапии. На основании проведенных исследований учеными было выявлено, что резорбция костной ткани альвеолярной части (отростка) при заболеваниях пародонта может быть длительно компенсирована за счет мобилизации солей кальция из высокоминерализованных остеонов нижней челюсти After reaching a peak in bone mass, bone metabolism becomes stable, that is, the rate of resorption and bone formation are approximately equal, which remains in women up to 45-50 years old, and in men up to 55-60 years old, in the absence of severe somatic pathologies, the optimal calcium intake should be 1000 mg per day. In women after menopause and men over 60, the rate of bone resorption increases, bone mass decreases, and therefore the need for calcium increases to 1,500 mg per day. The main source of calcium intake is food, which provides about 50% of the body's need for calcium with wide individual variability, and its absorption decreases with age and with increasing duration of menopause. The issue of calcium supplementation is decided individually, depending on the content of the macronutrient in the diet and the state of the body. It is also recommended that calcium preparations should be prescribed in combination with other means of pathogenetictherapy. Based on the studies, scientists found that bone resorption of the alveolar part (appendix) in periodontal disease can be compensated for a long time by mobilizing calcium salts from highly mineralized osteons of the lower jaw
27
Моисеева, Е. В., et И. А. Потапова. « МЕТОД ОПРЕДЕЛЕНИЯ МАССОВОЙ ДОЛИ КАЛЬЦИЯ В ВОЛОСАХ ». Trace Elements in Medicine (Moscow) 22, no 2 (2021) : 59–65. http://dx.doi.org/10.19112/2413-6174-2021-22-2-59-65.
Texte intégralRésumé :
Кальций – один из важнейших макроэлементов в организме человека. Изменение его уровня может быть результатом различных нарушений обмена веществ и некоторых заболеваний. Контроль содержания кальция в организме человека является актуальной задачей, для решения которой наиболее оптимален анализ волос, поскольку волосы указывают на клеточный метаболизм и сводят к минимуму риск инфицирования при заборе проб. Кроме того, волосы имеют фиксированную динамику роста (0,3–0,5 мм/сутки), а значит, содержат «запись» не только о настоящем времени, но и об отдаленном периоде. Это позволяет контролировать уровень элементов в организме, в частности кальция, на протяжении всего лечения. В настоящее время существуют аналитические методы определения кальция в волосах, однако утвержденными являются только метод атомной эмиссионной спектрометрии и масс-спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Цель исследования – разработка методики измерения массовой доли кальция в волосах с помощью метода атомно-абсорбционной спектроскопии (ААС). В результате исследования выбраны оптимальные условия для обнаружения кальция в волосах с помощью атомно-абсорбционной спектроскопии. Изучены различные температурно-временные условия минерализации образца: 1 час при 160 °C, влияние концентрации азотной кислоты на аналитический сигнал, воздействие добавления соли лантана к образцу на сигнал поглощения. Показано, что децимолярный раствор оказался менее агрессивным для устройства. Добавление соли лантана в образцы изменило повторяемость, которая составила 4,1–5,2% вместо 15,5–26,0% соответственно. По результатам исследования разработана методика определения массовой доли кальция в волосах методом ААС в диапазоне концентраций 200–2000 мкг/г с погрешностью 21%. Методика предназначена для выявления дефицита кальция у людей, принимающих препараты, работающих во вредных условиях труда, и у населения, проживающего в условиях загрязнения окружающей среды различными токсичными металлами.
28
Мусаева, Я. В., et Т. М. Долаева. « ОБМЕННЫЕ ПРОЦЕССЫ ПРИ БЕРЕМЕННОСТИ И ПОКАЗАТЕЛИ ПРИ СЛАБОСТИ РОДОВЫХ СИЛ ». Вестник медицинского института, no 2/18 (14 décembre 2020) : 12–17. http://dx.doi.org/10.36684/med-2020-18-2-12-17.
Texte intégralRésumé :
Нами изучено состояние обмена веществ при слабости родовых сил, учитывая значение минерального обмена во время беременности в родах. Показатели белкового обмена изучались методом электрофореза, а показатели минерального обмена - по данным пламенной фотометрии, кальций определялся обычным химическим оксалатным способом. При исследовании выявлено, что у рожениц со слабостью родовых сил и у рожениц с переношенной беременностью отмечаются некоторые сдвиги в белковом обмене. Также определено повышение количество кальция при родостимуляции, что является ценным показателем для прогноза благополучного исхода родов.
29
Петренко, Марина, et Катерина Якушко. « МОЛОДІЖНИЙ СЛЕНГ В АСПЕКТІ УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКОГО ХУДОЖНЬОГО ПЕРЕКЛАДУ ». Молодий вчений, no 6 (118) (30 juin 2023) : 65–69. http://dx.doi.org/10.32839/2304-5809/2023-6-118-14.
Texte intégralRésumé :
У статті охарактеризовано поняття молодіжного сленгу як своєрідного коду мовлення, результату мовотворчості, який використовується молоддю є для самовираження та прояву своєї ідентичності Акцентується увага читачів на тому, що субмова молоді містить велику кількість слів, які деталізують інтереси мовців та особливості його вживання у художньому дискурсі. Проаналізовано словотвірний потенціал сленгізмів в український мові. Запропоновано поділ одиниць молодіжного сленгу на лексико-тематичні групи та є приклади способів перекладу лексем молодіжного сленгу з роману Ю. Андруховича «Рекреації» на англійську мову. Демонструється відтворення молодіжного сленгу за допомогою кальки, аналогів, стилістичної нейтралізації, описового перекладу та інших лексичних, граматичних і комплексних трансформацій. Встановлено те, що словниковий склад молодіжного сленгу можна розподілити на підгрупи, які охоплюють лексику інших жаргонів та іншу сленгову лексику словотвору, а у центрі лексичної системи молодіжного сленгу є людина в сукупності таких ознак, як зовнішність, якісна характеристика, частини тіла, фізіологічні процеси одяг та взуття, соціальний стан, національність, тощо. Оприлюднений факт про те, що молодіжний сленг містить запозичення з інших мов, скорочення та деформації слів, абревіації, лексеми, які змінили свою семантику шляхом метафори та метонімії, дієслова та прикметники, які набули семи надмірності та інтенсивності. Уточнено те, що поряд із лексико-семантичним словотвором у молодіжному сленгу широко використовується морфологічний словотвір та те, що найбільш продуктивним є префіксальний та афіксальний типи. Встановлено те, що показовим зразком використання лексики молодіжного сленгу є роман Юрія Андруховича «Рекреації». Звернута увага читачів на той факт, що молодіжний сленг у творі тісно переплітається з діалектною лексикою, суржиком, каламбуром, грою слів та іншими елементами, що потенційно й зумовлює труднощі при їх перекладі іншими мовами. Також уточнено те, що до прямого методу перекладу даного твору відтворювач тексту англійською вдається лише в рідкісних випадках і тільки тоді, коли значення лексеми зрозуміле читачам без спеціальних коментарів і її переклад не порушує узуальних норм й принципів адекватності та еквівалентності; виокремлюється прийом простої підстановки або еквівалентної заміни, який полягає у використанні повного відповідника – такої одиниці українського сленгу, яка збігається з одиницею англомовного сленгу за значенням, лексичним складом, емоційністю, образністю, стилістичною спрямованістю тощо. Перспективи дослідження є розгляд методів актуалізації у свідомості молоді важливості культури мовлення , поступової трансформації тих сленгових одиниць, що несуть негатив та засмічують ментальне середовище на нові цікаві молодіжні слова або літературні відповідники, які б знизили негативну реакцію оточуючих на мовлення підлітків та їх стиль життя і думок у цілому.
30
Малышкина, Ольга Витальевна, Александра Ивановна Иванова, Кристина Сергеевна Карелина et Роман Андреевич Петров. « STRUCTURE FEATURES OF BARIUM AND CALCIUM TITANATE CERAMICS ». Physical and Chemical Aspects of the Study of Clusters, Nanostructures and Nanomaterials, no 12() (15 décembre 2020) : 652–61. http://dx.doi.org/10.26456/pcascnn/2020.12.652.
Texte intégralRésumé :
В работе получены и исследованы образцы керамики на основе титаната бария и титаната кальция. Проведен анализ элементного состава полученной керамики. Показано, что в твердый раствор титанат кальция-бария BaCaTiO кальций входит с x<0,3 . В образцах керамики с x≥0,3 избыток CaTiO рекристаллизуется отдельными зернами. Увеличение концентрации кальция приводит как к уменьшению размера образцов, так и к уменьшению его плотности. Значительное увеличение размера зерен (в несколько раз) керамики BaTiO по сравнению с керамикой CaTiO приводит к соответствующему увеличению микротвердости образцов. Samples of ceramics based on barium titanate and calcium titanate were obtained and studied. We have analyzed the elemental composition of the obtained composite. It is shown that calcium-barium titanate BaCaTiO solid solution contains calcium with х<0,3. In ceramic samples with х≥0,3, an excess of CaTiO was recrystallized in individual grains. An increase in the concentration of calcium leads to both a decrease in the size of the samples and a decrease in its density. An increase in the grain size (by several times) of the BaTiO ceramics in comparison with the CaTiO ceramics leads to a corresponding increase in the microhardness of the samples.
31
Филоненко, О. С. « Concentration of calcium in blood plasma in rats in the simulation of acute and subacute destructive inflammatory process in the urinary system ». International Journal of Medicine and Psychology 7, no 2 (28 mars 2024) : 47–51. http://dx.doi.org/10.58224/2658-3313-2024-7-2-47-51.
Texte intégralRésumé :
в статье рассматриваются особенности динамики концентрации кальция в плазме крови у крыс при моделировании острого и подострого деструктивно-воспалительного процесса в мочевыводящей системе и при применении магнийсодержащей композиции в качестве метода лечения хронического воспалительно-деструктивного процесса в почках. Установлено, что моделирование воспалительно-деструктивного процесса в мочевыводящей системе выступает триггером, мобилизующим кальций из депо и усиливающим его всасывание химуса с дальнейшим перераспределением в организме между тканями, а также определяющим увеличения потерь кальция с мочой. При применении магнийсодержащей композиции уровень кальция возвращается к нормальным значениям. the article discusses the features of the dynamics of calcium concentration in the blood plasma in rats when modeling an acute and subacute destructive-inflammatory process in the urinary system and when using a magnesium-containing composition as a method of treating a chronic inflammatory-destructive process in the kidneys. It has been discovered that modeling the inflammatory-destructive process in the urinary system acts as a trigger that mobilizes calcium from the depot and enhances its absorption by chyme with further redistribution in the body between tissues, as well as determining an increase in calcium losses in the urine. When using a magnesium-containing composition, calcium levels return to normal values.
32
Zhuravlyova, L. V., O. V. Lakhno, O. I. Tsivenko, A. K. Zhuravlyova et Yu A. Goryushko. « Роль нарушений биоэлементного обмена при неалкогольной жировой болезни печени у больных сахарным диабетом 2-го типа ». GASTROENTEROLOGY, no 3.53 (1 septembre 2014) : 30–34. http://dx.doi.org/10.22141/2308-2097.3.53.2014.82106.
Texte intégralRésumé :
Были обследованы больные сахарным диабетом 2-го типа с жировой дистрофией печени. Кроме общепринятых методов, для дифференциальной диагностики использовали определение биоэлементного состава крови (калий, натрий, магний, медь, цинк, железо, кальций). Установлены изменения микро- и макроэлементного обмена у пациентов с сахарным диабетом 2-го типа и неалкогольной жировой болезнью печени в зависимости от активности патологического процесса в печени и стадии заболевания. Уместным при обследовании больных является определение уровней калия, натрия, кальция, магния, цинка, меди и железа как дополнительных критериев оценки степени тяжести заболевания и функционального состояния печени.
33
Котова, П. Д., П. А. Тюрин-Кузьмин, О. А. Рогачевская, Ю. И. Фадеева, В. Ю. Сысоева, В. А. Ткачук et С. С. Колесников. « Кальций-индуцированный выброс депонированного кальция определяет триггерный характер ответов мезенхимальных стромальных клеток на норадреналин ». Биологические мембраны : Журнал мембранной и клеточной биологии 30, no 5 (2013) : 422–29. http://dx.doi.org/10.7868/s0233475513050083.
Texte intégral
34
Мехтиев, А. Д., Е. Ж. Сарсикеев, М. К. Ибраев, Е. Г. Нешина, А. Д. Алькина et Е. Н. Биличенко. « USING ELECTROMAGNETIC FIELD GENERATORS TO PREVENT DESCALING ON HEATED SURFACES ». Mechanics and Technologies, no 2 (30 juin 2021) : 94–105. http://dx.doi.org/10.55956/dtvx6958.
Texte intégralRésumé :
Представлены результаты лабораторных исследований устройства для электромагнитной обработки воды. Установлено, что по данным анализа изменений физико-химического состава очищенной воды в промышленных условиях, можно сделать вывод, что при электромагнитной обработке воды: содержание таких параметров, как сульфаты и кальций, в очищенной воде увеличивается, а показатели, такие как железо и кислород, уменьшаются; не отмечено резких изменений в параметрах очищенной воды, таких как жесткость, щелочность, хлорид, магний и общая минерализация; в течение начального периода работы устройства электромагнитной подготовки воды наблюдается временное увеличение уровней твердости, щелочности, кальция и общей минерализации, что свидетельствует об эффективности данной обработки воды в масштабе времени.
35
Лавренченко, Г. К., О. А. Вассерман et Б. Г. Грудка. « Аналіз геотермальних станцій, що працюють на водоаміачному розчині по циклу Каліни ». Refrigeration Engineering and Technology 57, no 1 (11 février 2021) : 26–36. http://dx.doi.org/10.15673/ret.v57i1.1980.
Texte intégralRésumé :
Обмеженість викопних ресурсів, що витрачаються на теплових і атомних станціях, викликає тривогу. До того ж їх використання істотно погіршує екологічну ситуацію. Використання відновлюваних джерел енергії в якості первинного палива є виключно перспективним напрямком в технологіях виробництва електроенергії і тепла. В останні роки велика увага приділяється геотермії, тобто тепловим процесам, що відбуваються в надрах Землі, для виробництва не тільки тепла, але і електроенергії. Значний внесок у створення ефективних геотермальних установок такого типу вніс допитливий інженер і талановитий вчений Олександр Каліна. Ним створено цикл, що носить його ім'я, у якому в якості робочого тіла використовується водоаміачний розчин. Особливість установки, що реалізує цикл Каліни, полягає в тому, що в її основних елементах передбачені такі зміни концентрацій розчину, які обумовлюють істотне зростання термічного ККД. Розглянуто цикли і схеми установок, що використовують водоаміачний розчин. Підтверджена їх висока ефективність. Показано, що при переході від води до розчину вода-аміак може спостерігатися помітне збільшення питомої роботи. Відзначається, що на початковому етапі геотермальні станції споруджувалися в зонах високої вулканічної активності, гарячих джерел і гейзерів. Повідомляється, що можна при будівництві станцій з циклом Каліни орієнтуватися на технологію «Hot Dry Rock», що дозволяє розміщувати їх практично в будь-якому місці нашої планети. Відзначається, що пом'якшення вимог до температури верхнього джерела тепла в циклі Калини дозволяє розробляти підземні пласти, які раніше визнавалися неперспективними. Проаналізовано можливості більш ефективного вироблення електроенергії за допомогою циклу Каліни, який використовує природну різницю температур між нагрітою поверхнею океану і його студеними глибинами. Відмічається, що альтернативну енергетику, побудовану на геотермії, циклі Каліни і технології HDR, чекає успішне майбутнє
36
Ганиев, И. Н., Р. Дж. Файзуллоев, Ф. Ш. Зокиров et М. М. Махмадизода. « Кинетика окисления алюминиевого проводникового сплава AlTi0.1 с кальцием, в твердом состоянии ». Журнал физической химии 98, no 1 (19 juillet 2024) : 81–89. http://dx.doi.org/10.31857/s0044453724010123.
Texte intégralRésumé :
Решение многих задач современной техники связано с использованием материалов, обладающих высоким сопротивлением окислению. Поэтому изучение взаимодействия кислорода с металлами и сплавами приобрело большое значение в связи с широким применением в последнее время в различных областях науки и техники новых материалов с особыми физическими и химическими свойствами. В этом ряду отдельное место отводится сплавам алюминия с различными добавками. В работе представлены результаты термогравиметрического исследования взаимодействия алюминиевого проводникового сплава AlTi0.1 (Al+0.1 мас. % Ti), содержащего кальций, с кислородом воздуха в интервале 723–823 К, в твердом состоянии. Определены кинетические параметры процесса окисления. Показано, что добавки кальция до 0.5 мас. % увеличивают скорость окисления алюминиевого проводникового сплава AlTi0.1, что сопровождается снижением величины кажущейся энергии активации процесса окисления с 140.0 до 120.1 кДж/моль. Процесс окисления сплавов подчиняется гиперболическому уравнению.
37
Агранат, Татьяна Борисовна. « INGRIAN NOMENCLATURE : ETHNONYMS, LINGUONYMS AND TOPONYMS ». Tomsk Journal of Linguistics and Anthropology, no 3(37) (30 décembre 2022) : 9–19. http://dx.doi.org/10.23951/2307-6119-2022-3-9-19.
Texte intégralRésumé :
Рассматриваются номинации трех близкородственных малых прибалтийско-финских языков, распространенных в Ингерманландии – исторической части Ленинградской области, находящихся в длительном контакте друг с другом. Описываются как синхронные, так и исторические названия, прослеживается их происхождение и причины вытеснения одних названий другими и/или сосуществования различных названий одновременно. Исследуются пути изменения и дрейфа названий этносов и их языков. Анализируются исторические источники, словари, фиксирующие разные синхронные срезы, тексты, записанные ранее исследователями этих языков, а также собственные данные автора, полученные при полевой работе с носителями этих идиомов. Помимо номинаций языков, уделяется внимание топонимам Ингерманландии, ситуация с которыми нетривиальна, – все деревни в Ингерманландии имеют по два названия с четким дополнительным распределением: одно употребляется при разговоре на автохтонном языке, другое – при разговоре по-русски. Проводится классификация соотношений прибалтийско-финских и русских топонимов, которые можно разделить на несколько групп: кальки, полукальки, в некоторых парах топонимов к одинаковым топоосновам присоединяются разные топоформанты, часть топонимов заимствована без изменений как в русский, так и из русского языка, в некоторых из них при заимствовании адаптируется фонетика, в некоторых – меняются топоформанты, имеется большая группа пар топонимов, вообще никак не соответствующих друг другу. Делается вывод о том, что сосуществование параллельных топонимов – на автохтонных и русском языках – демонстрирует сохранение этнического самосознания, несмотря на препятствующие этому условия. Малые языки, благодаря неизбежным контактам с соседями, дают обширный материал для исследования путей изменения и дрейфа названий этносов и их языков, позволяют проследить типологию таких изменений. The article examines the nominations of three minor, closely related Baltic-Finnic languages that have long been in contact with one another and are widespread in Ingria, the historical part of the Leningrad region. Both synchronic and historical names are described, their origin is traced, and the causes of certain names being replaced by others or existing simultaneously with other names are given.The models of transformation and drift of ethnic group and their languages are investigated. Historical sources, dictionaries that contain various synchronic sections, texts previously recorded by researchers of these languages, and the author's own data obtained during her fieldwork with native speakers of these idioms are examined. In addition to language nominations, the article pays attention to the toponyms of Ingermanlandia. All the villages there have two names: one is used when speaking the indigenous language, the other is used when speaking Russian. The relations of Baltic-Finnish and Russian toponyms are classified. The conclusion is made that the coexistence of parallel toponyms – in the indigenous and Russian languages – demonstrates the preservation of ethnic identity, despite the impeding conditions. Small languages, due to the inevitable contacts with neighbors, provide extensive material for the study of the processes of change and drift of the names of ethnic groups and their languages, allowing to trace the typology of such changes.
38
Виноградова, И. А., Д. В. Варганова, Ю. П. Матвеева, О. В. Жукова et Е. А. Луговая. « PREVALENCE OF CALCIUM DEFICIENCY IN THE HAIR IN PEOPLE AT DIFFERENT AGE AND SEX LIVING IN THE EUROPEAN NORTH ». Успехи геронтологии, no 1 (12 mai 2023) : 110–15. http://dx.doi.org/10.34922/ae.2023.36.1.014.
Texte intégralRésumé :
Кальций — один из важнейших элементов, при этом его дефицит распространен у жителей во всем мире. Причинами дефицита являются недостаток кальция в пище и воде, что особенно актуально для территорий Севера, относящихся к биогеохимическим провинциям. Поверхностные воды Республики Карелия являются ультрапресными и маломинерализованными. Цель исследования — определение уровня кальция в волосах у жителей Европейского Севера (Республика Карелия) с оценкой распространенности дефицита в различных группах по полу и возрасту. Для элементного анализа волос использовали метод атомной эмиссионной спектрометрии и масс-спектрометрии с индуктивно связанной аргоновой плазмой. Для оценки полученных данных использовали четырехбалльную шкалу, соответствующую силе отклонения содержания кальция от референсных значений. Дефицит кальция диагностировали у 78,43 % обследованных. Чаще всего наблюдали IV степень отклонения от нормы в сторону уменьшения концентрации элемента в волосах (43,15 %). Недостаток кальция был в равной степени характерен для лиц 20–25 лет (84,45 %) и 60–87 лет (73,69 %), который чаще встречался у мужчин (88,88 %), чем у женщин (72,73 %), p<0,05. Однако у женщин достоверно чаще диагностировали IV степень дефицита кальция. Из вышесказанного можно сделать вывод о том, что в Республике Карелия дефицит кальция обусловлен не только полом и возрастом жителей, но в большей степени природными и эколого-социальными условиями. Жителям северных территорий необходим дополнительный прием кальция в составе минеральных комплексов, при этом состав подобного комплекса должен отличаться бо́льшим содержанием кальция, чем для жителей средней полосы России. Calcium is one of the most important elements in the human body, while its defi ciency is common among residents throughout the world. The reasons for the defi ciency are the lack of calcium in food and water, which is especially important for the North territories belonging to the biogeochemical provinces. The surface waters of the Republic of Karelia are ultra-fresh and low-mineralized. The purpose of this study was to determine the calcium level in the hair of the European North (Republic of Karelia) residents with an assessment of the defi - ciency prevalence in different sex and age groups. Atomic emission spectrometry and mass spectrometry with inductively coupled argon plasma were used for elemental analysis of hair. A 4-point scale corresponding to the range of deviation of the calcium content from reference values was used to estimate the data obtained. A Ca defi ciency was established in 78,43 % of individuals who participated in the study. The 4th degree of deviation from the norm towards a decrease in the concentration of the element in the hair was most often observed (43,15 %). Calcium defi ciency was equally typical for persons aged 20–25 years (84,45 %) and 60–87 years (73,69 %). It was more common in men (88,88 %) than in women (72,73 %), p<0,05. However, women were signifi cantly more likely to be diagnosed with grade 4 calcium defi - ciency. From the foregoing, we can conclude that calcium defi ciency in the Republic of Karelia is caused not only by age and gender characteristics, but it is connected with the natural, environmental and social conditions extent of the region. Residents of the North territories need an additional intake of calcium as part of mineral complexes, while the composition of such a complex should have a higher calcium content than for residents of central part of Russia.
39
Васильева, В. Ю., et В. И. Чубинский-Надеждин. « Локальный механозависимый вход кальция контролирует активность кальций-зависимых калиевых каналов высокой и низкой проводимости в клетках лимфомы человека ». Цитология 63, no 3 (2021) : 292–99. http://dx.doi.org/10.31857/s004137712103010x.
Texte intégral
40
Чебакова, Галина Викторовна, et Константин Викторович Есепенок. « Production of baby curds based on cow and goat milk with fillers ». Food processing industry, no 10 (30 septembre 2021) : 26–29. http://dx.doi.org/10.52653/ppi.2021.10.10.003.
Texte intégralRésumé :
Молочная продукция является одним из основных источников питания для детей. В молоке есть все питательные компоненты, необходимые для них. В мире два основных современных тренда в изменении состава молока-сырья - увеличение белка и снижение содержания кальция, который необходим детям для развития. При производстве молочной продукции, в частности творожков, нельзя использовать химические вещества, содержащие кальций. Однако есть возможность увеличения кальция за счет добавления в коровье молоко козьего, в котором больше кальция и витамина А. В связи с этим целью данной работы является разработка рецептуры детского творожка из коровьего и козьего молока с фруктово-ягодным наполнителем. В работе приведена оценка смешанного коровьего с козьим молока, разработана рецептура, произведен творожок с фруктово-ягодным наполнителем и оценено качество сырья и готовой продукции по органолептическим, физико-химическим и микробиологическим показателям. Dairy products are one of the main sources of nutrition for children. Milk contains all the nutritional components necessary for them. There are two main modern trends in the world in changing the composition of raw milk - an increase in protein and a decrease in calcium, which is necessary for children to develop. In the production of dairy products, in particular curds, you must not use chemicals containing calcium. However, it is possible to increase calcium due to the addition of goat's milk to cow's milk, which contains more calcium and vitamin A. In this regard, the purpose of this work is to develop a recipe for baby curd from cow and goat milk with fruit and berry filling. The paper provides an assessment of mixed cow's milk with goat, developed a recipe, produced curd with fruit and berry filling and assessed the quality of raw materials and finished products in terms of organoleptic, physicochemical, and microbiological indicators.
41
Воробьев, Виктор Иванович, Оксана Владимировна Казимирченко et Елена Владимировна Нижникова. « ХИМИЧЕСКИЕ И МИКРОБИОЛОГИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ КОЖИ ; И ЧЕШУИ РЫБ ПРИ ПЕРЕРАБОТКЕ И ПОЛУЧЕНИИ НОВОЙ ; ПИЩЕВОЙ ПРОДУКЦИИ ». KSTU News, no 64 (1 février 2022) : 81–94. http://dx.doi.org/10.46845/1997-3071-2022-64-81-94.
Texte intégralRésumé :
Предложен способ переработки рыбьей кожи с чешуей с целью получения пищевых добавок и напитков, обогащенных коллагеном и продуктами его гидро-лиза. Определено, что в результате термического гидролиза (100 °C в течение 2 мин) рыбьей чешуи в яблочном соке (массовая доля белка 0,1 %, углеводов – 11,8 %, золы – 0,46 %, фосфора – 0,11 %, кальция – следы) и последующего фрак-ционирования смеси получаемый сокосодержащий напиток, обогащенный про-дуктами гидролиза коллагена, имел следующий химический состав: белок – 1,12 %, углеводы – 10,7 %, зола – 0,69 %, фосфор – 0,18 %, кальций – 0,02 %.
Частично гидролизованная, набухшая и измельченная в яблочном соке (со-отношение 1:3 по массе, продолжительность гидролиза 48 ч при 4 °C) рыбья кожа (полуфабрикат) смешивалась и гомогенизировалась при соотношении 1:5 с яб-лочно-грушевым соком, приобретая пюреобразную консистенцию с содержанием белка 1,86 %, углеводов – 8,2, золы – 0,54, фосфора – 0,26, кальция – 0,01 %.
Микробиологические испытания фруктовых соков, кожи и чешуи судака выявили соответствие по нормируемым показателям. Наибольшей микробиологи-ческой стабильностью при холодильном хранении обладали пробы яблочно-грушевого сока. Состав микрофлоры фруктовых соков формировали споровые и неспоровые палочковидные бактерии, на конечных этапах хранения – дрожжевые и плесневые грибы, микрофлору кожи и чешуи – кокки. Показатели бактериаль-ной обсемененности проб обогащенных напитков, полуфабриката, пюре на основе яблочного сока и экспериментальных смешанных проб с добавлением апельсинового сока в фоновых точках были незначительными (в среднем на уровне 8,2×102 КОЕ/см3), к концу срока хранения они закономерно повышались. Микрофлору проб обогащенных напитков формировали неспоровые палочки Pseudomonas putida, единично Bacillus subtilis, в пробах с более низкими значениями pH доминировали кислотоустойчивые бактерии Streptococcus sp., Micrococcus candidus.
42
Гавлина, Ольга Тихоновна, et Владимир Александрович Иванов. « Ионообменное получение пирофосфорной кислоты при повышенных температурах ». Сорбционные и хроматографические процессы 21, no 5 (11 décembre 2021) : 616–22. http://dx.doi.org/10.17308/sorpchrom.2021.21/3767.
Texte intégralRésumé :
Одним из важных направлений неорганического материаловедения является разработка материалов для изготовления костных имплантатов на основе резорбируемых неорганических фосфатных материалов для регенеративного лечения дефектов костных тканей. Резорбируемость означает, что неорганический материал костного имплантата постепенно перерабатывается организмом, являясь источником ионов в процессе регенерации новой костной ткани. В качестве таких материалов используют трикальциевый фосфат β-Ca3(PO4)2; пирофосфат кальция Ca2P2O7; метафосфат кальция Ca(PO3)2; кальций – натриевый ренанит CaNaPO4 и другие. Они обладают большей резорбируемостью по сравнению с гидроксиапатитом Ca10(PO4)6(OH)2, который является основной минеральной составляющей костной ткани.
При синтезе определенных резорбируемых неорганических фосфатных материалов для регенеративного лечения дефектов костных тканей значительные преимущества дает использование чистых полифосфорных кислот, которые в свою очередь получают из полифосфатов натрия, например, из пирофосфата натрия.
В настоящей работе изучен процесс получения пирофосфорной кислоты из пирофосфата натрия катионным обменом на сильнокислотном катионообменнике полистирольного типа при повышенных температурах. Концентрация полифосфорной кислоты, получаемой ионообменным методом, ограничена уровнем растворимости исходного полифосфата натрия. Однако для пирофосфата натрия характерно очень значительное повышение растворимости с температурой. Проведенное экспериментальное исследование подтвердило возможность получения пирофосфорной кислоты значительно более высоких концентраций при проведении ионообменного синтеза на сульфокислотном катионите при повышенных температурах. Процесс ионообменного синтеза проводился в колонне с системой термостатирования самой колонны и емкости, содержащий исходный питающий раствор пирофосфата натрия. Фронты обмена ионов водорода на ионы натрия очень резкие при всех температурах, что обеспечивало получение больших объемов чистой пирофосфорной кислоты без примеси ионов натрия.
43
Joachimiak-Prażanowska, Joanna. « Wybrane zagadnienia składni regionalnej w polszczyźnie „Kuriera Wileńskiego” z lat 1924–1939 ». Acta Baltico-Slavica 37 (30 juin 2015) : 543–63. http://dx.doi.org/10.11649/abs.2013.037.
Texte intégralRésumé :
Selected issues in regional syntax questions in the language of Kurier Wileński from the years 1924–1939The article presents issues of choice in the scope of regional syntax. These are characteristics the most characteristic for the syntax of north and east Borderland.The analysis of the collected syntax characteristics was conducted by means of Kurier Wileński material.48 types of specific syntax structures were excerpted from the questioned newspaper (29 of them were chosen in this article for presentation). In Kurier Wileński one finds north Borderland syntax questions (ones the most often described in the literature of the subject), and several specific constructions functioning in the post-war Vilnius newspapers, however not registered earlier on the Borderland.The text frequency of the structures was diverse. One noted the most often specific constructions with the preposition dla (127 certifications), and adjectival predicatives in ablative (111), as well as nominal sentences without copula (49), and the following structures: w Białorusi / do Białorusi (34), łotewska i estońska delegacje (28), chronić od czegoś (27), czekać czegoś (22). However the greatest amount of syntax characteristics occasionally occurred in the questioned texts (1–2 certifications).As it was proved by the analysis, more than 70% of the syntax characteristics found in Kurier Wileński are the loan translations of Russian structures (at the same time nearly all the remaining constructions are based on Russian language). In the subsequent newspapers the percentage of Russicisms was even higher. On these grounds the north Borderland syntax was and is highly Russificated. Избранные явления синтаксических особенностей регионального польского языка в газете «Kurier Wileński» 1924–1939 годовВ настоящей статье представлены избранные синтаксические явления регионального варианта польского языка в период двадцатилетия между первой и второй мировыми войнами. Это нaиболее характерные особенности синтаксиса северо-восточных районов польского государства. Анализ синтаксических явлений проведен по текстам ежедневной газеты «Kurier Wileński». В исследуемом журнале автором обнаруженo 48 типов своеобразных региональных синтаксических конструкций – 29 из них показаны в настоящей статье. В газете «Kurier Wileński» появились характерные синтаксические явления (чаще всего описываемые в литературе предмета), а также немало конструкций, функционирующих в послевоенной вильнюсской прессе и в письменном польском языке межвоенного периода в Советской Беларуси, которые на территории бывших северо-восточных районов польского государства раньше не регистрировались. Текстуальная частотность своеобразных синтаксических структур различна. Чаще всего отмечались особенные конструкции с предлогом для (127 примеров) и именные части составного именного сказуемого, употребляемые в форме творительного падежа (111), а также предложения с нулевой связкой (49) и следующие конструкции: w Białorusi / do Białorusi (34), łotewska i estońska delegacje (28), chronić od czegoś (27), czekać czegoś (22). Большинство, однако, синтаксических особенностей в исследуемых текстах, засвидетельствованы единичными примерами (1–2 примера). Как показал анализ, свыше 70% синтаксических явлений в газете «Kurier Wileński» это кальки русских структур. Почти все остальные конструкции поддерживались влиянием русского языка. В журналах позднейшего периода процент русизмов еще больший. Таким образом, синтаксис севернокресовой польской прессы был и в дальнейшем остается под очень сильным влиянием русского языка.
44
Зарханова, Ажар, Әсемай Бисенбаева, Сымбат Джунисбаева, Ақжарқын Узынтлеуова, Аида Абжалиева et Еламан Тұрдық. « ОПРЕДЕЛЕНИЕ МИНЕРАЛЬНОГО СОСТАВА МЯСА АФРИКАНСКИХ СОМОВ, СКАРМЛИВАЕМЫХ ШУНГИТОВЫМ МИНЕРАЛОМ ». Ġylym ža̋ne bìlìm 1, no 1 (70) (28 mars 2023) : 35–42. http://dx.doi.org/10.52578/2305-9397-2023-1-1-35-42.
Texte intégralRésumé :
В ходе обеспечения населения питательными продуктами было начато развитие рыбного хозяйства. В Алматинской области ТОО "Аsyltas engineering" выращивает африканскую сомовую рыбу. В хозяйстве проводятся исследования по обеспечению биологических потребностей сомовых рыб. Для кормления кормовой смесью высокого уровня подготовлена кормовая смесь на основе местного шунгитового минерала, найденная в Алматинской области, на месторождении Коксу. Для определения эффекта приготовленной кормовой смеси сравнительно подкармливали минеральной кормовой смесью. Отбирали пробу из мяса африканского сома, скармливаемой местным шунгитовым минералом, и пробу из мяса сома, скармливаемой минеральной кормовой смесью. В лабораторных исследованиях определялось содержание минеральных веществ в мясе рыбы, изучались макроэлементы: натрий, калий, кальций, магний, фосфор и микроэлемент: железо. Что касается результата исследования, то результат 2 взятых проб показал, что в мясе сома, подкармливаемого местным шунгитовым минералом, содержится большое количество натрия, калия, кальция, фосфора и микроэлементов: железа. Установлено, что в мясе рыб, кормящихся кормовой смесью на минеральной основе, содержится большое количество магния. Следовательно, определена плодородность кормовой смеси, приготовленной на основе местного минерала шунгита.
45
Полушкина, Н. А., Н. В. Чиркова, Н. В. Примачева, М. Н. Бобешко et Д. В. Шишкин. « Влияние ионизированного кальция в процессе ремоделирования челюстных костей у пациентов с сахарным диабетом 2 типа, осложненным частичным отсутствием зубов ». Тенденции развития науки и образования 96, no 7 (2023) : 56–59. http://dx.doi.org/10.18411/trnio-04-2023-351.
Texte intégralRésumé :
Сахарный диабет – это одно из прогрессирующих заболеваний во всем мире, приводящее к большому количеству осложнений в различных системах организма, в том числе и в зубочелюстной. За последние годы исследований было выявлено, что распространенность диабета во всех странах составляет 4% всего населения и общее число людей с данной патологией превысило 180 миллионов, а по данным ВОЗ к 2025 году оно возрастет до 350 миллионов. Компенсированная форма сахарного диабета влечет за собой нарушение минерального обмена, уменьшение формирования и активацией разрушения костной ткани, которые отражаются на состояние твердых тканей зуба. При нарушении минерального обмена из организма начинает вымываться кальций, а затем фтор. Когда кальция и фтора недостаточно, эмаль становиться непрочной. В нее быстрее проникает кислота, выделяющаяся бактериями, что способствует образованию кариеса, большая скорость его прогрессирования обусловлена тем, что дентинные канальца расширены, и это облегчает распространение процесса вглубь. Таким образом, обязательным является проведение комплекса лечебно-профилактических мероприятий, направленных на повышение резистентности твердых тканей зубов, восстановление функциональной активности ротовой жидкости, улучшение трофических процессов и повышение резистетности слизистой оболочки полости рта.
46
Savel’yeva, N. A., G. S. Mezhevikina et M. N. Dmitriyeva. « Comparative Clinical Effectiveness of Calcium-Silicate Cements and Calcium Hydroxide in Vital Therapy of Permanent Teeth Pulp ». NAUKA MOLODYKH (Eruditio Juvenium) 10, no 4 (31 décembre 2022) : 437–46. http://dx.doi.org/10.23888/hmj2022104437-446.
Texte intégralRésumé :
BACKGROUND: Preservation of pulp viability allows to preserve the integrity of tooth structures, the correct relationship with other elements of the dental system, therefore, the improvement of materials aimed at preventing endodontic treatment with preservation of the entire pulp is of great clinical importance. AIM: Comparison of clinical effectiveness of various materials in the vital therapy of permanent tooth pulp. MATERIALS AND METHODS: The study involved 30 patients (20 male and 10 female patients aged 11 to 25 years) divided into 3 groups. Vital pulp therapy of permanent molars and premolars with formed and unformed roots diagnosed as reversible pulpitis was carried out by direct and indirect coating with calcium hydroxide in group 1 (9 patients/18 teeth) (Calasept, with Dycal-isolated surface), with ProRootMTA in group 2 (10 patients/15 teeth) and with Biodentine in group 3 (11 patients/15 teeth). IRM (methyl methacrylate-reinforced zink-oxide-eugenol cement) was used as temporary filling. The research data were processed using nonparametric statistics. RESULTS: After 4 years of follow-up: After the first stage of observation, not in a single of 14 remaining teeth in group 1 (4 teeth were subjected to endodontic treatment), clinical and radiological signs of pulp pathology were found; in 3 teeth (21.4%), pronounced narrowing of the pulp chamber and obliteration of the pulp of canal orifice were noted, which did not require endodontic intervention. In group 2, of 13 teeth (2 teeth previously received endodontic treatment), 1 tooth (7.6%) was diagnosed with irreversible symptomatic pulpitis and 2 teeth (16.6%) — with pronounced narrowing of the pulp chamber, obliteration of the root pulp, 3 teeth (25%) — with denticles in the pulp chamber. In group 3, 2 teeth (13.3% of cases) were subjected to endodontic treatment for irreversible symptomatic pulpitis in 1.5 year after the beginning of the observation, and in 1 tooth (6.6%), the formation of multiple denticles in the pulp chamber was noted. CONCLUSION: Thus, the clinical and radiological effectiveness of use of calcium hydroxide in vital pulp therapy of permanent teeth after 12 months was 77.7% (14 of 18 teeth), of ProRootMTA — 86.6% (13 of 15 teeth) and of Biodentine — 100%, which absolutely correlates with the data of modern literature sources. In direct pulp coating (pulpcap) in permanent teeth, 100% excellent treatment results within 1 year were achieved only with Biodentine.
47
Смирнов, В. В., О. С. Антонова, М. А. Гольдберг, С. В. Смирнов, Л. И. Шворнева, А. А. Егоров, А. C. Баикин et С. М. Баринов. « Костные цементы в системе фосфат кальция–сульфат кальция ». Доклады Академии наук 467, no 4 (2016) : 427–30. http://dx.doi.org/10.7868/s0869565216100145.
Texte intégral
48
Осочук, С. С., О. С. Яковлева et А. Ф. Марцинкевич. « Saliva Crystallogram as a Non-Invasive Test for Evaluating the Calcium-Phosphorus Composition of Tooth Tissue (Experimental Study) ». Лабораторная диагностика. Восточная Европа, no 3 (20 octobre 2020) : 294–301. http://dx.doi.org/10.34883/pi.2020.9.3.010.
Texte intégralRésumé :
Введение. Кальций и фосфор играют основную роль в формировании структуры и наиболее важную роль в функционировании костной ткани зуба. В связи с этим определение содержания этих элементов в костной ткани зуба является чрезвычайно важным. Вместе с тем в настоящее время отсутствуют неинвазивные методы прижизненного определения уровня кальция и фосфора в костной ткани зуба. Поскольку в реминерализации костной ткани зуба участвует слюна, представляется целесообразным использовать феномен формирования кристаллов слюны, во многом зависящий от ее минерального состава.Цель. Разработка метода неинвазивного определения уровня кальция и фосфора в костной ткани зуба по картине микрокристаллов слюны.Материалы и методы. Эксперимент проведен на 120 неимбредных лабораторных крысах-самцах. Слюнную жидкость отбирали перед забоем животных. Слюну высушивали при комнатной температуре на предметных стеклах. Количество и форму кристаллов исследовали на микроскопе Leika DM 2000. Содержание кальция и фосфора определяли в экстрагированных зубах с помощью масс-спектрометра с индуктивно связанной плазмой Varian 810-MS компании Bruker (США). Содержание элементов рассчитывали по калибровочному графику внутренних стандартов Inorganic ventures-ICPMS-71А (США). В качестве группы контроля правильности расчетов использовали животных с 3-месячным введением препаратов, способных увеличивать кальцификацию костной ткани (аторвастатин и α-кальцидол).Результаты и обсуждение. В результате проведенных исследований разработана формула логистической регрессии, позволяющая рассчитать уровень кальция и фосфора в костной ткани зуба лабораторных животных на основании использования предложенной модели оценки минерального состава ткани по изменению кристаллограммы слюны. Базирующиеся на применении этой модели тесты позволяют установить содержание кальция в ткани зуба с 88,0% чувствительностью и 88,24% специфичностью, а неорганического фосфора – 68,18% чувствительностью и 85,0% специфичностью. Изменения уровня кальция и фосфора при приеме аторвастатина и α-кальцидола подтверждает правильность разработанных моделей.Выводы. Разработанный метод может быть использован специалистами, занимающимися созданием методов фармакологической коррекции минерального состава костной ткани зубов. Introduction. Calcium and phosphorus play the most important role in the functioning of bone tissue of the tooth and development of caries. In this regard, determination of the content of these elements in bone tissue of the tooth is extremely important. At the same time, there are currently no non-invasive methods for intravital determination of the level of calcium and phosphorus in the bone tissue of the tooth. The formation of saliva crystals largely depends on its mineral composition and ability to participate in the remineralization of tooth bone tissue.Purpose. The aim of this work was to develop a method for non-invasive determination of the level of calcium and phosphorus in the bone by the picture of its microcrystals.Materials and methods. The experiment was conducted on 120 non-benign laboratory male rats. Salivary fluid was collected before slaughtering animals. Saliva was dried at room temperature on a glass slide. The number and force of the crystals were examined on a Leika DM 2000 microscope. Calcium and phosphorus were determined in the extracted teeth using an inductively coupled plasma mass spectrometer Varian 810-MS from Bruker (USA). The content of the elements was calculated according to the calibration graph of the internal standards of Inorganic ventures- ICPMS-71A (USA). Animals with 3 months of administration of drugs capable of increasing bone calcification (atorvastatin and α-calcidol) were used as a control group for correct calculation.Results and discussion. As a result of the research, a logistic regression formula was developed, which allows calculating the level of calcium and phosphorus in the bone tissue of the tooth of laboratory animals. The developed model for determination of calcium was characterized by 88.1% accuracy, 88.0% sensitivity, and 88.24% specificity. The phosphorus model was characterized by 76.19% accuracy, 68.18% sensitivity, and 85.0% specificity. The changes of the level of calcium and phosphorus when taking atorvastatin and α-calcidol confirm the correctness of the developed models.Conclusions. The developed method can be used in scientific laboratories involved in the development of methods for pharmacological correction of the mineral composition of bone tissue of teeth.
49
Красуцький, М. « Грона калини червоної ». Іван Огієнко і сучасна наука та освіта. Серія історична та філологічна, вип. 10 (2013) : 330–45.
Trouver le texte intégral
50
Горбачев, А. В., А. Е. Моисеев et И. А. Успенская. « Термодинамические свойства растворов в системе хлорид кальция–нитрат кальция–вода ». Журнал физической химии 96, no 2 (2022) : 222–27. http://dx.doi.org/10.31857/s0044453722020091.
Texte intégral