Créez une référence correcte selon la norme Vancouver
Règles générales de citations dans le texte
Le manuel du style Vancouver – « Citing Medicine : The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers » – considère seulement les règles pour les références bibliographiques, tout en omettant les citations dans le texte.
Puisque le style Vancouver utilise le système « auteur-numéro », on numérote les références bibliographiques par ordre d’apparition de citations correspondantes dans le texte ; en revanche, on présente les citations dans le texte comme des chiffres qui correspondent au numéro de la référence bibliographique. Cela veut dire que, contrairement aux normes APA, MLA, etc., le style Vancouver exige que l’on indique entre parenthèses seulement le numéro de la source dans la bibliographie et non pas l’auteur de la source ou l’année de publication. Cependant, si nécessaire, on indique le nom de l’auteur dans le texte. Comparez les exemples ci-dessous :
Dans la liste de références :
<…>
9. Marchisio A. L’activité physique, entre physiologie et psychologie. Actual Pharm [En ligne]. Mars 2021 [cité le 3 avril 2021];60(604):29-35. Disponible : https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0515370021000331?via%3Dihub doi : 10.1016/j.actpha.2021.01.011
<…>
Dans le texte (sans le nom de l’auteur indiqué) :
L’activité physique est <…> (9).
Dans le texte (avec le nom de l’auteur indiqué) :
Selon Marchisio, l’activité physique est <…> (9).
Puisqu’il n’y a pas de recommandations officielles sur le format de citations dans le texte selon les normes Vancouver, on peut identifier trois options les plus répandues :
1. Entre parenthèses :
(numéro de la référence)
Exemple :
La pandémie de Covid-19 commença <…> (2).
2. Entre crochets :
[numéro de la référence]
Exemple :
La pandémie de Covid-19 commença <…> [2].
3. En exposant :
numéro de la référence
Exemple :
La pandémie de Covid-19 commença <…>.2
En même temps, d’autres variantes peuvent exister, par exemple, le numéro de la référence peut être indiqué entre crochets en exposant, ainsi que de différents modèles de ponctuation (numéro avant ou après le point final). Pour savoir le format propre de citations, veuillez consulter les règles de votre université ou revue.
Plusieurs œuvres dans la même citation entre parenthèses
Des variations existent également à cet égard. Pourtant, selon la règle générale, on indique les numéros des références correspondantes entre parenthèses en les séparant par une virgule :
La pandémie de Covid-19 est <…> (1, 4, 7, 8).
Citations avec l'indication de la page particulière, etc.
Le plus souvent on cite une œuvre entière en Vancouver. Mais on peut également citer une partie particulière d’une œuvre (une page, etc.). Au cas général (compte tenu de possibles variations) on sépare la partie citée par une espace sans virgule :
La pandémie de Covid-19 commença <…> (1 p. 5).