Créez une référence correcte selon les styles APA, MLA, Chicago, Harvard et plusieurs autres
Il existe des centaines, même des milliers de styles bibliographiques internationaux et nationaux qui visent à fournir un cadre uniforme pour la création de références bibliographiques et de citations dans le texte pour des articles scientifiques, des thèses et d’autres types de travaux.
Si vous êtes en train d’écrire un travail de recherche vous-même, il vous faudra choisir définitivement un style de citation à utiliser. Notre bref aperçu vous permettra de résoudre cette tâche.
Qu’est-ce qu’un style bibliographique ?
Un style de citation, ou style bibliographique, norme bibliographique, est un ensemble de règles pour organiser votre liste de références et les citations dans le texte. Il y a plusieurs styles bibliographiques : de ceux largement connus tels que les normes APA, MLA, Harvard, Chicago ou Vancouver jusqu’aux guides de style individuels développés par des universités ou des revues particulières.
Quelle norme bibliographique choisir ?
Si vous écrivez une thèse ou préparez un autre projet universitaire, demandez-le à votre professeur ou bien consultez les recommandations de votre université : souvent l’établissement d’enseignement soit impose directement le style bibliographique, soit permet de choisir parmi plusieurs alternatives. Suivez ce conseil également si vous soumettez un article à une revue scientifique, préparez un rapport de conférence, etc.
Si vous avez l’opportunité de choisir le style de citation qui vous convienne le mieux, rappelez-vous qu’on utilise traditionnellement des styles de citation différents dans différents secteurs et disciplines. Voici un petit tableau qui vous aidera à faire votre choix :
| Style de citation | Disciplines |
| APA (American Psychological Association) | Sciences sociales : psychologie, histoire, sociologie, économie, etc. |
| MLA (Modern Language Association) | Linguistique, littérature, culturologie, etc. |
| Chicago | Sciences humaines : littérature, art, histoire, etc., sciences physiques, naturelles et sociales |
| Harvard | Sciences humaines et plusieurs autres disciplines |
| Vancouver | Médecine, biologie |
| IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) | Génie électrique, mécanique, informatique, etc. |
| ACS (American Chemical Society) | Chimie |
| AIP (American Institute of Physics) | Physique |
| OSCOLA (Oxford University Standard for the Citation of Legal Authorities) | Droit |
On peut noter que certaines normes de citation sont utilisées dans des disciplines étroites, tandis que d’autres, tels que l’APA ou le Harvard, sont appliqués dans une variété de secteurs scientifiques. Pourtant, gardez à l’esprit que presque tout style bibliographique peut vous servir à vous débrouiller avec le travail bibliographique, quel que soit le domaine de votre recherche.
En France et dans les pays francophones tels que la Belgique, la Suisse ou le Canada on utilise souvent les styles APA, Vancouver, Harvard, ISO 690:2021 et d’autres.
Avant de faire votre choix, renseignez-vous sur les exigences des principaux styles (par exemple, nous avons des guides en ligne détaillés pour les normes APA, MLA, Chicago, Harvard, Vancouver et d’autres : ils expliquent comment citer différents types de sources selon les règles de chaque style particulier), évaluez les difficultés associées et choisissez le style avec lequel vous pourriez travailler confortablement.
Une fois que vous avez choisi le style de citation à appliquer, utilisez notre générateur de références et de citations Grafiati pour obtenir des références et des citations sans faille et pour épargner plus de 90 % de temps sur la routine bibliographique. Nous générons automatiquement des références parfaites selon les exigences de tout style bibliographique disponible et vous aidons à rendre vos bibliographies impeccables.
Et si vous voulez avoir une idée des différences entre les styles de citation, veuillez lire notre explication succincte ci-dessous.
Quelles sont les différences entre les styles de citation ?
En général, chaque style de citation vise au même but, notamment à accorder le mérite aux auteurs originels dont les œuvres vous citez : cela permet de respecter les règles de l’honnêteté académique et d’éviter tout plagiat. Des références et des citations correctes vous permettent également d’organiser bien vos idées et de soutenir les résultats de votre recherche avec des données crédibles.
Néanmoins, chaque style bibliographique peut avoir plusieurs traits spécifiques. En voici quelques-uns que vous pourrez voir le plus souvent :
1. Le contenu d’une référence bibliographique
Certains styles de citation exigent que l’on fournisse plus d’éléments, par exemple, la ville de publication, l’identifiant ISBN, le numéro total de pages, l’année de la publication originelle, etc. ; cependant, certains styles omettent ces éléments.
Exemples :
APA (7e éd.) : Woolf, V. (1994). A room of one's own. Flamingo. (Original work published 1929)
Harvard : Woolf, V., (1994). A room of one's own. London: Flamingo.
2. L’ordre des éléments dans une référence bibliographique
Pour certains styles il est courant de donner le nom de l’auteur au début de la référence suivi de l’année de publication, tandis que certains styles exigent de placer l’année de publication à la fin de la référence.
Exemple :
Chicago (notes de bas de page) (17e éd.) : Woolf, Virginia. A Room of One's Own. London: Flamingo, 1994.
3. Ponctuation différente
Les règles de la ponctuation varient considérable d’un manuel de style à l’autre. Différents styles de citation peuvent employer des points, des deux-points, des points-virgules, des tirets longs ou courts ou même des barres obliques pour séparer des éléments particuliers d’une référence.
Exemples :
Vancouver : Woolf V. A room of one's own. London: Flamingo; 1994. 123 p.
DSTU GOST 7.1:2006 : Woolf V. A room of one's own / Virginia Woolf. — London : Flamingo, 1994. — 123 p.
4. Orthographe différente
Cela s’applique aux noms des auteurs que l’on peut écrire soit dans leur forme ordinaire, soit en toutes majuscules, ainsi qu’aux titres des œuvres que l’on écrit soit avec la lettre majuscule seulement au début de la phrase, soit avec chaque mot principal commençant par une majuscule.
Exemples :
MLA (9e éd.) : Woolf, Virginia. A Room of One's Own. Flamingo, 1994.
ISO 690:2010 : WOOLF, Virginia. A room of one's own. London: Flamingo, 1994. ISBN 0006547583.
5. Exigences différentes envers les citations dans le texte
Selon le style, vous devriez utiliser soit les citations dans le texte, soit les notes de bas de page, et leurs contenus seront différents pour le système auteur-date et le système numérique, ainsi que pour chaque style particulier en général.
Exemples :
OSCOLA (4e éd.) : 1 Virginia Woolf, A Room of One's Own (first published 1929, Flamingo 1994) 25.
MLA (9e éd.) : Woolf 25
IEEE : [1, p. 25]
6. Plusieurs autres paramètres
Règles pour citer des types de sources particuliers, y compris les sources Internet ; présentation des noms des auteurs soit comme noms complets, soit comme noms de famille et initiales ; utilisation de l’italique et de la police en gras ; formatage correct de la page de bibliographie, etc.
Exemple :
ABNT NBR 6023:2018 (author-date) : WOOLF, Virginia. A room of one's own. London: Flamingo, 1994. 123 p. ISBN 0006547583.
Quoi faire maintenant ?
Nous avons analysé les caractéristiques essentielles des styles bibliographiques. Maintenant essayez de générer vos références selon différents styles sur Grafiati. Vous verrez de manière interactive comment le contenu de vos références bibliographiques change en fonction du style choisi et ainsi pourrez comprendre mieux quels styles vous conviennent plus ou moins.