Literatura académica sobre el tema "Historyshakespeare, william , 1564-1616"
Crea una cita precisa en los estilos APA, MLA, Chicago, Harvard y otros
Consulte las listas temáticas de artículos, libros, tesis, actas de conferencias y otras fuentes académicas sobre el tema "Historyshakespeare, william , 1564-1616".
Junto a cada fuente en la lista de referencias hay un botón "Agregar a la bibliografía". Pulsa este botón, y generaremos automáticamente la referencia bibliográfica para la obra elegida en el estilo de cita que necesites: APA, MLA, Harvard, Vancouver, Chicago, etc.
También puede descargar el texto completo de la publicación académica en formato pdf y leer en línea su resumen siempre que esté disponible en los metadatos.
Tesis sobre el tema "Historyshakespeare, william , 1564-1616"
"A study of Cantonese translation of play titles, character names, songs, settings and puns in six Shakespeare's comedies". Chinese University of Hong Kong, 1996. http://library.cuhk.edu.hk/record=b5888989.
Texto completoPublication date from spine.
Thesis (M.Phil.)--Chinese University of Hong Kong, 1995.
Includes bibliographical references (leaves [131]-139).
Acknowledgments --- p.i
Abstract --- p.ii
Chapter Chapter 1. --- Introduction --- p.1
Chapter 1.0 --- Background --- p.1
Chapter 1.1 --- Scope of Study --- p.2
Chapter 1.2 --- Translation vs. Adaptation --- p.5
Chapter 1.3 --- Translating for the Stage --- p.7
Chapter Chapter 2. --- Translation of Titles --- p.11
Chapter 2.0 --- Introduction --- p.11
Chapter 2.1 --- Classification of Titles --- p.12
Chapter 2.2 --- Translation of Titles of Six Shakespeare's Comedies --- p.17
Chapter 2.3 --- Conclusion --- p.27
Chapter Chapter 3. --- Translation of Names of Characters --- p.29
Chapter 3.0 --- Introduction --- p.29
Chapter 3.1 --- Various Strategies at Work --- p.31
Chapter 3.2 --- Names for Stage Performance --- p.37
Chapter 3.3 --- Translation of Names of Characters in Six Comedies --- p.41
Chapter 3.4 --- Conclusion --- p.51
Chapter Chapter 4. --- Translation of Songs --- p.53
Chapter 4.0 --- Songs as a dramatic Device in Shakespeare's Comedies --- p.53
Chapter 4.1 --- The Translation of Songs in Five Comedies --- p.56
Chapter 4.1.1 --- The Two Gentlemen of Verona --- p.57
Chapter 4.1.2 --- A Midsummer Night's Dream --- p.60
Chapter 4.1.3 --- As You Like It --- p.68
Chapter 4.1.4 --- Twelfth Night --- p.78
Chapter 4.1.5 --- The Tempest --- p.89
Chapter 4.2 --- Conclusion --- p.97
Chapter Chapter 5. --- Settings of the Six Comedies --- p.99
Chapter 5.0 --- Introduction --- p.99
Chapter 5.1 --- Settings and the Translation of Titles --- p.101
Chapter 5.2 --- Settings and the Translation of Character Names --- p.104
Chapter 5.3 --- Settings and the Translation of Songs --- p.105
Chapter 5.4 --- Conclusion --- p.108
Chapter Chapter 6. --- Translation of Puns --- p.109
Chapter 6.0 --- Introduction --- p.109
Chapter 6.1 --- Translation of Puns in Six Comedies --- p.111
Chapter 6.2 --- Conclusion --- p.124
Chapter Chapter 7. --- Conclusion --- p.127
Bibliography --- p.131
Libros sobre el tema "Historyshakespeare, william , 1564-1616"
John, Jowett, ed. Shakespeare reshaped, 1606-1623. Oxford [England]: Clarendon Press, 1993.
Buscar texto completo1960-, Skeele David, ed. Pericles: Critical essays. New York: Garland, 2000.
Buscar texto completo1932-, Clayton Thomas, Brock Susan 1948- y Forés Vicente, eds. Shakespeare and the Mediterranean: The selected proceedings of the International Shakespeare Association World Congress, Valencia, 2001. Newark: University of Delaware Press, 2004.
Buscar texto completoSaccio, Peter. Shakespeare's English kings: History, chronicle, and drama. 2a ed. Oxford: Oxford University Press, 2000.
Buscar texto completoMariko, Ichikawa, ed. Staging in Shakespeare's theatres. Oxford: Oxford University Press, 2000.
Buscar texto completoShakespeare, William. Antony and Cleopatra. New York: Spark Pub., 2006.
Buscar texto completoShakespeare, William. The tragedy of Anthony and Cleopatra. Oxford: Oxford University Press, 2008.
Buscar texto completoShakespeare, William. The tragedy of Anthony and Cleopatra. Oxford: Clarendon Press, 1994.
Buscar texto completoAnia, Loomba, ed. Antony and Cleopatra: Authoritative text, sources, analogues, and contexts, criticism, adaptations, rewritings, and appropriations. New York: W.W. Norton & Co., 2011.
Buscar texto completoShakespeare, William. The tragedy of Anthony and Cleopatra. [Sydney]: Sydney University Press, 1985.
Buscar texto completo