Siga este enlace para ver otros tipos de publicaciones sobre el tema: Français historique.
Tesis sobre el tema "Français historique"
Crea una cita precisa en los estilos APA, MLA, Chicago, Harvard y otros
Consulte los 50 mejores tesis para su investigación sobre el tema "Français historique".
Junto a cada fuente en la lista de referencias hay un botón "Agregar a la bibliografía". Pulsa este botón, y generaremos automáticamente la referencia bibliográfica para la obra elegida en el estilo de cita que necesites: APA, MLA, Harvard, Vancouver, Chicago, etc.
También puede descargar el texto completo de la publicación académica en formato pdf y leer en línea su resumen siempre que esté disponible en los metadatos.
Explore tesis sobre una amplia variedad de disciplinas y organice su bibliografía correctamente.
1
Stumpf, Béatrice. "Lexicographie et lexicologie historique du français". Phd thesis, Université Nancy II, 2009. http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00502081.
Texto completoResumen
Thèse sur travaux Le premier volume se divise en deux parties consacrées successivement à la lexicographie diachronique et à la lexicographie synchronique. La première partie relate les différentes étapes de la rédaction des notices Étymologie et Histoire élaborées pour le Trésor de la Langue Française (TLF) avec leurs exigences et leurs difficultés spécifiques et constitue une introduction raisonnée pour l'utilisateur de ce dictionnaire. La seconde, consacrée aux notices rédigées pour le Dictionnaire du Moyen Français (DMF), met l'accent sur les différences entre la lexicographie diachronique et la lexicographie synchronique, cette dernière, grâce au support de l'informatique, étant évolutive. Le second volume, constitué essentiellement par les articles du lexique des Pèlerinages de Guillaume de Digulleville est destiné principalement à dégager les faits linguistiques intéressants non attestés ou mal attestés dans les dictionnaires de référence et vise à apporter des données nouvelles ou complémentaires, notamment en ce qui concerne la variation du moyen français. Il contribue à une meilleure interprétation de cette œuvre d'une frappante richesse, composée par un véritable créateur de mots sous la plume duquel abondent les néologismes, archaïsmes et régionalismes normands et picards. Le dernier volume, constitué par la transcription du manuscrit de Paris, BNF, fr. 1818, est né de la nécessité de rédiger un lexique des Pèlerinages de Guillaume de Digulleville sur des assises philologiquement solides, ce que n'aurait pas permis l'édition du XIXème siècle de J. J. Stürzinger, à la fois peu lisible pour le profane et peu fidèle à son manuscrit de base.
2
Drouvot, Laurent. "Etude historique du droit antiterroriste français depuis 1986". Electronic Thesis or Diss., Toulon, 2023. http://www.theses.fr/2023TOUL0160.
Texto completoResumen
Depuis la loi du 9 septembre 1986 relative au terrorisme, l’autorité publique fran1taise s'est dotée d'une loi tout a fait singulière pour lutter contre un phénomène qu'on qualifiera de récurent dans l'histoire fran1taise. II s'agissait, a travers une telle loi au moment de son vote en tout cas de faire échec au phénomène terroriste et ce a un moment de tension politique qu'il faisait peser sur l’État a l'origine de cette création législative. On soulignera que la loi indiquée se situait dans une perspective purement judiciaire offrant a la foi un dispositif tout a fait rigoureux dans la répression avec en outre une forme de bienveillance si l'on juge par l'existence de son dispositif visant les repentis. La phase policière comme juridictionnelle s' est dotée avec cette loi d'un appareil juridique désormais robuste apte à endiguer la menace terroriste. L’intérêt d’étudier !'aspect de la lutte antiterroriste depuis la création de cette loi matrice à la base de l’étude permet de lister à la suite de celle-ci l'affirmation d'un grand nombre de loi antiterroriste qui ont remodelé sans aucun doute la vision sur la matière. Ainsi, à un système à la base de sa création purement judiciaire et surtout éminemment rétrospectif, !'évolution du phénomène terroriste et surtout la culture du martyr particulièrement dans l'évolution du terrorisme d'origine moyen-oriental, a orienter le législateur sous le poids d'évènements dramatiques à se focaliser de plus en plus sur l'aspect préventif de la menace. C'est ainsi que subrepticement la phase pré-judiciaire a pris de l'ampleur pour anticiper le phénomène et ou le renseignement a dès lors prospéré. En effet, de multiples lois ont évolué vers l'aspect pré-infractionnel pour pouvoir endiguer les évènements avant même leurs survenances. Une telle évolution n'est pas neutre dans la garantie du respect des libertés publiques dues aux citoyens et ce alors même qu'un activisme législatif sur le sujet ne semble souffrir d'aucune critique de césarisme puisqu'il s'agit de garantir ici la protection du peuple face à la violence aveugle. Une telle évolution connaitra sa consécration avec la réactivation de la loi du 3 avril 1955 relative à l’État d'urgence qui au moment du terrorisme sunnite faisant vaciller la nation française récemment aboutira à de multiple prolongation d'un tel régime dérogatoire de gestion des libertés publiques avec tous ses corollaires de restrictions. La loi du 30 octobre 2017 viendra ensuite couronner ce retour du droit administratif dans la lutte puisqu'elle consacrera des éléments techniques de l’État d'urgence dans le droit commun. La survenance peu de temps après de la crise sanitaire perturbera dans la foulée grandement dans un état de stress permanent la vie démocratique française sur un sujet cette fois sanitaire de restrictions des libertés publiques une nouvelle fois, on constatera des prises de décisions à ce sujet en dehors du parlement avec le conseil de défense. Ainsi, la lutte antiterroriste aujourd'hui emprunte deux voies, d'une part le volet judiciaire quand l'acte eu lieu comme à l'époque de la loi matrice mais d'autre part surtout la voie administrative quand il s'agit de rechercher les risques de passage à l'acte terroriste. L'une comme l'autre de ces législations subissent un contrôle du droit conventionnel comme européen, situation garantissant une forme de protection des citoyens. Cette protection assurée par ce que l'on désigne par l’État de droit subi actuellement des critiques à l'heure ou les gouvernements sont dans des phases de précarités et ont pris goût à des législations sui generisSince the law of September 9, 1986 on terrorism, the French public authority has adopted a very unique law to fight against a phenomenon that will be described as recurrent in French history. It was, through such a law at the time of its vote in any case to defeat the terrorist phenomenon and this at a time of political tension that it weighed on the State at the origin of this legislative creation. Tt should be noted that the law indicated was situated in a purely judicial perspective offering both a completely rigorous device in repression and also a form of benevolence if we judge by the existence of it device aimed at repentants. Both the police and the jurisdictional phase have been equipped with this law with a now robust legal apparatus capable of stemming the terrorist threat. The interest in studying the aspect of the fight against terrorism since the creation of this matrix law on which the study is based makes it possible to list after it the assertion of large number of anti-terrorist laws which have undoubtedly remodeled the vision on matter. Thus, to a system at tq.e base of its purely judicial creation and above all eminently retrospective, the evolution of the terrorist phenomenon and especially the culture of the martyr particularly in the evolution of terrorism of Middle Eastern origin, to direct the legislator under the weight dramatic events to focus more and more on the preventive aspect of the threat. This is how surreptitiously the pre-judicial phase grew to anticipate the phenomenon and where intelligence therefore flourished.Indeed, many laws have evolved towards the pre-offence aspect in order to be able to stem events even before they occur. Such a development is not neutral in guaranteeing respect for the public freedoms due to citizens, even though legislative activism on the subject does not seem to suffer from any criticism of Caesarism since it is a question of guaranteeing the protection of the people against indiscriminate violence. Such an evolution will know its consecration with the reactivation of the law of April 3, 1955 relating to the state of emergency which, at the time of Sunni terrorism which recently rocked the French nation, will lead to multiple extensions of such a derogatory regime for the management of civil liberties with all its corollaries of restrictions. The law of October 30, 2017 will then crown this return of administrative law to the fight since it will enshrine technical elements of the state of emergency in common law. The occurrence shortly after of the health crisis will greatly disrupt French democratic life in a state of permanent stress on a subject this time health of restrictions of publie freedoms once again, we will see decision-making on this subject in outside Parliament with the Defense Council. Thus, the fight against terrorism today has two paths, on the one hand the judicial aspect when the act took place as at the time of the matrix law but on the other hand above all the administrative path when it is a question of seeking the risk of a terrorist act. Both of these laws are subject to conventional and Europea law control, a situation guaranteeing a form of protection for citizens. This protection provided by what is referred to as the rule of law is currently being criticized at a time when governments are in precarious phases and have taken a liking tc sui generis legislation
3
Raby, Valérie. "La proposition dans la grammaire generale francaise (1660-1803)". Paris 7, 2000. http://www.theses.fr/2000PA070057.
Texto completoResumen
Cette etude a pour objet d'analyser le processus de grammaticalisation de la notion de proposition, mis en oeuvre par la grammaire generale francaise, entre 1660 et 1803. Ce processus est a l'origine de la syntaxe moderne. En effet, ce n'est qu'a partir du moment ou la grammaire prend pour point de depart de ses analyses l'unite propositionnelle qu'elle peut elaborer, en contrepoint de la morpho-syntaxe traditionnelle fondant les regles de construction de l'enonce a partir de l'appartenance categorielle des unites linguistiques, une syntaxe veritable. La recherche d'un point d'articulation entre l'axe de la structure propositionnelle et l'axe des proprietes des parties du discours donne naissance a la distinction entre analyse logique et analyse grammaticale, et permet l'emergence de la notion de fonction syntaxique. Cette grammaticalisation de la proposition suppose a la fois son detachement de son ancrage logique originel, et l'adaptation du format propositionnel sujel-esl-predicat aux enonces linguistiques. Pour cela, les auteurs de grammaires generales sont confrontes a deux problemes distincts : la mise en correspondance, pour la description des constituants de la proposition, des categories logiques et des categories grammaticales ; la description des sequences linguistiques combinant plusieurs propositions. Cette etude montre que la grammaticalisation de la proposition n'est pas un processus historique lineaire. Les modeles theoriques elabores par port-royal. Girard, dumarsais. Beauzee. Court de gebelin, condillac, domergue, destutt de tracy, thiebault et silvestre de sacy evoluent selon des relations complexes d'oppositions partielles, de reprises critiques ou non, et sont largement dependantes des representations admises par les auteurs des rapports entre langage et pensee.
4
Budzinski, Laure. "Étude historique et étymologique de la terminologie linguistique française". Thesis, Université de Lorraine, 2015. http://www.theses.fr/2015LORR0272/document.
Texto completoResumen
Une recherche consacrée à l'étymologie et à l'histoire de la terminologie linguistique permettra un gain important en connaissances historico-étymologiques. Ce gain dans la description de termes scientifiques particuliers a des répercussions plus générales : une meilleure connaissance des processus de formation du vocabulaire de la linguistique, et des indications sur les conséquences pour la sous-discipline étymologique elle-même d'un progrès massif dans la description d'une part significative du lexique (les internationalismes savants). La thèse contribue aussi à un progrès méthodologique dans un secteur faible de la science étymologique, progrès d'autant plus significatif que celui-ci est crucial pour notre connaissance du fonctionnement actuel de la création lexicale en français. Cette thèse présente la particularité de se situer sur plusieurs axes de travail, couvrant la lexicologie (et la lexicographie, car elle contient une partie consacrée à des articles lexicographiques), la terminologie (le sujet de ces articles étant les termes de la linguistique) et l’étymologie. En outre, la part philologique de ce travail est importante, car l’analyse des débuts de l’existence des termes étudiés nous a amenée à analyser des textes de diverses natures et de périodes différentes. Nous exploitons ensuite les nouvelles données offertes par nos articles lexicographiques dans le but de porter un regard synthétique sur la constitution de la terminologie linguistique françaiseA research on the etymology and history of linguistics terminology will provide an important gain in historical and etymological knowledge. This gain concerning the description of particular scientific terms has broader implications: improved knowledge on the coining process of the linguistics vocabulary, as well as indications about the possible consequences that a massive progress of the description of an important portion of the internationalisms could have on the etymological sub-discipline itself. This thesis also contributes to a methodological progress in a weak area of the etymological science, a progress all the more significant as it is crucial to our understanding of the current functioning of lexical creation in French. An outstanding characteristic of this thesis is that it lays at the intersection of several fields, covering lexicology (and lexicography, since it encompasses a section devoted to lexicographical entries), terminology (since the subject of these articles is linguistic terms) and etymology. Furthermore, the philological aspect of this research is important because the work on the beginning of the existence of terms led us to analyze various types of texts belonging to different periods. We then exploit the new data offered by the lexicographical entries in order to provide a synthetic view of the constitution of the French linguistics terminology
5
Shin, O. Sik. "La catégorie adverbiale dans les grammaires du 17e et du 18e siècles". Montpellier 3, 1988. http://www.theses.fr/1988MON30011.
Texto completoResumen
Avec la notion de syntaxe introduite par les grammairiens de port-royal et exploitee par les grammairiens philosophes du 18e siecle, la categorie adverbiale acquiert son sens propre et se distingue de la fonction adverbiale. Cette evolution n'a ete rendue possible qu'avec la contribution des reflexions fragmentaires mais judicieuses des grammairiens pedagogues precedentsWith the notion of syntax introduced by the grammarians of port-royal and exploited by the 18th century philosophical grammarians, the adverbial category acquires its own meaning and becomes distinguished from the adverbial function. This evolution would not have been possible without the contribution of fragmentary but judicious reflexions developed by the former pedagogical grammarians
6
Guay, Thérèse. "L'adaptation orthographique des anglicismes lexématiques au Québec, perspective historique". Thesis, National Library of Canada = Bibliothèque nationale du Canada, 2000. http://www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk2/ftp03/MQ49098.pdf.
Texto completo
7
Nore, Françoise. "Morphologie dérivationnelle et diachronie : étude de deux recueils argotiques des XVIe et XVIIe siècles : application au lexique construit contemporain". Paris 10, 2008. http://www.theses.fr/2008PA100020.
Texto completoResumen
L'étude examine d'abord certains opérateurs constructionnels utilisés dans la création d'items argotiques complexes mais mal identifiés dans leur fonctionnement. Il s'agit d'établir une typologie rigoureuse de ces formants et d'affiner les connaissances déjà acquises dans la délimitation de la base lexicale et des éléments présents dans des unités complexes. On remarque toutefois que les règles morphologiques et phonologiques ne peuvent rendre compte en synchronie de l'ensemble des items argotiques construits. Il est donc proposé d'articuler la morphologie dérivationnelle à la diachronie et à la philologie afin d'examiner les différents états formels et sémantiques des items étudiés. Le corpus de base, constitué de deux ouvrages argotiques des XVIe et XVIIe siècles, permet d'apprécier l'ampleur des évolutions lexicales. Le second objectif consiste à montrer la nécessité d'une nouvelle approche qui, unissant les données issues de la recherche philologique et diachronique et celles obtenues par la morphologie dérivationnelle, permet de rendre compte de la quasi intégralité du lexique argotique construit. Cette méthode propose d'examiner les items argotiques en les groupant dans des champs paradigmatiques, ensembles d'unités entrant dans un champ notionnel commun et présentant des similitudes morphologiques. On constate alors que la quasi totalité de ce lexique peut être incluse dans différents réseaux d'items s'influençant dans leurs sémantismes, leurs phonologies et leurs morphologies. La connaissance des schémas dérivationnels anciens et des interactions entre items permet une compréhension éclairée des modes de formation contemporains des unités lexicales argotiquesThe study examines first certain operators used in the creation of slang complex units but badly identified in their operation. One of the aims of this study is to establish a rigorous typology of these formants and to refine the knowledge already acquired in the delimitation of the lexical base and of the elements present in complex units. It is noticed however that the morphological and phonological rules cannot explain in synchrony the form of all complex slang items. It is thus proposed to articulate derivational morphology with diachrony and philology in order to examine the various formal and semantic states of the studied items. The corpus, made up of two slang works of the XVIth and the XVIIth centuries, allows to consider the extent of the lexical evolutions. The second objective consists in showing the need of a new approach which, linking the data resulting from philological and diachronic research and those obtained by derivational morphology, makes it possible to account for the quasi entirety of the built slang lexicon. This method proposes to examine slang items by grouping them in paradigmatic fields, sets of unities entering a common notional field and presenting morphological similarities. It is whereas noted that the quasi totality of this lexicon can be included in various networks of items having mutual influences in their semantisms, their phonologies and their morphologies. The knowledge of the old derivational diagrams and the interactions between items allows an enlightened comprehension of the contemporary modes of formation of slang lexemes
8
Gouriou, Fabien. "Psychopathologie et migration : repérage historique et épistémologique dans le contexte français". Phd thesis, Université Rennes 2, 2008. http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00288084.
Texto completoResumen
L'objectif de la thèse est de proposer un repérage historique et épistémologique des rapports de la psychopathologie à la migration dans le contexte français. La confrontation de ces deux termes suggère que le phénomène « migration » constitue bien un objet de pensée pour la psychopathologie, et que les contours d'un domaine de recherche peuvent ainsi être tracés. Loin de prétendre à l'exhaustivité, cette dissertation veille alors à dégager quelques paradigmes significatifs puis à rendre compte de leurs logiques internes, c'est-à- dire expliciter leurs conditions de formalisation, de mise en impasse et de confrontation réciproque. Sont ainsi traités successivement, mais sans céder à l'illusion d'une histoire linéaire et cumulative, cinq paradigmes : la psychiatrie coloniale ; la sélection des immigrants ; la psychopathologie de la migration ; les perturbations dans l'ethnopsy ; les cliniques de l'exil. Le présent travail ne vise pas à la démonstration d'une thèse positive et se contente plus modestement de soutenir la pertinence d'un trajet borné par l'histoire et l'épistémologie, afin de montrer comment la migration contraint les cliniciens à un déplacement du regard et des savoirs. Une question foncièrement irrésolue ne cesse néanmoins de parcourir ces pages : comment penser le migrant comme non-identique à lui-même ?
9
Zonza, Christian Barthélémy. "La nouvelle historique classique de 1657 à 1703". Paris 4, 2003. http://www.theses.fr/2003PA040201.
Texto completoResumen
Au milieu dy XVIIe siècle, le roman devient la cible de critiques concernant ses invraisemblances et ses longueurs. Parallèlement, l'histoire, elle-même, fit naître des doutes sur ces capacités à dire la vérité : le langage pouvait difficilement exprimer le réel, l'historien était subjectif et partial. La nouvelle historique tira donc profit des difficultés conjointes des deux genres, pour s'inscrire dans une esthétique de la brièveté et de l'unité très proche de l'écriture historique. Non contente d'imiter le style de l'histoire, elle chercha à en imiter le fonctionnement, en imaginant que les grands évènements trouvaient leur source dans des causes galantes futiles. Tout en mettant en scène une idéologie où se mélaîent galanterie et héroi͏̈sme, sans doute appréciée des nobles qui n étaient les dédicataires, la nouvelle expliquait aussi les raisons qui avaient présidé à la perte de pouvoir de la noblesses, puisque l'histoire se présentait désormais comme le règne de l'arbitraire. Souvent présenté comme une oeuvre morale, destinée à montrer les ravages de la passion, elle vit cependant s'élever de nombreuses voix qui désapprouvaient ce mélange de la fiction et de la véritéIn the middle of the seventeenth century, the novel became the target of criticisms concerning its implausibilities and its tedious developments. At the same time, history itself bred doubts as to its capacity to tell the truth : language was hardput to express reality, the historian being subjective and biased. The historical short story thus benefited from the joint difficulties of both genres and sitted in with an aesthetics of brievity and unity, akin to history writing. Not only did it copy the style of that former genre but it also tried to mimic its functioning, bye imagining that the root of all important events laid in very trivial and gallant causes. While staging an ideology in which gallantery and heroi͏̈sm were closely interwoven, doubtesly well-appreciated by those to whom it was dedicated -ie the nobility-, the short story also explained the reasons which had led to the loss of power of the nobility, since from then history was ruled bye the arbitrary. Often presented as a moral work whose aim was to show the havoc wreaked by passion, the historical short story nevertheless aroused numerous criticisms and controversies from people who disapprouved of this blend of fiction and truth
10
Sanfaçon, Gaétan. "Les historiens français et la recherche historique allemande de 1865 à 1914". Master's thesis, Université Laval, 1988. http://hdl.handle.net/20.500.11794/29261.
Texto completo
11
Pourin, Delphine. "Etude phonologique déclarative des semi-voyelles du français : aspects synchroniques et diachroniques". Nantes, 2003. http://www.theses.fr/2003NANT3016.
Texto completoResumen
Le sujet de cette thèse est l'analyse phonologique diachronique et synchronique des semi-voyelles [j], [w] et [?] du français. Le cadre théorique choisi est un cadre déclaratif, qui se caractérise principalement par la reconnaissance d'un niveau unique de représentation. La phonologie déclarative n'utilise pas de règles de réécriture mais des contraintes, nécessairement non-violables et non-ordonnées. La théorie rythmique retenue est celle d'un modèle syllabique à trois positions-la dernière étant facultative-, et, du point de vue de la substance, les segments sont décomposés en éléments. Le statut des semi-voyelles est défini dans une approche de type principes et paramètres appartenant à la Grammaire Universelle. Enfin, la thèse dégage les caractéristiques comportementales de chacune des trois semi-voyelles du français, et plus précisément des éléments I et U.
12
Chehabi, Lediascorn Soubhi. "Phonologie diachronique du français et du castillan : diphtongues et diphtongaisons : une approche déclarative". Nantes, 2005. http://www.theses.fr/2005NANT3028.
Texto completoResumen
Le sujet de notre thèse est l'analyse phonologique diachronique des facteurs qui interviennent dans la diphtongaison des voyelles en français et en castillan dans le cadre de la phonologie déclarative. Ainsi, les combinaisons entre voyelles, semi-voyelles et semi-consonnes constituent l'essentiel de notre travail. La base de notre étude est le modèle rythmique à trois positions (Angoujard, 1997) et la décomposition des segments sonores en éléments (Kaye, Lowenstamm & Vergnaud, 1985). Chaque segment analysé a été décrit sous forme de contraintes et intégré dans une stricte approche par principes et paramètres. La thèse se distribue en deux parties nettement différenciées : dans la première, nous présentons quelques aspects généraux et parfois aussi innovateurs dans le champ de la phonologie diachronique et dans la seconde nous les avons appliqués à l'étude de la diphtongaisonThe subject of this thesis is the phonologic diachronic analysis of factors in play in the diphthongization of vowels in French and in Castilian in the frame of declarative phonology. The combinations among vowels, semivowels and semiconsonantals are the essential of our work. The axis of this thesis is the three position rythmic pattern (Angoujard, 1997) and construing of sonorous segments and elements (Kaye, Lowenstamm & Vergnaud, 1985). Each segment analysed has been described in the shape of constraints and integrated in a strict aproach by principles and parameters. The thesis consists in two clearly differenciated parts: in the first we introduce several general aspects and sometimes innovatives in the field of diachronic phonology and in the second we have applied it to the study of diphthongization
13
Debono, Marc. "Construire une didactique interculturelle du français juridique : approche sociolinguistique, historique et épistémologique". Thesis, Tours, 2010. http://www.theses.fr/2010TOUR2008.
Texto completoResumen
Cette thèse se propose de réfléchir à l’intégration d’une démarche interculturelle dans un enseignement-apprentissage de français juridique. Axé sur le public des étudiants étrangers venant suivre un cursus de droit en France, ce travail constitue une contribution à la didactique du français sur objectifs universitaires (FOU). Les questions didactiques abordées sont étayées par une mise en perspective sociolinguistique, historique et épistémologique approfondie : éclairer la manière dont s’articulent le « linguistique » et le « juridique » permet en effet de mieux comprendre la relative difficulté à concevoir un enseignement interculturel du français juridique. Pour (ré)introduire cette dimension interculturelle, il paraît pertinent de partir de certaines propositions herméneutiques existant en droit et en sciences du langage. L’herméneutique interculturelle développée dans ce travail vise à améliorer la préparation et l’accompagnement de l’insertion des étudiants juristes étrangers, en proposant une perspective véritablement relationnisteThis thesis explores the idea of integrating a cross-cultural approach into the teaching-learning process of legal French. Focused on the foreign student public who are studying Law in France, this work constitutes a contribution to French for Academic Purposes. The didactic questions raised here are backed up by a thorough “putting into perspective” of sociolinguistic, historic and epistemic factors : clarifying the manner in which “Linguistics” and “Law” are articulated to each other allows to better understand the relative difficulty of setting up a cross-cultural teaching program of legal French. In order to (re)introduce this cross-cultural dimension, it would seem appropriate to start with certain formerly-established hermeneutic propositions in Law and Language Sciences. The cross-cultural hermeneutics developed in this work aims at improving the preparation and accompaniment of foreign students’ integration, by proposing a truly relationist perspective
14
Collier, Anne-Claire. "Le moment français du postcolonial : pour une sociologie historique d’un débat intellectuel". Thesis, Paris 10, 2018. http://www.theses.fr/2018PA100045.
Texto completoResumen
Ce travail restitue la trajectoire de circulation et de traduction du postcolonial en France. En proposant une analyse à la fois sémasiologique et onomasiologique du terme postcolonial, cette thèse cherche à montrer comment émerge et se diffuse une nouvelle grille de lecture du monde social. Celle-ci permet de faire émerger une imbrication conceptuelle complexe mettant en relation les concepts d’idéal républicain, d’universalisme, de multiculturalisme, d’identité nationale et de discriminations. Ce travail retrace les conditions de possibilités de ce nouveau vocable à travers l’analyse de trois espaces : politique, savant et intellectuel. Il montre comment des thématiques, d’abord confinées dans les espaces sociaux, tendent progressivement à s’imbriquer au début des années 2000. L’analyse de l’année 2005, comme point de rupture dans la visibilité de cette thématique, permet de mettre en évidence la constitution d’espaces de traductions : de nouvelles revues et maisons d’éditions et d’insister sur les trajectoires multiples des traducteurs. Enfin, ce travail propose une cartographie de la controverse engendrée à la suite de la réception du terme postcolonial à travers une analyse de ses scènes, de sa spatialisation et de ses motifs argumentatifsThis work articulates the circulation and translation of the trajectories of postcolonial studies in France. Proposing both semasiological and onomasiological analyses of the postcolonial term, this thesis intends to show how a new interpretation of the social world rise and spread. A complex and conceptual overlapping emerges where the notions of “idéal républicain”, universalism, multiculturalism, “identité nationale” and discrimination are related. This work outlines the conditions of possibility of this new semantic through the analysis of three areas: political, scientific and intellectual. It demonstrates how themes, prior confined in specific social areas, tends to gradually overlap at the beginning of 2000’s. The analysis of the year 2005, as a turning point in the exposure of this topic, highlights the creation of translation areas: new journals, publishing houses and outlines the various trajectories of translators. Finally, this work propose a cartography of the controversy generated following the reception of the term postcolonial in France through the analysis of its scenes, its spatialization and its argumentative patterns
15
Spéry, Laurent. "Historique et mise à jour de données géographiques : application au cadastre français". Avignon, 1999. http://www.theses.fr/1999AVIG1020.
Texto completoResumen
Le travail présenté est relatif au vaste problème de l'historique et de la mise à jour de données géographiques. Dans cette problématique nous nous sommes plus particulièrement attachés aux opérations d'intégration de données livrées par un producteur à la suite de changements du domaine de référence, au sein d'une application utilisateur. Le domaine visé concerne l'information cadastrale, dans de nombreux pays cette information a fonction de donnée de référence dans de nombreuses applications de type gestion du territoire car les limites de la propriété y figurent. La confrontation avec les pratiques existantes, dans le contexte spécifique de l'informatisation du plan cadastral français nous amène a proposer, pour l'utilisateur une démarche basée sur la détection a priori des modifications que le producteur a effectuées. Il s'agit de limiter l'opération d'intégration aux seuls objets modifiés en les extrayant des données livrées. La démarche s'appuie sur des indicateurs de changement : identifiant et métadonnées d'actualité et de généalogie
16
Martineau, Maude. "Les pronoms relatifs : variation historique? : usage des pronoms relatifs en français à l'époque de la Nouvelle-France". Master's thesis, Université Laval, 2016. http://hdl.handle.net/20.500.11794/26732.
Texto completoResumen
Ce travail consiste à décrire l’usage des pronoms relatifs dans le français de trois scripteurs de l’époque de la Nouvelle-France afin de vérifier si la variation existante en français moderne y était également présente. Pour ce faire, une description de la norme des pronoms relatifs en français moderne et historique a été élaborée, et une étude de corpus (corpus MCVF annoté syntaxiquement, Martineau et coll., 2005-2010) comprenant des textes de scripteurs français et canadiens (François Gendron, Marie-Andrée Regnard Duplessis et Marie Morin) a été réalisée. L’analyse de 2521 occurrences a révélé que la variation présente en français moderne existait déjà à l’époque et y était même un peu plus importante, que l’usage des scripteurs est conforme aux attestations et descriptions présentes dans les documents historiques et de l’époque, et que les systèmes moderne et historique (XVIIe et XVIIIe siècles) des pronoms relatifs sont similaires.This study aims to describe the usage of French relative pronouns by writers from the New France period in order to verify whether the variation attested in modern French was already present in French from the 17th and 18th centuries. To do so, the norm and usage of the relative pronouns in modern and historic French was thoroughly described. A corpus search was also conducted (MCVF corpus, annotated with syntactic tags, Martineau and colleagues, 2005-2010), which includes texts from three different writers from France and Canada (Marie-Andrée Regnard Duplessis, François Gendron and Marie Morin). The analysis of 2521 occurrences reveals that the usage of the writers is consistent with attested uses and descriptions found in metalinguistic sources on historic usage. We conclude that the relative pronoun systems in modern and historical French are similar. The variation heard in modern French was already present at that time, and was even slightly more significant.
17
Petrequin, Gilles. "Le "Dictionnaire françois" de P. Richelet (Genève, 1679/1680) : étude de métalexicographie historique". Lyon 3, 2005. http://www.theses.fr/2005LYO31007.
Texto completoResumen
En 1680 paraissait à Genève, chez l'éditeur J. H. Widerhold, la première édition du Dictionnaire françois de Pierre Richelet (1626-1698). Le dictionnaire de Richelet inaugure la lexicographie monolingue française et occupe à ce titre une place prépondérante dans la description de la langue du XVIIe siècle. Le présent travail tend à replacer le Dictionnaire françois dans son contexte historique et lexicographique. L'approche retenue combine théorie et pratique et développe une approche métalexicographique historique dont les principaux critères sont définis en fonction du corpus étudié. Après avoir retracé la genèse de l'ouvrage et abordé les questions inhérentes à la bibliographie matérielle de la première édition de Genève, est précisé le sens d'une démarche proprement métalexicographie. L'étude traite ensuite les principaux champs informationnels qui structurent les articles du dictionnaire en confrontant les informations aux autres sources primaires de l'époque, soit grammaticales, soit lexicographiques. L'ouvrage se clôt sur un bref aperçu de la première réception du Dictionnaire françoisIn 1680 was printed in Geneva (J. H. Widerhold) the first edition of P. Richelet's Dictionnaire françois. This lexicon is the first French monolingual dictionary and therefore it plays a prominent part in the description of the seventeenth century language. This study aims to replace the Dictionnaire françois in its historical and lexicographical context, and focuses on practical as well as theoretical metalexicography. First the genesis of the book is recalled and several questions about the material bibliography of the first edition are mentioned. Then the main informational fields which structure the majority of articles are studied, each of these fields being compared with the main primary sources of the time, either grammatical or lexicographical. The work ends with a brief outline of the first reception of the Dictionnaire françois
18
Louÿs, Gilles. "Des romans inachevés : étude historique et structurale". Paris 8, 1998. http://www.theses.fr/1998PA081400.
Texto completoResumen
Cette recherche historique, descriptive, typologique, porte sur les romans inacheves francais, du moyen-age au 20e siecle, a travers un corpus d'exemples et une etude restreinte aux recits inacheves ou incomplets de stendhal et de giono (566 titres indexes au total). Prenant acte de l'absence d'un concept univoque de l'inachevement, elle discute les differents criteres permettant d'identifier les romans inacheves dans l'ensemble des recits incomplets, qu'on rencontre en grand nombre aux 17e et 18e siecles, et dont la frequence conduit a examiner la facon dont les romanciers ont reagi au probleme de l'arbitraire des fins. Elle analyse ensuite les manifestations et la portee de l'inachevement chez stendhal et giono, et confronte enfin les oeuvres inachevees ou incompletes aux attentes creees par la tradition narrative. L'enquete sur les differentes formes d'incompletude aboutit a distinguer : a) les recits inacheves proprement dits ; b) les recits fragmentaires ; c) les romans ou cycles "non terminants" ; d) les oeuvres closes a expansion infinie ; e) les traces de la creation (esquisses, ebauches, oeuvres en chantier). Sur le plan historique, elle conduit a banaliser l'absence de fin, qui n'est nullement une caracteristique exceptionnelle (romans "non terminants" du 17e ou du 18e, romans a fin ouverte du 20e siecle), mais dont la frequence ne remet pas en cause le paradigme de fin concordante, qui caracterise la tradition narrative selon kermode et ricoeur. L'etude des voies prises par la reception des oeuvres inachevees (continuations posthumes, editions a visee restauratrice, lectures critiques proposant des explications a l'inachevement) montre de plus que cet ideal de completude et de coherence persiste a modeler les attentes contemporaines a l'egard des fictions, meme si le concept teleologique du recit qu'il postule n'epuise en rien les diverses realisations du genre romanesqueThis is a historical, descriptive and typological study of unfinished french novels from the middle ages to the twentieth century, through a corpus of examples and an analysis limited to the unfinished or incomplete narratives of stendhal and giono (566 indexed titles in all). Noting the absence of a unambiguous concept of'unfinishdness', various criteria are adressed by which unfinished novels might be identified within the broader class of incomplete narratives, which are particularly numerous in the 17th and 18 centuries, inviting a study of how authors dealt with the problem of arbitrary nature of endings. The study goes on to analyse forms of unfinishedness, and their impact, in the work of stendhal and giono, and concludes in appraising such infinished and incomplete works in the light of the expectations set up by the narrative tradition. Research into different types of incompleteness suggests a distinction between (a) unfinished novels in the primary sense ; (b) fragmentary works ; (c) inconclusive cycles and romances ; (d) closed infinitely-expanding works ; (e) traces of the creative act (sketches, notes, outlines of planned works). Historically, the process leads to normalisation : with the inconclusive novels of the 17th and 18th centuries, and the open-ended narratives of the 20th, the lack of an ending ceases to be an exceptional feature, although their frequency does not challenge the paradigm of the concordant ending as a characteristic of the narrative tradition according to kermode and ricoeur. Morever, a study of the fate of unfinished works (posthumous continuations, reconstructive editions, critical readings offering explanations for the unfinished state of the work) shows that the ideal of completeness and coherence continues to shape contemporary expectations of fiction, even though the teleological conception of narrative in no way exhausts the variety of realisations of the novel as a genre
19
Li, Jinjia. "Le Liaozhai zhiyi en français (1880-2004) : étude historique et critique des traductions". Paris 3, 2005. http://www.theses.fr/2005PA030027.
Texto completoResumen
Le Liaozhai zhiyi (Chroniques de l'extraordinaire du Pavillon du Loisir) de Pu Songling (1640-1715) est l'une des œuvres chinoises classiques les plus traduites en langue française. La présente thèse se propose d'étudier, dans un cadre comparatiste, les vingt-deux traductions françaises de cette œuvre réalisées entre la fin du dix-neuvième siècle et aujourd'hui. Après un recensement des versions successives publiées en volume ou en revue, nous analysons leurs relations, aussi bien dans leur continuité que dans leur évolution, afin de retracer les grandes lignes de l'histoire de l'introduction du chef-d'œuvre de Pu Songling en France. Les deux parties suivantes sont consacrées à une étude détaillée des procédés concrets d'adaptation d'une part et de traduction d'autre part. Notre objectif consiste à dégager, exemples à l'appui, quelques tendances récurrentes de la traduction française du Liaozhai zhiyi. En replaçant le cas du Liaozhai zhiyi dans le panorama de la traduction littéraire sino-française, nous examinons dans quelle mesure ces tendances ont une portée générale. Afin de mieux élucider les hypothèses de notre lecture critique des traductions, nous avons commencé notre étude par une réflexion théorique sur quelques problèmes esthétiques et littéraires fondamentaux qu'implique la compréhension du phénomène de la traduction, mode particulier de la transformation du discours humainThe Liaozhai zhiyi (Strange chronicles from Leisure Studio) by Pu Songling (1640-1715) is one of the works of classical Chinese literature most translated into French. This dissertation studies, in a comparative framework, the twenty-two translations of Pu Songling's work into French that have been published since the end of the 19th century. After drawing up a complete inventory of these translations, published either in book form or in periodicals, the argument focuses on the relationship between these different versions, their continuities and discontinuities, providing an account of how Pu Songling's masterpiece was introduced to French readers. The following parts are detailed studies of concrete translation and adaptation techniques and devices. Based on a large range of examples, they highlight certain recurring features of French translations of Liaozhai zhiyi. These features are subsequently examined as to their representative nature within the wider field of Sino-French literary translations. In order to clarify the theoretical assumptions inherent in the critical readings of translations, these readings are examined against the background of various fundamental aesthetic and literary problems, which inform our understanding of translation as a particular mode of transforming human discourse
20
Mosca, Alessandra. "Terminologie grammaticale comparative et historique du français et de l'italien : Autour de l'adjectif". Paris 7, 2011. http://www.theses.fr/2011PA070007.
Texto completoResumen
La présente étude se propose de questionner les enjeux de la terminologie grammaticale a travers la comparaison des systèmes terminologiques de deux langues, le français et l'italien. Nous fondons notre analyse sur une double hypothèse : nous pensons, d'un cote, que le terme grammatical dépendrait du fait linguistique qu'il désigne, de l'autre, qu'il serait le témoin d'un choix idéologique indépendant de la langue décrite. Notre thèse vise à vérifier ce statut du terme moyennant une approche comparative et historique. Afin d'étudier le rapport entre les termes et les faits linguistiques décrits, nous avons examinél'opposition inter-linguistique déterminants/articoli et aggettivi determinativi : les termes semblent au premier abord renvoyer au même fait langagier, alors qu'ils cachent probablement une opposition conceptuelle. Nous nous sommes demandés si cette différente organisation conceptuelle correspond à une opposition des systèmes langagiers. Pour repérer les facteurs externes à la langue, nous avons abordé l'opposition entre l’attribut el l’attributo qui s'opposent par une relation de faux amis. Ici, nous avons parcouru l'histoire des idées linguistiques en analysant le contexte historique et philosophique des périodes ou ces termes se sont installés. Nous avons pris en compte une période relativement longue, qui part du XVIe siècle, date des débuts de la tradition grammaticale des langues romanes et s'achève en 1910, date de la première nomenclature grammaticale française. Cela nous a permis de prendre en examen l'évolution des termes et des concepts sur la longue durée et d'essayer ainsi de motiver les différences terminologiques existantes entre les deux languesThis work investigates the field of the grammatical terminology by comparing two terminological systems : the french one and the italian one. Our analysis is based on a double hypothesis: on one side, we think that the grammatical term is connected to the linguistic item that it designes; on the other side, the term may depend on an ideological choice which can be independent from the language system. We corroborate our hypothesis by a comparative and historical approach. The analysis of the terms determinants/articoli and aggettivi determnativi are supposed to show the connexion between terminology and language systems, while the opposition between attribut and attributo, which are false friends, should be taken as an example of the influence exerced by the ideological context on terminological choices. We consider grammars written between the beginning of the sixteenth century and 1910, when the first official terminologie grammaticale of french appeared
21
Durand, Bénédicte. "Les historiens français et la géographie (1950-1995)". Paris 4, 1998. http://www.theses.fr/1998PA040230.
Texto completoResumen
La géographie, en France, est liée a l'histoire. A la fin du siècle dernier, elle devient une discipline d'enseignement autonome. Pourtant, depuis lors et jusqu'à aujourd'hui, ce sont essentiellement des historiens de formation qui enseignent la géographie dans le cycle secondaire. Les historiens ont donc une part de responsabilité dans l'expression de le géographie française par la considération qu'ils en ont et par le discours de géographie historique qu'ils adressent à leurs étudiants qui deviendront pour la plupart professeurs d'histoire et de géographie. La géographie est souvent mal comprise par beaucoup d'historiens français. Ses évolutions les déconcertent. La plupart des historiens français ont une conception archaïque de la géographie. L'image qu'ils véhiculent de la discipline géographique ne favorise pas la clarification de l'identité de la géographie dans les esprits de leurs lecteurs et de leurs étudiants. Cette situation, vérifiée entre 1950 et 1995 risque de nuire à la qualité de l'enseignement de la géographie par des professeurs d'histoire et de géographie dont la formation en histoire est dominanteIn France, geography and history are closely linked. At the end of the last century geography became an autonomous subject of education. Nevertheless, until today, this science is essentially delivered in colleges by teachers having a historian basic formation. So, due to the consideration they allow it and according to the discourse of historical geography they send to their students - the most of them will become teachers of history and geography - historians share responsibility in the way that French geography is expressed. Geography is often misunderstood by most of French historians. They are embarrassed with its developments. The majority of French historians have an archaic idea of geography. The image of geographical subject they reproduce doesn't authorize to build a clear view of geography identity in the mind of their readers or their students. Such a situation which has been confirmed between 1950 and 1995 may damage the quality of geography professed by teachers of history and geography mainly educated as historians
22
Al-Shatti, Mohammed. "Etude sociolinguistique des locutions verbales, nominales et adverbiales construites à partir du lexeme "feu"". Paris 3, 1997. http://www.theses.fr/1997PA030174.
Texto completoResumen
La visualisation des champs semantiques du lexeme "feu" met en evidence son evolution qui se repercute sur le nombre des locutions dans les dictionnaires standards et sur l'adaptation des nouvelles perspectives de la reorganisation lexicographique de ses semes. Dues aux changements des referents et de notre connaissance vis-a-vis d'eux, les mutations semantiques diachronique du "feu" prennent aussi la forme des deplacements des locutions des semes aux autres. En contre partie, "feu" se comporte differemment en francais regional et francophone en acquerant des semes absents du francais commun et auxquels se rattachent des multiples regionalismes. En effet, les mutations linguistiques du "feu" et ses locutions resultant de la variation spatiale sont equivalentes a celles consecutives au changement temporel. Du point de vue morpho-syntaxique, les locutions sont considerees comme des faits d'expansion unilaterale et bilaterale des noyaux formes du mot "feu". La variation de ces expansions indique les diverses places du terme dans l'enonce et exprime toutes les fonctions grammaticales. Sur l'axe historique, les divers semes du "feu" justifient son ouverture sur l'evolution du monde et sur le changement de la societe. De nombreux facteurs extra-linguistiques contribuent aux creations des nouveaux concepts et par consequent des nouvelles locutions, et jouent des roles capitaux dans leurs changements linguistiques. Geographiquement, "feu" reagit differemment suivant les regions et territoires francophones, dans lesquels de multiples facteurs humains et non humains participent aux creations et aux changements de nombreuses variantes linguistique. Suite aux transformations sociales, les divergences sont evidentes entre les francais regionaux qui disparaissent et les francais francophones qui s'officialisent. Dans ce cadre, il est important d'indiquer l'egalite des valeurs linguistiques de chaque locution au niveau potentiel mais aussi leur inegalite dans l'usage, dans la "protection sociale" dont certains rejouissent. Ainsi, la revendication quebecoise pour defendre la variete du francais local rend survie a des locutions qui sombrent dans l'oubli dans leur lieu d'origine, ou qui, ailleurs, sont presque entierement sorties de l'usage et ne sont que des archaismesThe semantic fields look into the french lexeme "feu" puts in obviousness its evolution showing how changes reverberate on a great number of locutions listed in switchboard dictionaries and also on the adaptation of new perspectives to the lexicographical reorganization of its semes. Owing to changes affecting the referents and the knowledge we assert besides them, semantic and diachronic mutations related to "feu" also behave in the forms of fixed locutions but new semes. In the regional variety and through out the french-speaking area, "feu" behaves differently by acquiring particular semes not attested in the standard language and to which are associated many regionalisms. In fact, linguistic mutations of "feu" and the locutions whose justification lays on spatial variation phenomenon are equivalent to those whose justification is found in the temporal change. On a morpho-syntactic viewpoint, locutions are considered as unilateral and bilateral expansion facts whose nuclei contain "feu". The variation of these expansions indicate the various place of the term in the statement and expresses all grammatical functions. On the historical axis, the various semes of "feu" justify it was opened to the evolution of the world and the social changes. Many extra-linguistic factors interfere in the creation of new concepts, and consequently of new locutions, and thus play significant roles as to the linguistic changes. Geographically, "feu" reacts differently following regions and french speaking areas in which lots of human and non human factors are involved in words creation or linguistic changes. Because of social transformations, divergences are evident between the regional variety of the french which are disappearing and the french speaking areas varieties in the way of officialization. In this framework, it is important to indicate the equality between the linguistic values of each locution at the potential level, and also the inequality in the usage are regards to the "social protection" some are credited. Thus quebec claim to defend the local french variety redynamises locutions already engaged in oblivion where they first came out, or those who, in other parts in the world are almost entirely no more in usage, when but archaisms
23
Lecherbonnier, Bernard. "Francophonie et surréalisme : la chair du verbe : historique, dialectique, éthique, poétique, herméneutique des surréalistes de langue française". Paris 4, 1987. http://www.theses.fr/1987PA040224.
Texto completoResumen
Historique : espaces de l'étude : les surréalismes de langue française en Europe, en Amérique, aux Antilles, au Proche-Orient, dans la période 1924-1960. Traitement : historique des mouvements surréalistes de langue française dans leur identité et dans leur articulation avec le surréalisme français. Coordonnées : l'art magique ; le surréel négro-africain ; cobra. Dialectique : l'influence hégélienne sur la pensée de Breton. La dialectique au service des textes. Etude de quatre textes fondamentaux du surréalisme "francophone" : Cahier d'un retour au pays natal (Césaire) ; Refus global (Borduas) ; Dialectique de la dialectique (Luca et Trost) ; Ma révolution (Chazal). Le conflit des dialectiques (hégélienne et marxiste) dans le surréalisme. Ethique : la question de l'éthique individuelle : révolte et catharsis (Gauvreau et Giguere). Le problème de l'action et de l'engagement politique. Le surréalisme révolutionnaire (Hénault, Chavee, Henein). L'éthique surréaliste au service d'une poésie libératrice (Césaire). Poétique : définition de la poétique comme dialectique du dire et du vivre. La poétique surréaliste face à la question du langage. Les deux aspects de la poétique surréaliste : la poétique de la combinatoire (les belges), la poétique automatiste (Gauvreau). Etude des formes-sens chez Gauvreau et Nouge. Herméneutique : définitions de l'herméneutique comme interprétation des textes à double sens. Le conflit des herméneutiques face au surréalisme : psychanalyse phénoménologie, sémiologie sémantique. La question centrale : le procès du transfert de sens (la métaphore). Le travail de la ressemblance et de l'analogie. Approche herméneutique de Césaire et de Chazal. Le surréalisme et la question ontologique : le surréalisme et HeideggerHistory : subjects studied : surrealist writings in the French language in Europe, the American continent including the west indies, and the near east, from 1924 to 1960. Approach: history of French-language surrealist movements outside France, their development and their relation to the surrealist movement in France. Specific topics examined: magic art; the surreal in black African art ; the cobra movement. Dialectic: the influence of Hegel on Breton’s thought. Dialectic used in texts. The study of four fundamental surrealist texts in French : Cahier d'un retour au pays natal (the journal of a return to the homeland) (Césaire) ; Refus global (global denial) (Borduas) ; dialectique de la dialectique (the dialectic of dialectic) (Luca and Trost) ; Ma revolution (my revolution) (Chazal) ; the conflict of dialectic in surrealism (Hegel and Marx) in surrealism. Ethics: the question of individual ethics: revolt and catharsis (Gauvreau, Giguere), the problem of action and political involvement, revolutionary surrealism (Henault, Chavee, Henein), surrealist ethics towards a liberating poetry (Césaire). Poetics: definition of poetics as a dialectic of speech and life, surrealist poetics and the question of language. Two facets of surrealist poetics: combinational poetry (Belgian), automaticist poetry (Gauvreau). Study of shapes meaning in Gauvreau and Nouge. Hermeneutics: definition of hermeneutics as interpretation of a double meaning text. The conflict between hermeneutics and surrealism; psychoanalysis phenomenology, semiology semantics. The main question: the process of the transfert of meaning (metaphors). Work in terms of resemblances and analogies. The hermeneutics approach of Césaire and Chazal. Surrealism and the question of ontology. Surrealism and Heidegger
24
Beaupré, Nicolas. "Les écrivains combattants français et allemands de la Grande Guerre (1914-1920), essai d'histoire comparée". Paris 10, 2002. http://www.theses.fr/2002PA100119.
Texto completo
25
Combettes, Bernard. "Recherches sur l'ordre des éléments de la phrase en moyen français". Nancy 2, 1988. http://www.theses.fr/1988NAN21004.
Texto completoResumen
À partir d'un corpus de neuf textes en prose du quinzième siècle, oeuvres narratives, romanesques ou historiques, ont été constituées trois tranches chronologiques, correspondant au début, au milieu, et à la fin du siècle. L'évolution de l'ordre des constituants majeurs de la phrase est étudiée dans les divers types de propositions ; on utilise, pour cette étude, les notions et les méthodes d'analyse de la perspective fonctionnelle de la phrase, qui permettent de comparer le niveau syntaxique et le niveau thématique où s'organise le dynamisme communicatif. On peut montrer alors l'importance relative des classes de subordonnées, les progressions thématiques ne s'exerçant pas de la même manière dans chacune d'elles : relatives, conjonctives par que, circonstancielles. La tendance générale qui se dégage est la fixation de l'objet et des éléments essentiels après le verbe, d'abord dans certaines subordonnées, puis dans les indépendantes; en revanche, la position du sujet n'est pas encore fixée, et le tour : complément + verbe + sujet, vestige d'un état de langue plus ancien, se maintient. On essaye enfin de mettre en relation ces changements de structure syntaxique avec des faits textuels, dans trois domaines particuliers : types de progressions thématiques utilisées, procédés d'introduction des référents nouveaux dans le texte, place respective du premier plan et du second planFrom a pool of nine texts of the fifteenth century (narrative and historical texts), one establishes three chronological stages. The change of basic word order from theme-verb to subject-verb-object is studied in independant clauses and subordinate clauses. For this study, we adopt the methodological framework of the functional sentence perspective, which correlates the syntactic level with the thematic level. It is possible to analyse the development of verbobject order taking into account three principal types of subordinate clauses : relative clauses, adverbial clauses, conjonctive clauses. We try to establish a correlation bet
26
Berthier, Danielle. "Le roman historique pour le jeunesse en France au XIXe siècle". Artois, 2008. http://www.theses.fr/2008ARTO0001.
Texto completoResumen
But de ce travail : étudier l’apparition et l’évolution du roman historique pour la jeunesse au cours du dix-neuvième siècle. Des récits moraux apparurent dans la mouvance des « Œuvres des bons livres » et chez les éditeurs catholiques qui créèrent des collections spécialisées dans l’éducation morale de la jeunesse. Les romans historiques devenus à présent des « classiques » pour la jeunesse étaient alors considérés comme subversifs et ne connurent d’éditions destinées aux jeunes que rarement et accompagnées d’un luxe de précautions. Le fait de mettre l’histoire en roman n’était guère apprécié dans les milieux éducatifs, même si on racontait l'histoire – à la façon d’un Augustin Thierry par exemple – et même si on a finalement suivi le mouvement romantique et le goût invincible pour l’histoire. Les premiers romans historiques pour la jeunesse concernèrent le Moyen Âge et l’idéal chevaleresque, idéal que l’on transposa sur la période révolutionnaire. Les régimes politiques successifs jouèrent un rôle dans le développement du genre, en encourageant certains aspects idéologiques ou matériels. De nombreuses œuvres connurent une belle longévité, à l’instar de l’ensemble de la production éditoriale. L’apparition de l’idée de préhistoire, coïncidant avec l’installation de la République, fut la cause d’un renouvellement du regard sur le passé. Malgré tout, on peut affirmer que le passé connut au cours du siècle un traitement stable, né des courants divergents dus à la RévolutionThis work tries to explain the way how the historical novel for children appeared and evolved during the nineteenth century. Moral novels appeared within the “Œuvres des bons livres” and with the Catholic publishers who created collections specialised in moral education. Historical novels turned “classical” novels were considered at this time as subversive and were published for the youth rarely and with a great number of precautions. To tell history in a novel – as Augustin Thierry did for example - was badly considered among educational circles, even if the romantic movement and the taste for history were finally victorious. The first youth historical novels told about the Middle Ages and the chivalrous ideal: this ideal applied to the Revolutionary period. Successive political régimes played a part in the development of the genre, fostering some ideologies and practices. Many books had a great longevity, as one can see in the general editorial production of the time. The appearance of the idea of Prehistory, coinciding with the establishment of the Republic, was the ground of a new look upon the past. However, one can say that the past was dealt with during the century in a stable way, born with the divergent trends resulting from the French Revolution
27
Yoo, Jusung. "La formation historique des organes d’enquête criminelle en Corée du Sud : l’influence du droit français". Thesis, Paris 10, 2012. http://www.theses.fr/2012PA100208/document.
Texto completoResumen
Chaque pays a son propre système d’enquête criminelle, ayant ses propres évolutions historiques et culturelles. Malgré les grands bouleversements de la société coréenne durant le XXe siècle : colonisation japonaise (1910-1945), division entre le nord et le sud du pays (1945), Guerre de Corée (1950-1953), mise en place d’une dictature militaire par un coup d’état(1961-1987), … la Corée est devenu un pays démocratique, continuant encore de nos jours à démocratiser sa société afin de supprimer les reliquats des systèmes passés qui sont toujours présents. L’un des points importants de cette démocratisation est la réforme du système judiciaire, afin de rendre la justice du pays plus juste et redonner confiance au peuple coréen en celle-ci. Pour comprendre la situation actuelle, il est donc nécessaire de présenter l'évolution du système d’enquête criminelle en Corée au cours de son histoire, en particulier la formation historique du parquet et de la police en tant qu’organes d’enquête. Il faut également noter l’importance, pour ce sujet, du droit japonais et du droit français. Ce système coréen d’enquête n’est pas « d’origine » coréenne, mais il s’agit d’un système fortement influencé par les droits de ces deux pays étrangers dans l’histoire juridique. Cependant, il n’est pas possible de trouver une influence directe du droit français dans l’histoire juridique coréenne, car le droit coréen n’a emprunté au droit français que sous l’influence du droit japonais(qui adopta le droit français pour la modernisation du système judiciaire à l’époque Meiji) pendant la colonisation japonaise. Ainsi, on trouve la conception traditionnelle française des institutions dans le système coréen actuel, la centralisation et la hiérarchisation. Si la police et le parquet coréens qui sont les deux organes principaux chargés de s’occuper des affaires criminelle, sont ainsi centralisés, ils ont également des rapports hiérarchisés l’une par rapport à l’autreEach Country has its own system of criminal investigation, with its own historical and cultural evolution. Despite major changes in Korean society during the twentieth century such as Japanese colonization (1910-1945), division between the north and south of the country (1945), Korean War (1950-1953), the establishment of a military dictatorship by coup d’état(1961), and so on. Korea became a democratic country, continuing even today to democratize its society to remove remnants of past systems that are always present. One of the important points of this democratization is the reform of the judicial system to make the country more just and restore the confidence of the Korean people in it. To understand the current situation, it is necessary to present the evolution of criminal investigation system in Korea throughout its history, particularly the historical formation of the public prosecutors’ service and the national police as the criminal investigative agencies. Also we have to note the importance, for this subject, of Japanese law and French law, because the Korean criminal investigative system is a system strongly influenced by the judicial system of the both foreign countries. However, it is not possible to find a direct influence of French law in the legal history of Korea because Korean law has just borrowed the institutional concepts from French law under the influence of Japanese law (who had adopted the French law to modernize its judicial system during the Meiji period) during the Japanese colonization. Thus, there are some traditional conceptions of French institution in the current Korean system, centralization and hierarchy. The Korean police and the public prosecutors’ service, which are the two main organizations are responsible for dealing with criminal cases, are centralized and they also have hierarchical relationships between them
28
Berty, Valérie. "Les récits de voyage français en Orient au XIXe siècle : un essai de typologie historique". Paris, EHESS, 1995. http://www.theses.fr/1995EHES0314.
Texto completoResumen
Ce travail s'interesse aux recits de voyage en orient en tant que genre. Il analyse le processus d'elaboration et de legitimation d'une production textuelle publiee entre 1833, annee de la mise en service du premier bateau a vapeur sur la mediterranee et 1890, annee de l'ouverture de la premiere ligne directe de l'orient express jusqu'a constantinople. L'etude des structures narratives de ce corpus a permis de comprendre, par dela les varietes et les transformations stylistiques, thematiques et symboliques, ce qui traverse et renouvelle cette litterature de voyage. L'etude de ces textes en corpus n'a pu etre entreprise qu'apres une etude du contexte de leur publication. Ainsi, les trois premiers chapitres retracent l'environnement socioculturel au moment de la vogue de la litterature de voyage, de la montee de l'orientalisme, (avec reference obligee a e. Said), de l'emergence du tourisme, du developpement de nouveaux supports editoriaux avides de nourrir l'imaginaire des lecteurs. Un chapitre de transition analyse ensuite les prefaces des recits, en se referant aux notions promues par g. Genette, notamment dans seuils et fictions et diction. Cette etude montre comment les prefaces temoignent du besoin de presenter, d'expliquer et de legitimer les modalites narratives des recits de voyage -volonte autrement dit de poser les criteres formels pour l'elaboration et la reconnaissance d'un genre litteraire-. Dans un cinquieme chapitre central, justifiant le soustitre donne a la these, un essai de typologie narrative propose de distinguer trois types de recit de voyage : le journal de voyage, le guide de voyage et le recit initiatique
29
Beghache, Porsan Nassera. "Santé et détention : le cas français : singularité historique et protection juridique dans le milieu carcéral". Electronic Thesis or Diss., Paris 8, 2019. http://www.theses.fr/2019PA080022.
Texto completoResumen
Sous l’Ancien Régime, la souffrance physique était un élément essentiel de la peine. Les détenus étaient maintenus en captivité pour le rachat de leur faute dans un but d’amendement. La privation de liberté se caractérisant par la cruauté et l’insalubrité des conditions de détention, la médecine en milieu pénitentiaire a longtemps été considérée comme « un supplément d’âme » de l’institution carcérale et reléguée au rang de « sous-médecine » par l’ensemble du champ médical du fait de sa soumission à l’administration.C’est dans cette conception de la peine que s’inscrit la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen de 1789 qui affirme que la loi ne doit établir que les peines strictement nécessaires. Au début du XXe siècle, l’administration pénitentiaire soigne encore ses détenus. Ceci a conduit à de véritables désastres psychologiques et sanitaires, car le médecin dépendait des institutions pénitentiaires et non sanitaires. Jusqu’à la Libération, l’Histoire de la santé et des professions de santé en prison est marquée par une profonde continuité qui s’exprime, d’abord au travers d’une opposition continue entre l’expression de philanthropie des reformes et la confrontation à une réalité austère de la santé dans une prison totalitaire. L’autonomie de ceux qui ont la charge de la santé en prison n’est guère garantie. Les prisons échappent encore aux grandes révolutions sanitaires et hygiéniques.L’apparition du virus du Sida et des pathologies, bouleverse les mentalités. Un mouvement émerge, entre les années 1970 et 1980, d’une société civile exigeant le respect des droits de la personne alors que les évolutions scientifiques et politiques, mais aussi carcérales font peu à peu apparaître les limites de cette nouvelle organisation : l’affirmation à une administration chroniquement pauvre et dont le soin ne constitue certes pas la mission première relègue tout le dispositif au fond d’un entonnoir pauvreté, alors que les premières approches épidémiologiques pointent chez cette population une surmorbidité au regard de l’âge, en particulier au niveau des pathologies infectieuses, addictives et dentairesUnder the Old Regime, physical suffering was an essential element of punishment. The detainees were kept in captivity for the purpose of reparation of their fault for the purpose of amendment. Since deprivation of liberty is characterized by cruelty and unhealthy conditions of detention, medicine in prisons has long been considered as "an extra soul" of the prison institution and relegated to the rank of "deputy doctor" by the entire medical field because of its submission to the administration.It is in this conception of punishment that the 1789 Declaration of the Rights of Man and of the Citizen, which states that the law must establish only those penalties that are strictly necessary, is part of this concept. At the beginning of the 20th century, the prison administration still treats its prisoners. This led to real psychological and health disasters, as the doctor depended on prison and non-health institutions. Until the Liberation, the history of health and the health professions in prison is marked by a profound continuity that is expressed, first of all through a continuous opposition between the expression of philanthropy in reforms and the confrontation with an austere reality of health in a totalitarian prison. The autonomy of those in charge of health in prison is hardly guaranteed. Prisons are still exempt from the great sanitary and hygienic revolutions.The appearance of the AIDS virus and pathologies is changing mentalities. Between the 1970s and 1980s, a movement emerged from a civil society demanding respect for human rights, while scientific and political developments, as well as political and prison developments, gradually revealed the limits of this new organization: the affirmation of a chronically poor administration, whose care is certainly not its primary mission, relegates the whole system to the bottom of a poverty funnel, while the first epidemiological approaches point to an over-morbidity in this population in terms of age, particularly in terms of infectious, addictive and dental diseases
30
Oulad, Benarafa Abdel-Illah. "La notion de terreur et de terrorisme en arabe et en français : étude historique et comparative". Paris 4, 1994. http://www.theses.fr/1994PA040329.
Texto completoResumen
Nous avons etudie dans cette these le concept du terrorisme en arabe et en francais en langue et en discours. Pour la partie arabe, nous avons developpe l'aspect morphosemantique en etudiant la derivation et la racine en rapport avec les schemes pour montrer le lien etroit que presente cette langue entre la forme et le sens. Nous avons egalement etudie la racine arabe en fonction du trilitteralisme et du bilitteralisme pour aboutir au premier noyau semique de la racine. Autrement dit, pousser l'analyse vers les primitives semantiques afin de prevoir l'evolution ulterieure du mot 'irhab (terrorisme). Dans la partie francaise de cette these, nous avons opere un decoupage de cinq tranches synchroniques dans l'evolution du concept de terreur (et de terrorisme) dans la langue francaise. Ensuite, nous avons etudie le champ semantique de la peur en fonction de deux theories concurrentes : le modele des conditions necessaires et suffisantes et la theorie du prototype. Enfin, la partie discursive traite de la designation et du fonctionnement synonymoque relatif a ce conceptOur aim in this doctoral thesis is to study the concept of terrorism in arabic and french. This thesis as a lexicological study undertaken in the field of discourse analysis, aims at showing the semantic fields characterizing the dictionaries and the vocabulary of press discourse. Each word is characterized by its relations with other words in the same semantic field. By grouping the terms wich have neighbouring features, the semantic field may be established. A detailed study of derivation and roots in arabic leads us to show how the meaning is encapsulated in the consonontal skeleton and how this remains in all the derivative forms. Our aim is to extract the first nucleus of meaning encapsulated in the root. A diachronic study of the concept in french leads us to show when and jow this concept appears with the revolution of 1789. Two competitive theories are confronted in this study : the prototype theory and the necessary and siffucient conditions theory
31
Pelletier, Sylvie. "Conscience de classe, conscience historique et tradition révolutionnaire dans les autobiographies d'ouvriers français du XIXe siècle". Master's thesis, Université Laval, 1988. http://hdl.handle.net/20.500.11794/29361.
Texto completo
32
De, bollivier Marc. "La campagne de Crimée à travers les témoignages des militaires russes et français : essai d’anthropologie historique". Thesis, Université Grenoble Alpes, 2020. http://www.theses.fr/2020GRALH011.
Texto completoResumen
La campagne de Crimée fut le principal théâtre d’opération de ce qui fut appelée par ses contemporains la Guerre d’Orient. Premier grand conflit européen depuis la fin des guerres napoléoniennes et dernier affrontement militaire entre la France et la Russie, la guerre de Crimée a été étudiée et appréciée de manière très différente par les historiens des différentes nations qui y participèrent : l’historiographie russe de ce conflit est ainsi très développée tandis qu’en France les universitaires et historiens amateurs ne s’intéressèrent guère à cette première victoire du Second Empire. Dénominateur commun de toutes ces études sur la guerre de Crimée, les témoignages des combattants français et russes seront au cœur de notre démarche. Héritiers des vétérans des guerres napoléoniennes, pétris de culture romantique, ces hommes vécurent aussi les débuts d’une révolution militaire qui transforma durablement l’art de la guerre en Europe. De part et d’autre du No Man’s Land au pied des murs de Sébastopol, ces hommes racontèrent leur campagne de Crimée faite de combats, de gloire, de camaraderie et d’échanges entre ennemis, mais aussi de maladie, de souffrance et de mort. C’est aussi la question même de la représentation de cette guerre qui put alors être parfois questionnée, entre quête d’aventure, devoir patriotique ou religieux et désillusions face à une guerre de siège imprévueThe Crimean campaign was the main theatre of operations in what used to be called the Eastern War. First major European conflict since the end of the Napoleonic Wars and the last military confrontation between France and Russia, the Crimean War has been studied and appreciated in very different ways by historians of the different nations that took part in it: the Russian historiography of this conflict is thus highly developed, whereas in France, academics and amateur historians have barely studied this first victory of the Second Empire. Testimonies from French and Russian combatants are the common denominator of those studies, therefore, they will be at the heart of our study. Heirs of veterans of the Napoleonic Wars and steeped in romantic culture, these men also experienced the beginnings of a military revolution that lastingly transformed the art of war in Europe. On both sides of Sevastopol walls No Man’s land, these men told the story of their campaign in Crimea, a campaign of fighting, glory, comradeship and exchanges between enemies, but also of disease, suffering and death. It is also the very representation of this war that could sometimes be questioned, between the quest for adventure, patriotic or religious duty and disillusionment in the face of an unforeseen siege war
33
Julien, Dimitri. "Les voix de l'histoire : polyphonie du récit historique français dans la première moitié du XIXe siècle". Thesis, Lille 3, 2019. http://www.theses.fr/2019LIL3H001/document.
Texto completoResumen
Les modes de composition et de narration de l’histoire ont été profondément bouleversés dans la première moitié du XIXe siècle français. Le récit historique doit alors répondre à de nouveaux enjeux et façonner une historiographie nouvelle qui devra conduire à l’établissement d’une discipline scientifique moderne : l’histoire. Les écrivains de cette période conçoivent par conséquent un récit historique dans lequel sont inscrites les nouvelles modalités démocratiques du rapport à la cité politique : il ne s’agit plus seulement pour l’historien d’entretenir de l’histoire, mais de faire entendre les voix de l’histoire, celles des contemporains tout autant que celles du passé, en les inscrivant dans un régime communicationnel. Autrement dit, il ne s’agit pas seulement de les faire entendre, mais aussi de procéder à un vaste système d’interactions des différentes temporalités : à l’image d’un vaste parlement, les temps communiquent et tiennent la narration pour donner à lire une histoire polyphonique dans laquelle l’instance narrative et auctoriale qui assurait autrefois le rythme et la cohérence du récit se démultiplie, et dans laquelle l’histoire se fragilise pour mieux se faire entendre. Le récit historique de la première moitié du siècle s’institue ainsi comme un vaste laboratoire dans lequel les historiens expérimentent les nouveaux modes d’expression d’une histoire démocratiqueThe history’s narrative has been deeply shaked during the first half of the nineteenth century. The historical narrative have to meet new challenges and make a new historiography to institute a modern and a scientific discipline : history. Therefore writers of this period form an historical narrative which includes new democratic procedures for the management of politics : historian have not only to talk about history, but have also to get the voices of history heard, past’s voices as well as contemporary’s. History becomes a communication. In other words, voices don’t only have to get heard : they have to interact each others through time. Like a parliament, times communicate each others and lead the narrative to make a polyphonic history, in which the narrative and auctorial instance – which, in the past, led the rhythm and the coherence of the narrative – stretch themselves. Therefore history weaks itself to become more listenable. The history’s narrative of the first half of the nineteenth century becomes thus a wide laboratory for historians to experiment new narrative devices of a democratic history
34
De, Surmont Jean-Nicolas. "Contribution sémasiologique et néologique à l'étude des phénomènes chansonniers franco-français et québécois : unité et diversité : étude théorique et historique". Paris 10, 2001. http://www.theses.fr/2001PA100056.
Texto completoResumen
La présente étude entend créer un vocabulaire opératoire utile pour l'avancement des recherches relatives à l'étude théorique de l'objet chanson. Elle s'efforce pour se faire de conceptualiser l'objet-chanson et sémantiser les lexèmes de la famille morpholexicale de chanson dans une approche historique des cultures franco-française et québécoise. Vu la variété des objets, la dénomination chanson s'avérait inopérante d'où l'usage de phénomène chansonnier plus apte à rendre compte de la dimension subjective de l'attribution d'une dénomination et de la perception des objets et englobant aussi bien les études sur la chanson que les textes chansonniers eux-mêmes. Cette perspective épistémologique est sous-tendue par une vision dynamique de l'histoire du lexique inspirée de M. Bouveret et L. Guilbert. Le corpus utilisé est formé de documents écrits (corpus linguistiques) au sein desquels se matérialisent le vocabulaire en contexte donnant parfois une information sur la statut qu'occupent les médiateurs des phénomènes chansonniers et des auteurs au sein du champ littéraire et musical. J'ai aussi considéré la réflexion sur l'usage des signes servant à nommer ces phénomènes (corpus métalinguistique). Environ 400 dictionnaires de langue et thématique et 900 oeuvres (littéraires (essais sur la chanson, textes de chansons, romans, etc. ) constituent le corpus. L'étude du comportement des unités lexicales permet la mise en relation de l'importance réciproque des composants linguistique et musical de l'objet-chanson avec le statut de l'énonciateur de même que le statut des lexèmes et des objets-chansons. Cette attitude explicative est complémentaire de la démarche descriptive et analytique du métalexicographe. Il est possible de dégager deux étapes notables : onomasiologique et néologique d'une part, et sémasiologique d'autre part, des lexèmes enjeu. J'ai nommé ce va-et-vient interprétatif ingénierie lexicale, évoquant l'activité de résolution de problèmes propre à l'ingénieurThe present work aims to create a working vocabulary useful for the progress of the research in relation with the theoretical study of the objet-chanson. In this aspect, it tries to conceptualise the objet-chanson and lexemes of chanson's morpholexical family in a historical approach of Franco-French and Quebec culture. Due to the relative variety of objects, the denomination chanson would become inefficient whereas the use of phénomène chansonnier is more able to give the subjective dimension of naming, the perception of objects, and encompass the studies on song-culture as well as the lyrics themselves. This epistemological perspective is sustained by a dynamic vision of the lexicon history inspired by M. Bouveret et L. Guilbert. The corpora used is composed of written texts (linguistics corpora), in which the vocabulary in context is materialise, giving, sometimes, informations on the status occupied by mediators of the phénomènes chansonniers and the authors in the musical and literary field. I've also considered theoretical thought on the signs used to naine those phenomenon (metalinguistic corpora). Approximatively 400 linguistic and thematic dictionaries and 900 works (literary work (including essays on song, lyrics, novels, etc. ) and linguistic monographies and articles from the corpora. The study of the comportment of lexical units allows the relationship between linguistic and musical components of the objet-chanson with the role of the enunciator as well as the status of the lexemes and objets-chansons. The explination complements the descriptive and analytical processes of the metalexicographer. It is possible to bring out two important steps : on one side onomasiological and neological; and on the other semasiological of the lexemes studied. I've named this interpretative to and fro ingénierie lexicale evoking the activity of problem solving proper to the engineer
35
Fighiera, Jean-Philippe. "Les statuts municipaux d'Aiglun en latin et en langue d'Oc des XVe et XVIe siècles : étude linguistique et historique". Nice, 1987. http://www.theses.fr/1987NICE2027.
Texto completo
36
Lefebvre, Armelle. "L'Allemagne dans les discours et la philosophie politiques français du XVIe au XVIIIe siècle". Paris 8, 2003. http://www.theses.fr/2003PA083697.
Texto completoResumen
Bien qu'elle se borne le plus souvent à citer quelques passages de Jean Bodin, l'historiographie traditionnelle se prévaut de toute une germanistique française élaborée aux XVI, XVII et XVIIIe siècles dans les discours et la philosophie politique français, pour offrir une image du "monstre" qu'aurait été l'Empire aux yeux des Français. C'est une autre lecture des représentations françaises de l'Allemagne de l'époque moderne qu'engage le présent travail, lecture mieux centrée sur la théorie et le langage politiques modernes. On mettra notamment en évidence la centralité pour cette langue et cette théorie politiques de la réflexion comparative. Nous sommes partis d'une énigme historiographique : celle de l'image perdue de l'Allemagne du XVIIIe siècle ; l'étude de la dimension théorique (à la fois systématique et programmatique) de l'Allemagne et de sa valeur pour la théorie politique du XVIIIe siècle a révélé une critique du modèle hégémonique de la pensée française de l'Allemagne telle qu'elle se déployait dans les représentations européennes de cette fin du XVIIIe siècle. C'est donc également à un arrière-plan que s'adresse cette critique. Répondre à ce questionnement impliquait dès lors l'exploration d'un vaste corpus à ce jour occulté, celui de la bibliothèque politique qui constitue la première germanistique française. La méthodologie employée intègre les critères de l'analyse du discours (fonctions syntaxico-sémantiques et conditions d'énonciation) et les méthodes de l'histoire des concepts : questionnaire réduit au vocabulaire politique, exploration des champs onomasiologiques et sémasiologiques des concepts en question (banque de données à l'appui). Cette démarche et la méthodologie retenue ont abouti à l'établissement d'une série de paysages conceptuels ou de grilles historiques dans lesquels se déplaçait l'image de l'Allemagne pour la France. Ceci permet de restituer à la pensée française de l'Allemagne les valeurs sémantiques qui lui furent propres et donne un éclairage sur le projet et l'expérience politiques modernesAlthough it is usually restricted to quoting a few passages from Jean Bodin, traditionally, historiography boasts of a whole French germanistic, which was elaborated in the 16-18th centuries, in French discourse and political philosophy, in order to expose to the French eye the "monster" the Empire may have been. This work introduces a different interpretation of the French representation of modern Germany. This interpretation will focus on modern theory and political language. We will most of all clearly show the central importance of comparative reflexion and political discourse. We started from an historiographical enigma: Germany's lost image of the 18th century. The study of Germany's theoretical dimension -systematical and programmatical at a time- and its value for political theories of the 18th century has revealed criticism of the hegemonical model of French thinking about Germany's European representation at the end of the 18th century. It is thus also to be seen as criticism of a background. Answering this question meant exploring the even nowadays great mystery of the political library, which constitutes the first French germanistic. The methodology we used combines criteria of discourse analysis (with syntax-semantics and the conditions of enunciation) and of methods applied in the history of concepts, a questionnaire limited to the political vocabulary, exploration of the onomasiologic and semasiologic fields of the concepts in question (with the support of data bank). This approach and the applied methodology lead to the constitution of a series of conceptual landscapes and historical schedules. Within this framework there was room for manoeuvre for France's image of Germany. This restored the semantic values that used to be its own to the French impression of Germany and it also gives a perspective on the modern project and political experience
37
Postert, Kirsten. "Tragédie historique ou Histoire en Tragédie ? : les sujets d’histoire moderne dans la tragédie française (1550-1715)". Thesis, Paris 4, 2008. http://www.theses.fr/2008PA040235.
Texto completoResumen
Dès son apparition en 1550, la tragédie française trouve la plupart de ses sujets dans l’histoire. Si les auteurs dramatiques, suivant le goût du temps, semblent favoriser l’histoire antique ou mythologique, les sujets d’histoire moderne ou contemporaine n’en sont pas moins très présents dans la production théâtrale des années 1550-1715. Le présent ouvrage explicite les liens entre histoire et tragédie : il ne confronte pas seulement œuvres dramatiques et histoire véritable, il met aussi en lumière les rapports entre historiographie et écriture dramatique aux XVIe et XVIIe sièclesFrom its apparition in 1550, French tragedy tends to draw most of its subjects from history. Though most dramatic authors, according to the taste of the times, tend to favour classical or mythological plots, subjects drawn from modern or contemporary history are nevertheless very present in the works produced between 1550 and 1715. The present work seeks to explain the links between history and tragedy. It compares not only the dramatic works with real historical events but also seeks to illuminate the relationship between historiography and dramatic writing in the 16th and 17th centuries
38
Usandivaras, Muriel. "Le théâtre de la Révolution française : étude analytique, historique et socio-critique, 1789-1799". Paris 1, 1995. http://www.theses.fr/1995PA010672.
Texto completoResumen
C'est par le biais de ceux qui l'on écrit que l'auteur tente de répondre à la question de rupture ou continuité dans le théâtre de la révolution française (1789-1799), soit les auteurs dramatiques âgés de vingt ans en 1789 et qui font partie de la génération des "secondes lumières", celle qui est témoin du passage des lumières au romantisme. Leur production dramatique est celle d'un théâtre de transition qui récupère en les transformant des formes dramatiques alors non autonomes (le vaudeville, le mélodrame), rajeunit des genres consacres (la tragédie), développe les genres intermédiaires (le drame), crée des genres de circonstance (les faits historiques et patriotiques, un répertoire républicain) qui peuvent être considérés comme des précurseurs de certaines tendances théâtrales ultérieures. L'établissement d'une continuité théâtrale entre le XVIIIe siècle et le XIXe siècle ne doit pourtant pas masquer la rupture fondamentale à laquelle la révolution a fourni un contexte d'émergence. Celle du passage de l'auditif au visuel, de l'intérêt décroissant pour le texte par rapport à la mise en scène, rupture qui fait du théâtre l'art du spectacle que nous connaissons aujourd'huiThe author attempts to look at the question of the break or the continuity in the theatre of the French revolution (1789-1799), namely the works of the play wrights who were 20 years old in 1789, the generation which witnessed the transition from the enlightenment to romanticism. Their works belong to a period of transition in the theatre which claimed and transformed existing forms of drama which had not been autonomous (vaudeville, melodrama), developed new intermediate genres (drama), created "genres de circonstance" (based on historical and nationalistic events, a republican repertoire), which can be considered the precursors to certain theatrical movements which followed. Identifying a continuity in the theatre between the 18th and 19th centuries does not however hide the profound break with the existing theatrical tradition which the French revolution facilitated, a shift from the spoken word to the visual, a decreasing interest in the text as opposed to the performance, a break which makes theatre "l'art du spectacle" which we know today
39
Hirsza, Micheline. "Problèmes de traduction au sein des institutions communautaires : historique, bilan et perspectives dans le cadre de l'anglais et du français". Paris 12, 1990. http://www.theses.fr/1990PA12A002.
Texto completo
40
Gharbi, Khaddouj. "L'enseignement du vocabulaire français dans le premier cycle du secondaire marocain de 1920 à 1987 : historique et prospectives". Paris 3, 1989. http://www.theses.fr/1989PA030149.
Texto completoResumen
L'evolution de l'enseignement du vocabulaire francais dans le premier cycle du secondaire marocain de 1920 a 1987 est en rapport avec le developpement des theories d'apprentissage et des sciences du langage. Cellesci ont privilegie l'enseignement du vocabulaire au debut de la periode consideree, mais a partir des annees soixante elles ont tendance a le defavoriser. L'enseignement du vocabulaire s'est adapte par ailleurs aux changements successifs du statut du francais au marocDuring the period stretching from 1920 to 1987, the teaching of french vocabulary in the first cycle of moroccan secondary schools is directly linked to the progress in the theories of apprenticeship and the sciences of language. At the beginning of the above-mentioned period, the sciences of language gave considerable importance to the teaching of vocabulary, but from 1960's onword, they are inclined to neglect it. On the other hand, the teaching of vocabulary has constantly kept adapting to the successive changes of the statute of french in morocco
41
Labelle, Kim. "Sources et autonomisation du savoir historique en français : l'exemple des récits autour d'Énée dans les histoires universelles médiévales". Master's thesis, Université Laval, 2018. http://hdl.handle.net/20.500.11794/28315.
Texto completoResumen
Alors que les XIe et XIIe siècles voient l’essor de la littérature vernaculaire, le domaine historique doit attendre le XIIIe siècle avant l’apparition de la première histoire universelle rédigée complètement en langue d’oïl, l’Histoire ancienne jusqu’à César. D’abord inspirée du genre en latin, et traduite de cette langue, l’histoire universelle en français, dans les derniers siècles du Moyen Âge, se dissocie, discrètement, de son modèle afin de devenir un genre autonome, donnant naissance à des œuvres originales. Grâce aux récits sur Énée contenus dans des histoires universelles du XIIIe au XVe siècle, il est possible d’observer les différentes manifestations de ce phénomène d’autonomisation du savoir en français. L’utilisation de sources françaises par les récits plus tardifs au lieu de l’Énéide utilisée par les premières histoires universelles vernaculaires, vient confirmer l’autorité concrète qu’acquièrent les auteurs de textes historiques médiévaux. Les récits concernant Énée étant inédits, l’objectif premier de ce mémoire est de donner à lire ces textes. Une première partie présente donc des transcriptions interprétatives des textes de sept histoires universelles utilisées pour cette étude, à savoir l’Histoire ancienne jusqu’à César, la Chronique dite de Baudouin d’Avesnes, le Manuel d’histoire de Philippe de Valois, le Myreur des histors de Jean d’Outremeuse, la Fleur des hystoires de Jean Mansel, le Miroir du Monde et la Bouquechardière de Jean de Courcy. La deuxième partie se concentre sur le genre de l’histoire universelle et se consacre plus précisément à l’évolution des récits sur Énée, leurs sources, leurs constantes, leurs différences, qui permettent d’observer la constitution d’un savoir historique autonome en français. Une attention particulière est enfin accordée à l’évolution du personnage d’Énée dans ce corpus, puisque le fils d’Anchise est le motif où on peut observer le résultat de l’évolution d’une histoire en français acquérant son indépendance face aux sources premières latines.While the eleventh and twelfth centuries saw the rise of vernacular literature, the historical domain had to wait until the thirteenth century before the first universal history was written completely in the language of oïl, the Histoire ancienne jusqu’à César. Originally inspired by the same genre in Latin, and translated from this language, medieval universal history in French, in the last centuries of the Middle Ages, discreetly dissociates itself from its model in order to become an autonomous genre, leading to original works. Thanks to the stories about Aeneas contained in universal histories from the 13th to the 15th century, it is possible to observe the different manifestations of this phenomenon of autonomous knowledge in French. The use of French sources by later stories at the expense of the Aeneid used by the first vernacular universal histories confirms the concrete authority acquired by authors of medieval historical texts. As the stories about Aeneas are unpublished, the primary purpose of this thesis is to give readings to these texts. The first part presents interpretative transcriptions of the texts of the seven universal histories used for this study, namely, the Histoire ancienne jusqu’à César, the Chronique dite de Baudouin d’Avesnes, the Manuel d’histoire de Philippe de Valois, the Myreur des histors of Jean d'Outremeuse, Jean Mansel's Fleur des hystoires, the Miroir du Monde and the Bouquechardière of Jean de Courcy. The second part concentrates on the genre of universal history and more precisely on the evolution of the narratives about Aeneas, their sources, their constants, their differences, which make it possible to observe the constitution of a knowledge autonomous history in French. Particular attention is finally paid to the evolution of the character of Aeneas in this corpus, since the son of Anchises is the place where one can observe the result of the evolution of a history in French acquiring its independence from sources first Latin.
42
Deroussin, David. "Le juste sujet de croitre dans l'ancien droit français : contribution historique à l'étude de la théorie de l'apparence". Lyon 3, 1998. http://www.theses.fr/1998LYO33018.
Texto completoResumen
L'acte passe sans droit par un individu est, en principe, nul il se peut cependant que la nullite soit ecartee lorsque son cocontractant avait une juste raison d'ignorer le defaut de pouvoir ou de capacite qui l'affectait. Cette exception est connue bien avant le xixʿ s. : l'ancien droit francais parle de juste sujet de croire pourtant, il y a solution de continuite entre la theorie moderne de l'apparence et le juste sujet de croire de l'ancien droit. Le refus de la nullite se fonde aujourd'hui sur la seule croyance legitime alors qu'il se justifiait jusque-la sur la responsabilite de l'auteur de l'apparition. Le juste sujet de croire suppose en effet une apparition (element materiel : un acte ou une situation de fait) et une erreur (element moral : erreur commune, voire individuelle), mais ne permet d'ecarter la nullite qu'a la condition qu'une faute -de commission ou d'abstention- ait ete commise par l'auteur de l'apparition ou celui qui pouvait y mettre un terme, et que le beneficiaire de l'apparence n'ait pas ete d'une trop grande credulite. La reference a la responsabilite explique que l'ancien droit n'ait pas degage l'ensemble des solutions admises par la theorie moderne, mais donne a la notion une coherence que l'absence de systematisation, propre a l'ancien droit, risquait de mettre a mal. Hors cette difference, l'ancien droit distingue, comme le droit moderne, l'impossibilite materielle de decouvrir la realite juridique -erreur invincible- de la dispense de l'obligation de se renseigner, induite par les imperatifs de la vie des affaires ou par la necessite. Dans ce dernier cas, il est en effet permis de ne pas proceder a des recherches trop minutieuses. Ainsi compris, le juste sujet de croire se definit comme un mecanisme fictionnel d'attribution de droits subjectifs fonde sur l'utilite publique.
43
Namane, Farid. "L’écriture de la guerre d’Algérie au XXIe siècle : écrivains français, écrivains algériens, regards croisés sur un événement historique". Thesis, Université de Lorraine, 2019. http://docnum.univ-lorraine.fr/ulprive/DDOC_T_2019_0215_NAMANE.pdf.
Texto completoResumen
Plus d'un demi-siècle après sa fin, "la guerre d'Algérie" continue d'inspirer les romanciers des deux rives de la méditerranée. Reconnue comme telle (la guerre d'Algérie au lieu des événements) en 1999 par le parlement français, cette guerre fait parler d'elle à chaque rentrée littéraire. Pour notre sujet de thèse, il s'agit d'une analyse comparative sur l'écriture romanesque algérienne et française en rapport à la guerre d'Algérie: comment un événement historique commun est-il fictionalisé différemment? Après lecture des romans français, on a remarqué qu'on est toujours dans le récit du militaire qui part faire la guerre où la description se teint d'exotisme et d'étonnement. En revanche, l'écrivain algérien n'arrive pas à surpasser la guerre; elle est toujours là, comme un événement majeur par lequel il faut passer pour entrer en littérature: elle est un lieu de mémoire. C'est pour ces points de vues différents qu'on propose d'étudier un corpus principal composé de romans édités au XXIème siècle: Rachid Boudjedra Les Figuiers de Barbarie (2010), Anouar Benmalek Le Rapt (2009) , Jérôme Ferrari Où j'ai laissé mon âme (2010) , Laurent Mauvignier Des Hommes (2009). Afin de bien mener ce travail, nous allons ajouter un corpus d'appui ou secondaire à ces romans cités et qui vont aller des premières années de l'indépendance jusqu'au début des années 2000 et cela dans le but de voir l'évolution de ce thème de la guerre dans l'écriture romanesque française et algérienneMore than an half-century after its end, "the algerian war" continues to inspire the novelists of the both Mediterranean sides. Considered as such (a war) in 1999 by the French parliament , this war makes noise in every literary return.our thesis subject , is going to be a comparative analysis of the Algerian and French fiction writings concerning the Algerian war : how a common historical event can be interpreted in fictions differently? After the reading of French novels, we noticed that it’s always a story of military who goes to war and the description is characterized by such exoticism and astonishment. On the other hand, the Algerian writer couldn’t go beyond the war; it’s always present , as an important event by which we should go through to enter in literature: it’s a « location of memory ». Because of these différents points of views we suggest the reading of the main corpus composed of a set of novels edited in XXI st: Rachid Boudjedra Les figuiers de barbarie (2010), Anouar Benmalek Le Rapt (2009), Jérôme Ferrari Où j’ai laissé mon âme (2010), Laurent Mauvignier Des Hommes (2009). In order to do this work properly , we will add an other corpus to the novels mentioned above which had been published during the first years of the independence to the beginning of the 2000 and that in order to see the evolution of the french and Algerian fiction writing theme
44
Boisvert, Étienne. "Îlots boisés en terre de grande culture : relictualité et biodiversité, l’exemple du Vexin français. Essai de biogéographie historique". Thesis, Paris 4, 2010. http://www.theses.fr/2010PA040147.
Texto completoResumen
L’objectif est de distinguer les îlots boisés relictuels des néoformés dans une matrice agricole, de les recenser avant de les caractériser et d’évaluer leur biodiversité et pour finir d’en tirer un modèle. La méthode associe le recours aux archives et aux photographies aériennes à l’enquête de terrain (1996-2007). L’approche cartographique s’est faite par analyse régressive (2004-1620). Le seuil temporel permet de reconnaître 152 îlots (<50ha) dont l’existence est attestée avant 1620. L’analyse régressive s’appuie sur le réseau viaire, élément fixe et structurant du paysage, pour cartographier les petits bois.On constate une forte relation entre la localisation des îlots relictuels, les tracés antiques et les chemins médiévaux. La caractérisation et l’évaluation de la biodiversité des relictuels s’effectuent selon une démarche spatio-temporelle pluriscalaire, et à partir d’une comparaison avec les îlots néoformés. L’analyse à partir de la canopée informe sur la texture de la couverture boisée et la dynamique du manteau forestier, sur les coupes, les lisières et le réseau viaire intraforestier. L’analyse de la structure interne porte sur la diversité taxinomique et la diversité écologique des espèces végétales et des espèces aviaires indicatrices. Ces analyses font apparaître la spécificité des relictuels, dont est proposé un modèle. Il s’agit soit de fragments de forêts anciennes, soit en plus grand nombre de formations boisées secondaires mais anciennes, gallo-romaines, mérovingiennes ou médiévalesThe purpose is to distinguish the relictual forest islands from the recent ones in an agricultural matrix; to inventory and characterize them and to assess their biodiversity, and eventually to develop a model. The method combines the resort to archives and aerial photographs with field studies (1996-2007). The mapping approach has been based on regression analysis (2004-1620). The time threshold has made it possible to identify 152 woodlots (<50ha) which presence was attested before 1620. The regression analysis to map the wood patches has been based on the path network, which is a fixed and structuring element of the landscape. There is a strong relation between the location of the relictual forest islands, the antique tracks and the medieval paths. The characterization and assessment of the relictual forest islands biodiversity have been carried out following a time and space pluri-scalar approach and from a comparison with recent forest islands. The analysis was based on the shapeless canopy, the texture and dynamics of the forest cover, the cuttings, the edges and the internal forest path network. The analysis of the internal structure focuses on the taxonomic diversity and the ecological diversity of the plant species and the indicator bird species. These analyses have stressed the specificity of the relictual forest islands, a model of which has been developed. They are either fragment of ancient forests, or, in most cases, secondary but old forest forms from the Gallo-Roman, Merovingian or medieval time
45
Munoz, Sylviane. "Monographie historique et economique d'une capitale coloniale : rabat de 1912 a 1939". Nice, 1986. http://www.theses.fr/1986NICE2005.
Texto completoResumen
L'evolution de rabat, promue au rang de capitale apres l'instauration du protectorat francais au maroc, est significative de l' impact d'une domination coloniale. Beneficiant d'une position centrale et d'avantages naturels, l'estuaire du bou-regreg avait ete valorise par trois etablissements humains : sale, chellah et le "ribat" des oudaias, origine de la ville actuelle de rabat. Le rappel de leurs vicissitudes historiques souligne l'interet strategique du site pour les grandes dynasties dont l'empreinte architecturale marque encore le paysage. A l'aube du 20e siecle, l'organisation de rabat, ville "makhzen" est deja alteree par les ingerences etrangeres qui conduisent a l'installation de la france en 1912. Les besoins de la colonisation renforcent la division extravertie de l'espace national et conditionnent la politique urbaine imposee par le general lyautey et realisee par h. Prost. Les mutations radicales des structures demographiques, economiques et institutionnelles de la capitale se projettent dans les transformations du cadre urbain lui-meme. La prosperite euphorique initiale se manifeste par l'extension harmonieuse de la ville nouvelle ; siege des activites modernes, a cote de la medina preservee. Mais la speculation fonciere et les lacunes du plan prost pour l'habitat marocain, grevent deja cette facade brillante ; leurs repercussions s' aggravent lors de la crise des annees trente, avec l'hypertrophie de la surface urbaine et le developpement des bidonvilles, refuge des immigrants ruraux. Malgre le programme d'amelioration dont elle beneficiegrace au general nogues, rabat presentee comme une des reussites de l'urbanisme colonial, masque avant la seconde guerre mondiale, une segregation socio-spatiale, reflet des disparites entre les differentes communautes. L'analyse de sa croissance permet ainsi de mettre en evidence les rapports entre ces contrastes et le sous-developpement dans lequel est engagee l'economie marocaine sous l'effet de la domination colonialeThe evolution of rabat, wich became the capital of morocco after the establishment of the french protectorate, is significant of the impact of a colonial domination. Because it benefited by its central position and natural advantages, thte estuary of the bou-regreg had been enhanced by three settlements : sale, chellah and the oudaias "rabat", which are the origine of present day rabat city. Recalling their historical vicissitudes emphasizes the stratgic interest this site represented for the great dynasties who left their architectural prints on the landscape. At the beginning of the twentieth century, the structure of rabat as a "makhzen" town was already transformed by the foreign interferences leading to the settling of france in 1912. The colonization requirements made the nation's space open to other countries and they determined the urban policy decided by general lyautey and implemented by h. Prost. The sweeping changes affecting the demographic, economic and institutional structures of the capital where expressed by the very evolution of the urban frame. The initial vigorous prosperity was expressed by the harmonious development of the new town, the centre of modern activities next to the preserved medina. But land speculation and the blanks left in the prost plans concerning the housing of moroccan natives destroyed that bright surface ; their consequences became worse during the crisis of the thirties because of the hypertrophy of the urban sector and the development of shantytowns which were the shelter of country immigrants. Before the second world war, in spite of the modernization programme implemented by general nogues, rabat, generally put forward as being the expression of a successful colonial town-planning was, in fact, concealing a socio-spatial segregation which reflected the discrepancies between the various communities. The analysis of its growth allows us to stress the links between these contrasts and the underdevelopment characterizing the moroccan economy when dominated by colonization
46
Rémi-Giraud, Sylvianne. "Etude semantique du mot air : xvii et xx siecles". Amiens, 1999. http://www.theses.fr/1999AMIE0006.
Texto completoResumen
Cette recherche a pour objet d'etudier et de comparer la signification du mot air (apparence, maniere d'etre) aux xviie et xxe siecles, et d'examiner la relation que ce mot entretient, dans chaque epoque concernee, avec vair qu'on respire. Le travail s'articule en deux grandes parties, la premiere etant consacree a air-fluide gazeux et air-apparence, a partir des dictionnaires modernes, et la seconde a air-element et air-maniere d'etre, dans la correspondance de madame de sevigne. La methodologie est a la fois philologique (on part d'exemples, de citations, de textes) et linguistique, avec une exploration systematique du contexte, qui va de l'approche distributionnelle au contexte large, et du contexte linguistique au savoir partage qu'il contient. L'etude menee met en lumiere d'importantes differences dans le fonctionnement du mot air d'une epoque a l'autre. Au xviie siecle, le mot air-maniere d'etre appartient avant tout au domaine social et implique une evaluation normative. Il denote a la fois la maniere d'etre collective et les differents aspects du sujet social (maniere de vivre, maniere d'etre en societe, maniere de parler, maniere de se mouvoir, maniere de se tenir, maniere de se presenter). La notion de groupe, dominante dans la signification de ce mot, favorise la jonction d'air-maniere d'etre avec air-element. On passe aisement, en effet, par transfert metaphorique, de l'air d'un lieu a l'air d'un milieu social. Il n'en est pas de meme au xxe siecle, ou le mot air denote avant tout l'apparence expressive et privilegie l'observation du sujet psychologique. On perd alors, avec la notion de groupe, le maillon de sens indispensable au traitement polysemique, et la disjonction homonymique d'air-fluide gazeux et d'airfluide gazeux et d'air-apparence s'impose. Cette etude ouvre la voie a une reflexion plus vaste sur l'evolution des mentalites du xviie au xxe siecle, en meme temps qu'elle montre l'interet, au plan linguistique, d'une approche dynamique et continue du sens lexical.
47
Royer, Louise. "Modalisateurs et organisateurs textuels en français préclassique et classique : fonctionnement discursif et grammaticalisation". Thesis, Nancy 2, 2011. http://www.theses.fr/2011NAN21023/document.
Texto completoResumen
Nous proposons un travail de description en contexte des modalisateurs et des organisateurs textuels. Ces syntagmes traduisent une présence de l'énonciateur et correspondent à un désir d'expressivité spécifique. En français préclassique, la quantité des textes théoriques s'amplifie. La valeur argumentative et la structure spécifique de ces écrits constituent des facteurs de la grammaticalisation des modalisateurs et des organisateurs textuels. Des textes comme les essais par exemple transmettent un point de vue donné et sont rigoureusement structurés, notamment grâce à la présence de ce type de groupes énonciatifs. Le processus de grammaticalisation correspond à un changement complexe, progressif et unidirectionnel faisant passer une forme d'un statut lexical à un statut grammatical ou d'un statut moins grammatical à un statut plus grammatical. Des formes-sources évoluent peu à peu pour se figer en des formes-cibles précises. Au sein de cette mutation, des phases de réanalyse et d'extension analogique, changements plus simples, interviennent. Les locuteurs commencent à interpréter différemment les mots ou groupes de mots concernés jusqu'à ce qu'une nouvelle utilisation s'impose (réanalyse). Certains changements en entraînent d'autres : des groupes proches, d'un point de vue structurel, des syntagmes qui ont été modifiés évoluent à leur tour d'une manière à peu près similaire (extension analogique). Après avoir observé la composition des groupes, leur comportement syntaxique et discursif, nous vérifierons si l'émergence et l'évolution des syntagmes en question entrent dans le canevas de la grammaticalisation. Les modalisateurs (exemple : « à dire vrai ») et les organisateurs textuels (exemple : « pour faire court ») correspondent à des constructions détachées. Est-ce qu'il en a toujours été ainsi ? S'agit-il de créations françaises ? Quelles sont leurs formes-sources respectives ? En ce qui concerne la délimitation des périodes, le français classique est souvent présenté comme l'empan chronologique dans lequel se stabilise la langue (même si la périodisation est perçue par certains linguistes, comme artificielle mais nécessaire). Nous verrons donc si le découpage que nous proposons est pertinent et si les emplois sont fixes en 1750. Nous nous appuyons sur l'observation d'emplois en contexte dans des exemples d'époque pour appréhender comment de nouvelles entités énonciatives se mettent en place et pour voir si l'on peut établir un mode de formation de ces syntagmes prépositionnelsWe put forward a work of description in context of modalisers and textual organisers. These syntagms convey the presence of the enunciator and correspond to a specific desire of expressiveness. In preclassical French, the quantity of theoretical texts increased. The argumentative value and the specific structure of these written works make up factors of the grammaticalization of modalisers and textual organisers. Texts such as essays for instance pass on a given viewpoint and are structured rigorously, in particular thanks to the presence of this type of enunciative groups. The grammaticalization process corresponds to a complex change which is progressive and unidirectional, putting across a form from a lexical status to a grammatical one or from a less grammatical status to a more grammatical one. Form sources evolve little by little to freeze into precise form targets. Within this transformation, some phases of reanalysis and analogical extension ? which are simpler changes ? will occur. Speakers start interpreting differently the words or groups of words concerned until a new use asserts itself (reanalysis). Some changes bring about others : some close groups, from a structural point of view, some syntagms which have been modified evolve in turn in a pretty similar way (analogical extension). After having examined the composition of groups, their syntaxic and discursory behaviour, we sall check whether the emergence and evolution of the syntagms in question fit into the canvas of grammaticalization. Modalisers (for example « to tell the truth ») and textual organisers (for example « to cut a long story short ») correspond to separate constructions. Has this always been the case ? Is it a matter of French constructions ? What are their respective form sources ? As far as the demarcation of periods is concerned, classical French is often presented as the chronological reference in which the language becomes stabilized (even though periodisation is perceived by certain linguists as artificial yet necessary). We shall therefore see whether the dividing up which we propose is judicious and whether usage was fixed in 1750. We rely on the observation of uses in context from examples of that period so as to apprehend how new enunciative entities are set up and to see if one can lay down a mode of formation of these prepositional syntagms
48
Diallo, Lamarana Petty. "Enjeux et avatars de l'enseignement du français en République de Guinée : contexte historique, aspects pédagogiques et perspectives de rénovation". Bordeaux 2, 1991. http://www.theses.fr/1991BOR21002.
Texto completoResumen
L'enseignement de la langue française en Guinée est avant tout l'œuvre des missionnaires : pères du Saint-Esprit, sœurs de Saint-Joseph de Cluny, frères de Ploërmel. . . Ces divers ordres religieux se sont engagés, bien avant les pouvoirs publics de la métropole, dans la diffusion du français par l'école. Mais l'état colonial supplante les missions et institue l'enseignement public et laïc. Il contrôle toutes les écoles confessionnelles et confère au français un statut et des fonctions officielles. Dès lors, cette langue devient langue d'enseignement, de communication et de promotion sociale. La Guinée réoriente à l'indépendance de 1958 le rôle et les fonctions de la langue française. Elle inscrit la réforme de l'enseignement parmi ses priorités. Elle a procédé depuis 1959 à trois reformes et crée d'importantes institutions pédagogiques et scolaires. Chaque réforme définit des objectifs, fixe des orientations et en détermine les enjeux. Depuis 1984, la Guinée s'attèle, plus que par le passé, à redynamiser la langue d'enseignement et l'enseignement de la langue. Elle se fonde pour ce faire sur l'espace francophone. Elle vise, à long terme, à développer un bilinguisme franco-guinéen axé sur l'enseignement du français et des langues nationales. Les enseignants guinéens participent, dans cette optique, à diverses rencontres de la francophonie portant sur l'enseignement, la didactique des langues et la rénovation des méthodes pédagogiques. Les effets semblent être positifsThe teaching of French language in Guinea was introduced by the missionaries (pères du Saint-Esprit, soeurs de Saint-Joseph de Cluny, frères de Ploërmel ). These religious orders were active long before the french government in the propagation of french by the school. However, the colonial authorities took control of mission schools and developed a secular and public educational system. Therefore french became the language of the institutions through which school, communications as well of social welfare was rendered possible. On the eve of independence (1958), the New Guinea state reoriented the use of the fench language. The educational reform was one of its aims. Since independence three reforms have been set up and important pedagogical and educational institutions have been established. Each reform defines its aims, and sets up its stakes. Since 1984, guinea has had a growing concern for the promotion of french as a language of education. The long term goals of the state are to develop a guinea-french by bilingualism grounded in the teaching of both french and national languages. It is for this reason that teachers from guinea participate in many francophone conferences where the teaching of languages and the improvement of methods are among the main concerns. The effects appear to be positive
49
Paul, Marie Ensie. "La méthode comparative historique appliquée au syntagme prédicatif des créoles français de Guadeloupe/ Martinique, Haïti et Louisiane : interrogations et perspectives". Thesis, Paris 3, 2013. http://www.theses.fr/2013PA030120.
Texto completoResumen
Ce travail s’inscrit dans le cadre de la linguistique fonctionnelle. C’est un mémoire de linguistique comparative historique qui se veut une contribution à l’établissement de la parenté entre trois franco-créoles : le haïtien, l‘antillais (Guadeloupe & Martinique) et le louisianais et les variétés de français colonial. Une comparaison du syntagme prédicatif des trois franco-créoles est réalisée dans un premier temps puis la comparaison est établie avec les variétés de français colonial. Le corpus étudié est constitué de deux ensembles de textes. Il s’agit de textes créoles anciens et de documents relatifs aux variétés de français colonial. Les documents créoles étudiés s’étalent sur une période allant de 1671 à 1850, 1804 et 1867 respectivement pour les territoires de Guadeloupe / Martinique, Haïti et Louisiane. Le système TMA, la négation, les verbes sériels, la copule et l’expression du passif sont les points étudiés. Les points retenus pour l’étude ont été sélectionnés en vertu de l’intérêt qu’ils ont suscité dans la littératureWithin the framework of functionalism, this dissertation is a historical comparative research that aims at bringing a contribution to the establishment of relatedness between three French-based Creoles (Haitian, Antillean (Guadeloupe/Martinique) Louisianan and the varieties of colonial French. The predicative syntagm of the three Creoles are compared on one hand and on the other hand a comparison is established with the varieties of colonial French. The corpus is compound of two kinds of texts: the texts showing the early stage of the Creole languages and the documents showing the language state of Colonial French. The Creole documents extend from a period that starts from 1671 to 1850, 1804 and 1867 respectively for Guadeloupe / Martinique, Haiti and Louisiana. The TMA system, negation, serial verbs, the copula and the expression of passivity are studied. The choice of the topics was based on the great interest observed towards them in specialized literature
50
Ruozzi, Paola. "De l'ablatif absolu latin aux prépositions atypiques, sous le signe de la continuité fonctionnelle : quels aboutissements en français ?" Paris 7, 2011. http://www.theses.fr/2011PA070085.
Texto completoResumen
A défaut d'études systématiques en la matière, ce travail se propose d'illustrer la grammaticalisation de neuf prépositions impropres (Primpr) françaises, d'origine déverbale (comme durant, pendant, nonobstant, moyennant, excepté, hormis) et déadjectivale/dénominative (comme malgré, sauf, plein), à partir de formes d'ablatif absolu (AA) latin. Après illustration du stade synchronique d'arrivée (le fonctionnement des Primpr en tant que connecteurs intraphrastiques et transphrastiques en français contemporain) et du stade synchronique de départ (les différents types d'AA latin qui ont servi de matrices aux Primpr, mais aussi l'accusatif absolu, héritier direct de l'AA), une reconstitution des phases intermédiaires est proposée, sur la base des données d'ancien et de moyen français, qui puisse expliquer comment un élément originairement employé en tant que prédicat de 1er ordre dans une construction binaire à syntaxe libre (AA) a pu migrer vers le statut de prédicat de 2e ordre (préposition), et accéder ainsi au domaine de la morphologie grammaticale. La grammaticalisation des Prlmpr se présente donc à la fois comme un processus de dé-catégorisation et comme la conservation, au niveau de surface, des potentialités latentes de la flexion ablativale originaire, laquelle survit en tant que norme synthétique productive dans d'autres constructions du français contemporain capables de prendre une valeur marginale dans l'économie de la phrase simple ou complexe sans syntaxe apparente : la persistance de normes synthétiques pousse à plaider pour que la synthèse ait un droit de cité, aux côtés de l'analyse, dans la description du système « langue française » d'aujourd'huiIn the absence of specific studies relating to this subject, this work is intended to reconstruct the grammaticalization of nine French prepositions partly issued from participles (like durant, pendant, nonobstant, moyennant, excepté, hormis) and partly from adjectives or nouns (like malgré, sauf, plein), which were originally employed in ablative absolute (AA) constructions. A first section, devoted to the process ending point, illustrates how the nine prepositions behave in modem French as intra-clausal or as trans-clausal connectors, while a second section, focusing on the starting point, illustrates the different kinds of AA that are supposed to have originated the prepositional forms. In order to bridge the gap, a full, corpus-based reconstruction is proposed to show how a Ist order predicate originally employed in a binary construction such as AA has moved to 2nd order predicate status, or, to put it differently, from a free syntax environment to the invariable status of a grammatical item. The grammaticalization under focus is presented at the same time as a decategorialization process from a major category (verb, noun, adjective) to a minor category (préposition, conjunction, adverb) and as a conservative process exploiting both the original semantics of the predicate involved and the latent marginal syntactic function provided by the ablatival inflection. Since the prerogatives of ablatival inflection still seem to survive in some modem constructions which are able to express marginal functions without employing surface syntax, it is argued that synthesis, besides analysis, should have a right of citizenship in the description of the French language System