Artículos de revistas sobre el tema "Bruit artificiel"

L’énergie sismique libérée par une source naturelle ou artificielle est habituellement utilisée pour éclairer la structure interne de la Terre. Aujourd’hui, de nouvelles méthodes permettent de se passer de ces sources conventionnelles via l'utilisation du bruit sismique ambiant qui, après corrélation de longs enregistrements, transforme virtuellement chaque récepteur en source. Cette méthode d’imagerie du sous-sol est également répétable dans le temps, donnant ainsi accès à une multitude d’applications pour la surveillance des structures géologiques. Cet article présente le principe de l’interférométrie sismique par corrélation du bruit ambiant à travers différents exemples, de l’échelle du laboratoire à l’échelle globale.

Résumé Depuis une vingtaine d'années, la science de la traduction s'est certes développée, mais, jusqu'à maintenant, elle n'a traité que de façon marginale les problèmes relatifs à la traduction poétique. Cela tient en partie au fait que l'on manque d'une définition généralement valable (non seulement dans le monde occidental, mais aussi dans les autres parties du monde) de ce qui donne à un texte son caractère poétique. Ainsi, dans le cas de l'Ancien Testament, les études concernant les passages poétiques sont contradictoires (les unes mettant l'accent sur le rythme, mais avec des conceptions qui divergent selon les spécialistes, d'autres le mettant sur le parallélisme). Le traducteur ne peut évidemment pas consulter les auteurs ou les premiers lecteurs de ces textes pour en savoir plus. Il se trouve seul face à ce qui lui apparaît comme un puzzle dont certaines pièces feraient défaut. Il en est réduit à prendre lui-même des décisions de trois ordres, en répondant aux questions suivantes : 1. quelle était la fonction de la forme poétique du texte à traduire ? 2. quel type de traduction va-t-on adopter d'une façon générale ? 3. comment va-t-on rendre adéquatement la fonction du texte source en tenant compte du type de traduction choisi ? Par des exemples empruntés à la récente version allemande Die Gute Nachricht , dont il fut l'un des principaux traducteurs, l'auteur nous montre comment il est possible de résoudre ces questions. Dans une version mettant l'accent sur l'équivalence fonctionnelle, destinée à un usage général et non spécifiquement liturgique, il ne convenait pas de recourir à un mètre régulier, avec des rimes, comme dans la plupart des chants, pour rendre Psaumes et prières bibliques (ce qui leur aurait conféré un caractère figé et artificiel). En allemand, on a opté pour des lignes pouvant être dites d'une seule respiration (8 à 11 syllabes, au maximum 13), avec des accentuations rythmiques bien marquées. À propos du livre de Job, on s'est souvenu du caractère mnémotechnique de la poésie didactique, mais en étant conscient du fait qu 'une forme trop rigide lasserait rapidement le lecteur de trente-huit chapitres de poésie. On a donc choisi des vers blancs, sans rimes, on a recherché des métaphores et expressions idiomatiques équivalentes (mais non identiques) par rapport à celles de l'hébreu, on a usé d'allitérations et d'assonances. Pour les Proverbes, on s'est inspiré de la forme des aphorismes modernes. Dans le Cantique, les formes métriques ont varié selon les circonstances rapportées. Quant aux passages poétiques des prophètes, il ne suffit pas de les disposer en stiques pour conserver ce caractère poétique (illusion partagée par la plupart des versions modernes). Il est préférable, en raison de leur fonction particulière, de les imprimer comme de la prose, mais en donnant un caractère rythmé à cette prose et en préservant ses métaphores, jeux de mots, etc. Certains de ces passages ont la forme de la complainte, mais la fonction de l'accusation, et il ne faudra pas l'oublier dans la traduction. Un bon exemple d'emploi d'assonances, évoquant le bruit de la mer, nous est présenté à propos d'Esaïe 17.12-14. Dans une dernière remarque, l'auteur avertit ses lecteurs que les solutions valables en allemand ne sauraient être copiées servilement dans d'autres langues. Elles visent essentiellement à stimuler la réflexion, afin que chacun puisse trouver ses propres solutions, valables dans sa langue.

ZusammenfassungDer Sachverständigenrat für Verbraucherfragen hat erstmals ein breit angelegtes Gutachten zur Lage der Verbraucher:innen in Deutschland vorgelegt. Gert G. Wagner, Mitglied im Sachverständigenrat für Verbraucherfragen, stellt aus seiner persönlichen Sicht ausgewählte Analysen, Ergebnisse und Empfehlungen vor. Über das Gutachten hinausgehend wird auch auf relevante Ereignisse hingewiesen, die nach Abschluss des Gutachtens stattfanden: die Vorlage des EU-Verordnungsvorschlags „Artificial Intelligence Act“, das Klimaschutz-Urteil des Bundesverfassungsgerichts und der Gesetzentwurf zum autonomen Fahren.

Abstract This paper explores the important role of critical science, and in particular of post-colonial and decolonial theories, in understanding and shaping the ongoing advances in artificial intelligence. Artificial intelligence (AI) is viewed as amongst the technological advances that will reshape modern societies and their relations. While the design and deployment of systems that continually adapt holds the promise of far-reaching positive change, they simultaneously pose significant risks, especially to already vulnerable peoples. Values and power are central to this discussion. Decolonial theories use historical hindsight to explain patterns of power that shape our intellectual, political, economic, and social world. By embedding a decolonial critical approach within its technical practice, AI communities can develop foresight and tactics that can better align research and technology development with established ethical principles, centring vulnerable peoples who continue to bear the brunt of negative impacts of innovation and scientific progress. We highlight problematic applications that are instances of coloniality, and using a decolonial lens, submit three tactics that can form a decolonial field of artificial intelligence: creating a critical technical practice of AI, seeking reverse tutelage and reverse pedagogies, and the renewal of affective and political communities. The years ahead will usher in a wave of new scientific breakthroughs and technologies driven by AI research, making it incumbent upon AI communities to strengthen the social contract through ethical foresight and the multiplicity of intellectual perspectives available to us, ultimately supporting future technologies that enable greater well-being, with the goal of beneficence and justice for all.

Abstract. Preliminary results of inclusive σ+(1385) production in p + p reactions at Ebeam = 4.5 GeV and Λ(1520) in p + p and p + Nb at Ebeam = 3.5 GeV are presented. Both measurements were performed by the HADES ("High Acceptance Di-Electron Spectrometer") experiment at FAIR/GSI. The analysis consisted of multiple steps including track reconstruction, particle identification and the reconstruction of the hyperon signal from their hadronic decays Λ(1520) → Λπ+π− and σ+(1385) → Λπ+. The main part of the analysis, which is signal/background classification, was performed utilizing Machine Learning methods. The employed method relied on a data-driven approach called “Classification Without Labels" and the Multilayer Perceptron style Artificial Neural Networks. The analysis resulted in reconstruction of the resonance distributions for both σ+(1385) and Λ(1520), and allowed for the extraction of parameters of the relativistic Breit-Wigner distributions.

The continuous innovation of artificial intelligence technology has led to industrial upgrading and industry transformation in various industries, and e-commerce logistics has borne the brunt. Artificial intelligence relies on the intelligence of a large number of operations and decisions in the process of logistics operations, as well as the integration of transport, storage, distribution, packaging, loading and unloading, and other aspects of the production process and the hierarchy of the system, which has become an important engine to promote the upgrading of logistics equipment and technology, the innovation of production links and processes, the change in the structure of supply and demand of traditional logistics jobs, and the renewal of the traditional form of logistics. The application of artificial intelligence and the development of a new generation of information technology, including big data, has opened the era of intelligent logistics. And the continuous deepening of China’s foreign trade makes the demand for cross-border e-commerce logistics surge, and the importance of cross-border e-commerce logistics has been rapidly highlighted. Hence, it becomes urgent to construct a cross-line Internet business coordinated operations improvement model by consolidating man-made consciousness innovation. In view of investigating the activity techniques of cross-line online business coordinated factors, this paper advances the improvement methodology of cross-line web-based business operations advancement way with regard to man-made reasoning. By concentrating on the ongoing circumstance and issues of cross-line web-based business coordinated factor circulation module and consolidating the idea of wise strategies, the appropriation stage, the way transportation stage, and freight conveyance phase of Internet business coordinated factor dissemination activity are advanced, in order to accomplish the motivation behind lessening the expense of end dispersion, working on the effectiveness of dissemination, and expanding consumer loyalty.

Semen evaluation is a routine practice in breeding soundness evaluation and investigation of fertility breeder male farm animals. Artificial insemination (A.I.) requires an objective and rapid, but inexpensive, method to evaluate ejaculates. The goal of semen assessment is to predict fertilising ability of the semen of breeding buck. A study was conducted to investigate the effects of raw Aloe barbadensis leaf gel (Gelraw) on quality and spermatozoa fertilising potential of extended goat semen. Semen was collected from buck using electro-ejaculator and were diluted with raw Aloe barbadensis Gel (Gelraw) at 7.00(GEYCE)+0.00(Gelraw), 5.25(GEYCE)+1.75(Gelraw), 3.50(GEYCE)+3.50(Gelraw), 1.75(GEYCE)+5.25(Gelraw), 0.00(GEYCE)+7.00(Gelraw) as T1, T2, T3, T4 and T5 respectively. Extended semen samples were evaluated at 0, 24, 48 and 72 h for quality and spermatozoa fertilising potential. All treatments were replicated thrice in completely randomized design. At 72-h, Normal Spermatozoa (NS) and Acrosome Integrity (AcI) of 5.25g/L Gelraw treated samples significantly increased to 78.33±2.0% and 82.23±4.3% compared to 67.33±7.0% and 73.33±5.0% respectively in the control while ProgressiveMotility (PM) and Plasma Membrane Integrity (PMI) were not significantly affected. Aloe barbadensis gel (Gelraw) added to diluent at 7.00g/L offered cytoprotection to extended buck spermatozoa for 72 hours. L’évaluation du sperme est une pratique courante dans l’évaluation de la solidité de la reproduction et l’étude de la fertilité des animaux de ferme mâles reproducteurs. L’insémination artificielle (IA) nécessite une méthode objective et rapide, mais peu coûteuse, pour évaluer les éjaculats. L’objectif de l’évaluation de la semence est de prédire la capacité fécondante de la semence des boucs reproducteurs. Une étude a été menée pour étudier les effets du gel brut de feuilles d’Aloe barbadensis (Gelraw) sur la qualité et le potentiel fertilisant des spermatozoïdes du sperme de chèvre étendu. Le sperme a été collecté sur des boucs à l’aide d'un électro-éjaculateur et dilué avec du gel brut d’Aloe barbadensis (Gelraw) à 7,00 (GEYCE) + 0,00 (Gelraw), 5,25 (GEYCE) + 1,75 (Gelraw), 3,50 (GEYCE) + 3,50 (Gelraw). , 1,75(GEYCE)+5,25(Gelraw), 0,00(GEYCE)+7,00 (Gelraw) comme T1, T2, T3, T4 et T5 respectivement. Des échantillons de sperme étendus ont été évalués à 0, 24, 48 et 72 h pour déterminer leur qualité et leur potentiel fécondant les spermatozoïdes. Tous les traitements ont été répétés trois fois selon une conception complètement randomisée. Après 72 heures, l'intégrité normale des spermatozoïdes (NS) et de l’intégrité des acrosomes (IAc) des échantillons traités à 5,25 g/L de Gelraw a augmenté de manière significative à 78,33 ± 2,0 % et 82,23 ± 4,3 %, contre 67,33 ± 7,0 % et 73,33 ± 5,0 % respectivement dans le contrôle tandis que la motilité progressive (MP) et l’intégrité de la membrane plasmatique (IMP) n’étaient pas affectées de manière significative. Le gel d'Aloe barbadensis (Gelraw) ajouté au diluant à raison de 7,00 g/L a offert une cytoprotection aux spermatozoïdes de chevreuil prolongés pendant 72 heures.

Jusqu’à présent la littérature s’est intéressée au pouvoir explicatif du sentiment des investisseurs sur le prix des actifs, mais pas de sa capacité à prévoir les prix. Cet article s’appuie sur l’intelligence artificielle, et plus spécifiquement sur quatre méthodes d’apprentissage automatique (machine learning) de pointe, issues de la littérature, pour prévoir le prix du pétrole brut WTI à l’aide d’un indice de sentiment avec une attention particulière sur la crise de Covid-19. En effet, les périodes de crise, en raison des niveaux importants de volatilité des prix, limitent en général les capacités de prévision des modèles économétriques. Les résultats empiriques démontrent les performances en termes de prévisions des quatre algorithmes d’apprentissage automatique utilisés, mais cette fois dans un contexte plus large car nous avons également obtenus de bonnes performances de prévisions du prix du pétrole pour des situations de crise. Ils suggèrent également que l’effet significatif du sentiment basé sur les nouvelles sur la performance prédictive de nos modèles est particulièrement fort pendant cette période de Covid-19, tout comme il l’était pendant l’éclatement de la bulle Internet.

Février 2021, troisième vague. – Bonjour, j’ai été testé positif au Covid-19 par la brigade, et le médecin de la téléconsultation m’a dit de m’adresser au Covid Center le plus proche de chez moi. – Bonjour, je suis l’intelligence artificielle du Covid Center. L’application Tracking Covid-19 avait signalé votre venue, patient 7 777 801. Quel traitement souhaitez-vous prendre : hydroxychloroquine-azithromycine, lopinavir-ritonavir, tocilizumab, remdésivir, chlorpromazine : ces médicaments sont remboursés, vous pouvez aussi ajouter de la micronutrition, comme le zinc, qui n’est pas remboursée. – Mais je n’en sais rien ! Le médecin de la téléconsultation ne m’a rien dit à ce sujet, il a surtout noté le nom de toutes les personnes que j’avais croisées. – Personne n’en sait rien, alors nous laissons le patient choisir1. Si vous ne pouvez pas choisir, je suis pourvu d’un algorithme qui choisira pour vous. – Je vais essayer la chlorpromazine. J’ai lu que ça apaisait, et quatorze jours dans un hôtel sans voir personne… – D’accord, voici votre traitement ; le robot chien va vous accompagner jusqu’à l’hôtel2. Science-fiction ? Ce genre littéraire est selon le Larousse caractérisé par l’invention de « mondes, des sociétés et des êtres situés dans des espaces-temps fictifs (souvent futurs), impliquant des sciences, des technologies et des situations radicalement différentes ». Ce dialogue soulève deux questions : l’influence de la pandémie sur la recherche médicale et l’influence de la technologie sur les soins. Comment ne pas être d’accord avec l’article de la revue Nature1 : les bruits médiatiques autour de tel ou tel principe actif ne sont que des bruits. Ces bruits ralentissent l’apparition de signaux dépendant de la réalisation d’essais cliniques randomisés qui respectent les critères éthiques (information et consentement des patients). Les croyants et leurs thuriféraires politiques ralentissent la recherche et gâche les ressources de temps et d’argent. Comment justifier la position de ceux qui n’expriment plus les doutes inhérents au scientifique et à la recherche ? Sont-ils parcourus d’un sentiment d’urgence de l’action justifiant tout ? Le principe de bienfaisance surdimensionné leur fait-il oublier celui de non-malfaisance ? Moins glorieuse serait la recherche de la gloire : is fecit cui prodest*. Que pensez-vous des soins délivrés au patient 7 777 801 ? Ce patient n’a pas consulté son médecin généraliste. Il se nomme 7 777 801, au lieu d’Albert Camus. Sa décision est solitaire. Il n’a pas pu échanger autour de ses connaissances et de ses valeurs avec son médecin généraliste3. L’approche centrée sur monsieur Camus semble difficilement réalisable par une « brigade », une téléconsultation avec un inconnu ou par un Covid-19 Center. Dans « L’Homme révolté », Camus propose de dépasser l’absurde de l’existence qu’il avait décrit dans « Le Mythe de Sisyphe ». « Qu’est-ce qu’un homme révolté ? C’est un homme qui dit non. Mais s’il refuse, il ne renonce pas : c’est aussi un homme qui dit oui, dès son premier mouvement. » Pouvons-nous dire non à une technologie déshumanisée ? Oui ! Pouvons-nous dire non à l’enquête des cas contacts ? Les médecins généralistes sont des acteurs de santé publique et ils répondront oui à cette mission, mais pas à n’importe quel prix. Ils sont conscients des tensions éthiques entre intérêt collectif et liberté individuelle4. Ils sont vigilants (comme le Conseil constitutionnel) quant aux moyens employés pour assurer cette mission. Aucun argument d’autorité de telle ou telle tutelle ne les empêchera d’avoir une approche centrée sur le patient et une discussion éthique avec lui. Ces discussions participent à l’éducation des deux acteurs et peut-être un jour serons-nous prêts pour une autre méthode, avec une responsabilisation des patients allant dans le sens d’une vraie démocratie sanitaire. Un médecin généraliste est un homme révolté et non un porteur d’encens servile et flagorneur, alias thuriféraire.

Household air pollution is a leading cause of disability-adjusted life years in Southeast Asia and the third leading cause of disability-adjusted life years globally. There are at least sixty sources of household air pollution, and these vary from country to country. Indoor tobacco smoking, construction material used in building houses, fuel used for cooking, heating and lighting, use of incense and various forms of mosquito repellents, use of pesticides and chemicals used for cleaning at home, and use of artificial fragrances are some of the various sources that contribute to household air pollution. Household air pollution affects all stages of life with multi-systemic health effects, and its effects are evident right from pre-conception to old age. In utero exposure to household air pollutants has been shown to have health effects which resonate over the entire lifetime. Exposures to indoor air pollutants in early childhood also tend to have repercussions throughout life. The respiratory system bears the maximum brunt, but effects on the cardiovascular system, endocrine system, and nervous system are largely underplayed. Household air pollutants have also been implicated in the development of various types of cancers. Identifying household air pollutants and their health implications helps us prepare for various health-related issues. However, the real challenge is adopting changes to reduce the health effects of household air pollution and designing innovative interventions to minimize the risk of further exposure. This review is an attempt to understand the various sources of household air pollution, the effects on health, and strategies to deal with this emergent risk factor of global mortality and morbidity.

Abstract. We consider the resistance law for the planetary boundary layer (PBL) from the point of view of the similarity theory. In other words, we select the set of the PBL governing parameters and search for an optimal way to express through these parameters the geostrophic drag coefficient Cg=u* /Ug and the cross isobaric angle α (where u* is the friction velocity and Ug is the geostrophic wind speed). By this example, we demonstrate how to determine the "parameter space" in the most convenient way, so that make independent the dimensionless numbers representing co-ordinates in the parameter space, and to avoid (or at least minimise) artificial self-correlations caused by the appearance of the same factors (such as u*) in the examined dimensionless combinations (e.g. in Cg=u* /Ug) and in dimensionless numbers composed of the governing parameters. We also discuss the "completeness" of the parameter space from the point of view of large-eddy simulation (LES) modeller creating a database for a specific physical problem. As recognised recently, very large scatter of data in prior empirical dependencies of Cg and α on the surface Rossby number Ro=Ug| fz0|-1 (where z0 is the roughness length) and the stratification characterised by µ was to a large extent caused by incompactness of the set of the governing parameters. The most important parameter overlooked in the traditional approach is the typical value of the Brunt-Väisälä frequency N in the free atmosphere (immediately above the PBL), which involves, besides Ro and µ, one more dimensionless number: µN=N/ | f |. Accordingly, we consider Cg and α as dependent on the three (rather then two) basic dimensionless numbers (including µN) using LES database DATABASE64. By these means we determine the form of the dependencies under consideration in the part of the parameter space representing typical atmospheric PBLs, and provide analytical expressions for Cg and α.

Сохранение качества и безопасности бутилированного игристого вина — основополагающий аспект, как для производителей данного вида продукции, так и для потребителей. Как известно, воздействие высоких температур и естественного освещения в процессе хранения готовой продукции способствует повышению интенсивности проходящих в ней окислительных процессов, что провоцирует снижение ее потребительских свойств. В связи с этим в настоящее время актуальны исследования, направленные на установление оптимальных условий хранения игристых вин в потребительской упаковке. Цель настоящей работы состояла в изучении влияния видимого света в среднем диапазоне спектра на физико-химические показатели игристых вин. Объекты исследования: вина белые игристые брют, разлитые в стеклянные бутылки темно-оливкового цвета. Контрольные образцы хранили в темноте и при естественном освещении, опытные — в специально обустроенных камерах с искусственным освещением, излучающим различные длины волн: λ = 440–485 нм (синий свет), λ = 500–565 нм (зеленый свет) и λ = 565–590 нм (желтый свет). В исходных образцах, а также контрольных и опытных образцах после 30 и 60 сут хранения определяли массовую концентрацию органических кислот, сахаров, глицерина и аминокислот. Снижение глицерина отмечено в образцах, хранившихся при естественном освещении и под воздействием синего света. Подобная закономерность прослеживалась также в изменении массовой концентрации фенилаланина, треонина, триптофана, тирозина и метионина — аминокислот, влияющих на аромат игристого вина. В этих образцах произошло также изменение массовой концентрации органических кислот. Таким образом, полученные данные, а также результаты органолептической оценки позволяют сделать вывод о том, что хранение белых игристых вин брют в темноте, или с использованием зеленого, или желтого света будет способствовать максимальному сохранению исходного качества готовой продукции. Preserving the quality and safety of bottled sparkling wine is a fundamental aspect, both for producers of this type of product and for consumers. As is known, exposure to high temperatures and natural light during the storage of finished products contributes to an increase in the intensity of oxidative processes taking place in it, which provokes a decrease in its consumer properties. In this regard, studies aimed at establishing optimal storage conditions for sparkling wines in consumer packaging are relevant. The purpose of this work was to study the effect of visible light in the middle range of the spectrum on the physico-chemical parameters of sparkling wines. Objects of research: white sparkling brut wines, bottled in glass bottles of dark olive color. Control samples were stored in the dark and under natural light, experimental samples were stored in specially equipped chambers with artificial lighting emitting various wavelengths: λ = 440–485 nm (blue light), λ = 500–565 nm (green light) and λ = 565–590 nm (yellow light). The mass concentration of organic acids, sugars, glycerol and amino acids was determined in the initial samples, as well as control and experimental samples after 30 and 60 days of storage. A slight decrease in glycerin was observed in samples stored in natural light and under the influence of blue light. A similar pattern was also observed in the change in the mass concentration of phenylalanine, threonine, tryptophan, tyrosine and methionine — amino acids that affect the aroma of sparkling wine. There was also a change in the mass concentration of organic acids in these samples. Thus, the data obtained, as well as the results of the organoleptic evaluation, allow us to conclude that storing white sparkling brut wines in the dark or using green or yellow light will contribute to the maximum preservation of the original quality of the finished product.

Vigna marina (Burm.) Merr., the dune bean or notched cowpea, is a tropical creeping vine that grows on sand dunes along the coastal regions of Taiwan. Although V. marina is a weed, some varieties are also grown for fodder and food. This legume is a natural host of Bean common mosaic virus in the Solomon Islands (1) and Alfalfa mosaic virus or Beet western yellows virus in Australia (2). In April 2009, plants of V. marina showing severe mosaic and chlorotic ringspots on the foliage were found in the coastal region of Hualien County in eastern Taiwan. Indirect ELISA on a single diseased plant showed positive results with antibodies against the cucumber isolate of Cucumber mosaic virus (CMV) but negative to Broad bean wilt virus-1, Broad bean wilt virus-2, and some potyviruses (Agdia Inc., Elkhart, IN). A pure isolate of CMV was obtained from V. marina through three successive passages of single lesion isolation in sap-inoculated Chenopodium quinoa. Results of mechanical inoculations showed that the CMV-V. marina isolate was successfully transmitted to C. amaranticolor, C. murale, C. quinoa, Chrysanthemum coronarium, Gomphrena globosa, Nicotiana benthamiana, N. tabacum cv. Vam-Hicks, Phaseolus limensis, P. lunatus, P. vulgaris, Tetragonia tetragonioides, V. marina, V. radiata, and V. unguiculata subsp. sesquipedalis. These results of artificial inoculations were confirmed by ELISA. Homologous reactions of the CMV-V. marina isolate with a stock polyclonal antiserum against the CMV-cucumber isolate (4) were observed in sodium dodecyl sulfate-immunodiffusion. To determine the specific CMV subgroup, total RNA was extracted from inoculated leaves of C. quinoa using the Total Plant RNA Extraction Miniprep System (Viogene, Sunnyvale, CA). A DNA fragment of 940 bp covering the 3′ end of the coat protein gene and C-terminal noncoding region of RNA-3 was amplified using the Cucumovirus-specific primers (3) after reverse transcription (RT)-PCR with AccuPower RT/PCR PreMix Kit (Bioneer, Daejeon, Korea). The product was gel purified by Micro-Elute DNA/Clean Extraction Kit (GeneMark Technology Co., Tainan, Taiwan) and cloned in yT&A Cloning Vector System (Yeastern Biotech Co., Taipei, Taiwan) for sequencing (Mission Biotech Co., Taipei, Taiwan) and the sequence was submitted to GenBank (No. HM015286). Pairwise comparisons of the sequence of CMV-V. marina isolate with corresponding sequences of other CMV isolates revealed the maximum (95 to 96%) nucleotide identities with CMV subgroup IB isolates (strains Nt9 and Tfn) compared with 94 to 95% identities with subgroup IA isolates (strains Y and Fny) or 77 to 78% identities with subgroup II (strains LS and Q). These results suggest that CMV is the causal agent for the mosaic disease of V. marina in Taiwan and the isolate belongs to subgroup I. To our knowledge, this is the first report of V. marina as a natural host of CMV. This strain of CMV with specific pathogenicity could threaten crop production in the coastal zones. In addition, V. marina associated with native coastal vegetation was injured by CMV infection, which might lead to ecological impacts on shoreline fading. References: (1) A. A. Brunt. Surveys for Plant Viruses and Virus Diseases in Solomon Islands. FAO, Rome, 1987. (2) C. Büchen-Osmond, ed. Viruses of Plants in Australia. Retrieved from http://www.ictvdb.rothamsted.ac.uk/Aussi/aussi.htm . September, 2002. (3) S. K. Choi et al. J. Virol. Methods 83:67, 1999. (4) S. H. Hseu et al. Plant Prot. Bull. (Taiwan) 29:233, 1987.

Italy could be considered the main apple-producing country in the European Union. Italian apple (Malus domestica L. Borkh.) production is estimated at approximately 2.1 million tons and encompasses a wide range of cultivars, harvested from August to November. Colletotrichum acutatum, which causes severe losses to strawberry production, was a regulated organism for all European countries until 2008, when it was removed from the EPPO quarantine pathogen list because of its wide distribution in strawberry-production areas. During the growing season of 2010, fungi were isolated from apple fruits exhibiting bitter rot symptoms after 4 months of storage in several packinghouses in the Emilia Romagna Region. The apples belonged to the Golden Delicious, Granny Smith, Pink Lady and Crisp Pink cultivars. Lesions on the fruit surface were circular and 1 to 3 cm in diameter. When lesions enlarged, they became sunken with relatively firm rotten tissues. The fungal fruiting structures, acervuli, were distributed sparsely or densely on old lesions, and under humid conditions, they discharged an orange conidial mass. Conidia observed with a light microscope appeared hyaline and fusiform, 8 to 16 × 2.5 to 4 μm, with two pointed ends or one rounded end. The fungal isolates were grown on potato dextrose agar (PDA) plates incubated at 25°C. After 7 days, colonies were white, becoming gray to pale orange, and when viewed from the reverse side, the color ranged from pink to reddish orange. Both cultural and morphological characteristics of the pathogen were similar to those described for C. acutatum J.H. Simmonds (3), which is responsible for bitter rot of apple (2). Koch's postulates were performed with one representative isolate from each host by artificial inoculation of 30 healthy apples from the cultivars listed above. Fruit surfaces were disinfected with 70% ethanol, wounded with a sterile needle, and then inoculated with 20 μl of a spore suspension (105 conidia ml–1) prepared from a 15-day-old culture on PDA. Inoculated fruits were sealed in a plastic bag and incubated at 25°C for 10 days. In 92% of fruits, symptoms appeared 10 days later, forming lesions with cream-to-salmon pink fruiting structures. The fungus was reisolated onto PDA from the lesions on the inoculated apples. After 7 days of incubation, the colonies and the morphology of conidia were the same as those of the original isolates. The tests were performed on all four cultivars with similar results. The PCR analysis, carried out using universal primers ITS1 and ITS4 (4) directly from single-spore-derived mycelium (1), resulted in an amplification product with 100% sequence homology with C. acutatum isolate AB626881 from GenBank database. Considering the results obtained, to our knowledge, this is the first report of C. acutatum in Italy causing bitter rot on apple. The disease is common in practically all countries where apples are commercially grown and since the losses could be severe under prolonged warm and wet weather conditions, C. acutatum could represent a serious issue for the Italian apple industry. References: (1) M. Iotti and A. Zambonelli. Mycol. Res. 110:60, 2006. (2) A. L. Jones et al. Plant Dis. 80:1294, 1996. (3) B. C. Sutton. Page 1 in: Colletotrichum: Biology, Pathology and Control. Brit. Soc. Plant Pathol. Oxon. UK 1992. (4) T. J. White et al. Page 315 in: PCR Protocols. A Guide to Methods and Applications. Academic Press, San Diego, CA, 1990.

Un dossier d’INRA Productions Animales consacré à l’élevage caprin en 2012 peut surprendre. Représentant moins de 1% du produit brut de l’Agriculture Française, cet élevage largement ancré dans son environnement socioculturel local et dans la tradition de terroirs variés, évoque encore, mais de moins en moins, des images du passé comme celle de la «vache du pauvre» ou de la grandmère gardant trois chèvres au bord du chemin. Cet élevage s’est en effet marginalisé au XIXème siècle et dans la première moitié du XXème siècle dans les pays qui s’industrialisaient, notamment en Europe où l’effectif caprin ne représente plus actuellement que 2% du total mondial. De nombreux arguments ont milité pour éditer ce dossier, d’abord la rapide transformation de l’élevage caprin à la fin du XXème siècle et plus encore dans ces premières années du XXIème siècle, ensuite des travaux originaux conduits récemment sur l’espèce caprine, qui sont venus combler le retard important que cette espèce avait accumulé en matière de recherches agronomiques et vétérinaires. A l’échelle mondiale, l’élevage caprin est celui dont les effectifs ont le plus augmenté au cours de ces vingt dernières années (FAOSTAT 2010) : 4ème troupeau mondial avec plus de 900 millions de têtes (470 millions en 1975) derrière les bovins, les ovins et les porcins ; d’après les prévisions, il deviendrait le 3ème autour de 2015. Nombreuses sont les explications à cette situation un peu paradoxale, mais deux sont souvent avancées par les experts. Cette progression actuelle des effectifs caprins s’observe presque exclusivement dans les pays en développement et dans certains pays émergents. Elle serait surtout due aux difficultés que rencontre le maintien de l’élevage des autres espèces domestiques dans ces zones, dans certains cas du fait de l’appauvrissement des éleveurs et des acteurs des filières animales. Cette progression tient aussi au fait que le marché des caprins a une réalité essentiellement locale et que, dans ces conditions, il n’est pas exposé aux crises internationales que le marché des produits des autres espèces a pu subir au cours des quarante dernières années. En Europe, les effectifs caprins sont restés assez stables : 12,5 M de têtes au total, 1,3 M en France dont 1,1 M de femelles laitières âgées de plus d’un an. La France possède le troisième troupeau (10% des effectifs européens), assez loin derrière la Grèce (37%) et l’Espagne (22%). Il convient de noter la progression importante des effectifs caprins en Roumaine et aux Pays-Bas au cours de la dernière décennie. L’élevage caprin européen, et particulièrement l’élevage français, s’est fortement spécialisé en production laitière puisque 75 à 93% environ du produit brut des ateliers caprins en France provient du lait. En effet, la marge brute que dégage la production de chevreaux de boucherie est réduite en raison des coûts des aliments d’allaitement et des aléas liés à la mortalité périnatale. Des avancées dans les techniques d’élevage, notamment dans les domaines de l’alimentation et de la génétique, ont permis des améliorations assez rapides des performances des femelles laitières. La production laitière moyenne des 240 000 chèvres inscrites au contrôle laitier en 2010 était de 842 kg de lait sur une durée moyenne de lactation de 274 jours avec un taux protéique de 32,3 g/kg de lait et un taux butyreux de 37,0 g/kg de lait. Le plus intéressant à noter, c’est qu’en dix ans la production laitière annuelle au contrôle laitier a progressé de 90 kg, le taux protéique de 1,6 g/kg et le taux butyreux de 2,5 g/kg (Institut de l’Elevage 2012). La France est le premier producteur européen de lait de chèvre avec 30% du lait produit. Plus de 80% de ce lait est transformé en fromages. Même si la consommation présente quelques signes d’essoufflement actuellement, l’augmentation de la production de lait de chèvre depuis plus de trente ans et en conséquence celle des fromages a en général été bien absorbée par la demande, en progression malgré quelques périodes tendues. Ce résultat est dû notamment à de nouveaux produits de qualités rhéologique et organoleptique bien adaptées pour conquérir de nouveaux marchés, à l’utilisation de technologies avancées en matière fromagère et à la bonne image de ce fromage (produit festif et de qualité) auprès des consommateurs. Le secteur caprin en France a suivi l’évolution générale des productions animales : mécanisation du travail, simplification des techniques pour réduire le coût de production et pour améliorer l’efficacité du travail, augmentation rapide de la taille des unités de production. Plus de 35% de chèvres laitières appartiennent à des unités de plus de 350 têtes et la production est de plus en plus concentrée dans une région, le Poitou-Charentes, qui produit plus de 50% du lait de chèvre en France et en transforme encore plus. Bref, cette évolution et ces résultats, malgré un contexte qui tend à devenir de moins en moins favorable, s’expliquent par de multiples raisons, entre autres, la mise en place d’une filière bien organisée, des éleveurs motivés et le plus souvent passionnés par leur métier et une coopération étroite et efficace entre la recherche et le développement tant au niveau national que régional. Cette coopération exemplaire a débuté dès les années 1955-1965 avec des pionniers comme G. Ricordeau, à qui l’on doit la mise en évidence du gène sans corne expliquant le taux élevé d’infertilité en caprins, facteur qui a longtemps freiné le développement caprin (Ricordeau 2008) et J.-M. Corteel, qui a beaucoup travaillé sur la mise au point des techniques d’insémination artificielle (Leboeuf 2013). Ils ont su gagner la confiance des éleveurs, même parfois de petites unités. Ce lien s’est poursuivi et développé ensuite grâce à la création de la section caprine de l’Institut technique ovin et caprin (ITOVIC), mais aussi par des relations directes et personnelles entre chercheurs et responsables du développement ou par des réunions informelles autour de certains problèmes que rencontraient les éleveurs.Cette coopération a très bien résisté dans les années 1980, d’une part, aux nouvelles demandes des éleveurs qui donnaient la priorité aux questions socio-économiques suite à la première crise du prix du lait de chèvre en 1981 et, d’autre part, aux évolutions de la politique de l’INRA, qui face aux nouveaux enjeux scientifiques et technologiques, a été conduit à considérer comme moins prioritaire certaines recherches appliquées intéressant le développement. Ainsi, malgré l’évolution des problématiques scientifiques et des relations entre le monde de la recherche et du développement, mais aussi face au développement rapide de la recherche caprine dans les pays émergents, la recherche caprine en France est toujours très active. Un sondage bibliométrique montre que le nombre de publications avec «dairy goat» en mot-clé, de 250 à 300 par an dans les années 1980-1990, s’est accru nettement au début des années 2000 pour se situer actuellement vers les 700 publications par an. Au cours des dix dernières années, les pays qui ont le plus contribué à ces publications ont été la France, donc l’INRA, suivie par les USA, l’Italie et l’Espagne, eux-mêmes suivis par le Brésil, le Mexique et la Turquie. Ce dossier de la revue INRA Productions Animales a donc pour objectif d’illustrer le dynamisme des recherches menées en France sur les caprins, s’il était encore nécessaire de le faire. Le choix des six thèmes de recherche retenus pour constituer ce numéro n’a pas été aisé en raison du nombre de thèmes possibles. L’ambition de ce dossier n’étant pas d’être exhaustif, la rédaction de la revue et son comité se sont mis d’accord pour ne pas retenir de sujets dans les domaines où les publications ont déjà été nombreuses. C’est le cas, par exemple, de la traite des chèvres laitières (Le Du 1989, Marnet et al 2001), du polymorphisme de la caséine alpha chez les caprins (Grosclaude et al 1994, Manfredi et al 1995) ou encore de la reproduction caprine. INRA Production Animales a en effet déjà publié des articles exhaustifs sur la neuro-endocrinologie de la reproduction chez le caprin (Chemineau et Delgadillo 1994), sur le comportement sexuel de cette espèce (Fabre-Nys 2000), sur la production et la conservation de semence de bouc (Leboeuf et al 2003) et récemment sur la maîtrise de la reproduction de l’espèce caprine (Leboeuf et al 2008). Il a été proposé de sélectionner des thèmes novateurs ou riches en résultats récents, qui intéressent le développement de l’élevage caprin en France, mais aussi de portée internationale. Dans ces conditions, il a d’abord été retenu trois thèmes représentant des dimensions basiques de l’élevage : génétique, pathologie, alimentation avec des articles faisant le point sur les dernières avancées dans chaque secteur, et trois autres thèmes originaux et porteurs d’avenir, le pâturage des chèvres laitières hautes productrices, les apports de la modélisation pour comprendre le fonctionnement du troupeau de chèvres laitières et les techniques rationnelles d’élevage caprin en milieu tropical. Le premier article de Manfredi et Ådnøy (2012) sur la génétique des caprins laitiers, est un travail franco-norvégien illustrant la collaboration continue sur ce thème entre les deux pays depuis près de 50 ans. Il fait le point sur les études de génétique polygénique relatives à la production et à la composition du lait. Il traite de l’approche moléculaire qui démarre en caprins et surtout répond à la question d’actualité sur ce que nous pouvons attendre dans les années futures de la sélection génomique en caprins. Le deuxième article de Hoste et al (2012) sur la pathologie caprine, a réuni des spécialistes de l’INRA, des écoles vétérinaires, de l’Anses et de l’Institut de l’Elevage. Il fait le point sur les recherches en cours et leurs applications concernant diverses pathologies infectieuses d’actualité dans le secteur caprin. Ainsi il passe en revue les principales pathologies provoquées par les prions et les virus, par les agents bactériens et la question des parasites gastro-intestinaux. L’article évoque aussi le projet de la mise en place d’un observatoire des maladies caprines en France. Il se termine par une réflexion intéressante soulignant la proximité des agents pathogènes en ovins et caprins et les différences dans les processus morbides chez ces deux espèces. Il en conclut que des études originales sur caprins sont tout à fait fondamentales pour appréhender certains mécanismes pathogéniques. L’article suivant de Sauvant et al (2012) se propose d’actualiser les recommandations alimentaires des caprins publiées en 2007, pour répondre à une demande du développement. Les avancées dans ce domaine proviennent notamment d’une approche modélisée de la connaissance des nombreuxfacteurs de variation du poids vif, de la production laitière et de la composition de lait. Les lois de réponse plus précises aux apports d’aliments concentrés, les nouvelles lois de réponse concernant la sécrétion des acides gras du lait ainsi que les excrétions d’azote et de méthane, ainsi que les valeurs repères applicables sur le terrain concernant le comportement alimentaire, l’acidose et les besoins en eau sont les principales nouveautés. L’alimentation représente, rappelons-le, 70% en moyenne du prix de revient du litre de lait de chèvre. Parmi les trois articles plus spécifiques sur des sujets originaux, figure l’article de Lefrileux et al (2012) sur l’aptitude des chèvres hautes productrices de lait à valoriser les prairies temporaires au pâturage. Il répond à des demandes variées, notamment la demande sociétale pour une conduite d’élevage plus écologique. Or, peu d’information existe sur ce sujet, d’une part, en raison de la diminution de ce mode d’alimentation à cause des problèmes parasitaires rencontrés et, d’autre part, car la chèvre a la réputation d’être une mauvaise utilisatrice du pâturage et d’avoir un comportement très affirmé pour sélectionner son ingéré. Les auteurs montrent qu’il est possible d’obtenir des performances laitières de 1000 – 1100 kg de lait par an et par chèvre avec des régimes alimentaires où plus de 50% des besoins énergétiques sont couverts par le pâturage. L’étude du fonctionnement du troupeau caprin est un sujet qui a déjà été développé à l’INRA (Santucci et al 1994) mais, au cours de ces dernières années, elle a fait l’objet d’avancées importantes grâce à l’utilisation de la modélisation. L’article de Puillet et al (2012) présente un simulateur de fonctionnement du troupeau caprin laitier permettant de tenir compte de la variabilité individuelle des carrières animales et d’étudier comment les conduites de l’alimentation et de la reproduction mises en œuvre par l’éleveur, modulent les performances du troupeau. De tels outils sont appelés à l’avenir à avoir diverses applications au niveau du terrain pour les agents de développement, par exemple pour quantifier le risque biologique associé à certaines conduites d’élevage. Le Centre INRA des Antilles-Guyane travaille depuis plus de 50 ans sur l’amélioration des systèmes de production caprine en milieu tropical (Alexandre et al 1997). Alexandre et al (2012) présentent dans le dernier article de ce numéro une synthèse sur la situation de l’élevage caprin en zone tropicale. Rappelons que 95% des caprins vivent en milieu tropical. A travers leur grande expérience du sujet, ces auteurs proposent des voies d’amélioration très prometteuses grâce à l’apport d’intrants bien réfléchi techniquement et économiquement, à l’utilisation de l’effet mâle en reproduction et à une complémentation à base d’aliments non conventionnels. Les six articles de ce numéro ne doivent pas occulter les autres recherches sur les caprins effectuées par l’INRA ou d’autres organismes. Comme il n’est pas possible d’être exhaustif, citons simplement quelques exemples qui peuvent intéresser le développement : la maîtrise de la reproduction femelle sans utilisation d’hormones pour répondre aux cahiers des charges de certains produits caprins labellisés (Brice et al 2002) ; la monotraite, technique qui a priori séduit les éleveurs en permettant une réduction de charge de travail (Komara et Marnet 2009) ; les risques d’acidose en liaison avec le comportement alimentaire des chèvres laitières, trouble métabolique encore fréquent avec certainstypes de régimes et dont les conséquences économiques peuvent être importantes (Desnoyers et al 2009) ; l’évaluation des systèmes de production caprine (Bossis et al 2008, Toussaint et al 2009) sans oublier les travaux de technologie laitière réalisées par l’ITPLC sur le fromage de chèvre (Raynal-Ljutovac et al 2007a). Il faut noter aussi le début d’études sur le bien-être des caprins (Servière et Morand-Fehr 2012) et le besoin de travaux sur les lactations longues (14 - 20 mois),technique qui séduit de plus en plus d’éleveurs. Nous devons aussi signaler deux documents importants, l’un sur la qualité du lait de petits ruminants (Haenlein et al 2007) et l’autre sur la production et la qualité de la viande caprine (Mahgoub et al 2011) dans lesquels les travaux de recherches français sur l’influence des systèmes d’alimentation sur la qualité du lait de chèvre (Morand-Fehr et al 2007), sur la stabilité à la chaleur de ce lait (Raynal-Ljutovac et al 2007b) et sur la composition lipidique du chevreau (Morand-Fehr et al 2011) sont présentés. Il nous reste à souhaiter que la lecture de ce numéro apporte une somme d’informations originales à tous les lecteurs cherchant à prendre connaissance des dernières avancées de la recherche caprine et que la recherche caprine se maintienne et se développe à l’avenir en France pour répondre aux demandes de la filière, mais aussi en milieu tropical où les caprins jouent un rôle socio-économique essentiel pour certaines populations rurales.

Les supporters réunis dans un stade afin de soutenir ardemment leur équipe de football professionnel favorite ignorent très certainement l’influence majeure de l’intelligence artificielle (IA) dans le choix des joueurs, voire dans la tactique de jeu définie par l’entraîneur. On peut parler d’une véritable révolution à bas bruit dans une industrie du divertissement dont on connaît les énormes enjeux financiers, politiques et sociétaux. L’article aborde un aspect singulier de l’usage de l’IA dans l’univers du football professionnel à partir du partenariat conclu en 2023 entre une ligue professionnelle et une start-up de haute technologie : l’élargissement majeur du « vivier » des talents, à savoir l’identification de jeunes footballeurs qui passent à travers les mailles du filet de la détection « traditionnelle », puis leur gestion une fois recrutés par les clubs. Il s’agit incontestablement d’une thématique de première importance, proche de problématiques « ressources humaines », qui ne peut laisser indifférents les chercheuses et chercheurs en sciences du management.

Introduction and objective: Coronary calcium score represents a biomarker able to predict cardiovascular risk with a high level of evidence. The objective of the study was to assess the reproducibility of coronary calcium score with different increments of iterative reconstruction and slice thickness compared to the reference Agatston method in filtered back projection. Patients and methods: Acquisitions were made with a 256-detector General Electric Healthcare scanner. Measurement of the coronary calcium score was based on acquisition with prospective synchronisation in diastole (phase 75%). Tube voltage was 120 kVp. Seven reconstructions were performed without additional irradiation: FBP reconstruction at 3 mm (reference method) and 2.5 mm for slice thickness ASIR-V 30% at 3 mm and 2.5 mm slice thickness ASIR-V 50% at 3 mm and 2.5 mm slice thickness Deep Learning High at 3 mm slice thickness Coronary calcium score, volume and mass were reported. Signal-to-noise ratio was assessed by a 20 mm diameter region of interest in the ascending aorta at the left main coronary artery. Results: Forty-three patients were retrospectively included. Signal-to-noise ratio was statistically higher for iterative and artificial intelligence reconstructions compared to the reference method. No significant difference was found for the comparison of coronary calcium score, volume and mass according to the type of reconstruction and slice thickness. Conclusion: This study highlights the reliability of iterative reconstruction in the assessment of coronary calcium score, allowing its use in routine clinical practice. Improvement of signal-to-noise ratio of this iterative reconstruction method could be very useful for patients with extensive aortic and mitral annulus calcifications. Indeed, reduction of the blooming artefact of these aortic and mitral calcifications could help in the discrimination of coronary ostial calcifications. RESUME Introduction et objectif: Le score coronaire calcique représente un biomarqueur capable de prédire avec un niveau de preuve élevé le risque cardiovasculaire. L’objectif de l’étude était d’évaluer la reproductibilité du score coronaire calcique avec différents incréments de reconstruction itérative et d’épaisseur de coupe par rapport à la méthode de référence d’Agatston en rétroprojection filtrée. Patients et méthodes : Les acquisitions ont été faites à l’aide d’un scanner à 256 détecteurs General Electric Healthcare. La mesure du score coronaire calcique reposait sur une acquisition avec synchronisation prospective en diastole (phase 75%). La tension du tube était de 120 kVp. Sept reconstructions ont été réalisées sans irradiation supplémentaire : Reconstruction en FBP à 3 mm (méthode de référence) et 2,5 mm pour l’épaisseur de coupe ASIR-V 30% à 3 mm et 2,5 mm pour l’épaisseur de coupe ASIR-V 50% à 3 mm et 2,5 mm pour l’épaisseur de coupe Deep Learning High à 3 mm pour l’épaisseur de coupe Le score coronaire calcique, le volume et la masse calcique étaient notifiés. L’évaluation du rapport signal-bruit était faite par une région d’intérêt de 20 mm de diamètre dans l’aorte ascendante au niveau du tronc commun coronaire. Résultats : quarante-trois patients ont été rétrospectivement inclus. Le rapport signal sur bruit était statistiquement plus élevé pour les reconstructions itératives et en intelligence artificielle par rapport à la méthode de référence. Aucune différence significative n’a été retrouvée pour la comparaison du score calcique, du volume et de la masse calciques selon le type de reconstruction et l’épaisseur de coupe. Conclusion : Cette étude met en exergue la fiabilité de la reconstruction itérative dans l’évaluation du score coronaire calcique, autorisant ainsi son utilisation en pratique clinique de routine. L’amélioration du rapport signal sur bruit de cette méthode de reconstruction itérative pourrait être très intéressante pour les patients ayant des calcifications extensives aortiques et de l’anneau mitral. En effet, la réduction de l’artéfact de blooming de ces calcifications aortiques et mitral pourrait aider à la discrimination des calcifications ostiales coronaires.

La caractérisation des matériaux par méthode non destructive est largement répandue dans l’industrie. La méthode s’appuie souvent sur l’analyse d’un signal provenant d’un capteur (ultrason, courants de Foucault, bruit Barkhausen ou autres), afin d’évaluer une caractéristique du matériau telle que la dureté superficielle, la profondeur des traitements thermiques et thermochimiques, etc. Tout d’abord, il est nécessaire d’avoir une corrélation physique entre la propriété physique et la réponse du moyen de contrôle mise en oeuvre. Ensuite, le signal acquis doit être enregistré dans des conditions optimales qui permettent de transcrire l’information nécessaire à la caractérisation. Mais malgré ces précautions, il arrive dans certains cas que la corrélation entre ces propriétés physiques et le signal soit difficile à établir. Cela est dû principalement à la complexité de la propriété physique recherchée et aux multiples interactions avec d’autres facteurs influents qui donne lieu à une faible corrélation entre le paramètre suivi et celle-ci. En effet, les méthodes classiques sont souvent basées sur l’analyse d’un seul paramètre, comme le Root Mean Square (RMS), le maximum ou le kurtosis par exemple, afin de corréler la propriété du matériau à ce dernier. Mais cette corrélation reste incomplète puisqu’elle ne décrit pas toute la déformation du signal en fonction de la propriété recherchée. Dans cet article, nous proposons d’utiliser une méthode multi paramètres qui permet, à partir d’un signal, d’extraire des paramètres pertinents qui décrivent correctement le signal, et de les utiliser afin de remonter à des propriétés mécaniques telles que la profondeur de cémentation ou les contraintes résiduelles. Des algorithmes de Machine Learning et/ou de Deep Learning sont utilisés, et les résultats sont comparés entre eux.

Abstract Increasingly, laws are being proposed and passed by governments around the world to regulate artificial intelligence (AI) systems implemented into the public and private sectors. Many of these regulations address the transparency of AI systems, and related citizen-aware issues like allowing individuals to have the right to an explanation about how an AI system makes a decision that impacts them. Yet, almost all AI governance documents to date have a significant drawback: they have focused on what to do (or what not to do) with respect to making AI systems transparent, but have left the brunt of the work to technologists to figure out how to build transparent systems. We fill this gap by proposing a stakeholder-first approach that assists technologists in designing transparent, regulatory-compliant systems. We also describe a real-world case study that illustrates how this approach can be used in practice.

Neste artigo, propomos problematizar a alusão direta e vertical à ideia de discurso como gênero, pormeio de abordagens mais estruturais do que valorativas no processo de ensino e aprendizagem de línguas, comoresultado da compreensão e da apropriação recortada da teoria dialógica do Círculo de Bakhtin (ROJO, 2005;BRAIT; PISTORI, 2012). Temos como objetivo principal esboçar, por meio de um percurso teórico de diálogoentre duas epistemologias - o dialogismo do Círculo de Bakhtin e Estudos dos Letramentos -, um traçado queelege o estilo verbal dos gêneros como o lugar heterogêneo do dialogismo pleno, por unir o social e o individual(BAKHTIN, 2003, 2013). Embora socialmente reconhecido, o estilo serve à manifestação da individualidade dofalante. É lugar idiossincrático do homem, que ali se mostra pertencente a um grupo social pelas axiologias quecompartilha em plano enunciativo. Como contribuições, ressaltamos o estilo como lugar da heteroglossia e datransculturalidade, portanto, lugar social de todo homem, e não como o lugar artificial de alguns homens, ao quala escola deve atentar em suas posturas metodológicas para não contribuir com a construção e manutenção dadesigualdade social. O sujeito está na língua assim como a língua está no sujeito.

As urban populations and automobile numbers continue to swell, traffic congestion emerges as a pressing concern, inflicting delays, stress, heightened fuel consumption, and increased air pollution. Megacities, in particular, bear the brunt of this escalating issue. Real-time assessment of road traffic density becomes imperative for efficient signal control and traffic management. Among the pivotal factors influencing traffic flow, the traffic controller stands paramount, necessitating optimization to meet the surging demand. Our proposed system capitalizes on live camera feeds from traffic junctions to conduct traffic density calculations through image processing techniques and artificial intelligence (AI). By harnessing these technologies, the system aims to offer a dynamic solution to the persistent challenge of congestion. The core focus lies in devising an algorithm that dynamically adjusts traffic light signals based on the detected vehicle density, thereby mitigating congestion and fostering smoother transit experiences for commuters. This innovative approach not only promises expedited travel times but also holds the potential to curtail pollution levels, contributing to a more sustainable urban environment. By seamlessly integrating image processing and AI-driven traffic control mechanisms, our system endeavors to pave the way towards a more efficient and eco-friendly transportation infrastructure

Due to the gender segregation of economic activity in many countries, the COVID-19 epidemic has had a negative influence on both women's and men's employment at different periods of the crisis. When the COVID-19 pandemic struck India in the middle of 2020, it was the dispossessed, the already- disadvantaged, who suffered the most. The situation was particularly difficult for corporate executives, working women, and ambitious female entrepreneurs who had to balance two jobs. According to the 2021 Opportunity Index Report, more than 40% of women have been affected by the artificial development of dual task. Female labour workforce participation in India was reported by the World Bank in a report released in June 2020. After the pandemic began, predictions became more pessimistic. According to the report, women were 7 times more likely than men to lose their employment due to lockdown and 11 times more likely than men not to return to work when the crisis had passed and presumed normalcy had returned. During the epidemic, the majority of these women apparently gave up on their own. This research emphasises the relevance of economic implications on women's workforce owing to Covid-19, as everyone faced extraordinary obstacles during the pandemic, but women bore the brunt of the economic and social consequences. Keywords-Women workers, Gender equality, Covid-19, women rights, social protection, employment, equal employment opportunity.

Objectives: The aim of this study was to investigate whether blood temperature monitoring–guided vascular access intervention could improve dialysis adequacy. Methods: We retrospectively evaluated all patients who received outpatient-based prevalent hemodialysis patients ( n = 84) in our artificial kidney room between January 2019 and October 2019. Through blood temperature monitoring, access blood flow was calculated every month and Kt/ V was calculated every 3 months. The reference point was set at the time of vascular intervention in the patients ( n = 27) who underwent intervention or at the middle of the study period in patients ( n = 57) who did not undergo intervention. The mean blood temperature monitoring–estimated access flow and Kt/ V before and after the reference point were calculated and compared. Results: Among 84 patients, 30 (35.7%) showed access flow rates of <500 mL/min, calculated by blood temperature monitoring during the study period. Twenty-seven patients (32.1%) underwent vascular intervention, of whom 24 (28.6%) showed access flow rates of <500 mL/min, 2 (2.4%) showed weak bruit or thrill incapable of needling, and 1 (1.2%) presented acute occlusion. Six patients (7.1%) whose access flow rates were <500 mL/min refused to undergo intervention. All angiographies in the patients whose access flow rates were <500 mL/min who underwent intervention showed a significant stenosis. The mean change in blood temperature monitoring–estimated access flow and Kt/ V before and after vascular intervention was 483.3 ± 490.6 and 0.19 ± 0.21, respectively, which showed significant differences (all p < 0.05). A weak positive correlation between the mean change in blood temperature monitoring–estimated access flow and Kt/ V was shown in all study patients by Pearson’s correlation analysis ( r = 0.234, p = 0.033). Conclusion: Access flow estimation by blood temperature monitoring might identify candidates who require vascular intervention. Blood temperature monitoring–guided vascular intervention significantly improved access flow and dialysis adequacy.

AbstractTo commemorate 40 years since the founding of the Journal of Business Ethics, the editors in chief of the journal have invited the editors to provide commentaries on the future of business ethics. This essay comprises a selection of commentaries aimed at creating dialogue around the theme Ethics at the centre of global and local challenges. For much of the history of the Journal of Business Ethics, ethics was seen within the academy as a peripheral aspect of business. However, in recent years, the stakes have risen dramatically, with global and local worlds destabilized by financial crisis, climate change, internet technologies and artificial intelligence, and global health crises. The authors of these commentaries address these grand challenges by placing business ethics at their centre. What if all grand challenges were framed as grand ethical challenges? Tanusree Jain, Arno Kourula and Suhaib Riaz posit that an ethical lens allows for a humble response, in which those with greater capacity take greater responsibility but remain inclusive and cognizant of different voices and experiences. Focussing on business ethics in connection to the grand(est) challenge of environmental emergencies, Steffen Böhm introduces the deceptively simple yet radical position that business is nature, and nature is business. His quick but profound side-step from arguments against human–nature dualism to an ontological undoing of the business–nature dichotomy should have all business ethics scholars rethinking their “business and society” assumptions. Also, singularly concerned with the climate emergency, Boudewijn de Bruin posits a scenario where, 40 years from now, our field will be evaluated by its ability to have helped humanity emerge from this emergency. He contends that Milieudefensie (Friends of the Earth) v. Royal Dutch Shell illustrates how human rights take centre stage in climate change litigation, and how business ethics enters the courtroom. From a consumer ethics perspective, Deirdre Shaw, Michal Carrington and Louise Hassan argue that ecologically sustainable and socially just marketplace systems demand cultural change, a reconsideration of future interpretations of “consumer society”, a challenge to the dominant “growth logic” and stimulation of alternative ways to address our consumption needs. Still concerned with global issues, but turning attention to social inequalities, Nelarine Cornelius links the capability approach (CA) to global and corporate governance, arguing that CA will continue to lie at the foundation of human development policy, and, increasingly, CSR and corporate governance. Continuing debate on the grand challenges associated with justice and equality, Laurence Romani identifies a significant shift in the centrality of business ethics in debates on managing (cultural) differences, positing that dialogue between diversity management and international management can ground future debate in business ethics. Finally, the essay concludes with a commentary by Charlotte Karam and Michelle Greenwood on the possibilities of feminist-inspired theories, methods, and positionality for many spheres of business ethics, not least stakeholder theory, to broaden and deepen its capacity for nuance, responsiveness, and transformation. In the words of our commentators, grand challenges must be addressed urgently, and the Journal of Business Ethics should be at the forefront of tackling them.

<span style="font-family: TimesNewRomanPS-BoldMT;"><span style="font-family: TimesNewRomanPS-BoldMT;"><strong> </strong><p align="left"> </p><span style="font-size: x-small; font-family: TimesNewRomanPSMT;"><span style="font-size: x-small; font-family: TimesNewRomanPSMT;"><p align="left">Lysbehandling av nyfødte med gulsott har vært brukt i mer enn 30 år uten at metoden har blitt videreutviklet</p><p align="left">i noen særlig grad. Man regner med at mellom 5 og 10% av alle nyfødte blir lysbehandlet. Behandlingen</p><p align="left">gjennomføres ved at barnet legges i synlig lys fra spesielle fototerapilamper i mange timer, opptil</p><p align="left">flere dager. Lysets bølgelengde og intensitet har stor betydning for effektiviteten av behandlingen, og en</p><p align="left">skal ikke se bort fra risikoen for bivirkninger. Resultater av behandlingen bør undersøkes grundigere, både</p><p align="left">for å vurdere hvor mye bilirubinmengden reduseres, og for å oppdage mulige bivirkninger. Med tanke på</p><p align="left">bivirkninger kan det ta mer enn 30 år før disse er manifestert. Oppfølgingsstudier som har blitt foretatt, kan</p><p align="left">ha for små tidsrammer, og det kan være spørsmål om det er lyseffekter eller effekter av bilirubintoksisitet</p><p align="left">som har blitt registrert. Målet med vårt kliniske og eksperimentelle arbeid på området er å foreta studier</p><p align="left">som kan bidra til at behandlingen kan bli mer optimal, særlig med hensyn til lysets intensitet og bølgelengde.</p><p align="left">I vårt epidemiologiske arbeid ønsker vi å se på langtidseffekter av lysbehandling, spesielt kreftutvikling</p><p align="left">(lymfatisk leukemi og malignt melanom).</p><span style="font-size: x-small; font-family: TimesNewRomanPSMT;"><span style="font-size: x-small; font-family: TimesNewRomanPSMT;"><p align="left">Roll EB, Christensen T.</p></span></span></span><span style="font-size: x-small; font-family: TimesNewRomanPSMT;"><p align="left"> </p></span></span><p align="left"><strong><span style="font-size: x-small; font-family: TimesNewRomanPS-BoldMT;"><span style="font-size: x-small; font-family: TimesNewRomanPS-BoldMT;">Phototherapy of newborns with hyperbilirubinemia – need for better<strong><span style="font-size: x-small; font-family: TimesNewRomanPS-BoldMT;"><span style="font-size: x-small; font-family: TimesNewRomanPS-BoldMT;"> </span></span></strong></span><strong><span style="font-size: x-small; font-family: TimesNewRomanPS-BoldMT;"><p align="left"> </p></span></strong></span></strong><span style="font-size: x-small; font-family: TimesNewRomanPSMT;"><span style="font-size: x-small; font-family: TimesNewRomanPSMT;">. </span></span><em><span style="font-size: x-small; font-family: TimesNewRomanPS-ItalicMT;"><span style="font-size: x-small; font-family: TimesNewRomanPS-ItalicMT;">Nor J Epidemiol </span></span></em><span style="font-size: x-small; font-family: TimesNewRomanPSMT;"><span style="font-size: x-small; font-family: TimesNewRomanPSMT;">1997; </span></span><strong><span style="font-size: x-small; font-family: TimesNewRomanPS-BoldMT;"><span style="font-size: x-small; font-family: TimesNewRomanPS-BoldMT;">7 </span></span></strong><span style="font-size: x-small; font-family: TimesNewRomanPSMT;"><span style="font-size: x-small; font-family: TimesNewRomanPSMT;">(1): 93-98.</span></span><p> </p><p align="left"> </p><strong><span style="font-family: TimesNewRomanPS-BoldMT;"><span style="font-family: TimesNewRomanPS-BoldMT;"><p align="left">E</p></span></span><p align="left"><span style="font-size: x-small; font-family: TimesNewRomanPS-BoldMT;"><span style="font-size: x-small; font-family: TimesNewRomanPS-BoldMT;">NGLISH SUMMARY</span></span></p></strong><span style="font-size: x-small; font-family: TimesNewRomanPSMT;"><span style="font-size: x-small; font-family: TimesNewRomanPSMT;"><p align="left">Treating jaundiced newborns with artificial light has been done for the last three decades without substantial</p><p align="left">improvements of the method. It can be estimated that between 5 and 10% of all newborns receive</p><p align="left">phototherapy. The standard treatment is the use of artificial, visible light sources for many hours up to</p><p align="left">several days. The wavelength and intensity of the light are factors influencing the effect of the treatment,</p><p align="left">however, the risk for long-term side effects should be considered. The results of the treatment need more</p><p align="left">thorough investigation for two purposes; to evaluate the therapeutic efficiency and to look for potential side</p><p align="left">effects. Furthermore, recognition of side effects may take more time than three decades. Follow-up studies</p><p align="left">have raised the question whether these study-periods are sufficiently long and whether a clear distinction</p><p align="left">between the effects of the light itself and the neurotoxic effects of bilirubin have been made. The aim of our</p><p align="left">experimental and clinical investigations is to optimize the phototherapy, particularly with respect to light</p><p align="left">intensity and wavelength. Our epidemiological work will address long-term side effects of phototherapy,</p><p>particularly in relation to cancer development (lymphocytic leukemia and malignant melanoma).</p></span></span></p><p align="left">treatment and follow-up</p></span></span><span style="font-size: x-small; font-family: TimesNewRomanPS-BoldMT;"><span style="font-size: x-small; font-family: TimesNewRomanPS-BoldMT;">SAMMENDRAG</span></span>

The Magic of Media and Culture In his book The History of Magic (2020), Chris Gosden contends that magic is a product of human connection with the universe, offering answers to questions of meaning and reality, and surviving for centuries because of its capacity for constant renewal. Furthermore, magic has been, and continues to be, tied to the activities and beliefs of a myriad of cultural groups, guiding their understandings of, for example, transcendence, transformation, and transactions – cultural, social, political, or otherwise. Yet, despite magic accounting for any extraordinary occurrence, both good and bad, this notion has often garnered a negative reputation in examples such as fairy tales, as well as fantasy novels, films, and television series, where it often intersects with notions of evil, greed, and corruption. Of course, magic is not limited to the mythic, supernatural, scholarly, and philosophical, and equally captures the talents of illusionists and magicians with their misdirection and ability to challenge peoples’ perceptions and common sense. Indeed, multifaceted notions of magic permeate media and culture, depicting and shaping world views for a vast array of individuals and groups. In this respect, magic functions as “a critical category” that “distinguishes things, practices, or ways of thinking from others” (Otto and Stausberg 1). Forms of magic are represented across popular narratives, from film to television, comics, animation, and beyond. Within this dichotomies of ‘good’ and ‘evil’ often occupy a central position, as do intersections with the supernatural. Magic is central to storytelling belonging to the fantasy genre, as iconographies connected to witches, wizards, and sorcery interweave to form complex representations, often connected to gender, race, and ethnicity. Magic is, to some extent, a matter of ritual practice, and depictions of magic in media and culture have the ability to take this idea as reflecting matters connected to religion and mysticism, as well as memory, history, and heritage. One would be hard-pressed, arguably, to forget the connection that ideas of ‘magic’ hold to social, cultural, and anthropological understandings of ‘witchcraft’, as often painful historical recollections emerge in the process. Magic can also be interpreted, metaphorically speaking, as a channel for discussing matters connected to technology, performance, and entertainment, as well as ecological representations that reflect anxieties and hopes connected to the environment. It is against this backdrop that this issue of M/C Journal aims to consider the place that ‘magic’ occupies in our contemporary moment. We aim to explore how recent media offerings shape our understandings of magic, conjuring, and the supernatural, as well as social and cultural depictions of the everyday. From illusionism to spells, from artistic representation to techno-social incarnations, from fantasy television to forms of animation, magic is an idea that mutates and transforms according to time and context. And while a universal and “unanimously agreed” (Otto and Stausberg 1) definition of what magic ‘is’, ontologically and epistemologically speaking, may be difficult to produce, this concept’s versatility makes it a powerful representational device. The issue opens with our feature article, “The Power of Chaos: Exploring Magic, Gender, and Agency in Netflix’s The Witcher”, where contributing editors Angelique Nairn and Lorna Piatti-Farnell provide an analysis of magic and sorcery in connection to the character arc of Yennefer in the popular series. Built on a critical framework that engages with historical echoes and complex media representations, the argument in this article explores how Yennefer’s pursuit of magic both maintains and challenges gender stereotypes, particularly as they pertain to sorceresses and witches. The next article begins with “Conjuring Up a King: The Use of Magic and Ritual in the Coronation of King Charles III”. Here, authors Lisa J. Hackett and Jo Coghlan analyse the coronation ceremony of King Charles III as founded in socio-historic practices that seemingly draw from ‘magic’ and ritual to inform the legitimisation of the British monarchy. Notions of rituals, spells, and representations also inform the following five articles in the issue. The article “‘You Know There’s No ‘It’ Right? ‘It’ Was Just Us’: Magic as a Tool for Audience Empathy in Yellowjackets’, authored by Alexander H. Beare and Amy Brierley-Beare, provides a textual analysis of online fan discourse in order to investigate the role of magic in the television show Yellowjackets and as a channel to explore the experience of grief and trauma. In “‘I Love Every Part of You’: Curse as Disability in Disney’s The Owl House”, Chloe Rattray and Katie Ellis discuss how the idea of magic is used in the titular animated series as a ‘narrative prosthesis’ in order to explore themes of inclusion and belonging connected to the representation of disability. The next article, “Magic and Spells in Buffy the Vampire Slayer (1997-2003)”, authored by Louise Child, focusses on how the television series offers a number of tropes that resonate with several anthropological examples of magical practice, and reflect upon relationships between spirituality, power, and gender, both personally and politically. The complex nature of spells as part of a representational cultural framework is also explored by Brennan Thomas in the article “The Transformative Magic of Education in Walt Disney’s The Sword in the Stone”, where the discussion explores how the animated film defines magic not as ‘nebulous spells or hexes’, but by interpreting it as a facilitation of societal advancement and transformative powers for the educated mind. The animated medium is also the focus of André Vasques Vital and Mariza Pinheiro Bezerra’s article, entitled “Climate Change as Dark Magic in Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir Animation”; here, the analyses surveys how ‘black magic’ serves as a means to bring about climate change, but the messages of the animation also offer a cautionary tale around anthropocentrism, nature, and power relations. The next five articles in this issue explore magic in terms of artistic expression. In “Magic and Metamodernism”, author Shaun Wilson considers magic in relation to metamodern theory, and uncovers the nature of magical power: a critical component of a metamodern affect in contemporary art. The understanding of visual art ‘as magic’ is also at the heart of Sue Beyer’s article, entitled “Metamodern Spell Casting: The Blockchain as a Conceptual Medium for Contemporary Visual Artists”; the article considers a Non-Fungible Token (a cryptographic digital asset) as a form of Metamodern spell casting and a magical instruction that transforms an object/s or idea into something else. In “Music as Magic: Breaking and Recasting the Spell of Live Music in Naarm/Melbourne” authors Shelley Brunt, Mike Callander, Sebastian Diaz-Gasca, Tami Gadir, Ian Rogers, and Catherine Strong argue that the idea of magic can be used to make sense of music’s intangibility, as well as the mystery of creative music-making and the transformative effects on audiences’ music culture. In particular, the article explores how the negative effects of the pandemic lockdowns on music in Naarm/Melbourne uncover pre-existing challenges in music work and break the “magic spell” associated with the craft overall. The final three articles in the issue explore the broad idea of ‘magic and technology’ in art, media, and culture. In “Art is Magic: The Conjuring and Mediated Deception of Janet Cardiff and George Miller”, authors Alex Davies and Alexandra Crosby base their discussion on the work of two Canadian artists who suggest that deceptive illusions created through ‘magic techniques’ can be an effective means of creating compelling and engaging experiences, where the framework of ‘magic’ provides valuable insights. Magic performances and techniques are at the centre of Sasa Miletic’s article, “Just an Illusion? The Politics of the Magic Trick”; here, the author suggests that the structure of the magic trick – from the classic sleight of hand up to levitation in front of a live TV audience – can be useful in understanding politics and ideologies, and how (in turn) the critique of ideology can help to rehabilitate the notion of “illusion”. Socio-political approaches to technologies and persuasion also inform the final article in the issue, entitled “ChatGPT Isn't Magic: The Hype and Hypocrisy of Generative Artificial Intelligence (AI) Rhetoric”. Authors Tama Leaver and Suzanne Srdarov explore how AI technologies can be perceived due to their impenetrability, and survey how generative AI was deployed across the first six months of 2023 as either utopian or dystopian, but never trivial. While different in topic, approach, and – often – disciplinary in focus, the articles in this issue all share a thread in exploring multidimensional interpretations of ‘magic’ in media and culture. Together, they provide a comprehensive view of the hold that magic maintains on our imaginations, mixing the historical, the metaphorical, and the socio-political in one influential representational package. The editors would like to thank all the reviewers for their time and expertise. References Godsend, Chris. The History of Magic: From Alchemy to Witchcraft, from the Ice Age to the Present. London: Penguin, 2020. Otto, Bernd-Christian, and Michael Stausberg. “General Introduction”. Defining Magic: A Reader. Eds. Bernd-Christian Otto and Michael Stausberg. London: Routledge, 2014.