Crea una cita precisa en el estilo Vancouver
Reglas generales para las citas en el texto
El manual oficial del estilo Vancouver Style – “Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors and Publishers” – establece las reglas solo para las referencias bibliográficas y no considera las citas dentro del texto.
Dado que el estilo Vancouver Style utiliza el sistema de autor-secuencia, la numeración de las fuentes en una bibliografía corresponde al orden en que estas fuentes aparecen en el texto; al mismo tiempo, las citas en el texto están representadas por los números correspondientes a los números respectivos de las entradas bibliográficas. Por lo tanto, a diferencia de los estilos de citas como Harvard, APA, MLA, etc., el estilo Vancouver requiere citar entre paréntesis solo el número de una obra en lugar de su autor o año de publicación. Cuando sea necesario, el nombre del autor puede incluirse dentro de la oración correspondiente. Compare estos ejemplos:
En una lista de referencias:
<…>
9. Sainz Gutiérrez JC, de Miguel Díez J, Sánchez Mateos JF, Álvarez-Sala Walther JL. Inmunoterapia en el asma. Rev Clin Esp [Internet]. Enero de 2003 [consultado el 3 de julio de 2021];203(10):479-81. Disponible en: https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0014256503713320?via%3Dihub doi: 10.1016/S0014-2565(03)71332-0
<…>
En el texto (sin el nombre del autor):
La inmunoterapia en el asma es <…> (9).
En el texto (con el nombre del autor):
Como señalaron Sainz Gutiérrez et al., la inmunoterapia en el asma es <…> (9).
Dado que no existen recomendaciones oficiales en cuanto al formato de las citas en el texto en el sistema Vancouver, se pueden señalar los tres modelos más utilizados:
1. Entre paréntesis:
(número de referencia)
Ejemplo:
Los síntomas del COVID-19 afectan <…> (2).
2. Entre corchetes:
[número de referencia]
Ejemplo:
Los síntomas del COVID-19 afectan <…> [2].
3. Superíndice:
número de referencia
Ejemplo:
Los síntomas del COVID-19 afectan <…>.2
También puede haber otras variantes, por ejemplo, el número en superíndice entre paréntesis, así como varios esquemas de puntuación (citas antes o después de un punto). Para utilizar el formato correcto consulte los requisitos de la revista o universidad en particular.
Cómo citar varias obras entre paréntesis
También puede haber variaciones en este caso. Sin embargo, de acuerdo con la regla general, los números de fuentes deben incluirse dentro del mismo paréntesis y deben estar separados por comas:
Los síntomas del COVID-19 afectan <…> (1, 4, 7, 8).
Cómo citar páginas particulares, etc.
En la mayoría de los casos el estilo Vancouver requiere citar una obra en su totalidad. Sin embargo, también se puede dar una cita detallada que apunte a una parte particular (una página, etc.) de un trabajo. En general (teniendo en cuenta posibles variaciones), la parte citada debe estar separada del número de la obra por un espacio sin coma:
Los síntomas del COVID-19 afectan <…> (1 p. 5).