Academic literature on the topic 'Синтаксична інверсія'

В цій роботі розглянута синтаксична модель речення зі зміною порядку компонентів: інверсія, відокремлення членів речення, вставне слово та транспозиція значення моделі речення: риторичні запитання на основі політичних промов Білла Клінтона. Предметом дослідження є семантичні структури синтаксичної організації англійськомовних політичних промов Білла Клінтона, зреалізовані в різних типах речень. Джерела пошуку матеріалів – книга Вільяма Джефферсона Клінтона “Промови президента Білла Клінтона”, яка налічує 37 промов політика. Простежити механізм здійснення впливу на масову свідомість можна, вивчаючи політичний дискурс, який в останні десятиліття став одним із популярних об’єктів дослідження не лише в лінгвістиці, а й в інших науках. Проаналізовані синтаксичні прийоми вказують на підвищення емоційності висловлювань та посилення уваги до сказаного мовцем.

Статтю присвячено дослідженню лінгвістичного статусу комунікативної інтенції на сучасному етапі розвитку науки про мову. Комунікативну інтенцію проаналізовано за антропоцентричними, комунікативними та прагматичними параметрами. Комунікативно-прагматичний аспект дослідження дозволяє вивчати комунікативну інтенцію з позиції її носія (мовця) і того, хто її сприймає (співрозмовника), у співвідношенні з мисленнєвими процесами комунікантів та у зв’язку з різноманітними екстралінгвальними факторами вербальної взаємодії. Комунікативна інтенція ефективно реалізується мовцем у дискурсивних висловленнях, таким чином репрезентуючи характер персонажного діалогічного мовлення. Дослідження комунікативної інтенції з огляду на її лінгвопрагматичні особливості здійснено зі застосуванням дескриптивного, контекстуального та інтерпретаційного методів аналізу, що дозволяють виявити й осмислити її у вербальній взаємодії. З’ясовано типи комунікативних інтенцій мовця в романі Патріка Вайта “The Eye of the Storm”, а саме: інформативні, спонукальні та емоційно-оцінні, та описано їх прагматичні функції у сформованих комунікативних ситуаціях. У статті встановлено й охарактеризовано зв’язок стилістичних засобів у реалізації комунікативних кроків учасників вербальної інтеракції. Визначено, що засобами реалізації комунікативної інтенції мовця в англомовному художньому дискурсі Патріка Вайта є синтаксично-стилістичні засоби, які наповнюють, розширюють, інтенсифікують та уточнюють комунікативні наміри мовців. У статті виявлено, що такі синтаксично-стилістичні засоби і прийоми, як номінативні та неповні фрази, вставні й вставлені одиниці, полісиндетон, інверсія, дистантне розташування синтаксично пов’язаних одиниць, сприяють реалізації комунікативної інтенції мовця на рівні персонажного мовлення. У результаті кількісного аналізу висловлень із лінгвостилістично маркованими одиницями, з’ясовано, що виражальні засоби синтаксису переважають над стилістичними прийомами у висловленнях з роману Патріка Вайта“The Eye of the Storm” для актуалізації комунікативної інтенції мовця.

Шляхи перекладу інвертованих одиниць синтаксису з англійської мови на українську сьогодні ще мало досліджені. Актуальність теми зумовлена кількома факторами. Для теорії та практики перекладу проблема актуального членування речень різних комунікативних типів є важливою ланкою цілісного аналізу дискурсу. Об’єктом дослідження є актуальне членування речення і явище інверсії у художньому мовленні. Предмет дослідження є лексико-граматичні трансформації при перекладі речень зі зміненим порядком слів. Метою дипломної роботи є дослідити актуальне членування речень при зміненому порядку слів в англійській мові, зокрема застосування даного явища у творчості прозаїків США, описати певні типи інверсії та встановити шляхи її перекладу з англійської мови на українську. Для досягнення мети, були виділені наступні завдання: 1. вивчити теоретичні погляди щодо актуального членування речення в англійській та українській мові; 2. встановити комунікативний статус та зумовленість інвертованих членів речень; 3. ознайомитись із загальними положеннями використання лексичних та граматичних трансформацій при перекладі; 4. виокремити й проаналізувати речення з певними інвертованими членами із творів Ф.Фіцджеральда, Д.Апдайка, Д.Лессінг; 5. перекласти та прокоментувати речення з інвертованими членами.

Продащук В. С. Засоби вираження суб’єктивної модальності в романах С.Талан “Розколоте небо” та “Матусин оберіг” : кваліфікаційна робота магістра спеціальності 035 "Філологія" / наук. керівник Л. П. Бойко. Запоріжжя : ЗНУ, 2021. 68 с.
UA : Текст роботи містить 68 сторінок. Для виконання кваліфікаційної роботи дібрано понад 300 мовних одиниць, що виражають суб’єктивно-модальні значення, опрацьовано 69 наукових джерел. Об’єктом дослідження слугували засоби вираження суб’єктивно-модальних значень у романах С.Талан “Розколоте небо” та “Матусин оберіг”. Предметом дослідження були вставні одиниці, частки, вигуки, синтаксичні фразеологізми, словопорядок, повтори, які виступають засобами вираження суб’єктивного ставлення адресанта до повідомлюваного в романах С. Талан “Розколоте небо” та “Матусин оберіг”. Мета роботи полягала в комплексному аналізі засобів вираження суб’єктивної модальності в романах С. Талан “Розколоте небо” та “Матусин оберіг”. У процесі дослідження реалізувалися такі завдання: 1) обґрунтовано теоретичні засади дослідження категорії модальності; 2) виявлено корпус одиниць, які є виразниками суб’єктивної модальності в романах С. Талан “Розколоте небо” та “Матусин оберіг”; 3) проаналізовано морфологічні засоби вираження суб’єктивно-модальних значень у розгляданих романах; 4) визначено стилістичні можливості синтаксичних фразеологізмів у реалізації суб’єктивно-модальних значень у романах; 5) з’ясовано роль синтаксичних засобів вираження суб’єктивно-модальних значень у досліджуваних романах.
EN : Prodashchuk V. S. Master’s qualification work “Means of Expressing Subjective Modality in S. Talan’s novels “Split Sky” and “Mother’s Amulet” contains 68 pages. To perform the qualification work, more than 300 language units expressing subjective-modal meanings have been selected for, 69 scientific sources were processed. The object of research was the means of expression of subjective-modal meanings in S. Talan’s novels "Split Sky" and "Mother's Amulet". The subject of the research were insert units, particles, exclamations, syntactic phrases, word order, repetitions, which are a means of expressing the subjective attitude of the addressee to the reported in S. Talan’s novels “Split Sky” and “Mother’s Amulet”. The purpose of the study was a comprehensive analysis of the means of expression of subjective modality in the novels by S. Talan “Split Sky” and “Mother’s Amulet”. The following tasks were implemented in the research process: 1) the theoretical bases of research of categories of modality are substantiated; 2) the corpus of units that are the expressions of subjective modality in the novels by S. Talan "Split Sky" and "Mother's Amulet" was identified; 3) morphological means of expression of subjective-modal meanings in these novels are analyzed; 4) stylistic possibilities of syntactic phraseology in the realization of subjective-modal meanings in novels are determined; 5) the role of syntactic means of expression of subjectively relevant meanings in the studied novels is clarified.