Academic literature on the topic 'Via della Seta'

Abstracttitle SUMMARY /title We present here the letters of the "Fondo Siacci" which was found recently while reorganising some papers from the old seat of the library at the Department of Mathematics "Renato Caccioppoli" of the University "Federico II" of Naples, in Via Mezzocannone 8. Grancing at these letters we discovered their interest to reconstruct various historical events of italian mathematics life in the 2nd half of the 19th century.

The paper analyzes geo-historical, topographical and perceptive issues of the travel diary by Carla Novellis di Coarazze (1865-?), née Dreyfus, of Hungarian origin, in China from November 1906 to January 1907 together with her husband, Italian Baron Carlo Maria Novellis di Coarazze (1855-1916), commander on board of the cruiser Marco Polo of the Italian Royal Navy. This travelogue, still unpublished, is now conserved in the Italian National Diary Archive, based in Pieve Santo Stefano (Province of Arezzo). In the framework of her Chinese stay, Carla Novellis describes mostly the quasi-colonial environment of the ‘Old Shanghai’ at the beginning of the 20th century, but also Suzhou and Guangzhou. The paper georeferences and discusses places of the above mentioned cities, quoted by Novellis in her diary.

The contribution addresses the question how the Belt and Road Initiative (BRI) has been representented in the field of political economy. This discipline has highlighted two challenges for the BRI, respectively labelled as middle-income trap and Thucydides trap. The article will then show how these two challenges emerged in the Western discourse and were related to the Chinese economic growth, but also how and how quickly they were taken up by the Chinese leadership, which presented the BRI as an answer to both traps.

L’articolo, solidamente fondato su fonti e documenti inediti nel panorama occidentale, ricostruisce un episodio di raro interesse per la storia delle arti performative cinesi e mondiali, basato su un processo di traduzione tra medium e linguaggi diversi che portò alla realizzazione dello spettacolo di danza teatrale Pioggia di fiori sulla Via della Seta (1979), partendo dallo studio degli affreschi delle grotte di Dunhuang (IV-XIV secolo d.C) - contesto in cui emersero anche i primi pionieristici esperimenti di notazione scritta della danza - per poi tradurlo successivamente in dance film nel 1982, in TV show nel 2008 e in video digitale virale nel 2021: un passaggio dalla bidimensionalità delle posizioni statiche della pittura, alla quadridimensionalità dei corpi in movimento dei danzatori, fino ad arrivare all’applicazione del linguaggio cinematografico per trascrivere le coreografie su schermo, e alle potenzialità di diffusione digitale dei social, e della motion capture. Le raffigurazioni di creature mitologiche, di danzatori e musici, dipinte dal IV al XIV secolo d.C. sulle pareti delle grotte di Mogao quasi si trattasse di un archivio di pose coreutiche, furono utilizzate per ricostruire le coreografie di danze tradizionali antiche. Il concetto di archivio potrebbe essere altresì applicato alla fase della traduzione filmica, che ha consentito la permanenza e la trasmissione di quella coreografia, e del suo odierno corrispettivo digitale e social.

The One Belt One Road initiative is fundamental in the priority projects of the Chinese government, as it falls within the objectives of revitalization of the national economy through the increase in GDP and the creation of new international links. Consequently, in these years China is developing a great economic integration plan based also on a complex set of transport and logistics infrastructures. The construction of a complex of highways, high-speed railways, ports, airports, oil pipelines and telecommunications networks is in progress, aimed at increasing internal economic, financial and cultural relations and exchanges, as well as those between Beijing and many Asian, European, African states. It is therefore particularly interesting to try to grasp the role played by Italy in this ambitious project that – once completed – is destined to redesign the commercial and financial network on a world scale.

The Belt and Road (BRI) Forum for International Cooperation, held in Beijing in May 2017, was the first event to gather official representatives from almost 60 countries in the name of China’s project to re-enliven the spirit of the ancient Silk Road. Before and during the Forum, music videos were released online, promoting the benefits that the BRI would bring to the many populations involved, reproducing keywords from the institutional discourse on the initiative. Institutionally-inspired music videos and cartoons have become growingly common in the Chinese cyberspace since 2013, with the aim to promote the CCP’s political message among younger citizens. Drawing on the analysis of the videos released in relation to the Belt and Road Forum, the contribution discusses the role of such products in the popularisation of the CCP’s political discourse towards national and international audiences.

The expression ‘chiese di cristallo’ (crystal churches) appeared in the title of an article written by Cesare Brandi in 1968 for the Italian newspaper Corriere della Sera, which reviewed a photo exhibition on Armenian architecture. This definition for Armenian churches met some success in critical studies and it is often used in non-academic literature. The aim of this brief essay is to explain Brandi’s metaphor of crystal in light of earlier theoretical considerations – such as the ones of Alois Riegl and Wilhelm Worringer – and in relation to additional examples of this expression found in Italian art critics of the first half the 20th century.

O conceito de fundamento reinholdiano retoma nominalmente o correspondente conceito kantiano. Se é verdade que em ambos os casos o que funda é aquele elemento que põe o diverso por si de modo determinado, temos que estabelecer como esta relação fundazional tenha que ser compreendida. Para Kant aparece fundamental a questão da síntese, que permite, não apenas diferenciar entre consciência matemática e filosófica, mas também fixar a impossibilidade, para a filosofia, de partir de definições. Reinhold acha que uma filosofia sem apelações, como pretende ser a filosofia elementar, possa ir além dos limites impostos por Kant ao conhecimento filosófico, na medida em que ele é capaz de fundar o saber em fundamentos que, como são absolutamente determinados, explicam a experiência em base ao fato de que não se pode duvidar sobre eles. O tema da notio, ou seja da omnimoda determinatio, em torno ao qual girava boa pare da discussão da escolástica leibniziano-wollfiana no que diz respeito à definição e à cognoscibilidade de uma coisa, é retomado por Reinhold no âmbito de uma filosofia transcendental que vai além de Kant e que abre as portas aos grandes sistemas da filosofia clássica alemã.

La Via della Seta rappresenta uno dei topoi che più hanno stimolato la curiosità collettiva in varie epoche. Fin dall’inizio della sua storia ha creato legami, commerci e scambi culturali tra società e realtà differenti e lontane. Il visionario progetto del Presidente cinese Xi Jinping, che ha l’acronimo inglese OBOR (one belt, one road, una zona, una via in italiano) intende dare vita ad una Nuova Via della Seta: un’iniziativa strategica che ha lo scopo di rinvigorire le rotte commerciali, culturali e finanziarie, sviluppando relazioni amichevoli e di cooperazione con gli altri Paesi sulla base del principio della coesistenza pacifica. Essa darà nuovo impeto alla crescita della Cina, inoltre garantirà un’influenza maggiore del Paese a livello internazionale. Il progetto andrà costituendosi di sei corridoi di trasporto via terra e via mare: la via terrestre investirà l’Eurasia fino all’Europa, la via marittima, invece, interesserà principalmente il sud-est asiatico e l’Africa. Xi Jinping ha parlato per la prima volta di questo programma nel 2013, e il 14 e il 15 maggio 2017 ha indetto a Pechino il “Forum sulla cooperazione internazionale Belt and Road”, al quale erano presenti 1200 delegati provenienti da 110 Paesi, tra i quali anche il Presidente del Consiglio italiano. Questa tesi si prefigge di approfondire gli aspetti economici e geopolitici di questa ambiziosa iniziativa, e le sue implicazioni a livello internazionale.

La presenza della Cina nelle dinamiche internazionali è sempre più intensa. Patendo da questa considerazione l'elaborato esplora ciò che concerne la BRI, iniziativa che incarna il cambio di paradigma della politica estera cinese a partire dai primi anni 2000. L'elaboratosi divide in tre parti di cui la prima funge da introduzione al contesto. Qui si parlerà delle dinamiche commerciali dell'UE attraverso il periodo dagli anni '60 ai giorni nostri, si tratterà il processo di sviluppo economico della Cina attraverso le riforme economiche e per concludere si parlerà delle varie iniziative multilaterali in nord Africa, Balcani e Asia centrale dopo il crollo dell'URSS. La seconda parte descriverà intenti, principi e la struttura della BRI senza escludere un accenno alle istituzioni internazionali recentemente istituite che sono nate sulla falsariga della BRI. Sarà poi presente una breve analisi delle varie ottiche interpretative sia geopolitiche sia geo-economiche dell'intera iniziativa. La terza parte tratta le opportunità e le minacce che la BRI rappresenta per l'UE e l'Italia in particolare la quale troverebbe grandi opportunità di crescita, specialmente nel comparto dei trasporti e delle attività portuali grazie alla congiunzione fra BRI e la nuova politica di uniformazione infrastrutturale interna all'UE che prende il nome di TEN-T. I materiali utilizzati sono pubblicazioni accademiche, pubblicazioni di istituti internazionali e di think tank, oltre all'utilizzo di dati ufficiali pubblicati sui siti internet di UE e Cina

Il presente elaborato oggetto della tesi è la traduzione di un articolo accademico preso dal database cinese cnki.net. L’autrice Zhang Xiuming è una nativa dello Shaanxi, una provincia a nord della Repubblica Popolare Cinese, ed è vicedirettore dell’Istituto Cinese d’Oltremare e caporedattore della rivista “Overseas Chinese History” dove si occupa di politica cinese all’estero e dirige la ricerca sugli emigrati internazionali. Il presente articolo tratta del progetto lanciato dal presidente Xi Jinping nel 2013 ovvero la “Belt and Road Initiative” conosciuta anche come “Nuova via della Seta”. La Vecchia e Nuova via della seta hanno lo scopo di unire Occidente ed Oriente ed in questo ricoprono un ruolo fondamentale i “Cinesi d’Oltremare” ovvero i “cinesi residenti all’estero”. Gli Overseas Chinese si dividono in cinesi emigrati di prima e seconda generazione. I primi sono i cinesi emigrati dalla Cina all’estero e i secondi sono i cittadini stranieri di origine cinese, quindi nati “lontano da casa”. L’elaborato oggetto della tesi si suddivide principalmente in 3 capitoli, il primo è un capitolo introduttivo che intende dare una panoramica del progetto di Xi Jinping, spiegare meglio la situazione dei cinesi emigrati lungo la Via della Seta, e introdurre gli elementi fondanti della cultura cinese. Inoltre, viene data anche un’analisi dei pregiudizi e degli stereotipi che a volte impediscono e rovinano la comunicazione interculturale tra cinesi d’oltremare e stranieri. Il secondo capitolo è la traduzione e rielaborazione del prototesto. Si è cercato di rimanere vicini alla cultura d’origine mantenendo viva l’esoticità presenti negli elementi culturali riscontrati e allo stesso tempo si è cercato di rendere fruibile e piacevole il metatesto per il Lettore Modello. Infine, il terzo capitolo è l’analisi traduttiva degli elementi la cui resa ha richiesto maggiore attenzione.

Il seguente elaborato si pone come scopo lo studio del ruolo della propaganda cinese all’interno dell’ambizioso progetto della “Nuova Via della Seta”. A tal proposito, sono stati tradotti cinque articoli giornalistici che sono incentrati sull’argomento e che permettono di condurre un’analisi approfondita a livello tematico, stilistico e lessicale. In seguito, si focalizzerà l’attenzione su alcuni esempi di propaganda “esterna”, volta a raggiungere un pubblico straniero e a ricercarne la sua approvazione.

Il sorprendete sviluppo della Repubblica Popolare Cinese, dall'avvio delle riforme post maoiste, è una realtà universalmente riconosciuta. La crescita economica del Dragone asiatico ha spiazzato le principali potenze mondiali, ma non solo, il Paese è stato in grado di integrarsi nel nuovo sistema globale, conquistando una posizione di leader. L’esplosione economica, avvenuta a seguito del processo di apertura avviato dal Presidente Deng Xiaoping, ha permesso uno sviluppo sociale ed economico senza precedenti, strappando milioni di cittadini alla povertà, innalzando il reddito individuale e il benessere dell’intera società. I numeri che riguardano l’economia del Gigante asiatico sono rappresentativi, la Cina si qualifica come primo paese manifatturiero, primo esportatore e nuovo protagonista degli investimenti diretti esteri. La rapida crescita ha creato numerose contraddizioni: grandi squilibri sociali, problemi ambientali, l’insufficienza di risorse, l’invecchiamento della popolazione e, tema a cui la leadership sta dedicando attenzione, il problema dell’immagine nazionale. Nonostante la crescente importanza che il paese sta acquisendo e ha conquistato in campo internazionale, tuttavia, risente di una diffusa percezione negativa da parte degli altri paesi. Le critiche da parte dell’occidente nei confronti di temi quali i diritti umani, le dispute territoriali, o comportamenti opportunistici in campo internazionale (accuse che spesso celano una reale preoccupazione nei confronti di questa potenza emergente), dipingono il Paese sotto una luce notevolmente negativa. La questione presa in carico dalla leadership è quella di migliorare l’immagine nazionale, al fine di riacquisire il titolo e il ruolo internazionale di “regno di mezzo”. La diffusione nel Paese della teoria del Soft Power, concepita dal politologo americano J. Nye, ha influenzato numerosi studiosi cinesi, prefigurando il cosiddetto potere morbido come valido strumento di miglioramento dell’immagine nazionale. La nuova politica del Presidente Xi Jinping sta procedendo nella direzione del rinnovamento della nazione, differenziandosi dalle politiche precedenti, in quanto caratterizzata da un atteggiamento più assertivo e proattivo nelle questioni di politica estera. Il grande sogno cinese può essere la sintesi delle nuove politiche introdotte, ossia, riuscire a portare il Paese alla gloria internazionale e far sì che la popolazione possa godere di un benessere diffuso. Sogni ambiziosi che posso realizzarsi attraverso nuovi modelli di cooperazione basati sui concetti di sviluppo pacifico e di win-win cooperation. Il nuovo colossale progetto della Via della Seta rappresenta il rinnovato atteggiamento della leadership nelle questioni di politica estera. Ricalcando il celeberrimo percorso, che congiungeva l’Asia e in particolar modo la Cina al Vicino Oriente e al bacino del mediterraneo attraverso rotte commerciali che trasportavano merci preziose, l’attuale progetto vuole ripercorrere tale corridoio commerciale e strategico al fine di collegare numerosi paesi dell’Asia Orientale, Centrale, dell’Africa all’Europa. Attraverso suddetto progetto la Cina si pone come centro d’influenza e paese di riferimento dell’area, riuscendo a trovare nuovi canali di sbocco per l’esportazione e per l’investimento. La Nuova Via della Seta può essere concepita come il progetto più importante della strategia di sviluppo a lungo termine della Repubblica Popolare e in generale della politica estera e anche come potenziale mezzo di ristrutturazione dell’economia. La speranza di Pechino è che diventi una strategia efficace per plasmare lo sviluppo dell’economia nazionale e delle attività di politica estera.

La storia della Via della Seta si dipana attraverso i secoli e attraversa tutto il continente asiatico, fino a toccare il Medio - Oriente ed infine sboccare in Europa. Il nuovo progetto economico, commerciale e diplomatico del Presidente Xi Jinping, annunciato nel 2012, mira a creare una nuova Via della Seta che ricalchi le complesse relazioni commerciali dei paesi che la Via attraversava. Con questo nuovo progetto, la Cina mira a ricostruire due Vie parallele: una che attraversa il continente asiatico e arriva in Europa, toccando più di sessanta paesi; l’altra, via mare, che arriva fino all’Africa dell’est. Chiamata anche “One belt, one road” (一带一路), è oggetto di forti investimenti, che si aggirano dai 4 miliardi agli 8 miliardi di dollari. Il progetto mira all’integrazione delle regioni coinvolte per creare una forte area economica grazie alla costruzione di infrastrutture, l’aumento di scambi culturali e l’ampliamento dei commerci internazionali. La Via Marittima è complementare a questo progetto, e tocca principalmente i paesi del Sud-Est Asiatico, dell’Oceania e dell'Africa. Per permettere il finanziamento sono state istituite diverse istituzioni, tra cui la AIIB (Asian Infrastructure Investment Bank) e il “Silk Road Fund”, un fondo distinto da quelli bancari proposto da Xi Jinping nel 2014. Questa tesi vuole trattare in modo approfondito il rapporto economico e commerciale dei paesi coinvolti nella Nuova Via della Seta, e di come le iniziative cinesi stiano cambiando l’assetto internazionale in materia sia economica che diplomatica. Si discuterà anche dei motivi per cui il governo cinese desidera rievocare i fasti dell’antica Via della Seta. In particolare, verranno analizzati i rapporti commerciali di ogni macro regione coinvolta, come per esempio il Medio – Oriente, il Sud – Est asiatico e l’Africa. Inoltre, saranno presi in considerazione anche le reazioni dell’Occidente, e in particolare degli USA, di fronte a questo ambizioso progetto internazionale.

Dal punto di vista geografico, il nostro Paese gode di una posizione strategica nel Mediterraneo in quanto esso rappresenta il crocevia tra Europa e Asia. Negli ultimi anni, i traffici tra i due continenti hanno subìto un incremento sostanziale, in parte dovuto all’ implementazione di un piano infrastrutturale lanciato dalla Cina e volto al consolidamento della connettività in Eurasia: la Nuova Via della Seta. Essa rappresenta una proposta di tipo commerciale ma soprattutto uno strumento attraverso il quale il Paese si propone, attraverso il controllo delle rotte marittime e terrestri, di rafforzare la propria influenza geopolitica su scala globale. La partecipazione italiana al progetto è stata formalizzata a marzo 2019, con la firma di un Memorandum d’Intesa tra i due Stati, documento il quale, pur non essendo vincolante per le parti, ha sollevato una serie di critiche provenienti dall’opinione pubblica italiana ed internazionale. La Via della Seta rappresenta una grande opportunità per l’Italia per quanto riguarda gli investimenti nelle infrastrutture e più nello specifico per la portualità Nazionale, la quale costituisce un’area di grande interesse per il colosso asiatico. Allo stesso tempo, per evitare il rischio di possibili ricadute sia economiche che politiche, sono necessarie una serie di misure, come ad esempio la protezione nei nostri asset strategici nei confronti degli investimenti stranieri. Il porto di Trieste, che rappresenta il caso di studio esaminato nel presente elaborato, potrebbe divenire uno dei terminal della Nuova Via della Seta. I punti di forza dello scalo giuliano sono numerosi: non solo la sua posizione privilegiata che lo rende la porta d’accesso all’ Europa Centrale, ma anche la connotazione di Porto Franco, la profondità del suo fondale e soprattutto la fitta rete di collegamenti ferroviari e intermodali grazie ai quali esso può essere considerato il gateway per fare giungere le merci verso i mercati del centro e dell’est Europa.

La domanda di risorse energetiche ha rappresentato e rappresenta una questione fondamentale per le grandi potenze mondiali. La Cina negli ultimi due decenni ha visto crescere freneticamente la propria economia in qualsiasi settore, divenendo uno tra i maggiori consumatori di petrolio e gas. L’elaborato, sotto la lente delle teorie marittime geopolitiche e geostrategiche, mette in luce i recenti sviluppi della politica energetica della Repubblica Popolare Cinese. L’analisi della “strategia del Filo di Perle” (definizione americana data alla serie di investimenti cinesi diretti alla costruzione di porti del Sud-Est Asiatico) è la prova tangibile di come la ricerca di accordi internazionali e l’utilizzo di scelte geostrategiche sempre più calibrate e puntuali, siano la chiave di volta per consolidare la propria posizione nell’economia mondiale e la Cina, infatti, a partire dai primi anni del 2000, ha iniziato a tessere importanti relazioni con i paesi produttori di petrolio e gas, creando una rete energetica con uno straordinario peso economico.

Il lavoro di tesi in esame è nato principalmente dall'unione di due miei grandi interessi: quello relativo alla storia della Via della Seta, alla città perduta di Loulan, e ai misteri relativi ai suoi abitanti e alla sua improvvisa scomparsa, e quello relativo al sottotitolaggio, una tecnica di traduzione molto particolare e raffinata, che spesso non viene realmente apprezzata poiché data per scontata. L’elaborato comprenderà 3 capitoli, di cui il primo di introduzione all’argomento con un sottocapitolo dedicato al confronto con il progetto della Nuova Via della Seta, mentre il secondo sarà strutturato in tabella, comprendente il testo originale cinese affiancato dalla traduzione, dall’adattamento per il sottotitolo, e dal timing di comparsa e scomparsa di esso. Il terzo capitolo invece sarà dedicato al commento traduttologico, ovvero all’analisi effettuata sulla traduzione sotto tutti i punti di vista (linguistici, di struttura ecc.). L’interesse per l’argomento oggetto di traduzione, ovvero La Via della Seta e Loulan, è nato grazie al lavoro di gruppo effettuato dalla mia classe per la realizzazione dell’11° Mock Conference, tenutasi a Dicembre 2015, e proprio dal “La Via della Seta”. Io e altri miei colleghi ci imbattemmo quasi per caso nel documentario che è stato poi scelto da me come oggetto di sottotitolazione, e me ne appassionai subito. In particolar modo mi colpì la misteriosa storia che si cela dietro alla scomparsa di una delle città sulla Via della Seta, Loulan. Essa è stata riscoperta agli inizi del secolo scorso da un esploratore svedese, il quale portò alla luce anche un altro mistero: è stata rinvenuta una tomba di una donna, perfettamente conservata e intatta, dai tratti psicosomatici non orientali, risalente con tutta probabilità a 3800 anni fa. Il primo documentario in oggetto, analizza la Via della Seta dal punto di vista storico e geografico, dandoci un quadro sintetico ma completo della situazione. Il secondo, invece, si focalizza sulla riscoperta di questa antica città perduta e sulla mummia che ne è diventato il simbolo, “la bella di Loulan”, analizzandole da un punto di vista archeologico e scientifico, e stipulando delle ipotesi. Per la traduzione ho scelto di utilizzare il canale della sottotitolazione, poiché l’ho ritenuto il più adatto per raggiungere il mio obiettivo, ovvero quello di creare un ponte che avvicinasse il documentario e i suoi contenuti al pubblico italiano. La passione per la sottotitolazione invece risale a molti anni fa, e personalmente ritengo sia molto più complessa da realizzare rispetto al doppiaggio ma anche più funzionale. Questo è dato dal fatto che, secondo la mia opinione, il guardare una qualsiasi tipologia di filmato in lingua originale ma con il supporto dei sottotitoli in lingua d’arrivo, permette di mantenere un contatto più diretto con la cultura della lingua di partenza e le specificità proprie di essa, ma permette anche a chi lo guarda di comprendere il significato dei contenuti, facendolo sentire in questo modo veramente protagonista della sua visione.

Gli investimenti diretti esteri, o IDE, rappresentano uno dei metodi attraverso cui le imprese si internazionalizzano, ossia si espandono attraverso i confini nazionali. Molte teorie sono state avanzate negli anni per cercare di offrire una spiegazione adeguata del fenomeno e, quella che meglio le raccoglie, è rappresentata dal paradigma eclettico di Dunning (1976). In realtà, questa teoria risulta valida se si considerano gli IDE provenienti dai paesi sviluppati, mentre per quelli realizzati dalle economie emergenti e in via di sviluppo devono essere utilizzate teorie differenti. Per un’economia come la Cina la questione è ancora più spinosa vista la particolarità degli IDE in uscita del paese. In particolare, sembra che non vi sia una teoria generale in grado di fornire una spiegazione esaustiva del fenomeno. Tuttavia, data la grande influenza del governo cinese in materia economica e quindi anche in materia di IDE, la teoria istituzionale sembra spiegare gran parte degli investimenti realizzati dalla Cina nel corso del tempo. Negli ultimi anni la Cina si è impegnata ad investire nei paesi coinvolti nell’iniziativa “One Belt One Road” (yi dai yi lu 一带一路), lanciata nel 2013 dal presidente Xi Jinping, e le imprese cinesi sono ancora una volta spinte a realizzare IDE seguendo gli scopi e le politiche messe in atto dal governo.

In ways even beyond France’s Louis XIV, the Habsburgs projected themselves via music theater, including sacred works. The sepolcri took place in a highly ritualized series of events during Holy Week, including liturgy, processions, and reenactments of Passion events, across Vienna as well as in the court chapels. Their origin can be linked to a wider Italian tradition of Passion theater, including deposition drama and laments over the dead Christ. Pieces were staged on both Holy Thursday and Good Friday, while normally new works were created each year for each day. In Viennese performances, both the architectonic conditions of the chapels, plus Ludovico Burnacini’s set designs (traceable from about 1670 onward) contributed to the perception of texts and the production of meaning. In this, the staged emblematics present in image and text also contributed to penance and recollection. The chapter closes with a consideration of a sepolcro, La Gara della Misericordia e la Giustizia, which reworks the medieval trope of the “contest between divine mercy and justice” in a way that would have had special resonance for its primary audience, the dowager empress, in whose chapel it was performed on Holy Thursday 1661.

Among other peculiarities, the 2nd-century CE Atticist lexicon that goes under the name of Antiatticista contains seven entries exemplified with references to Pindar (not an Attic author), a fact that sets it apart from other Atticist lexica of the same period. This paper tackles the verbal adjective ἀφθόνητος and the irregular comparatives ἀφθονέστερος and ἀρχαιέστερος in order to show that two criteria guided the inclusion of these Pindaric words into the lexicon. The first, and more superficial, criterion concerns the word-formation of verbal adjectives and comparatives, and their relation with other (often more regular or more frequent) forms. The second criterion concerns semantic change, and especially the use of certain words in post-Classical and Byzantine Greek vis-à-vis the Classical models. The consideration of both criteria allows a more fine-grained interpretation of the Antiatticista’s methodology and its recourse to a wide range of Classical authors to illustrate, and defend, developments of post-Classical Greek.

In 2003 the Veneto Regional Council set up a project to catalog all manuscript holdings in libraries in the Veneto region, in order to provide a freely accessible, uniform online open catalog (1) via shared cataloguing standards. The implementation of this project entailed coordinating its scientific and organizational aspects, as well as checking and revising the catalog descriptions. The Biblioteca del Museo Correr was in charge of coordinating the project, which had previously set up a cataloging project of its manuscript holdings in 2001, starting with its oldest holding, the Teodoro Correr collection. The coordinating team, composed of Paolo Eleuteri, Barbara Vanin and Francesco Bernardi, and later also Alessia Giachery, initially created a catalog data sheet model, which features a brief description that is suitable for the mainly modern material present in the libraries (2). It provides a brief codicological description and a more detailed description of the manuscripts contents. At the same time Guidelines for cataloging manuscripts (3) were set out, which provided the framework in terms of cataloging for the MANUS software system developed by the Istituto Centrale per il Catalogo Unico delle biblioteche italiane. Together with the Veneto Regional Council an initial group of libraries of various typologies were selected, which completely lacked catalogs or adequate tools to access their manuscript holdings. They were asked to present targeted cataloging projects.

This chapter defines a core set of central metabolites that are thermodynamically activated but sufficiently stable kinetically to serve as diffusible molecules that power coupled reaction equilibria to drive biosynthesis in both primary and secondary pathways. Three such molecules are adenosine triphosphate (ATP), acetyl-coenzyme A (CoA), and the reduced nicotinamide coenzymes NADH and NADPH, which serve as cellular currencies for phosphoryl-, acetyl-, and electron transfers, respectively. ATP's thermodynamic activation arises from its kinetically stable side chain phosphoric anhydride linkages; acetyl-CoA from its acyl thioester grouping, and NAD(P)H from the dihydropyridinium ion linkage. S-Adenosylmethionine, with its activated sulfonium cation group, can transfer methyl, aminobutyryl, and adenosyl groups to cosubstrates as electrophilic or as radical fragments. Carbamoyl phosphate is a biologic carbamoylating reagent due to its mixed acyl phosphoric anhydride core. UDP-glucose and congeneric NDP-hexoses are fragmentable enzymatically into C1-glucosyl electrophiles for capture by cosubstrate nucleophiles. The delta 2- and 3-double bonds in isopentenyl-PP isomers serve as electrophilic and nucleophilic partners, respectively, for C–C bond-forming alkylations at the start of all isoprenoid biosynthetic pathways. Adenosine-5′-phosphosulfate is activated for sulfuryl group transfer via its mixed sulfuric-phosphoric acid side chain linkage. Molecular oxygen (O2) is kinetically stable enough to comprise 21% of Earth's atmosphere, but is thermodynamically activated to be the terminal electron acceptor in aerobic metabolism. Its controlled reductive cleavage is the driving force for introduction of diverse oxygen functional groups in a plethora of natural product maturations.

Quando nasce um filho, nasce uma mãe... Apesar de ser um jargão, uma frase feita de propaganda de leite em pó, ela representa uma grande verdade. É a expressão da realidade. Ninguém nasce sabendo ser mãe e esse conhecimento não é adquirido por observação ou pela experiência alheia. Apesar de mães, avós e amigas tentarem nos passar o que é tal experiência, a verdade é que a gente só aprende a ser mãe, sendo. Entretanto, esse processo pode ser mais fácil quando a gente acha pessoas capazes e gentis que se propõem a nos ajudar e nos ensinar, na prática, muitas coisas que envolvem a maternidade. É o caso do Cepae – Centro de Pesquisa e Atendimento Odontológico para Pacientes Especiais, um serviço da Faculdade de Odontologia de Piracicaba, da Unicamp, que, dentre as várias atividades que realiza, implantou um programa de incentivo ao aleitamento materno em 2002 e, até então, tem colaborado com muitas mães e famílias nas orientações quanto à importância do aleitamento materno para os bebês e para a própria mãe. Amamentar não é uma tarefa fácil. Quem já passou por isso sabe como é... Até a gente pegar o jeito, a criança aprender a mamar, tudo isso recheado com alterações hormonais e emocionais diárias... ufa! Dá-lhe paciência e persistência. Mas, com evidências científicas traduzidas em orientações recheadas com amor, a mãe pode, com coragem, implementar esse hábito e transformar a realidade de uma família. Mais amor, mais vínculo, mais saúde são os maiores ganhos de mãe e bebê. Amamentar nos torna mais fortes. Nos oito capítulos que compõem o livro, você vai encontrar informações relativas desde ao planejamento da gestação até a importância do apoio do pai para o aleitamento materno. Amamentar é uma prática que pode ser planejada e gerenciada para ser eficiente. Além disso, você vai ver evidências científicas que a autoeficácia, ou seja, a habilidade pessoal de amamentar com sucesso, interfere na manutenção do aleitamento materno por mais tempo, demonstrando que mães autoconfiantes tem mais persistência nessa importante atividade. O livro traz informações muito importantes para pessoas de várias áreas de atuação que nos capacita a sermos melhores, como mãe ou como orientador de mães e familiares. Esse livro contribui para nos dar fundamentos para insistirmos em práticas para mais saúde. Todo mundo deveria apoiar a amamentação, pois todos, um dia já dependemos dela para nos nutrir e crescer. Para finalizar, preciso falar da Coordenadora do Cepae, Profa. Dra. Rosana de Fátima Possobon. Incansável entusiasta do serviço, ela respira práticas para melhor acolhimento de mães e crianças em diferentes faixas etárias, permitindo melhor qualidade de vida de tantas famílias. Uma mulher inspiradora, mãe irrepreensível, vive o Cepae em seu dia a dia e já formou milhares de pessoas capacitadas a oferecer esses atendimentos com qualidade para várias famílias por todo o Brasil. Converse com a Profa. Rosana por 5 minutos e saberá o que é tratar pessoas com respeito e carinho. Ao leitor desse livro, aprecie esse presente. Leia e desfrute dos conhecimentos, compartilhe essas evidências científicas para que outras pessoas possam se transformar em replicadores dos bons hábitos na busca de melhor qualidade de vida. Além disso, transforme sua realidade e a realidade de mais pessoas. Se gentileza gera gentileza, conhecimento gera amor. Aproveite.

O presente capítulo tem por objetivo ensaiar bases teóricas e conceituais a respeito das ocupações tradicionais, a fim de fundamentar o trabalho de terapeutas ocupacionais junto a Povos e Comunidades Tradicionais (PCT). Para tanto, lançamos mão de perspectivas teórico-metodológicas em Terapia Ocupacional, como Estudos da Ocupação Humana, Terapia Ocupacional Social e Terapia Ocupacional Comunitária, bem como de outras disciplinas como a Psicossociologia, Estudos de Comunidade e Estudos Culturais. Embora na Terapia Ocupacional do Brasil a discussão acerca da ocupação e atividade esteja longe de produzir consensos, há nos diferentes discursos algo em comum: sua relevância na constituição do sujeito e de suas relações com o mundo. Num movimento de apropriação dos significados sócio-histórico-políticos que a ocupação ou a atividade possam ter para as pessoas e os coletivos, elas se estabelecem, de maneira geral, enquanto possibilidades de realizar a vida, cumprindo uma dimensão importante como experiência humana, e, sobretudo, expressões e meios para alcançar direitos sociais. Vemos, assim, terapeutas ocupacionais se inserindo, acompanhando e contribuindo cada vez mais em movimentos de produção epistêmica e de práticas de cuidado que valorizam estas compreensões de garantias e possibilidades de participação social como relativas ao objeto da Terapia Ocupacional (COSTA, 2012). Neste ensaio adotamos a perspectiva da ocupação enquanto um direito e como uma experiência de realizar a vida e participar dela socialmente. Assim, vamos acompanhar um processo no qual vemos crescer e se consolidar no Brasil, principalmente a partir da década de 1970, uma Terapia Ocupacional com atuação de cunho essencialmente sócio-político-cultural (BARROS, 2004). Trata-se de um alargamento das bases epistêmicas da profissão, como sugerem Costa e Alves (2019), seja no campo da saúde, da educação, da assistência social ou da cultura. Tal alargamento vem possibilitando práticas críticas, diversificadas e centradas na defesa da participação social, enquanto meio e fim dos processos de cuidado em Terapia Ocupacional. Tomando como foco as Comunidades Tradicionais e partindo do eixo da diversidade socioambiental, que reafirma e evidencia a complexidade das relações entre grupos, culturas e recursos naturais, é preciso discutir o conceito de comunidade, não como delimitação espacial, mas como construção coletiva de identidade. Esta compreensão, apoiada nos Estudos de Comunidade e em Psicossociologia, permite uma leitura mais ampla para a proposição das Ocupações Tradicionais para a Terapia Ocupacional.

"LIVRETO DE RECURSOS DID?TICOS PARA O ENSINO DE CI?NCIAS E BIOLOGIANOS DIAS ATUAIS, N?S PROFESSORES, ESTAMOS CONSTANTEMENTE PROCURANDO FORMAS DE OTIMIZAR NOSSAS AULAS E FAZER COM QUE OS CONTE?DOS ENSINADOS GANHEM MAIS SENTIDO E SIGNIFICADO PARA OS ALUNOS. GUIMAR?ES (2009, P. 13) EVIDENCIA A IMPORT?NCIA DE UMA ?METODOLOGIA DE ENSINO QUE TENHA EM VISTA A COMPLEXIDADE E A DIVERSIDADE DAS CI?NCIAS NATURAIS E QUE N?O ESTEJA RESTRITA ? SIMPLES MEMORIZA??O?. A PARTIR DESSA EVID?NCIA PODEMOS NOS QUESTIONAR: EXISTE UMA METODOLOGIA ?NICA PARA UTILIZARMOS EM NOSSAS AULAS? A RESPOSTA ? NEGATIVA, POIS O QUE EXISTE S?O METODOLOGIAS (NO PLURAL) ADEQUADAS PARA DETERMINADOS CONTEXTOS E SITUA??ES. ATRELADA A QUEST?O METODOL?GICA, TEMOS O DESAFIO DE COLOCAR O SABER CIENT?FICO (T?O VALORIZADO ATUALMENTE) AO ALCANCE DO P?BLICO ESCOLAR, O QUAL ? VASTO E HETEROG?NEO, VISTO QUE ATUALMENTE ? REPRESENTADO ?POR TODOS OS SEGUIMENTOS SOCIAIS E COM MAIORIA EXPRESSIVA ORIUNDA DE CLASSES E CULTURAS QUE AT? ENT?O N?O FREQUENTARAM A ESCOLA? (DELIZOICOV, ANGOTTI E PERNAMBUCO, 2011, P. 33). TENDO ESSE P?BLICO PLURAL EM NOSSAS SALAS DE AULA, EVIDENCIAMOS A DEMANDA DE PENSAR EM VARIADAS ESTRAT?GIAS DID?TICAS PARA CONTEMPLAR ESSES DIFERENTES PERFIS. DELIZOICOV, ANGOTTI E PERNAMBUCO (2011) NOS AUXILIAM A COMPREENDER QUE UMA DAS FUN??ES DA ESCOLA ? PREPARAR PARA O EXERC?CIO CONSCIENTE DA CIDADANIA, N?O SENDO POSS?VEL QUE SEU ENSINO N?O SEJA PERMEADO PELAS POSSIBILIDADES DO CONHECIMENTO CIENT?FICO. OS AUTORES COMPREENDEM TAMB?M QUE DIVERSAS QUEST?ES EXTRAPOLAM O ?MBITO EXCLUSIVO DAS CI?NCIAS NATURAIS E N?O PODEM SER ENFRENTADAS SEM OUTROS CONHECIMENTOS. DESSA FORMA, NA TENTATIVA DE FORNECER MAIS SIGNIFICADO AOS CONTE?DOS TRABALHADOS EM SALA DE AULA, ATENDER A UMA MAIOR DIVERSIDADE DE ALUNOS E AUXILI?-LOS NO EXERC?CIO DA CIDADANIA APOSTAMOS NA UTILIZA??O DE RECURSOS DID?TICOS DIVERSIFICADOS PARA POTENCIALIZAR O ENSINO. NESTE SENTIDO, A PROFESSORA DO COMPONENTE CURRICULAR DE PR?TICAS FORMATIVAS E EDUCATIVAS II (PFE II), DO CURSO DE LICENCIATURA EM CI?NCIAS BIOL?GICAS DA UNIVERSIDADE FEDERAL DO PAMPA (UNIPAMPA) ? CAMPUS S?O GABRIEL, RS, BRASIL, JUNTAMENTE COM O PROFESSOR COORDENADOR DO PROJETO DE ENSINO ?MODALIDADES DID?TICAS ALTERNATIVAS PARA O ENSINO DE CI?NCIAS E BIOLOGIA?, CADASTRADO NA UNIVERSIDADE, ORGANIZARAM ATIVIDADES PARA ATENDER AS DEMANDAS QUE SE COLOCAM NA FORMA??O INICIAL E CONTINUADA DE PROFESSORES. O PROJETO DE ENSINO, EST? VINCULADO AO COMPONENTE CURRICULAR PR?TICAS FORMATIVAS E EDUCATIVAS II. DESSA FORMA, AS ATIVIDADES INICIARAM NO ?MBITO DO COMPONENTE, CONTANDO COM AS SEGUINTES ATIVIDADES: ESTUDO, LEITURA E DISCUSS?O DE TEXTOS SOBRE M?TODOS E T?CNICAS DE ENSINO; APROFUNDAMENTO DAS FORMAS DE SE ORGANIZAR/PLANEJAR O ENSINO; PLANEJAMENTOS E DESENVOLVIMENTO DE ATIVIDADES ALTERNATIVAS COM CONTE?DOS/TEMAS DAS CI?NCIAS BIOL?GICAS; ELABORA??O DE MATERIAIS DID?TICOS, AVALIA??O DOS MATERIAIS PRODUZIDOS, ELABORA??O DO LIVRETO E REALIZA??O DE UM WORKSHOP PARA PROFESSORES DA EDUCA??O B?SICA DO MUNIC?PIO DE S?O GABRIEL, RS. NO QUADRO ABAIXO PODE-SE OBSERVAR AS ETAPAS DO PROJETO, RESPONS?VEIS PELAS A??ES E O PER?ODO DE REALIZA??O: ETAPA ATIVIDADES RESPONS?VEIS PER?ODO 1? LEITURA E DISCUSS?O DE TEXTOS SOBRE M?TODOS E T?CNICAS DE ENSINO PROFESSORA PFE II E ALUNOS AGOSTO 2019 2? APROFUNDAMENTO DAS FORMAS DE SE ORGANIZAR/PLANEJAR O ENSINO PROFESSORA PFE II E ALUNOS AGOSTO 2019 3? PLANEJAMENTOS DE ATIVIDADES ALTERNATIVAS COM CONTE?DOS/TEMAS DAS CI?NCIAS BIOL?GICAS PROFESSORA PFE II E ALUNOS SETEMBRO 2019 4? ELABORA??O DE RECURSOS DID?TICOS ALUNOS SETEMBRO 2019 5? AVALIA??O DOS RECURSOS PRODUZIDOS ALUNOS OUTUBRO 2019 6? ELABORA??O DE LIVRETO ALUNOS OUTUBRO 2019 7? ORGANIZA??O DO LIVRETO PROFESSORA PFE II E PROFESSOR COORDENADOR DO PROJETO NOVEMBRO 2019 8? ORGANIZA??O DO WORKSHOP PROFESSOR COORDENADOR DO PROJETO E PROFESSORA PFE II NOVEMBRO 2019 9? REALIZA??O DE WORKSHOP PARA PROFESSORES DA EDUCA??O B?SICA DO MUNIC?PIO PROFESSOR COORDENADOR DO PROJETO, PROFESSORA PFE II E ALUNOS DEZEMBRO 2019 10? AVALIA??O DO WORKSHOP PELOS ORGANIZADORES, SEGUNDA OS FORMUL?RIOS DE AVALIA??O DOS LICENCIANDOS EM CI?NCIAS BIOL?GICAS E PROFESSORES DA EDUCA??O B?SICA PARTICIPANTES DO EVENTO PROFESSOR COORDENADOR DO PROJETO E PROFESSORA PFE II DEZEMBRO 2019 JANEIRO 2020 NA ETAPA 1, OS ALUNOS PARTICIPARAM DE ATIVIDADES EM AULA QUE ENVOLVIAM O ESTUDO DIRIGIDO DE TEXTOS E DISCUSS?ES SOBRE RECURSOS DID?TICOS. KRASILCHIK (2004) DEFENDE A UTILIZA??O DA MODALIDADE DID?TICA DISCUSS?O, POIS ATRAV?S DELA H? TRANSI??O DE UMA AULA EM QUE SOMENTE O PROFESSOR FALA, PARA UMA A QUAL EXISTE O DI?LOGO ENTRE TODAS AS PARTES. A DISCUSS?O ESTRUTURADA E ORIENTADA, POSSIBILITOU UMA TROCA DE CONHECIMENTOS E REFLEX?O CR?TICA DOS ALUNOS SOBRE O PAPEL DA UTILIZA??O DE RECURSOS DID?TICOS NO ENSINO DE CI?NCIAS E BIOLOGIA. POSTERIORMENTE, NAS ETAPAS 2 E 3, OS ALUNOS ESTIVERAM ENVOLVIDOS EM ATIVIDADES DE APROFUNDAMENTO TE?RICO SOBRE AS ?MODALIDADES DID?TICAS? (KRASILCHIK, 2004). TAIS ETAPAS VISARAM COMPREENDER E AUXILIAR OS ALUNOS NA ELABORA??O DE PLANEJAMENTOS DE AULA CONTEMPLANDO A INSER??O DE RECURSOS DID?TICOS. LIB?NEO (1994, P. 22) DESTACA A IMPORT?NCIA DO PLANEJAMENTO POR TRATAR-SE DE ?UM PROCESSO DE RACIONALIZA??O, ORGANIZA??O E COORDENA??O DA A??O DOCENTE?. A ETAPA 4, FOI O MOMENTO DEDICADO A ELABORA??O DOS RECURSOS DID?TICOS PELOS ALUNOS. A DEFINI??O DAS TEM?TICAS E/OU CONCEITOS TRABALHADOS POR CADA GRUPO ERA DE ESCOLHA LIVRE, PARTINDO DE SEU TEMA DE INTERESSE. NESSE CONTEXTO, ALGUNS ALUNOS OPTARAM POR ELABORAR MODELOS DID?TICOS, OUTROS CRIARAM JOGOS. ESTE MOMENTO DE IMERS?O DOS ALUNOS POSSIBILITOU ENVOLVIMENTO E MOTIVA??O PARA ELABORA??O DOS RECURSOS DID?TICOS, VISTO QUE SENTIRAM A NECESSIDADE DE PROCURAR INFORMA??ES EM DIFERENTES FONTES, EXPLORANDO A SUA CRIATIVIDADE. BUSCARAM TAMB?M CONTEMPLAR ASPECTOS REGIONAIS (BIOMA PAMPA) E VIABILIZAR A PRODU??O DE TAIS RECURSOS PELOS PROFESSORES (FACILIDADE DE TRANSPORTE E MATERIAIS DE BAIXO CUSTO). A PARTICIPA??O ATIVA DOS ALUNOS TORNOU-OS PROTAGONISTAS NO PROCESSO DE APRENDIZAGEM. DE ACORDO COM COSTA (2000) O PROTAGONISMO, ENQUANTO PARTICIPA??O GENU?NA RESULTA NUM GANHO DE AUTONOMIA, AUTOCONFIAN?A, AUTODETERMINA??O NA CONSTRU??O DA IDENTIDADE PESSOAL, SOCIAL E NO PROJETO DE VIDA. NA ETAPA 5 BUSCOU-SE ANALISAR OS RECURSOS PRODUZIDOS PELOS ESTUDANTES DIALOGANDO COM OS TEXTOS E FUNDAMENTOS TE?RICOS ABORDADOS NA DISCIPLINA. NESTE MOMENTO FOI POSS?VEL REFLETIR SOBRE A ELABORA??O E, POR MEIO DE SUGEST?ES DO GRUPO, APERFEI?OAR AS PROPOSTAS. AO FINAL DESTAS ETAPAS PENSOU-SE EM ELABORAR UM LIVRETO CONTEMPLANDO OS RECURSOS PRODUZIDOS NA DISCIPLINA. O INTUITO DESSE MATERIAL RESIDIA EM SOCIALIZAR A CONSTRU??O DOS LICENCIANDOS E DISPONIBILIZAR, AOS PROFESSORES DA EDUCA??O B?SICA DE S?O GABRIEL, UM MATERIAL COM SUGEST?ES PARA O ENSINO DE CI?NCIAS E BIOLOGIA. ASSIM, NA ETAPA 6 OCORREU A ELABORA??O DO LIVRETO, ONDE CADA GRUPO FICOU RESPONS?VEL DE ESTRUTURAR O PLANEJAMENTO DO RECURSO ELABORADO, DE ACORDO COM OS CRIT?RIOS ESTABELECIDOS NO COMPONENTE CURRICULAR PFE II. POSTERIORMENTE A PROFESSORA DA DISCIPLINA, JUNTAMENTE COM O COORDENADOR DO PROJETO ORGANIZARAM O LIVRETO, UNINDO OS MATERIAIS DOS ALUNOS, ELABORANDO CAPA, PREF?CIO, APRESENTA??O E AS DEVIDAS FORMATA??ES. O LIVRETO (FIGURA 1) SOCIALIZA UM CONJUNTO DE RECURSOS DID?TICOS, ORGANIZADOS NA FORMA DE M?DULOS DE ATIVIDADES, VOLTADAS AO ENSINO DE CI?NCIAS E BIOLOGIA. OS M?DULOS EST?O ORGANIZADOS DA SEGUINTE FORMA: INTRODU??O, OBJETIVOS, MATERIAIS E EXPLORA??O DID?TICA. AL?M DO LIVRETO, COM O AUX?LIO DE UM DOS ALUNOS, FOI ELABORADO UM BLOG QUE APRESENTA ALGUNS RECURSOS DE FORMA MAIS DETALHADA, COM OP??ES DE IMPRESS?ES DE JOGOS E MATERIAIS. FIGURA 1: CAPA DO LIVRETO PRODUZIDO OS RECURSOS DISPONIBILIZADOS NO LIVRETO ABORDAVAM AS SEGUINTES TEM?TICAS: R?PTEIS, C?LULAS, BACT?RIAS, PIR?MIDE ALIMENTAR, SISTEMA GENITAL, SISTEMA DIGESTIVO, SISTEMA CIRCULAT?RIO, SISTEMA IMUNOL?GICO, SISTEMA ARTICULAR E SISTEMA SOLAR. NESTA PERSPECTIVA, FOI ORGANIZADO UM WORKSHOP PARA PROFESSORES DA EDUCA??O B?SICA DO MUNIC?PIO (ETAPA 8), A FIM DE SOCIALIZAR OS JOGOS E RECURSOS DID?TICOS PRODUZIDOS. DADOS OBTIDOS NA AVALIA??O (ETAPA 9) TANTO DOS PROFESSORES PARTICIPANTES, COMO DOS ALUNOS DA LICENCIATURA EM CI?NCIAS BIOL?GICAS DA UNIPAMPA APRESENTAVAM QUE O EVENTO TINHA ALCAN?ADO O SEU OBJETIVO. PALAVRAS CHAVE: ENSINO DE CI?NCIA, ENSINO DE BIOLOGIA, RECURSO DID?TICO, JOGO DID?TICO, FORMA??O DE PROFESSORES. AGRADECIMENTOS AOS ALUNOS DO CURSO DE LICENCIATURA EM CI?NCIAS BIOL?GICAS DA UNIPAMPA PELO EMPENHO NA ELABORA??O DOS RECURSOS. AOS ALUNOS E PROFESSORES DO CAMPUS S?O GABRIEL DA UNIPAMPA QUE COLABORARAM COM A REALIZA??O DO WORKSHOP. AOS PROFESSORES DA EDUCA??O B?SICA DE S?O GABRIEL PELA ACOLHIDA E PARTICIPA??O NO WORKSHOP. REFER?NCIAS COSTA, A. C. G. PROTAGONISMO JUVENIL: ADOLESC?NCIA, EDUCA??O E PARTICIPA??O DEMOCR?TICA. SALVADOR: FUNDA??O ODEBRECHT, 2000. DELIZOICOV, D.; ANGOTTI, J. A.; PERNAMBUCO, M. M. ENSINO DE CI?NCIAS: FUNDAMENTOS E M?TODOS. 4 ED. S?O PAULO: CORTEZ, 2011. GUIMAR?ES, LUCIANA RIBEIRO. ATIVIDADES PARA AULAS DE CI?NCIAS: ENSINO FUNDAMENTAL, 6? AO 9? ANO. S?O PAULO: NOVA ESPIRAL, 2009. KRASILCHIK, M. 2004. PR?TICA DO ENSINO DE BIOLOGIA. EDITORA EDUSP, 2004. LIB?NEO; J. C. DID?TICA. S?O PAULO: CORTEZ, 1994."

Proposed development of a gas pipeline southward from the Mackenzie Delta and the presence of known accumulations of gas and oil in the southern Beaufort Sea suggest that construction of pipelines and associated infrastructure in the nearshore are likely to be proposed in the future. Recent surveys undertaken by Natural Resources Canada and its partners have focused on the shallow, poorly mapped nearshore region of the Mackenzie Delta (<6 m water depth) that extends ∼50 km offshore and lies largely within the landfast ice zone. Ice-keel scouring, strudel scour and nearsurface ice-bonding are being investigated. High resolution sidescan sonar and multibeam bathymetry systems were used to map the seabed over three consecutive years and show that ice keel scouring of the seabed is extensive. The maximum scour depth measured was 0.6 m in 6 m water depth with an average scour depth of 0.2 m. The same scours were visible in repeat surveys indicating that sedimentation was sufficiently low during the study, so that the scours were not infilled. Strudel drainage and associated seabed scour occurs when spring-melt river water overflows onto the surface of the landfast and bottomfast ice once discharge exceeds under-ice channel capacity, then drains back through the floating landfast ice via cracks and holes. Although common offshore of small deltas on the Alaska and Yukon coast, these features were first documented in the Mackenzie Delta area during field surveys in 2006 and 2007 that revealed strudel drainage (radial drainage patterns) features on the ice surface. A total of three strudel scours were later identified using swath-survey equipment in 1.2 m of water. The largest scour was 20 m wide with a maximum depth of 0.8 m below the surrounding seabed. Extensive surveys in Alaska have identified strudel scours exceeding 3 m below the seabed. Nearsurface ice-bonding and permafrost are known to occur in shallow water where sea ice freezes to the seabed. A combination of Synthetic Aperture Radar (SAR), ground penetrating radar (GPR) and multi-year ground temperature measurements have been used to map the horizontal and vertical extent of nearsurface ice bonding in extensive shoals found off the front of the Mackenzie Delta. In the shallowest water depths permafrost extends to 22 m below the seabed with an active layer of less than 1.2 m. In deeper water, permafrost disappears but seasonal frost can form in the upper 2–3 m of the seabed.

We have performed experimental studies of a hybrid electronic/optical neural network where interconnections are implemented optically using a photorefractive crystal. This system1 consists of a laser, liquid crystal television (LCTV) screen, photorefractive crystal, and CCD light detector array to implement a two-layer feed-forward neural network. A microcomputer reads the CCD array and controls the LCTV. The pixels of the LCTV represent a set of input neurons (which spatially modulate a laser beam). A holographic grating within the crystal forms the neural network interconnections (via diffraction) and the CCD array corresponds to a set of output neurons. The holographic grating is trained using adaline learning, also known as the delta rule.2 A 1-D training image (64 pixels wide) modulates a laser beam which then passes through the crystal. A computer compares the spatial profile of diffracted light seen at the 256-element CCD array with the desired output. A 64-pixel wide corrective image modulates a second laser beam which intersects the first, and the grating evolves in response to the overlapping images. This procedure is repeated many times for each input image to be learned.

Abstract The REWEC3 (Resonant Wave Energy Converter) is a fixed oscillating water column (OWC) wave energy converter (WEC) incorporated in upright breakwaters. The device is composed by a chamber containing a water column in its lower part and an air pocket in its upper part. The air pocket is connected to the atmosphere via a duct hosting a self-rectifying air turbine. In addition, a REWEC3 includes a vertical U-shaped duct for connecting the water column to the open sea (for this reason it is known also as U-OWC). The working principle of the system is quite simple: by the action of the incident waves, the water inside the U-shaped duct is subject to a reciprocating motion, which induces alternately a compression and an expansion of the air pocket. The pressure difference between the air pocket and the atmosphere is used to drive an air turbine coupled to an off-the-shelf electrical generator connected to the grid. The main feature of the REWEC3 is the possibility of tuning the natural period of the water column in order to match a desired wave period through the size of the U-duct. The REWEC3 technology has been theoretically developed by Boccotti, later tested at the natural basin of the Natural Ocean Engineering Laboratory (NOEL, Italy), and finally proved at full scale with REWEC3 prototype built in the Port of Civitavecchia (Rome, Italy). The objective of this paper is to select and optimize a turbine/generator set of a U-shaped OWC installed in breakwaters located in the Mediterranean Sea, such as the Port of Civitavecchia, where the first prototype of REWEC3 has been realized, or the Port of Salerno or Marina delle Grazie of Roccella (Italy). The computations were performed using a time domain model based on the unsteady Bernoulli equation. Based on the time-domain model of the power plant, the following data is computed for the turbines: i) the ideal turbine diameter; ii) the generator feedback control law aiming to maximize the turbine power output for turbine coupled to the REWEC3 device for Mediterranean applications.

Il mondo sta diventando un mondo di città. Un fenomeno incessante e che si svolge a velocità crescente è quello dell’esplosione urbana che spesso si manifesta come sprawl, ma che non è solo sprawl. Far fronte al fenomeno dell’esplosione urbana non è semplice, anche perché non è un solo fenomeno, ma fenomeni diversi per morfologia e per cause. E allora non vi è una sola soluzione per controllare l’esplosione urbana, come ripete il mantra della “città compatta” come l’unica e un po’ vaga soluzione. Governare l’esplosione urbana vuol certamente dire accrescere la densità e concentrare le aree urbanizzate, ma questo può essere fatto solo comprendendo le specificità dei diversi fenomeni e identificando la “cura” corretta, con un atteggiamento progettuale lungimirante. Come pianificare una nuova via per rendere possibile lo sviluppo di questi territori, pensando alle interazioni e ai legami tra i diversi livelli, le diverse funzioni, le diverse popolazioni, ma anche fra piano e progetto? Si può partire dal presupposto che sia possibile ridurre gli effetti negativi del periurbano pur conservandone e valorizzandone i vantaggi, ricercando dei “compromessi”, attraverso l’individuazione di una serie di strumenti urbanistici coadiuvati da misure economico-fiscali. La pianificazione urbanistica non può, da sola, governare il fenomeno periurbano, perché le convenienze in gioco sono numerose e in capo ad una moltitudine di soggetti diversi; quindi si deve operare, oltre che sugli strumenti urbanistici, anche su quelli economico-fiscali, proponendo un riordino del sistema fiscale, integrato nella pianificazione urbanistica ed ambientale delle città. Proveremo a indicare come The world is today a “world of cities”. In this world there is phenomenon that is an incessant phenomenon, that occurs at an increasing speed: the urban explosion, that is sprawl, ma not only sprawl. To cope with this phenomenon is not easy, mainly because it is not a single phenomenon, but a set of related phenomena, different for morphology and different in causes. Then there is not a sole solution to control the urban explosion, as it is told by the rather simplistic mantra of the compact city. The control of the urban explosion needs to increase density and concentrate urbanization, but we can operate this control only if we understand the diversity of phenomena to identify the right treatment, designing with far-sightedness, How to design and plan a new way to allow a development of these territories, looking at the interaction between the different levels of governance, the different functions, the different populations? Uno starting point could be that it is possible to reduce the negative effects of suburbanization, maintaining the advantages, finding a “compromise” when needed; it implies to combine planning regulations with fiscal end economical measures. Urban and territorial planning cannot govern the sub-urbanisation by itself: we have a complex game with a lot of diverging actors; we must integrate planning and fiscal systems. We’ll try to say how.

In this paper a class consisting of 8 environmental toxicants were selected to assess Danube River water quality between Calarasi-Silistra sector until the river flow into the Black Sea, the Romanian Monitox Network Area. A comprehnsive comparison between 2 years of investigations in terms of nutrients contribution, such as different forms of nitrogen (ammonium nitrogen (N-NH4+), nitrite nitrogen (N-NO2-), nitrate nitrogen (N-NO3-), organic nitrogen, total nitrogen (TN)) and phosphorus (orthophosphate phosphorus (P-PO4 -3), total phosphorus (TP)), was made in order to provide information on the spatial and temporal variations of this river water quality. Sampling was performed according to European standards and quantitatively analysed using molecular spectrophotometry using UV VIS spectrophotometer Perkin Elmer Lambda 650S. The obtained results showed differences in nitrite nitrogen loads in surface water samples with higher values in the samples collected from the sampling points situated at the mouths of the Danube River into the Black Sea in 2020. Regarding quality classes, the surface waters were generally framed, in good quality class. The nutrients concentrations, combined in CCME WQI index, give an overview on surface water quality assessement in Romanian Monitox Network Area, with a good quality of Lower Danube (Constanta in 2019 and 2020) and fair quality of Danube Delta in 2020, but very closed to good quality.

Abstract Port Fourchon Junction is located within Chevron's Fourchon Terminal, just south of Port Fourchon and is operated by Shell Pipeline Company LP. This manifold metering station is a critical junction for the Mars Corridor oil, as oil production from Mars (MC-807), Ursa (MC-809), Titan (MC-941), Who Dat (MC-547), Medusa (MC-582), and Olympus (MC-807B) flows through this station via a 24" pipeline. Port Fourchon is at the edge of the Mississippi delta facing the sea, one of the world's most vulnerable low-elevation coastal zones. It is highly exposed to storm surge and wave-induced inundation under hurricanes which regularly visit the Gulf of Mexico. In addition, it experiences one of the largest rates of subsidence in the world, which combined with sea level rise, will increase the site vulnerability in the coming decades. This study assesses present and future scenarios of subsidence and sea level rise under extreme metocean conditions induced by hurricanes and their impact on Port Fourchon Junction. Local effects such as the differential settlement of the barrier beach have been also considered. Using results from the numerical model XBeach, a set of different present and future scenarios are modelled under extreme metocean conditions. These conditions and the subsequent design parameters calculated, are not obtained through traditional extreme value analysis methods, instead, they are estimated through the influence of boundary conditions forced with the corresponding return period values of the parameters. Boundary conditions for the simulations are extracted from Grand Isle and Port Fourchon sea level observations, and from FEMA and the Water Institute of the Gulf simulations. Port Fourchon site should be subject to flooding for 10-year return period conditions based on Grand Isle observations. For 5-6 years return period conditions some degree of milder partial flood should also be expected. This is well captured by the model. While the highest inundating level is mostly dependent on winds, waves and surge acting together, surge is the single most critical parameter that defines the asset's base inundation level. Design future conditions based on surge extreme from FEMA simulations are recommended over surge extremes derived from Grand Isle observations. The barrier beach and the breakwaters play a key factor in sheltering site from waves and surge. Even when submerged under extreme high return period conditions they dissipate the waves ensuring that the maximum water level (wave crest elevation) on site is lower than would otherwise be without them. It is then important to maintain them fit for purpose during the entire lifespan of the asset. Both Grand Isle and Port Fourchon subsidence scenarios yield similar results. Based on the importance of Port Fourchon Junction facilities, the design criteria obtained, and the higher subsidence level observed at Port Fourchon (compared to Grand Isle), it is recommended that a 1000-year return period and future scenario based on FEMA surge level and Port Fourchon Relative Sea Level Rise (RSLR) is adopted for design. The subsidence associated to this scenario is 9.8 mm/year. The sea level rise associated to this scenario is 2 mm/year.

Abstract Accurate knowledge of Pressure-Volume-Temperature (PVT) properties is crucial in reservoir and production engineering computational applications. One of these properties is the oil formation volume factor (Bo), which assumes a significant role in calculating some of the prominent petroleum engineering terms and parameters, such as depletion rate, oil in place, reservoir simulation, material balance equation, well testing, reservoir production calculation, etc. These properties are ideally measured experimentally in the laboratory, based on downhole or recommended surface samples. Faster and cheaper methods are important for real-time decision making and empirically developed correlations are used in the prediction of this property. This work is aimed at developing a more accurate prediction method than the more common methods. The prediction method used is based on a supervised deep neural network to estimate oil formation volume factor at bubble point pressure as a function of gas-oil ratio, gas gravity, specific oil gravity, and reservoir temperature. Deep learning is applied in this paper to address the inaccuracy of empirically derived correlations used for predicting oil formation volume factor. Neural Networks would help us find hidden patterns in the data, which cannot be found otherwise. A multi-layer neural network was used for the prediction via the anaconda programming environment. Two frameworks for modelling data using deep learning viz: TensorFlow and Keras were utilized, and PVT variables selected as input neurons while employing early stopping which uses a part of our data not fed to the model to test its performance to prevent overfitting. In the modelling process, 2994 dataset retrieved from the Niger Delta region was used. The dataset was randomly divided into three parts of which 60% was used for training, 20% for validation, and 20% for testing. The result predicted by the network outperformed existing correlations by the statistical parameters used for the same set of field data. The network has a mean average error of 0.05 which is the lowest when compared to the error generated by other correlation models. The predictive capability of this network is found to be higher than existing models, based on the findings of this work.

Abstract Human’s motion and its mechanisms had become interesting in the last years, where the medecine’s field search for rehabilitation methods for handicapped persons. Other fields, like sport sciences, professional or military world, search to distinguish profiles and ways to train them with specific purposes. Besides, recent findings in neuroscience try to describe these mechanisms from an organic point of view. Until now, different researchs had given a model about control motor that describes how the union between the senses’s information allows adaptable movements. One of this sense is the proprioception, the sense which has a quite big factor in the orientation and position of the body, its members and joints. For this reason, research for new strategies to explore proprioception and improve the theories of human motion could be done by three different vias. At first, the sense is analysed in a case-study where three groups of persons are compared in a controlled enviroment with three experimental tasks. The subjects belong to each group by the kind of sport they do: sedentary, normal sportsmen (e.g. athletics, swimming) and martial sportmen (e.g. karate, judo). They are compared thinking about the following hypothesis: “Martial Sportmen have a better proprioception than of the other groups’s subjects: It could be due to the type of exercises they do in their sports as empirically, a contact sportsman shows significantly superior motor skills to the members of the other two groups. The second via are records from encephalogram (EEG) while the experimental tasks are doing. These records are analised a posteriori with a set of processing algorithms to extract characteristics about brain’s activity of the proprioception and motion control. Finally , the study tries to integrate graphic tools to make easy to understand final scientific results which allow us to explore the brain activity of the subjects through easy interfaces (e.g. space-time events, activity intensity, connectivity, specific neural netwoks or anormal activity). In the future, this application could be a complement to assist doctors, researchers, sports center specialists and anyone who must improve the health and movements of handicapped persons. Keywords: proprioception, EEG, assesment, rehabilitation.References: Röijezon, U., Clark, N.C., Treleaven, J. (2015). Proprioception in musculoskeletal rehabilitation. Part 1: Basic science and principles of assessment and clinical interventions. ManualTher.10.1016/j.math.2015.01.008. Röijezon, U., Clark, N.C., Treleaven, J. (2015). Proprioception in musculoskeletal rehabilitation. Part 2: Clinical assessment and intervention. Manual Ther.10.1016/j.math.2015.01.009. Roren, A., Mayoux-Benhamou, M.A., Fayad, F., Poiraudeau, S., Lantz, D., Revel, M. (2008). Comparison of visual and ultrasound based techniques to measure head repositioning in healthy and neck-pain subjects. Manual Ther. 10.1016/j.math.2008.03.002. Hillier, S., Immink, M., Thewlis, D. (2015). Assessing Proprioception: A Systematic Review of Possibilities. Neurorehab. Neural Repair. 29(10) 933–949. Hooper, T.L., James, C.R., Brismée, J.M., Rogers, T.J., Gilbert, K.K., Browne, K.L, Sizer, P.S. (2016). Dynamic Balance as Measured by the Y-Balance Test Is Reduced in Individuals with low Back Pain: A Cross-Sectional Comparative Study. Phys. Ther. Sport,10.1016/j.ptsp.2016.04.006. Zemková, G., Stefániková, G., Muyor, J.M. (2016). Load release balance test under unstable conditions effectivelydiscriminates between physically active and sedentary young adults. Glave, A.P., Didier, J.J., Weatherwax, J., Browning, S.J., Fiaud, Vanessa. (2014). Testing Postural Stability: Are the Star Excursion Balance Test and Biodex Balance System Limits of Stability Tests Consistent? Gait Posture. 43(2016) 225-227. Han, Jian., Waddington, G., Adams, R., Anson, J., Liu, Y. (2014). Assessing proprioception: A critical review of methods. J. Sport Health Sci.10.1016/j.jshs.2014.10.004. Hosp, S., Bottoni, G., Heinrich, D., Kofler, P., Hasler, M., Nachbauer, W. (2014). A pilot study of the effect of Kinesiology tape on knee proprioception after physical activity in healthy women. J. Sci. Med. Sport. 18 (2015) 709-713. Mima, T., Terada, K., Ikeda, A., Fukuyama, H., Takigawa, T., Kimura, J., Shibasaki, H. (1996). Afferent mechanism of cortical myoclonus studied by proprioception-related SEPs. Clin. Neurophysiol. 104 (1997) 51-59. Myers, J.B., Lephart, S.M. (2000). The Role of the Sensorimotor System in the Athletic Shoulder. J. Athl.Training.35 (3) 351-363. Rossi, S., della Volpe, R., Ginannesch, F., Ulivelli, M., Bartalini, S., Spidalieri, R., Rossi, A. (2003). Early somatosensory processing during tonic muscle pain in humans: relation to loss of proprioception and motor 'defensive' strategies. Clin. Neurophysiol. 10.1016/S1388-2457(03)00073-7. Chaudhary, U., Birbaumer, N., Curado, M.R. (2014). Brain-Machine Interface (BMI) in paralysis. Ann. Phys. Rehabil. Med.10.1016/j.rehab.2014.11.002. Delorme, A., Makeig, S. (2003). EEGLAB: an open source toolbox for analysis of single-trial EEG dynamics including independent component analysis. J. Neurosci. Meth.10.1016/j.jneumeth.2003.10.009. Morup, M., Hansen, L.K., Arnfred, S.M. (2006). ERPWAVELAB: A toolbox for multi-channel analysis of time-frequency transformed event related potentials. J. Neurosci. Meth.10.1016/j.jneumeth.2003.11.008. Kaminski, M., Blinowska, K., Szelenberger, W. (1996). Topographic analysis of coherence and propagation of EEG activity during sleep and wakefulness. Clin. Neurophysiol. 102 (1997) 216-227. Korzeniewska, A., Manczak, M., Kaminski, M., Blinowska, K.J., Kasicki, S. (2003). Determination of information flow direction among brain structures by a modified directed transfer function (dDTF) method. J. Neurosci. Meth.10.1016/S0165-0270(03)00052-9. Morup, M., Hansen, L.K., Parnas, J., Arnfred, S.M. (2005). Parallel Factor Analysis as an exploratory tool for wavelet transformed event-related EEG. Neuroimage. 10.1016/j.neuroimage.2005.08.005. Barwick, F., Arnett, P., Slobounov, S. (2011). EEG correlates of fatigue during administration of a neuropsychological test battery. Clin. Neurophysiol. 10.1016/j.clinph.2011.06.027. Osuagwu, B.A., Vuckovic, A. (2014). Similarities between explicit and implicit motor imagery in mental rotation of hands: An EEG study. Neuropsycholgia. Buzsáki, G. (2006). Rhythms of the brain. Ed. Oxford. USA. Trappenberg, T.P. (2010). Fundamentals of Computational Neuroscience. Ed. Oxford. UK. Koessler, L., Maillard, L., Benhadid, A., Vignal, J.P., Felblinger, J., Vespignani, H., Braun, M. (2009). Automated cortical projection of EEG: Anatomical correlation via the international 10-10 system. Neuroimage. 10.1016/j.neuroimage.2009.02.006. Jurcak, V., Tsuzuki, Daisuke., Dan, I. (2007). 10/20, 10/10, and 10/5 systems revisited: Their validity as relativehead-surface-based positioning systems. Neuroimage. 10.1016/j.neuroimage.2006.09.024. Chuang, L.Y., Huang, C.J., Hung, T.M. (2013). The differences in frontal midline theta power between successful and unsuccessful basketball free throws of elite basketball players. Int. J. Psychophysiology.10.1016/j.ijpsycho.2013.10.002. Wang, C.H., Tsai, C.L., Tu, K.C., Muggleton, N.G., Juan, C.H., Liang, W.K. (2014). Modulation of brain oscillations during fundamental visuo-spatialprocessing: A comparison between female collegiate badmintonplayers and sedentary controls. Psychol. Sport Exerc. 10.1016/j.psychsport.2014.10.003. Proverbio, A.L., Crotti, N., Manfredi, Mirella., Adomi, R., Zani, A. (2012). Who needs a referee? How incorrect basketball actions are automatically detected by basketball players’ brain. Sci Rep-UK. 10.1038/srep00883. Cheng, M.Y., Hung, C.L., Huang, C.J., Chang, Y.K., Lo, L.C., Shen, C., Hung, T.M. (2015). Expert-novice differences in SMR activity during dart throwing. Biol. Psychol.10.1016/j.biopsycho.2015.08.003. Ring, C., Cooke, A., Kavussanu, M., McIntyre, D., Masters, R. (2014). Investigating the efficacy of neurofeedback training for expeditingexpertise and excellence in sport. Psychol. SportExerc. 10.1016/j.psychsport.2014.08.005. Park, J.L., Fairweather, M.M., Donaldson, D.I. (2015). Making the case for mobile cognition: EEG and sports performance. Neurosci. Biobehav. R. 10.1016/j.neubiorev.2015.02.014. Babiloni, C., Marzano, N., Infarinato, F., Iacoboni, M., Rizza, G. (2009). Neural efficency of experts’ brain during judgement of actions: A high -resolution EEG study in elite and amateur karate athletes. Behav. Brain. Res. 10.1016/j.bbr.2009.10.034. Jain, S., Gourab, K., Schindler-Ivens, S., Schmit, B.D. (2012). EEG during peddling: Evidence for cortical control of locomotor tasks. Clin. Neurophysiol.10.1016/j.clinph.2012.08.021. Behmer Jr., L.P., Fournier, L.R. (2013). Working memory modulates neural efficiency over motor components during a novel action planning task: An EEG study. Behav. Brain. Res. 10.1016/j.bbr.2013.11.031.