Books on the topic 'Translating and interpreting – Social aspects – Japan'

International Conference on Translation and Interpreting (10th 2003 Prague, Czech Republic). Sociocultural aspects of translating and interpreting. Amsterdam: J. Benjamins Pub. Co., 2006.

Interpreting justice: Ethics, politics and language. New York: Routledge, 2012.

Fan yi de she hui xing yan jiu. Shanghai: Yi wen chu ban she, 2006.

Carmen, Valero Garcés, and Martin Anne 1963-, eds. Crossing borders in community interpreting: Definitions and dilemmas. Amsterdam: John Benjamins Pub. Co., 2008.

International Conference on Interpreting in Legal, Health, and Social Service Settings (1st 1995 Geneva Park, Ont.). The critical link: Interpreters in the community : papers from the First International Conference on Interpreting in Legal, Health, and Social Service Settings (Geneva Park, Canada, June 1-4, 1995). Amsterdam: J. Benjamins, 1997.

Kushnina, L. V. I︠A︡zyki i kulʹtury v perevodcheskom prostranstve. Permʹ: Permskiĭ gos. tekhn. universitet, 2004.

Translation and the reconfiguration of power relations: Revisiting role and context of translation and interpreting. Zurich: Lit Verlag, 2012.

Re-engendering translation: Transcultural practice, gender/sexuality and the politics of alterity. Manchester, United Kingdom: St. Jerome Pub., 2011.

Michaela, Wolf, and Fukari Alexandra, eds. Constructing a sociology of translation. Amsterdam: J. Benjamins Pub. Co., 2007.

Román, Alvarez Rodríguez, and Vidal M. Carmen Africa, eds. Translation, power, subversion. Clevedon: Multilingual Matters, 1996.

Translating institutions: An ethnographic study of EU translation. Manchester, UK: St. Jerome Pub. ; Kinderhook, NY : InTrans Publications, 2008.

Cortés, Ovidi Carbonell i. Traducción y cultura: De la ideología al texto. Salamanca: Ediciones Colegio de España, 1999.

Buden, Boris. Der Schacht von Babel: Ist Kultur übersetzbar? Berlin: Kadmos, 2005.

International Conference on Interpreting in Legal, Health, and Social Service Settings (2nd 1998 Vancouver, B.C.). The critical link 2: Interpreters in the community : selected papers from the Second International Conference on Interpreting in Legal, Health, and Social Service Settings, Vancouver, BC, Canada, 19-23 May 1998. Amsterdam: J. Benjamins, 2000.

Asimakoulas, Dimitris. Translation and opposition. Bristol: Multilingual Matters, 2011.

Fernández, Fruela. Espacios de dominación, espacios de resistencia: Literatura y traducción desde una sociología crítica. Frankfurt am Main: Peter Lang Edition, 2014.

Pu pian yu cha yi: Hou zhi min pi ping shi yu xia de fan yi yan jiu. Shanghai: Shanghai yi wen chu ban she, 2005.

Zaccaria, Paola. La lingua che ospita: Poetica, politica, traduzioni. Roma: Meltemi, 2004.

Carmen, Buesa-Gómez, ed. Translation and cultural identity: Selected essays on translation and cross-cultural communication. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars, 2010.

Zingerle, Arnold, and Gabriele Cappai. Sozialwissenschaftliche Übersetzen als interkulturelle Hermneutik: Il tradurre nelle scienze sociali come ermeneutica interculturale / a cura di Arnold Zingerle, Gabriele Cappai ; [übesetzt von Stefan Böckler. . . et al.]. Milano: Franco Angeli, 2003.

Ahamer, Vera. Unsichtbare Spracharbeit: Jugendliche Migranten als Laiendolmetscher : Integration durch "Community Interpreting". Bielefeld: Transcript, 2013.

Translation and identity. New York: Routledge, 2006.

Oliver, Zetzsche Jost, ed. Found in translation: How language shapes our lives and transforms the world. New York: Perigee, 2012.

Pano, Ana, and D. R. Miller. La geografia della mediazione linguistico-culturale. [Bologna, Italy]: DuPress, 2009.

Susan, Bassnett, and Trivedi Harish, eds. Post-colonial translation: Theory and practice. London: Routledge, 1999.

Gouanvic, Jean-Marc. Sociologie de la traduction: La science-fiction américaine dans l'espace culturel français des années 1950. Arras: Artois presses université, 1999.

Tatiana, Boukreeva-Milliaressi, ed. La traduction: Philosophie et traduction : interpréter/traduire. Villeneuve d'Ascq: Presses Universitaires du Septentrion, 2011.

Rosini, Rosanna Masiola. La traduzione è servità, ovvero, Food for thought: Analisi di corpora paralleli in traduzione costruiti su topos descrittivi e tematici inentrati sul cibo. Trieste, Italia: Edizioni Università di Trieste, 2004.

Can these bones live?: Translation, survival, and cultural memory. Stanford, Calif: Stanford University Press, 2007.

Perevod Biblii kak faktor razvitii︠a︡ i sokhranenii︠a︡ i︠a︡zykov narodov Rossii i stran SNG: Problemy i reshenii︠a︡. Moskva: Institut perevoda Biblii, 2010.

Kemppanen, Hannu. Avainsanoja ja ideologiaa: Käännettyjen ja ei-käännettyjen historiatekstien korpuslingvistinen analyysi. Joensuu: University of Joensuu, 2008.

Pŏnyŏk kwa munhwa yŏn'gu: Habil ŭl kŏbu hanŭn panbok = Translation and cultural studies. Pusan Kwangyŏksi: Kyŏngsŏng Taehakkyo Ch'ulp'anbu, 2010.

Ang, Bao, ed. Zhongguo wen hua yu Han Ying fan yi: Chinese culture and Chinese-English translation. Beijing Shi: Wai wen chu ban she, 2004.

Munhwa sot'ong kwa pȯ̆nyŏk. Sŏul T'ŭkpyŏlsi: Pogosa, 2013.

Interpreting Justice: Ethics, Politics and Language. Taylor & Francis Group, 2012.

Inghilleri, Moira. Interpreting Justice: Ethics, Politics and Language. Taylor & Francis Group, 2013.

Inghilleri, Moira. Interpreting Justice: Ethics, Politics and Language. Taylor & Francis Group, 2013.

Inghilleri, Moira. Interpreting Justice: Ethics, Politics and Language. Taylor & Francis Group, 2013.

Inghilleri, Moira. Interpreting Justice: Ethics, Politics and Language. Taylor & Francis Group, 2013.

Inghilleri, Moira. Interpreting Justice: Ethics, Politics and Language. Taylor & Francis Group, 2013.

Prem, Poddar, ed. Translating nations. Aarhus, Denmark: Aarhus University Press, 2000.

Angelelli, Claudia V. Sociological Turn in Translation and Interpreting Studies. Benjamins Publishing Company, John, 2014.

The Sociological Turn in Translation and Interpreting Studies. John Benjamins Publishing Company, 2014.

Curran, Beverley, Nana Sato-Rossberg, and Kikuko Tanabe. Multiple Translation Communities in Contemporary Japan. Taylor & Francis Group, 2015.

Curran, Beverley, Nana Sato-Rossberg, and Kikuko Tanabe. Multiple Translation Communities in Contemporary Japan. Taylor & Francis Group, 2015.

Larkosh, Christopher. Re-Engendering Translation: Transcultural Practice, Gender/Sexuality and the Politics of Alterity. Taylor & Francis Group, 2014.

Larkosh, Christopher. Re-Engendering Translation: Transcultural Practice, Gender/Sexuality and the Politics of Alterity. Taylor & Francis Group, 2014.

Vidal, M. Carmen Africa, and Roman Alvarez Rodríguez. Translation, Power, Subversion. Multilingual Matters, 1999.

Larkosh, Christopher. Re-Engendering Translation: Transcultural Practice, Gender/Sexuality and the Politics of Alterity. Taylor & Francis Group, 2014.

Translating Institutions: An Ethnographic Study of EU Translation. Taylor & Francis Group, 2016.