Journal articles on the topic 'Student teachers Victoria Hawthorn'

In Victoria, Australia, one of the major roles of the teachers’ aide (TA) is to assist students with disabilities to access their education. Researchers have identified the inconsistencies in defining the roles of the TA, in a variety of settings, by TAs, teachers, parents, and other research participants. Four main themes that have been frequently reported in educational research related to the role of TAs formed the basis for this study: (a) inclusion in the school community, (b) curriculum, (c) classroom management, and (d) student support.Drawing on the results of a questionnaire administered to teachers and TAs at a government nonselective secondary school in Victoria, Australia, data were collected to explore the differing perspectives on the role of the TAs by the teaching staff and the TAs. In all, 65 individuals participated in this study. The participants formed 3 groups: TAs (n = 10), teachers (n = 49), and T/TAs (n = 6; participants in this group had worked as both a teacher and TA). The results of the study showed a diversity of views across the 4 themes. In 3 of the 4 themes that included inclusion, classroom management, and student support, the 3 groups agreed on the role of the TA. In the remaining theme, curriculum, opinions varied significantly. The results of the study reveal that a concerted effort to clarify the role of TAs would be beneficial to all stakeholders.

This article examines teachers' views of their management styles, classified as either ‘coercive’ or ‘relationship’ -based, for 145 primary and 363 secondary school teachers in Victoria, Australia. It finds that management that combines punishment with aggressive and hostile behaviour can exacerbate misbehaviour and increase student distraction. In contrast a combination of rewards and punishments, set in a context of discussion, validation of appropriate behaviour, involvement and trust, will encourage student responsibility and reduce misbehaviour. This study seeks to extend upon a 2001 study that reported generally similar findings from the reports of 3500 students attending the same schools as the teachers whose views are reported in this article. The discussion considers the most effective management strategies for reducing student misbehaviour and distraction, comparing both students' and teachers' views, as well as techniques that increase student responsibility and protection of rights, emphasising techniques and strategies that involve the use of recognition and rewards.

This year marks the first decade of operations for the Gene Technology Access Centre (GTAC). The decade has seen a grassroots initiative by a small group of eminent research scientists and dedicated personnel from the University High School in Melbourne grow into a specialist education centre in cell and molecular biology that attracts over 6000 students and their teachers each year. GTAC has not only refocused student and teacher attention on the interdisciplinary nature of contemporary biology, but has also highlighted how a ?centre model for learning?, based upon collaboration and partnerships, can exist within ?the school system? and meet the needs of students and teachers from across Victoria and beyond.

A gap in physical literacy (PL) oriented professional development (PD) for generalist teachers exists and thus their capacity to develop PL and maximize student health is potentially limited. We explored the feasibility of a novel job-embedded professional development (JEPD) program (10 weeks) and its impact on teachers’ capacity to deliver PL-enriched physical education (PE) and student PL. A pragmatic feasibility trial with mixed methods included quantitative measurements of teacher PL, knowledge and confidence (pre), and knowledge, confidence, satisfaction and intention (post), as well as self-reported change, to evaluate the impact on teacher capacity and practices. A pre–post comparison of student PL outcomes (motor skills using PLAYbasic, Sport for Life, Victoria, BC, Canada) during the JEPD and teacher implementation phase explored the impact on student PL. In total, 15/44 teachers participated in surveys and 11/44 completed interviews (87% female, mean age bracket = 25–44 years). Confidence to deliver PL enhancing PE increased significantly after JEPD (p < 0.0001). Teachers were highly satisfied with the JEPD (X = 4.67/5) and intended to change their practices (X = 4.09/5). At three months, teachers reported changes including enhanced lesson planning, increased activity variety (often from the JEPD), intentional skill development, student-focused discussions, introductory, transition, and closing activities, and more equipment adaptations. During JEPD, with the exception of throwing (p < 0.0001), children’s (47% female, mean age = 7.9 (1.7)) change in running, jumping, kicking and balance walking backwards did not differ from usual practice (UP). During teacher implementation, motor skill competence regressed; confounding factors could not be ruled out. JEPD appears feasible and effective for changing teacher capacity to deliver PL and enhancing PE; however, post-JEPD teacher implementation and outcomes need further exploration.

This paper proposes an alternative curriculum model to the current Australian Curriculum, which is underpinned by a Systems Thinking methodology (Capra & Luisi 2014). Entitled a Vertical Cubic Curriculum (VCC), this design takes advantage of intelligent design tools whilst drawing on principles from the Australian Vertical Modular Curriculum (Education Department of Victoria, Australia 1980) and the three-dimensional structure proposed by Wragg’s Cubic Curriculum (Wragg, 1997). The VCC proposes an age mixed, multidimensional curriculum space (Carey, 2016) that promotes student voice and student self-efficacy; enabling teachers and students to co-construct a ‘learning curriculum.’ The VCC employs a cubic structure both as a proposed National Framework and as an implemented Cubic Vertical modular design at school level. The VCC is a highly flexible model that fosters metacognitive learning and formative (diagnostic) assessment as a continuum of development.

While research has consistently shown the positive effects of having a teacher of the same race on various student outcomes, the literature has not examined how racial match affects the everyday interactions within classrooms. This research article by Dan Battey, Luis A. Leyva, Immanuel Williams, Victoria A. Belizario, Rachel Greco, and Roshni Shah addresses this underexplored area by documenting relational interactions in classrooms to find one mechanism that could be producing racialized effects on learning. Using a dataset from a study of twenty-five mathematics classrooms across predominantly white and black US middle schools, they examine the quality of relational interactions when teachers and students are racially matched and mismatched, as well as the effects on student achievement in mathematics. Their analysis shows how various dimensions of relational interactions significantly predict increases and decreases in achievement due to racial match.

AbstractIntroduction:Anxiety and depression in adolescence is prevalent but often unrecognised and untreated. This can lead to serious disorders in later life. This study explored how teachers recognise anxiety and depression in secondary school students and act on their concerns.Method:Twenty teachers from four secondary colleges in regional Victoria, Australia were interviewed regarding their experiences. In-depth interviews were analysed using descriptive thematic analysis in order to understand how teachers respond to this issue.Results:Teachers' recognition of mental health problems in students and the threshold for reporting their concerns was subjective and not based on any formal knowledge of how to identify anxiety or depression risk factors in students. Years of teaching experience was not associated with increased knowledge of mental health problems in students. Time pressures and lack of resources in student wellbeing teams were barriers to teachers reporting their concerns about students.Conclusion:Education bodies and teaching universities responsible for training teachers and providing ongoing professional learning need to ensure that mental health training is part of every teacher's core skill set, so that teachers can confidently promote mental wellbeing, identify emerging mental health problems, know how to facilitate access to more specialist intervention where required and contribute effectively to follow-up support.

Teacher effectiveness has a powerful impact on student performance and a teacher evaluation process that supports professional growth can be a key lever for improving teaching quality. The purpose of this study was to examine teacher perspectives on the use of the Australian Professional Standards for Teachers, when used as part of their evaluation process, and, to determine what other factors may need to be considered in the design and implementation of such a process. A single case study of a school in Victoria, Australia was conducted, using a pre and post interview approach with six teachers. Responses were analysed using a thematic network methodology. Findings reveal that the inclusion of The Standards as part of any evaluation mechanism is secondary to a range of other factors, including the relationship the teacher has with their evaluator; the skills of the evaluator; and the addition of a developmental plan post evaluation.

Teaching basic swimming, water safety and rescue skills is recommended by the World Health Organization for all school-aged children. However, there is a lack of evidence on effective pedagogies to develop swimming competency and the success of swimming lessons as a drowning prevention intervention. This study used a self-report questionnaire and practical testing procedures to examine the effectiveness of a 10-week student-centred aquatic programme designed for children aged 10–12 years. The study also determined whether the non-traditional swimming programme was accepted by swim teachers, school teachers and principals, and parents from a range of schools from different geographical regions in Victoria, Australia. A total of 204 students were enrolled in the programme. The pre-programme results indicated a good level of swimming, water safety and aquatic knowledge, but low swimming ability. Swimming ability significantly improved from pre-programme to post-programme, with no significant post-programme ability differences between male and female children or for participants from different programmes. Qualitative feedback collected through questionnaires, interviews and/or focus groups from students ( n = 73) and parents ( n = 69), school teachers and principals ( n = 14), swim teachers and swim school managers ( n = 21) indicated strong support from principals and swim teachers for the student-centred pedagogy, and all stakeholders valued the focus on survival swimming competencies. This research highlights the importance of including stakeholders when designing and implementing aquatics programmes. The study has resulted in a well-founded, effective programme with tailored resources and instructional materials that are available for swim centres and schools that would enable schools globally to adopt and implement this programme.

Student Evaluation of Teaching (SET) results play an important role in academic staff performance evaluation, but also in promotion processes. However, there is much evidence to suggest that the SET used in most universities across the Anglosphere has traditionally penalised female academics. As universities manage the recovery phase of the COVID-19 pandemic, they will also need to take into account the effect of remote teaching on the validity of student evaluation data. Given SET are critical to promotion success, it is important to then understand the gendered effect of remote teaching on student evaluations. We aimed to evaluate how intrusions of family life, academics’ home environment and competence with remote teaching technology of female academics were viewed by students and if there were noticeable differences in SET data. We analysed 22,485 SET data over 2019 (pre-COVID, face-to-face teaching) and 2020 (COVID-lockdowns, remote teaching) for female and male academics, matched with student gender, in the multidisciplinary First Year College at Victoria University, Melbourne Australia. Our results showed that there were no differences in the score ratings for teacher gender. However, the qualitative data showed that whilst overall there were overwhelmingly positive comments for both male and female teachers, there was an increase in the negative comments on teaching style by male students toward their female teachers during remote teaching and overall more comments relating to attitude. We speculate that this would have a negative impact on the confidence of teaching-intensive female academics hindering their leadership aspirations and career progression in academia.

Farm Safety - A Family Priority' was a collaborative, integrated primary health care promotion conducted during Rural Health Week, starting 27th May 1999 in the rural town of Elmore, Victoria. Five primary schools in surrounding districts were invited to participate: Goornong, Colbinabbin, Drummartin, Our Lady of the Sacred Heart, Elmore, and Elmore Primary School. Involving 113 children and five teachers, issues concerning safety on the farm included riding on tractors, horses and agriculture bikes, the safe use and storage of chemicals, safe places to play, the importance of displaying emergency telephone numbers, and a demonstration on Expired Air Resuscitation. By using a demonstration and an interactive teaching method it was envisaged that student participation would be encouraged and learning through practical application reinforced. Further, students were provided with ample time to ask questions of the demonstrators regarding any displays and activities. At the conclusion of the day a questionnaire was distributed to all children while teachers' perceptions were recorded by interview. Children took away some clear messages about farm safety, and the coordination and content of the activities impressed teachers. The activity clearly demonstrated the need for more integrated, collaborative approaches in promoting primary health care in rural settings, that are relevant to the community concerned in order to create a sustainable healthy community.

The unseen translation - translation of a passage of Latin that the student has not seen before, under constraints of time and with limited access to resources - is a persistent element of Latin courses, especially at school level. It is present in A Level courses in England (for example, OCR 2017), in the Scottish Highers (SQA, 2017), in the New Zealand curriculum (NZQA, 2017), and in Australia (VCAA, 2004; Board of Studies, 2009), to name but a few examples. In Victoria, courses have undergone various changes in the last 30 years, but the unseen has remained a constant: there seems to be a consensus among teachers and examiners that the ability to translate a passage of Latin on the spot is a rigorous and enduring test of at least one aspect of a student's skills in Latin.

Australia has always been known as one of the most multicultural countries in the world, but as globalisation becomes the norm and we begin to welcome people from countries with vastly different backgrounds, experiences, ideologies, values and belief systems, how can we harness the power of education to develop intercultural competence and enhance social inclusion? A reconsideration of what we teach and how is required in order to account for the social, cultural and economic differences and similarities embodied within the changing society and contemporary student cohort. More specifically, what role can music education play in fostering transculturational practices that provide opportunities for personal, social and academic achievement? This multiple case study is situated across three schools in Victoria, arguably one of the most culturally and religiously diverse and densely populated states in Australia. This research explores the perceptions, experiences and practices of teachers directly or indirectly involved with the music education programme in three schools that have a high percentage of young people with a refugee background. Key findings from this research indicated that intercultural competence and socially inclusive behaviours were seamlessly embedded in the music learning activities that were student-centred, active, practical, experiential and authentic.

In considering the applicability of protective factors that have been found in research based largely on Northern American populations to Australian young people, a series of focus groups were established to find out what young people think promotes resilience and well-being. A total of 1447 Year 11 students in Victoria completed a questionnaire which focused on beliefs regarding the factors that promote resilience and well-being. Five main factors were indicated by young people to promote resilience. These were peer connectedness (having good friends), family connectedness (feeling that you are loved by family), feeling that your family respects your decisions, school connectedness (believing that you fit in at school and having good teachers). The current study outlines the factors considered important to the young participants in this study and discusses the implications of these findings for student welfare and the development of programs in schools and communities.

The twenty-first century has seen a surge in scholarship on Latino educational history and a new nonbinary umbrella term, Latinx, that a younger generation prefers. Many of historian Victoria-María MacDonald's astute observations in 2001 presaged the growth of the field. Focus has increased on Spanish-surnamed teachers and discussions have grown about the Latino experience in higher education, especially around student activism on campus. Great strides are being made in studying the history of Spanish-speaking regions with long ties to the United States, either as colonies or as sites of large-scale immigration, including Puerto Rico, Cuba, and the Philippines. Historical inquiry into the place of Latinos in the US educational system has also developed in ways that MacDonald did not anticipate. The growth of the comparative race and ethnicity field in and of itself has encouraged cross-ethnic and cross-racial studies, which often also tie together larger themes of colonialism, language instruction, legal cases, and civil rights or activism.

Confronted with the challenges posed by COVID-19 pandemic, students, teachers, educators and other stakeholders have to make the best of online learning from home and look at ways of optimizing remote learning experience. Embedded in the nature of inclusive schooling and organized in a specific public secondary school in Victoria, Australia, this study explores the effectiveness of Universal Design for Learning (UDL) on English as an additional language (EAL) students’ online learning proficiency. The research findings indicate that in the discipline of EAL, with the assistance of multiple means of representation, expression and engagement as well as a range of information-communication technologies (ICTs), UDL has positive effects on students’ academic performance and can trigger their positive attitudes towards online learning experience. This sheds light on the feasibility of improving remote learning quality and promoting inclusive online schooling that engages every student via the implementation of UDL integrated with different assistive technologies, which can be summarized as that UDL is one of the possible solutions to online learning that affords ample opportunities or more precisely, technical promises for the implementation of UDL.

Purpose The Victorian School of Languages began on the margins of the Victorian education system in 1935 as a “special experiment” supported by the Chief Inspector of Secondary Schools, J.A Seitz. The purpose of this paper is to present a historical analysis of the first 15 years of the “special experiment” and it reports on the school’s fragile beginnings. Design/methodology/approach The historical analysis draws on archival materials, oral sources and other primary documents from the first 15 years of the Saturday language classes, to explore its fragile role and status within the Victorian education system. Findings The Saturday language classes were experimental in nature and were initially intended to pilot niche subjects in the languages curriculum. Despite support from influential stakeholders, widespread interest and a promising response from teachers and students, the student enrolments dwindled, especially in the war years. As fate would have it, the two languages initially established (Japanese and Italian) faced a hostile war environment and only just survived. Questions about the continuing viability of the classes were raised, but they were championed by Seitz. Originality/value To date, this is one of few scholarly explorations of the origins of the Victorian School of Languages, a school which became a model for Australia’s other State Specialist Language Schools. This paper contributes to the literature about the VSL, a school that existed on the margins but played a pioneering role in the expansion of the language curriculum in Victoria.

The article reveals the experience of using a master class on academic vocal as a form of activation of the educational process in urban institutions of higher education in Ukraine. Since Ukrainian scholars have not identified theoretical works on the role of master classes in the educational process in the vocal sphere, the disclosure of experience, which is the purpose of our article, should update the development of methodological and methodical principles of research. It has been established that over the last decade the form of master classes has been increasingly used by domestic vocal teachers. The experience of their holding at the Mykola Lysenko Lviv National Academy of Music, the Institute of Arts of the Borys Hrinchenko Kyiv University and the Vasyl Stefanyk Precarpathian National University with the participation of leading foreign opera singers, most of whom are of Ukrainian origin, was summarized. All of them worked on master classes on a volunteer basis. In Lviv they were conducted by the professor from the Academy of Music (Norway), world-famous singer (tenor) Carlo Allemano, in Kyiv – world-famous opera singer (lyric-coloratura soprano) Victoria Lukianets from Vienna, in Ivano-Frankivsk – also world-famous opera singer (baritone) Pavlo Gunka (Great Britain), young singers, soloists of Polish opera theaters Iryna Zhytynska and Stanislav Kufliuk. In each case, the duration of master classes lasted from one to seven days, the number of participants was 4–30 people. A pre-studied program of 1–3 works (aria, solo songs, folk song) was chosen for the work. Some teachers paid more attention to technical problems in voice production, others – to the artistic image, associations, understanding of the works performed. The structure of the master classes included: 1) demonstration by a recognized singer-mentor of his skills and his understanding of the problem in a practical form; 2) involvement of the student in active activity on mastering of skill under the control of the expert; 3) publicity, ie the presence of a wide audience (teachers, students, journalists), who perceived the process of communication between the master and his wards, and who joined this process, asking questions and demanding explanations. The organizational and semantic aspects of the use of master classes in academic vocal in higher educational institutions in the field of art are in need of further consideration.

Children's school readiness is important to discuss because learning loss is an obstacle in preparing early childhood to enter elementary school. This study aims to look at parents' perceptions of their children's readiness for school during and after the COVID-19 pandemic. This study uses a quantitative descriptive survey research design to collect measurable data for statistical analysis from a population sample. The results show that preparing children for school during and after the COVID-19 pandemic is very different from the usual practice. Parents are required to provide appropriate stimulation to children at home to replace the role of teachers at school and restore the motivation and willingness of children to enter elementary school. The perception of parents is certainly very influential on the stimulation that will be given to children. Keywords: early childhood education, parents’ perceptions, school readiness References: Alexander, K. L., Entwisle, D. R., & Olson, L. S. (2007). Lasting Consequences of the Summer Learning Gap. American Sociological Review, 72(2), 167–180. https://doi.org/10.1177/000312240707200202 Araújo, L. A. de, Veloso, C. F., Souza, M. de C., Azevedo, J. M. C. de, & Tarro, G. (2021). The potential impact of the COVID-19 pandemic on child growth and development: A systematic review. Jornal de Pediatria, 97(4), 369–377. https://doi.org/10.1016/j.jped.2020.08.008 Atkinsonová, R. L., Atkinson, R. C., SMITH, E. E., Herman, E., Bem, D. J., & Petržela, M. (1995). Psychologies. Victoria Publishing. https://books.google.co.id/books?id=Tj9OAAAACAAJ Bao, X., Qu, H., Zhang, R., & Hogan, T. P. (2020). Modeling Reading Ability Gain in Kindergarten Children during COVID-19 School Closures. International Journal of Environmental Research and Public Health, 17(17). https://doi.org/10.3390/ijerph17176371 Benner, A. D., & Mistry, R. S. (2020). Child Development During the COVID-19 Pandemic Through a Life Course Theory Lens. Child Development Perspectives, 14(4), 236–243. https://doi.org/10.1111/cdep.12387 Brown, S. M., Doom, J. R., Lechuga-Peña, S., Watamura, S. E., & Koppels, T. (2020). Stress and parenting during the global COVID-19 pandemic. Child Abuse & Neglect, 110, 104699. https://doi.org/10.1016/j.chiabu.2020.104699 Colizzi, M., Sironi, E., Antonini, F., Ciceri, M. L., Bovo, C., & Zoccante, L. (2020). Psychosocial and Behavioral Impact of COVID-19 in autism spectrum disorder: An Online Parent Survey. Brain Sciences, 10(6). https://doi.org/10.3390/brainsci10060341 Creswell, J. W. (2015). Educational research: Planning, conducting, and evaluating quantitative and qualitative research (Fifth edition). Pearson. Cushon, J. A., Vu, L. T. H., Janzen, B. L., & Muhajarine, N. (2011). Neighborhood Poverty Impacts Children’s Physical Health and Well-Being Over Time: Evidence from the Early Development Instrument. Early Education and Development, 22(2), 183–205. https://doi.org/10.1080/10409280902915861 Duncan, R. J., Duncan, G. J., Stanley, L., Aguilar, E., & Halfon, N. (2020). The kindergarten Early Development Instrument predicts third grade academic proficiency. Early Childhood Research Quarterly, 53, 287–300. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2020.05.009 Engzell, P., Frey, A., & Verhagen, M. D. (2021). Learning loss due to school closures during the COVID-19 pandemic. Proceedings of the National Academy of Sciences, 118(17), e2022376118. https://doi.org/10.1073/pnas.2022376118 Friedman, M. M., Bowden, V. R., & Jones, E. (2003). Family Nursing: Research, Theory & Practice. Prentice Hall. https://books.google.co.id/books?id=mkBtAAAAMAAJ Gobbi, E., Maltagliati, S., Sarrazin, P., di Fronso, S., Colangelo, A., Cheval, B., Escriva-Boulley, G., Tessier, D., Demirhan, G., Erturan, G., Yüksel, Y., Papaioannou, A., Bertollo, M., & Carraro, A. (2020). Promoting Physical Activity during School Closures Imposed by the First Wave of the COVID-19 Pandemic: Physical Education Teachers’ Behaviors in France, Italy and Turkey. International Journal of Environmental Research and Public Health, 17(24). https://doi.org/10.3390/ijerph17249431 Griffith, A. K. (2020). Parental Burnout and Child Maltreatment During the COVID-19 Pandemic. Journal of Family Violence. https://doi.org/10.1007/s10896-020-00172-2 Hevia, F. J., Vergara-Lope, S., Velásquez-Durán, A., & Calderón, D. (2022). Estimation of the fundamental learning loss and learning poverty related to COVID-19 pandemic in Mexico. International Journal of Educational Development, 88, 102515. https://doi.org/10.1016/j.ijedudev.2021.102515 Jandrić, P. (2020). Postdigital Research in the Time of Covid-19. Postdigital Science and Education, 2(2), 233–238. https://doi.org/10.1007/s42438-020-00113-8 Kuhfeld, M., Tarasawa, B., Johnson, A., Ruzek, E., & Lewis, K. (2020). Initial findings on students’ reading and math achievement and growth. 12. Maldonado, J. E., & De Witte, K. (2022). The effect of school closures on standardised student test outcomes. British Educational Research Journal, 48(1), 49–94. https://doi.org/10.1002/berj.3754 McDowell, K., Jack, A., & Compton, M. (2018). Parent Involvement in Pre-Kindergarten and the Effects on Student Achievement. The Advocate, 23(6). https://doi.org/10.4148/2637-4552.1004 Nevid, J. S. (2012). Psychology: Concepts and Applications. Wadsworth Cengage Learning. https://books.google.co.id/books?id=TpxZXwAACAAJ Skulmowski, A., & Rey, G. D. (2020). COVID-19 as an accelerator for digitalization at a German university: Establishing hybrid campuses in times of crisis. Human Behavior and Emerging Technologies, 2(3), 212–216. https://doi.org/10.1002/hbe2.201 Spinelli, M., Lionetti, F., Pastore, M., & Fasolo, M. (2020). Parents’ Stress and Children’s Psychological Problems in Families Facing the COVID-19 Outbreak in Italy. Frontiers in Psychology, 11, 1713. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.01713 Yoshikawa, H., Wuermli, A. J., Britto, P. R., Dreyer, B., Leckman, J. F., Lye, S. J., Ponguta, L. A., Richter, L. M., & Stein, A. (2020). Effects of the Global Coronavirus Disease-2019 Pandemic on Early Childhood Development: Short- and Long-Term Risks and Mitigating Program and Policy Actions. The Journal of Pediatrics, 223, 188–193. https://doi.org/10.1016/j.jpeds.2020.05.020

The knowledge of the science of human body parts for early childhood is very important so that children have the ability to recognize and support the cleanliness and health of members of the body, as well as so that they recognize their identity. In addition, introducing environmentally friendly material for early childhood teachers to enrich learning media. This study aims to improve student learning outcomes in science using environmentally friendly media. The topic raised in this search was about recognizing body parts and their benefits and treatments. This type of research is action research. Respondents involved 19 early childhood students. The results showed that there was an increase in subjects' understanding of swallowing extremities and treatment 60% in the pre-cycle phase, 80% in the first cycle and 93% in the second cycle. The findings show that the use of happy body media has a positive effect on limb recognition. Further research is recommended on environmentally friendly media and ways of introducing limbs to early childhood through media or strategies suitable for the millennial era. Keywords: Media (Happy Body), Early Childhood Science, Human Body Parts References: Anagnou, E., & Fragoulis, I. (2014). The contribution of mentoring and action research to teachers’ professional development in the context of informal learning. Review of European Studies, 6(1), 133–142. Belsky, J., Steinberg, L., & Draper, P. (1991). Childhood experience, interpersonal development, and reproductive strategy: An evolutionary theory of socialization. Child Development, 62(4), 647. Black, M. M., & Hurley, K. M. (2016). Early child development programmes: further evidence for action. The Lancet Global Health, 4(8), e505–e506. Blok, H., Fukkink, R., Gebhardt, E., & Leseman, P. (2005). The relevance of delivery mode and other programme characteristics for the effectiveness of early childhood intervention. International Journal of Behavioral Development, 29(1), 35–47. Borg, F., Winberg, M., & Vinterek, M. (2017). Children’s Learning for a Sustainable Society: Influences from Home and Preschool. Education Inquiry, 8(2), 151–172. https://doi.org/10.1080/20004508.2017.1290915 Borg, F., Winberg, T. M., & Vinterek, M. (2019). Preschool children’s knowledge about the environmental impact of various modes of transport. Early Child Development and Care, 189(3), 376–391. https://doi.org/10.1080/03004430.2017.1324433 Buchsbaum, D., Bridgers, S., Weisberg, D. S., &, & Gopnik, A. (2012). The power of possibility: Causal learning, counterfactual reasoning, and pretend play. Philosophical Transactions of the Royal Society. Biological Sciences, 367(1599), 2202–2212. Burdette, H. L., & Whitaker, R. C. (2005). Resurrecting free play in young children: looking beyond fitness and fatness to attention, affiliation, and affect. Archives of Pediatrics & Adolescent Medicine, 159(1), 46–50. Bustamante, A. S., White, L. J., & Greenfield, D. B. (2018). Approaches to learning and science education in Head Start: Examining bidirectionality. Early Childhood Research Quarterly, 44, 34–42. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2018.02.013 Carr, W. (2006). Philosophy, methodology and action research. Journal of Philosophy of Education, 40(4), 421–435. Colker, L. J. (2008). Twelve characteristics of effective early childhood teachers. YC Young Children, 63(2). Cook, C., Goodman, N. D., & Schulz, L. E. (2011). Where science starts: Spontaneous experiments in preschoolers’ exploratory play. Cognition, 120(3), 341– 349. Dewi Kurnia, H. Z. (2017). Pentingnya Media Pembelajaran. Jurnal Pendidikan Anak Usia Dini, 1 No.1, 81–96. Gelman, R., & Brenneman, K. (2004). Science learning pathways for young children. Early Childhood Research Quarterly, 19(1), 150–158. Gersick, C. J. (1988). Time and transition in work teams: Toward a new model of group development. Academy of Management Journal, 31(1), 9–41. Gopnik, A., Meltzoff, A. N., & Kuhl, P. K. (1999). The scientist in the crib: Mind, brains, and how children learn. New York, NY: William Morrow & Company. Guo, Y., Wang, S., Hall, A. H., Breit-Smith, A., & Busch, J. (2016). The Effects of Science Instruction on Young Children’s Vocabulary Learning: A Research Synthesis. Early Childhood Education Journal, 44(4), 359–367. https://doi.org/10.1007/s10643-015-0721-6 Hadders-Algra, M. (2019). Interactive media use and early childhood development. Jornal de Pediatria, (xx), 1–3. https://doi.org/10.1016/j.jped.2019.05.001 Han, S., Capraro, R., & Capraro, M. M. (2015). How Science, Technology, Engineering, and Mathematics (Stem) Project-Based Learning (Pbl) Affects High, Middle, and Low Achievers Differently: the Impact of Student Factors on Achievement. International Journal of Science and Mathematics Education, 13(5), 1089–1113. https://doi.org/10.1007/s10763-014-9526-0 Harris, P. L., & Kavanaugh, R. D. (1993). Young children’s understanding of pretense. Monographs of the Society for Research in Child Development, 58(1), 1–92. Hayati, H. S., Myrnawati, C. H., & Asmawi, M. (2017). Effect of Traditional Games, Learning Motivation And Learning Style On Childhoods Gross Motor Skills. International Journal of Education and Research, 5(7). Hedefalk, M., Almqvist, J., & Östman, L. (2015). Education for sustainable development in early childhood education: a review of the research literature. Environmental Education Research, 21(7), 975–990. https://doi.org/10.1080/13504622.2014.971716 Herakleioti, E., & Pantidos, P. (2016). The Contribution of the Human Body in Young Children’s Explanations About Shadow Formation. Research in Science Education, 46(1), 21–42. https://doi.org/10.1007/s11165-014-9458-2 İlin, G., Kutlu, Ö., & Kutluay, A. (2013). An Action Research: Using Videos for Teaching Grammar in an ESP Class. Procedia - Social and Behavioral Sciences. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2013.01.065 Jennifer M. Zosh, Emily J. Hopkins, Hanne Jensen, Claire Liu, Dave Neale, Kathy Hirsh-Pasek, S. L. S. and D. W. (2017). Learning through play : a review of the evidence. Kagan, J., Reznick, J. S., & Snidman, N. (1987). The physiology and psychology of behavioral inhibition in children. Child Development, 1459–1473. Kemmis, S., & Taggart, M. (2002). The action research planner. Victoria: Dearcin University Press. Lebel, C., & Beaulieu, C. (2011). Longitudinal development of human brain wiring continues from childhood into adulthood. Journal of Neuroscience, 31(30), 10937–10947. Luna, B., Garver, K. E., Urban, T. A., Lazar, N. A., & Sweeney, J. A. (2004). Maturation of cognitive processes from late childhood to adulthood. Child Development, 75(5), 1357–1372. Nayfeld, I., Brenneman, K., & Gelman, R. (2011). Science in the classroom: Finding a balance between autonomous exploration and teacher-led instruction in preschool settings. Early Education & Development, 22(6), 970–988. Nitecki, E., & Chung, M.-H. (2016). Play as Place: A Safe Space for Young Children to Learn about the World. Nternational Journal of Early Childhood Environmental Education, 4(1), 26–32. Olgan, R. (2015). Influences on Turkish early childhood teachers’ science teaching practices and the science content covered in the early years. Early Child Development and Care, 185(6), 926-942. Ramani, G. B. (2012). Influence of a Playful, Child-Directed Context on Preschool Children’s Peer Cooperation. New York: Merrill-Palmer Quarterly. Ravanis, K. (2017). Early childhood science education: State of the art and perspectives. Journal of Baltic Science Education, 16(3), 284–288. Russo-Johnson C, Troseth G, Duncan C, M. A. (2017). All tapped out: touchscreen interactivity and young children’s word learning. Front Psychology, 8. Schulz, L. E., & Bonawitz, E. B. (2007). Serious fun: Preschoolers engage in more exploratory play when evidence is confounde. Developmental Psycholog, 43(4), 1045–1050. Serpell, R., & Marfo, K. (2014). Some growth points in African child development research. New Directions for Child and Adolescent Development, 146, 97–112. Vouloumanos, A., & Werker, J. F. (2007). Listening to language at birth: evidence for a bias for speech in neonates. Developmental Science, 10(2), 59–64. Weisberg, D. S., & Gopnik, A. (2013). Pretense, counterfactuals, and Bayesian causal models: Why what is not real really matters. Cognitive Science, 37(7), 1368–1381. Winthrop, R., & Mcgivney, E. (2016). Skills for a Changing World: Advancing Quality Learning for Vibrant Societies.Brookings: Center for Universal Education. Zaman, B., & Eliyawati, C. (2010). Media Pembelajaran Anak Usia Dini. Bandung: Universitas Pendidikan Indonesia.

Cognitive learning during the COVID-19 pandemic encountered many obstacles, but the use of various gadgets could be an effective solution in early childhood learning, especially to prepare them to enter the elementary school level. This study aims to describe the online cognitive learning process (OCL) in early childhood during the COVID-19 and new era of the pandemic through integrated technology and hybrid learning. This study uses a qualitative approach with a case study involving two ECE teachers and one principal. Data analysis using Miles and Huberman models. The findings of this study explain the importance of the teacher's role in OCL and its constraints, how parent-teacher collaboration is the key to successful cognitive improvement through online learning, and the implementation of OCL through effective learning to prevent learning loss. Further research in distance and hybrid learning, especially for early childhood, is expected to give birth to various new learning models and methods that are integrated with technology towards online teaching-learning when needed. Keywords: early childhood, cognitive online learning, integrated technology, hybrid learning References: Ansari, A., & Purtell, K. M. (2017). Activity settings in full-day kindergarten classrooms and children’s early learning. Early Childhood Research Quarterly, 38, 23–32. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2016.09.003 Bacher-Hicks, A., Goodman, J., & Mulhern, C. (2021). Inequality in household adaptation to schooling shocks: Covid-induced online learning engagement in real time. Journal of Public Economics, 193, 104345. https://doi.org/10.1016/j.jpubeco.2020.104345 Borup, J., Graham, C. R., West, R. E., Archambault, L., & Spring, K. J. (2020). Academic Communities of Engagement: An expansive lens for examining support structures in blended and online learning. Educational Technology Research and Development, 68(2), 807–832. https://doi.org/10.1007/s11423-020-09744-x Danovitch, J. H. (2019). Growing up with Google: How children’s understanding and use of internet‐based devices relates to cognitive development. Human Behavior and Emerging Technologies, 1(2), 81–90. https://doi.org/10.1002/hbe2.142 Davies, T. (2016). Mind change: How digital technologies are leaving their mark on our brains. New Media & Society, 18(9), 2139–2141. https://doi.org/10.1177/1461444816652614 Davis, A. N., Carlo, G., Gulseven, Z., Palermo, F., Lin, C.-H., Nagel, S. C., Vu, D. C., Vo, P. H., Ho, T. L., & McElroy, J. A. (2019). Exposure to environmental toxicants and young children’s cognitive and social development. Reviews on Environmental Health, 34(1), 35–56. https://doi.org/doi:10.1515/reveh-2018-0045 Dias, M. J. A., Almodóvar, M., Atiles, J. T., Vargas, A. C., & Zúñiga León, I. M. (2020). Rising to the Challenge: Innovative early childhood teachers adapt to the COVID-19 era. Childhood Education, 96(6), 38–45. https://doi.org/10.1080/00094056.2020.1846385 Dong, C., Cao, S., & Li, H. (2020). Young children’s online learning during COVID-19 pandemic: Chinese parents’ beliefs and attitudes. Children and Youth Services Review, 118, 105440. https://doi.org/10.1016/j.childyouth.2020.105440 Engzell, P., Frey, A., & Verhagen, M. D. (2021). Learning loss due to school closures during the COVID-19 pandemic. Proceedings of the National Academy of Sciences, 118(17), e2022376118. https://doi.org/10.1073/pnas.2022376118 Ford, T. G., Kwon, K.-A., & Tsotsoros, J. D. (2021). Early childhood distance learning in the U.S. during the COVID pandemic: Challenges and opportunities. Children and Youth Services Review, 131, 106297. https://doi.org/10.1016/j.childyouth.2021.106297 Graham, C. R., Borup, J., Pulham, E., & Larsen, R. (2019). K–12 Blended Teaching Readiness: Model and Instrument Development. Journal of Research on Technology in Education, 51(3), 239–258. https://doi.org/10.1080/15391523.2019.1586601 Hassan, M. N., Abdullah, A. H., Ismail, N., Suhud, S. N. A., & Hamzah, M. H. (2018). Mathematics Curriculum Framework for Early Childhood Education Based on Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM). International Electronic Journal of Mathematics Education, 14(1). https://doi.org/10.12973/iejme/3960 Hrastinski, S., Cleveland-Innes, M., & Stenbom, S. (2018). Tutoring online tutors: Using digital badges to encourage the development of online tutoring skills: Tutoring online tutors. British Journal of Educational Technology, 49(1), 127–136. https://doi.org/10.1111/bjet.12525 Hu, X., Chiu, M. M., Leung, W. M. V., & Yelland, N. (2021). Technology integration for young children during COVID‐19: Towards future online teaching. British Journal of Educational Technology, 52(4), 1513–1537. https://doi.org/10.1111/bjet.13106 Hu, X., & Yelland, N. (2017). An investigation of preservice early childhood teachers’ adoption of ICT in a teaching practicum context in Hong Kong. Journal of Early Childhood Teacher Education, 38(3), 259–274. https://doi.org/10.1080/10901027.2017.1335664 Hu, X., & Yelland, N. (2019). Changing Learning Ecologies in Early Childhood Teacher Education: From Technology to stem Learning. Beijing International Review of Education, 1(2–3), 488–506. https://doi.org/10.1163/25902539-00102005 Huber, B., Tarasuik, J., Antoniou, M. N., Garrett, C., Bowe, S. J., & Kaufman, J. (2016). Young children’s transfer of learning from a touchscreen device. Computers in Human Behavior, 56, 56–64. https://doi.org/10.1016/j.chb.2015.11.010 Jong, M. S. Y. (2016). Teachers’ concerns about adopting constructivist online game-based learning in formal curriculum teaching: The VISOLE experience. British Journal of Educational Technology, 47(4), 601–617. https://doi.org/10.1111/bjet.12247 Joubert, I., & Harrison, G. D. (2021). Revisiting Piaget, his contribution to South African early childhood education. Early Child Development and Care, 191(7–8), 1002–1012. https://doi.org/10.1080/03004430.2021.1896499 Kesäläinen, J., Suhonen, E., Alijoki, A., & Sajaniemi, N. (2022). Children’s play behaviour, cognitive skills and vocabulary in integrated early childhood special education groups. International Journal of Inclusive Education, 26(3), 284–300. https://doi.org/10.1080/13603116.2019.1651410 Kim, J. (2020). Learning and Teaching Online During Covid-19: Experiences of Student Teachers in an Early Childhood Education Practicum. International Journal of Early Childhood, 52(2), 145–158. https://doi.org/10.1007/s13158-020-00272-6 Kuhfeld, M., Soland, J., Tarasawa, B., Johnson, A., Ruzek, E., & Liu, J. (2020). Projecting the Potential Impact of COVID-19 School Closures on Academic Achievement. Educational Researcher, 49(8), 549–565. https://doi.org/10.3102/0013189X20965918 Lau, E. Y. H., & Lee, K. (2020). Parents’ Views on Young Children’s Distance Learning and Screen Time During COVID-19 Class Suspensio. Early Education and Development, 19. https://doi.org/10.1080/10409289.2020.1843925 Lau, E. Y. H., & Ng, M. L. (2019). Are they ready for home-school partnership? Perspectives of kindergarten principals, teachers and parents. Children and Youth Services Review, 99, 10–17. https://doi.org/10.1016/j.childyouth.2019.01.019 Miles, M. B., Huberman, A. M., & Saldaña, J. (2014). Qualitative data analysis: A methods sourcebook (Third edition). SAGE Publications, Inc. Mirau, E. (2017). Online Learning for Early Childhood Education Students [University of Victoria]. https://dspace.library.uvic.ca//handle/1828/8513 Neumann, D., Peterson, E. R., Underwood, L., Morton, S. M. B., & Waldie, K. E. (2021). The development of cognitive functioning indices in early childhood. Cognitive Development, 60, 101098. https://doi.org/10.1016/j.cogdev.2021.101098 Orben, A., & Przybylski, A. K. (2019). The association between adolescent well-being and digital technology use. Nature Human Behaviour, 3(2), 173–182. https://doi.org/10.1038/s41562-018-0506-1 Peng, P., & Kievit, R. A. (2020). The Development of Academic Achievement and Cognitive Abilities: A Bidirectional Perspective. Child Development Perspectives, 14(1), 15–20. https://doi.org/10.1111/cdep.12352 Pérez-Pereira, M., Fernández, M. P., Gómez-Taibo, M. L., Martínez-López, Z., & Arce, C. (2020). A Follow-Up Study of Cognitive Development in Low Risk Preterm Children. International Journal of Environmental Research and Public Health, 17(7). https://doi.org/10.3390/ijerph17072380 Ranjitkar, S., Hysing, M., Kvestad, I., Shrestha, M., Ulak, M., Shilpakar, J. S., Sintakala, R., Chandyo, R. K., Shrestha, L., & Strand, T. A. (2019). Determinants of Cognitive Development in the Early Life of Children in Bhaktapur, Nepal. Frontiers in Psychology, 10. https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fpsyg.2019.02739 Reuben, A., Arseneault, L., Belsky, D. W., Caspi, A., Fisher, H. L., Houts, R. M., Moffitt, T. E., & Odgers, C. (2019). Residential neighborhood greenery and children’s cognitive development. Social Science & Medicine, 230, 271–279. https://doi.org/10.1016/j.socscimed.2019.04.029 Richardson, J. C., Maeda, Y., Lv, J., & Caskurlu, S. (2017). Social presence in relation to students’ satisfaction and learning in the online environment: A meta-analysis. Computers in Human Behavior, 71, 402–417. https://doi.org/10.1016/j.chb.2017.02.001 Saeed, M., Malik, R. N., & Kamal, A. (2020). Fluorosis and cognitive development among children (6–14 years of age) in the endemic areas of the world: A review and critical analysis. Environmental Science and Pollution Research, 27(3), 2566–2579. https://doi.org/10.1007/s11356-019-06938-6 Schoon, I., Nasim, B., & Cook, R. (2021). Social inequalities in early childhood competences, and the relative role of social and emotional versus cognitive skills in predicting adult outcomes. British Educational Research Journal, 47(5), 1259–1280. https://doi.org/10.1002/berj.3724 Simon, L., Nusinovici, S., Flamant, C., Cariou, B., Rouger, V., Gascoin, G., Darmaun, D., Rozé, J.-C., & Hanf, M. (2017). Post-term growth and cognitive development at 5 years of age in preterm children: Evidence from a prospective population-based cohort. PLOS ONE, 12(3), e0174645. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0174645 Singh, J., Steele, K., & Singh, L. (2021). Combining the Best of Online and Face-to-Face Learning: Hybrid and Blended Learning Approach for COVID-19, Post Vaccine, & Post-Pandemic World. Journal of Educational Technology Systems, 50(2), 140–171. https://doi.org/10.1177/00472395211047865 Szente, J. (2020). Live Virtual Sessions with Toddlers and Preschoolers Amid COVID-19: Implications for Early Childhood Teacher Education. Journal of Technology and Teacher Education, 28(2), 373–380. Taylor, M. E., & Boyer, W. (2020). Play-Based Learning: Evidence-Based Research to Improve Children’s Learning Experiences in the Kindergarten Classroom. Early Childhood Education Journal, 48(2), 127–133. https://doi.org/10.1007/s10643-019-00989-7 Thai, K. P., & Ponciano, L. (2016). Improving Outcomes for At-Risk Prekindergarten and Kindergarten Students with a Digital Learning Resource. 31. Trikoilis, D., & Papanastasiou, E. C. (2020). The Potential of Research for Professional Development in Isolated Settings During the Covid-19 Crisis and Beyond. Journal of Technology and Teacher Education, 28(2), 295–300. Troseth, G. L., & Strouse, G. A. (2017). Designing and using digital books for learning: The informative case of young children and video. International Journal of Child-Computer Interaction, 12, 3–7. https://doi.org/10.1016/j.ijcci.2016.12.002 Watanabe, N. (2019). Effective Simple Mathematics Play at Home in Early Childhood: Promoting both Non-cognitive and Cognitive Skills in Early Childhood. International Electronic Journal of Mathematics Education, 14(2). https://doi.org/10.29333/iejme/5739 Zauche, L. H., Thul, T. A., Mahoney, A. E. D., & Stapel-Wax, J. L. (2016). Influence of language nutrition on children’s language and cognitive development: An integrated review. Early Childhood Research Quarterly, 36, 318–333. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2016.01.015

e5223072This text focuses on the adoption of innovative assessment practices in Higher Education. The study was carried out in two curricular components, Spanish and English Literacies, of an Additional Languages undergraduate program, offered in a public university in Brazil. It aims to contrast the use of a holistic e-rubric, adopted to assess both the process and the outcome of the students' performances during an academic semester in which an interdisciplinary project was promoted, based on the theme of Happiness. Throughout the semester, a set of mentoring sessions aimed at qualifying the actors' assessment literacy. At the end of the academic semester, it was proposed that both professors and students used the same holistic rubric created for both subjects. The data showed that there were no statistical differences between the scores assigned by the professors and the self-rated scores by the students. Also, the final performances were higher with the adoption of the implemented assessment proposal, compared to the semesters in which there was no assessment through rubrics nor did the integrated work between both disciplines. The experience brought reliability to the professors about the students' sincere and adequate self-perception concerning their knowledge, and it proved to be favorable for the expansion, diffusion, and adoption of similar proposals in other contexts.ResumoEste texto está centrado na adoção de práticas avaliativas inovadoras no Ensino Superior. O estudo foi realizado em dois componentes curriculares, Letramentos em Espanhol e Letramento em Inglês, de um curso de Letras - Línguas Adicionais ofertado em uma universidade pública brasileira, tendo como objetivo contrastar a utilização de uma e-rubrica holística adotada para a avaliação tanto do processo quanto dos resultados de desempenhos discentes durante um semestre letivo em que se promoveu um projeto integrado a partir da temática da Felicidade. Ao longo do semestre, foram realizadas um conjunto de mentorias voltadas a qualificar o letramento em avaliação dos atores envolvidos. Ao final do semestre letivo, foi proposto que tanto as docentes quanto os discentes lançassem mão de uma mesma rubrica holística criada para ambas as disciplinas. Os dados evidenciaram que não ocorreram diferenças estatísticas entre as pontuações atribuídas pelas docentes e as pontuações autoatribuídas pelos discentes. Além disso, os desempenhos finais foram mais altos com a adoção da proposta avaliativa implementada, em comparação aos semestres em que não havia a avaliação através de rubricas e tampouco o trabalho integrado entre ambas as disciplinas. A experiência trouxe confiabilidade para as docentes sobre a autopercepção sincera e adequada dos discentes em relação ao seu conhecimento e se mostrou favorável para ampliação, difusão e adoção de propostas similares em outros contextos.ResumenEste texto se centra en la adopción de prácticas evaluativas innovadoras en la educación superior. El estudio se llevó a cabo en dos asignaturas, Literacidad en Español y Literacidad en Inglés, de un curso de Letras - Lenguas Adicionales que se ofrece en una universidad pública brasileña, con el objetivo de contrastar el uso de una e-rúbrica holística adoptada tanto para la evaluación de los procesos como de los resultados de las actuaciones de los estudiantes durante un semestre académico en el que se impulsó un proyecto integrado, con base en la temática de la Felicidad. A lo largo del semestre, se llevó a cabo un conjunto de sesiones de mentorías orientadas a calificar la literacidad en evaluación de los actores involucrados. Al final del semestre académico, se propuso que tanto las profesoras como los estudiantes utilizaran la misma rúbrica holística creada para ambas asignaturas. Los datos demostraron que no hubo diferencia estadística entre los puntajes asignados por las profesoras y los puntajes de las autocalificaciones asignadas por los estudiantes. Además, los desempeños finales fueron superiores con la adopción de la propuesta de evaluación implementada, en comparación a los semestres en que no hubo evaluación a través de rúbricas ni tampoco el trabajo integrado entre ambas asignaturas. La experiencia brindó confiabilidad a las docentes sobre la autopercepción sincera y adecuada de los estudiantes con respecto a sus conocimientos y resultó favorable para la expansión, difusión y adopción de propuestas similares en otros contextos.Palavras-chave: Avaliação do Desempenho Discente, Ensino Superior, Educação para a Inovação, Curso de Licenciatura.Keywords: Student Performance Assessment, Higher Education, Education for Innovation, Undergraduate Teaching Course.Palabras clave: Evaluación de la Actuación Estudiantil, Enseñanza Superior, Educación para la Innovación, Carrera de Formación Docente.ReferencesAUBUSSON, Peter; SCHUCK, Sandy. Researching and Learning from our Practices. In: AUBUSSON, Peter; SCHUCK, Sandy. (Orgs.). Teacher Learning and Development: the mirror maze. Sydney: Australia, Springer, 2008, p.1-12.BENDER, William. Aprendizagem baseada em Projetos: educação diferenciada para o século XXI. Porto Alegre: Penso, 2014.BLASS, Leandro; IRALA, Valesca. O uso da aprendizagem baseada em problemas (PBL) como metodologia de ensino em aulas de Cálculo Numérico. Revista de Educação Matemática, v.17, p.e020035, 7 jul. 2020. DOI: https://doi.org/10.37001/remat25269062v17id360.BOHN, Hilário. Maneiras inovadoras de ensinar e aprender: a necessidade de (re)construção de conceitos. In: LEFFA, V. (Org.). O professor de línguas estrangeiras: construindo a profissão. Pelotas: Educat, 2001, p.115-124.BROOKHART, Susan. How to create and use rubrics for formative assessment and grading. Alexandria, Virginia (USA): ASCD, 2013.BUTLER, Helen et al. The critical friend: facilitating change and wellbeing in school communities. Australia: Acer Press, 2011.CARBONELL, Jaume. A aventura de inovar: a mudança na escola. Porto Alegre: Artmed, 2002.CORNEJO, José. El self-study de la práctica de los formadores de futuros profesores: bases teóricas, características y modalidades metodológicas. In: RUSSELL, Tom; FUENTEALBA, Rodrigo HIRMAS, Carolina (Orgs.). Formadores de formadores, descubriendo la propia voz a través del self-study. Santiago do Chile: OEI, 2016, p.25-64.DORNELLES, Clara. A gente não quer ser tradicional, mas...como é que faz, daí? A inovação curricular e o debate popularizado sobre língua portuguesa e ensino. 2008. 169p. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada), Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2008.FIELD, Andy. Descobrindo a estatística usando o SPSS. Porto Alegre: Artmed, 2009.GIL FLORES, Javier; DE BESA GUTIÉRREZ, Manuel; GARZÓN UMERENKOVA, Angélica. ¿Por qué procrastina el alumnado universitario?Análisis de motivos y caracterización del alumnado con diferentes tipos de motivaciones. Revista de Investigación Educativa, v. 38, n. 1, p. 183-200, 2020.Disponível em: http://dx.doi.org/10.6018/rie.344781. Acesso em: 06 mai. 2020.HORN, Michael; STAKER, Heather. Blended: usando a inovação disruptiva para aprimorar a educação. Porto Alegre: Penso, 2015.IRALA, Valesca; DUARTE, Gabriela. E-rubrica holística para a área da linguagem com enquadre responsivo bifocal na adoção de Project-based learning. 2019. Disponível em: https://www.researchgate.net/publication/344565497_E-Rubrica_holistica_para_a_area_da_linguagem_com_enquadre_responsivo_bifocal_na_adocao_de_Project-based_learning. Acesso em: 29 jul. 2021. DOI: 10.13140/RG.2.2.13711.20641.IRALA, Valesca. Inovação na formação de professores de espanhol: a experiência em um curso de Letras/Línguas Adicionais. In: ERES FENÁNDEZ, Gretel; BAPTISTA, Lívia; SILVA, Antonio Messias. (Orgs.). Enseñanza y aprendizaje del español en Brasil: aspectos lingüísticos, discursivos e interculturales. Brasília: Consejería de Educación de la Embajada de España en Brasil/Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España, 2016, p. 171-184.JOHNSON, Cara; BERGMANN, Jon. Flipped 3.0. Flipped Mastery Learning. An Insanely Simple Guide. Irvine: FL Global Publishing, 2018.LEVIN, Jack; FOX, James; FORDE, David. Estatística para ciências humanas. 11 ed. São Paulo: Pearson, 2012.LIMA FILHO, Raimundo Nonato; BRUNI, Adriano Leal. Metacognição estimula características empreendedoras? Uma análise em profissionais de Administração. RACE - Revista de Administração, Contabilidade e Economia, v. 14, n. 2, p. 427-450, 12 ago. 2015.LÓPEZ-PASTOR, Víctor Manuel. Evaluación formativa y compartida: evaluar para aprender y la implicación del alumnado en los procesos de evaluación y aprendizaje. In: LÓPEZ-PASTOR Victor; PÉREZ-PUEYO, Ángel. (Orgs.). Evaluación formativa y compartida en Educación: experiencias de éxito en todas las etapas educativas. León: Universidad de León, 2017, p. 34-69.MARCHETI, Ana Paula do Carmo. Rubricas: um importante instrumento para correção de desempenho discente. Revista Eletrônica Científica Ensino Interdisciplinar. Mossoró, v. 6, n. 16, p. 58 – 76, 2020.MJELDE, Liv. Experiência e significado de mentoria: da abordagem socrática à nova ciência da aprendizagem. Boletim Técnico do Senac, v. 46, n. 2, 11 ago. 2020.MOROSINI, Marília et al. A qualidade da Educação Superior e o complexo exercício de propor indicadores. Revista Brasileira de Educação, v. 21, n.64, p.13-37, 2016.ORÉ, Fabio. Reflexiones para una evaluación constructivista. Horizonte de la Ciencia, v. 8, n. 14, p. 87-99. enero-junio 2018. Disponível em: http://revistas.uncp.edu.pe/index.php/horizontedelaciencia/article/view/294. Acesso em: 24 dez. 2020.PERRENOUD, P. Avaliação: da excelência à regulação das aprendizagens – entre duas lógicas. Porto Alegre: Artes Médicas, 1999.PIOVESAN, Armando; TEMPORINI, Edméa Rita. Pesquisa exploratória: procedimento metodológico para o estudo de fatores humanos no campo da saúde pública. Rev. Saúde Pública, São Paulo, v. 29, n. 4, p. 318-325, ago. 1995. Disponível em: https://doi.org/10.1590/S0034-89101995000400010. Acesso em: 28 dez. 2020.POLYDORO, Soely; AZZI, Roberta Gurgel. Apontamentos preliminares: a autorregulação na teoria social cognitiva. In: POLYDORO,Soely (Org.). Promoção a autorregulação da apredizagem: contribuições da teoria social cognitiva. Porto Alegre, RS: Editora Letra 1, 2017.v.1, p. 11-17.QUESADA, Victoria et al. Should I use co-assessment in higher education? Pros and cons from teachers and students’ perspectives. Assessment Evaluation in Higher Education, p. 987–1002, 2019. Disponível em: 10.1080/02602938.2018.1531970. Acesso em 28 dez. 2020.RAMOS-RODRÍGUEZ, Elizabeth; MARTÍNEZ, Pablo Flores; PONTE, João Pedro da. An Approach to the Notion of Reflexive Teacher and Its Exemplification on Mathematics Education. Systemic Practice and Action Research, v.30, n.1, p. 85-102, 2017.RAVELA, Pedro; PICARONI, Beatriz; LOUREIRO, Graciela. ¿Cómo mejorar la evaluación en el aula? Reflexiones y propuestas de trabajo para docentes. Montevidéu: Magro, 2017.RAUEN, F. Roteiros de pesquisa. Rio do Sul: Nova Era, 2006.RODRÍGUEZ-GÓMEZ, Gregorio;IBARRA-SÁIZ, María Soledad. Assessment as Learning and Empowerment: Towards Sustainable Learning in Higher Education. In: PERIS-ORTIZ, Marta; MERIGÓ LINDAHL, José María (Orgs). Sustainable Learning in Higher Education: developing Competencies for the Global Marketplace. Cham (Suiça): Springer International Publishing, 2015, p. 1-20.RUIZ MORALES, Yovanni et al. Evaluación de competencias genéricas en el ámbito universitario a través de entornos virtuales: Una revisión narrativa. Relieve, v. 23, n. 2, p. 1-15. 2017. Disponível em: http://doi.org/10.7203/relieve.23.1.7183. Acesso em: 28 dez. 2020.RUSSELL, Tom; FUENTEALBA, Rodrigo; HIRMAS, Carolina (Orgs.). Formadores de formadores, descubriendo la propia voz a través del self-study. Santiago do Chile: OEI, 2016.SALVAT, Begoña Gros. Aprendizajes, conexiones y artefactos: la producción colaborativa del conocimiento. Barcelona: Gedisa, 2008.SANDRETTO, Susan. Tensiones teórico-metodológicas desde una mirada post estructural, en un proyecto de investigación de self-study colaborativo. In: RUSSELL, Tom; FUENTEALBA, Rodrigo; HIRMAS, Carolina (Orgs.). Formadores de formadores, descubriendo la propia voz a través del self-study. Santiago do Chile: OEI, 2016. p.97-116.SCHUCK, Sandy; RUSSELL, Tom. Self-Study, Amistad crítica y las complejidades en la formación de profesores. In: RUSSELL, Tom; FUENTEALBA, Rodrigo; HIRMAS, Carolina (Orgs.). Formadores de formadores, descubriendo la propia voz através del self-study. Santiago do Chile: OEI, 2016. p.117-132.TOBÓN, Sergio. Evaluación socioformativa. Estrategias e instrumentos. Mount Dora (USA): Kresearch, 2017.WINSTONE, Naomi; PITT, Edd; NASH, Robert. Educators’ perceptions of responsibility-sharing in feedback processes. Assessment Evaluation in Higher Education, Londres, abri., 2020, Disponível em: https://doi.org/10.1080/02602938.2020.1748569. Acesso em: 14 jun.2020.WINSTONE, Naomi et al. Supporting learners' agentic engagement with feedback: A systematic review and a taxonomy of recipience processes. Educational Psychologist, v. 52, n. 1, p. 17–37, 2017. Disponível em: https://doi.org/10.1080/00461520.2016.1207538. Acesso em: 28 dez. 2020.

ABSTRACT First Person is a series of interviews with the first authors of a selection of papers published in Journal of Cell Science, helping researchers promote themselves alongside their papers. Anchi Chann is first author on ‘ Scribble and E-cadherin cooperate to control symmetric daughter cell positioning by multiple mechanisms’, published in JCS. Anchi conducted the research described in this article while a PhD student in Sarah Russell's lab at Swinburne University of Technology, Hawthorn, Victoria, Australia. He is now a Research Fellow in the lab of Fotini Gounari at the Mayo Clinic, Scottsdale, USA, investigating fate-determining mechanisms in development and disease.

This study focuses on the role of feedback in teaching with particular emphasis on its effect on learner performance, motivation, and self-regulation. A critical account of feedback and applicable models highlight conceptual guidelines of how individual, relational, and environmental factors can impact on the utility of feedback as a performance changing device, and reasons for theory–practice disjunction. A qualitative methodology investigated 25 instrumental music teachers in Victoria, Australia, realizing the effect of studio teaching feedback on students from teachers’ perspectives and recollections of their studio teaching practice. Knowledge and skills, positive attribution, and music and relational qualities are reported through these reflections of feedback, feed-up, and feed-forward approaches to student engagement. The study highlights positive feedback encounters are typified by learner engagement and teacher–student relationality, contesting the traditional, behaviorist “feedback ritual” and teacher-centered approaches in the music lesson. The study offers implications for purposeful and structured learning opportunities, and cyclical engagement that builds impactful feedback episodes and feedback design that factors in the influence of context, culture, and differentiated relationships in learning. The study encourages educators to consider balance of “drill and thrill,” where feedback is embedded as an influential pedagogical/relational device, rather than discreet episodes of educators “telling” learners about their performance.

Abstract Background Half of mental health disorders begin before the age of 14, highlighting the importance of prevention and early-intervention in childhood. Schools have been identified globally by policymakers as a platform to support good child mental health; however, the majority of the research is focused on secondary schools, with primary schools receiving very little attention by comparison. The limited available evidence on mental health initiatives in primary schools is hindered by a lack of rigorous evaluation. This quasi-experimental cluster study aims to examine the implementation and effectiveness of a Mental Health and Wellbeing Co-ordinator role designed to build mental health capacity within primary schools. Methods This is a primary (ages 5–12) school-based cluster quasi-experimental study in Victoria, Australia. Before baseline data collection, 16 schools selected by the state education department will be allocated to intervention, and another 16 matched schools will continue as ‘Business as Usual’. In intervention schools, a mental health and well-being coordinator will be recruited and trained, and three additional school staff will also be selected to receive components of the mental health training. Surveys will be completed by consenting staff (at 2-, 5-, 10- and 17-months post allocation) and by consenting parents/carers (at 3-, 10- and 17-months post allocation) in both intervention and business as usual schools. The primary objective is to assess the change in teacher’s confidence to support student mental health and wellbeing using the School Mental Health Self-Efficacy Teacher Survey. Secondary objectives are to assess the indirect impact on systemic factors (level of support, prioritisation of child mental health), parent and teachers’ mental health literacy (stigma, knowledge), care access (school engagement with community-based services), and student mental health outcomes. Implementation outcomes (feasibility, acceptability, and fidelity) and costs will also be evaluated. Discussion The current study will examine the implementation and effectiveness of having a trained Mental Health and Wellbeing Coordinator within primary schools. If the intervention increases teachers’ confidence to support student mental health and wellbeing and builds the capacity of primary schools it will improve student mental health provision and inform large-scale mental health service reform. Trial registration The trial was retrospectively registered in the Australian New Zealand Clinical Trials Registry (ANZCTR) on July 6, 2021. The registration number is ACTRN12621000873820.

This special issue of the International Journal of Education Policy & Leadership (IJEPL), Research in the Canadian Context, marks a significant milestone for the journal. Throughout our twelve-year history, we have sought to publish the best research in leadership, policy, and research use, allowing authors to decide the topics by dint of their research. While this model still serves as the foundation for IJEPL content, we decided to give researchers a chance to engage in deeper conversations by introducing special issues. In our first special issue, researchers discuss their work within the scope of education policy, leadership, and research use within the Canadian context. While many aspects of leadership, teaching, and learning can be seen as similar across contexts, there are also issues of particular concern within national, regional, provincial, or local spheres, particularly when looking at policy and system changes. The researchers featured in this issue provide an important look into education in Canada.PolicyIn the policy realm, Sue Winton and Lauren Jervis examine a 22-year campaign to change special education assessment policy in Ontario, examining how discourses dominant in the province enabled the government to leave the issue unresolved for decades. Issues of access and equity play out within a neoliberal context focused on individualism, meritocracy, and the reduced funding of public services. While Winton and Jervis highlight the tension between policy goals and ideological contexts, Jean-Vianney Auclair considers the place of policy dialogues within governmental frames, and the challenge of engaging in broadly applicable work within vertically structured governmental agencies. One often-touted way to move beyondResearch useWithin the scope of research use, Sarah L. Patten examines how socioeconomic status (SES) is defined and measured in Canada, the challenges in defining SES, and potential solutions specific to the Canadian context. In looking at knowledge mobilization, Joelle Rodway considers how formal coaches and informal social networks nserve to connect research, policy, and practice in Ontario’s Child and Youth Mental Health program.LeadershipTurning to leadership, contributing researchers explored the challenges involved in staff development, administrator preparation, and student outcomes. Keith Walker and Benjamin Kutsyuruba explore how educational administrators can support early career teachers to increase retention, and the somewhat haphazard policies and supports in place across Canada to bring administrators and new teachers together. Gregory Rodney MacKinnon, David Young, Sophie Paish, and Sue LeBel look at how one program in Nova Scotia conceptualizes professional growth, instructional leadership, and administrative effectiveness and the emerging needs of administrators to respond to issues of poverty, socioemotional health, and mental health, while also building community. This complex environment may mean expanding leadership preparation to include a broader consideration of well-being and community. Finally, Victoria Handford and Kenneth Leithwood look at the role school leaders play in improving student achievement in British Columbia, and the school district characteristics associated with improving student achievement.Taken together, the research in this special issue touches on many of the challenges in policy development, application, and leadership practice, and the myriad ways that research can be used to address these challenges. We hope you enjoy this first special issue of IJEPL!

Peterson, Lois. Disconnect. Victoria, BC: Orca Book Publishers, 2012. Print. Fourteen-year-old Daria has just relocated from Calgary, Alberta to Delta, British Columbia and she’s not happy about the move! Determined to stay connected with her old friends, Daria’s cellphone becomes an almost permanent extension of her arm, frustrating her parents, teachers and classmates. Quirky Cleo, another new kid in town, tries to connect with Daria, but to no avail. Cleo suggests that Daria may be addicted to technology, but who's listening? Desperate to earn some extra cash so that she can return to Calgary for March Break, Daria reluctantly takes an after-school job as a babysitter. Although she’s supposed to be watching out for Emmy and Caden, her two young charges, Daria has other things on her mind, with fateful consequences. This is a timely and engaging story, simply told. Disconnect is one of the Orca Currents series of books for reluctant middle-school readers. Its short chapters, controlled vocabulary, limited number of characters and contemporary themes will have broad appeal, especially for those reluctant readers who seldom choose a novel. Although the story is somewhat didactic, middle-school students will easily recognize at least one of their friends in the self-absorbed, technology-obsessed character of Daria. The situation she finds herself in is entirely plausible, and Peterson's first-person narration, texting shorthand and true-to-teenagers dialogue create a sense of “being there.” Although initially a writer of adult fiction, Lois Peterson now writes for children and teens. She has written 7 books for Orca Book Publishers, including one other designed specifically for struggling readers. Disconnect would be an excellent addition to any public or middle school library collection. In our increasingly “connected” world, this novel raises some disquieting questions about technology’s impact on the quality of our connection to ourselves and others. A great discussion starter with strong curriculum ties to digital citizenship. Recommended: 3 out of 4 stars Reviewer: Terri Hayes Terri Hayes is a teacher and student, currently completing a Master of Education in Teacher-Librarianship at the University of Alberta. Terri has been a voracious reader ever since her introduction to Dick & Jane at the age of six. Luckily, the quality of books for children has improved tremendously since those days, and now, one of her primary goals is to instill that same love of reading in her students. When she’s not scouring the local library for her next great read, Terri can usually be found reading to her grandchildren or hopping a plane to some destination she’s read about in a book.

Aunty Mary Graham, Kombu-merri elder and philosopher, writes, “you are not alone in the world.” We have a responsibility to each other, as well as to the land, and violence is the refusal of this relationship that binds us (Rose). Similarly, Emmanuel Levinas, a French-Lithuanian Jewish teacher and philosopher who lived through the Holocaust, writes that, “my freedom does not have the last word; I am not alone” (Levinas, Totality 101). For both writers, the recognition that one is not alone in the world creates an imperative to act ethically. For non-Indigenous educators working in the Indigenous Studies space—as arguably all school teachers are, given the Australian Curriculum—their relationship with Indigenous Australia creates an imperative to consider ethics and responsibility in their work. In this article, I use Emmanuel Levinas’s thinking and writing on epistemological violence and ethics as a first philosophy to consider how pre-service teachers engage with the ethical responsibilities inherent in teaching and learning Indigenous Studies.To begin, I will introduce Emmanuel Levinas and his writing on violence, followed by outlining the ways that Indigenous perspectives are incorporated into the Australian Curriculum. I will finish by sharing some of the reflective writing undertaken by pre-service teachers in a compulsory Indigenous education subject at an Australian university. These data show pre-service teachers’ responses to being called into responsibility and relationality, as well as some of the complexities in avoiding what I term here epistemological violence, a grasping of the other by trying to make the other infinitely knowable. The data present a problematic paradox—when pre-service teachers write about their future praxis, they necessarily defer responsibility to the future. This deferral constructs an image of the future which transcends the present, without requiring change in the here and now.Of note, some of this writing speaks to the violence enacted upon Indigenous peoples through the colonisation of Australia. I have tried to write respectfully about these topics. Yet the violence continues, in part via the traumatic nature of such accounts. As a non-Indigenous educator and researcher, I also acknowledge that such histories of violence have predominantly benefited people like myself and that the Countries on which this article was written (Countries of the sovereign Bindal and Wulgurukaba peoples) have never been ceded.Emmanuel Levinas: Ethics as First PhilosophyEmmanuel Levinas was a French-Lithuanian Jewish teacher and philosopher for whom surviving the Holocaust—where most of his family perished—fundamentally changed his philosophy. Following World War II, Levinas critiqued Heidegger’s philosophy, writing that freedom—an unencumbered being in the world—could no longer be considered the first condition of being human (Levinas, Existence). Instead, the presence of others in the world—an intersubjectivity between oneself and another—means that we are always already responsible for the others we encounter. Seeing the other’s face calls us to be accountable for our own actions, to responsibility. If we do not respect that the other is different to one’s self, and instead try to understand them through our own frames of reference, we commit the epistemological violence of reducing the other to the same (Levinas, Totality 46), bringing their infinity into our own totality.The history of Indigenous and non-Indigenous relations both in Australia and globally has been marked by attempts to bring Indigenous peoples into non-Indigenous orders of knowledge (Nakata, “Cultural Interface”). The word “Aboriginal”, derived from the Latin “of the original”, refers to both Indigenous peoples’ position as original inhabitants of lands, but also to the anthropological idea that Indigenous peoples were early and unevolved prototypes of human beings (Peterson). This early idea of what it means to be Indigenous is linked to the now well-known histories of ontological violence. Aboriginal reserves were set up as places for Aboriginal people to perish, a consequence not just of colonisation, but of the perception that Indigenous people were unfit to exist in a modern society. Whilst such racist ideologies linger today, most discourses have morphed in how they grasp Indigenous people into a non-Indigenous totality. In a context where government-funded special measures are used to assist disadvantaged groups, categories such as the Indigenous/non-Indigenous binary can become violent. The Closing the Gap campaign, for example, is based on this categorical binary, where “sickness=Indigenous” and “whiteness=health”. This creates a “moral imperative upon Indigenous Australians to transform themselves” (Pholi et al. 10), to become the dominant category, to be brought into the totality.Levinas’s philosophical writings provide a way to think through the ethical challenges of a predominantly non-Indigenous teaching workforce being tasked to not just approach the teaching of Indigenous students with more care than previous generations, but to also embed Indigenous perspectives and knowledges into their teaching work. Levinas’s warning of a “disinterested acquisition of knowledge” (Reader 78), seemingly unrestrained by memory or relationships, is useful in two ways. First, for pre-service teachers learning about Indigenous education, Levinas’s work provides a reminder of the ethical responsibilities that all members of a community have to each other. However, this responsibility cannot be predicated on unwittingly approaching Indigenous topics through Western knowledge lenses. Instead, Levinas’s work also reminds us about the ethics of knowledge production which shape how others—in this case Indigenous peoples—come to be known; teachers and pre-service teachers must engage with the politics of knowledge that shape how Indigenous peoples come to be known in educational settings.You Are Not Alone in the World: Indigenous Perspectives in the Australian CurriculumIn 2010, the Australian Curriculum was launched by the Australian Curriculum, Assessment and Reporting Authority (ACARA) with the goal of unifying state-driven curricula into a common approach. Developed from the 2008 Melbourne Declaration on Educational Goals for Young Australians (Ministerial Council for Education, Early Childhood Development and Youth Affairs [MCEECDYA]), the Curriculum has occupied a prominent position in the Australian educational policy space. As well as preparing a future workforce, contemporary Australian education is essentially aspirational, “governed by the promise of something better” (Harrison et al. 234), with the Australian Curriculum appearing to promise the same: there is a concerted effort to ensure that all Australians have access to equitable and excellent educational opportunities, and that all students are represented within the Curriculum. Part of this aspiration included the development of three Cross-Curriculum Priorities (CCPs), focus areas that “give students the tools and language to engage with and better understand their world at a range of levels” (ACARA, “Cross-Curriculum Priorities” para. 1). The first of these CCPs is Aboriginal and Torres Strait Islander Histories and Cultures and is organised into three key concepts: connection to Country/Place; diversity of Aboriginal and Torres Strait Islander cultures; and diversity of Aboriginal and Torres Strait Islanders societies. In the curriculum more broadly, content descriptions govern what is taught across subject areas from Prep to Year 10. Content elaborations—possible approaches to teaching the standards—detail ways that Aboriginal and Torres Strait Islander Histories and Cultures can be incorporated. For example, Year 7 Science students learn that “predictable phenomena on Earth, including seasons and eclipses, are caused by the relative positions of the sun, Earth and the moon”. This can be taught by “researching knowledges held by Aboriginal and Torres Strait Islander Peoples regarding the phases of the moon and the connection between the lunar cycle and ocean tides” (ACARA, “Science” ACSSU115). This curriculum priority mandates that teachers and learners across Australia engage in representations of Indigenous peoples through teaching and learning activities. However, questions about what constitutes the most appropriate activities, when and where they are incorporated into schooling, and how to best support educators to do this work must continue to be asked.As Indigenous knowledges and perspectives are brought into the classroom where this curriculum is played out, they are shaped by the discourses of the space (Nakata, “Cultural Interface”): what is normalised in a classroom, the teachers’ and students’ prior understandings, and the curriculum and assessment expectations of teaching and learning. Nakata refers to this space as the cultural interface, the contested space between Indigenous and Western knowledge systems where disciplinary discourses, practices and histories translate what is known about Indigenous peoples. This creates complexities and anxieties for teachers tasked with this role (Nakata, “Pathways”). Yet to ignore the presence of Indigenous histories, lifeworlds, and experiences would be to act as if non-Indigenous Australia was alone in the world. The curriculum, as a socio-political document, is full of representations of people. As such, care must be given to how teachers are prepared to engage in the complex process of negotiating these representations.The Classroom as a Location of PossibilityThe introduction of the Australian Curriculum has been accompanied by the Australian Professional Standards for Teachers (APST) which govern the requirements for graduating teachers. Two particular standards—1.4 and 2.4—refer to the teaching of Indigenous students and histories, cultures and language. Many initial teacher education programs in Australian universities have responded to the curriculum requirements and the APSTs by developing a specific subject dedicated to Indigenous education. It is difficult to ascertain the success of this work. Many in-service teachers suggest that more knowledge about Indigenous cultures is required to meet the APST, risking an essentialised view of the Indigenous learner (Moodie and Patrick). Further, there is little empirical research on what improves Indigenous students’ educational outcomes, with the research instead focusing on engaging Indigenous students (Burgess et al.). Similarly, there is yet to be a broadscale research program exploring how teacher educators can best educate pre-service teachers to improve educational outcomes for Indigenous students. Instead, much of the research focuses on engaging (predominantly non-Indigenous) becoming-teachers through a variety of theoretical and pedagogical approaches (Moreton-Robinson et al.) A handful of researchers (e.g. Moodie; Nakata et al.; Page) are considering how to use curriculum design to structure tertiary level Indigenous Studies programs—for pre-service teachers and more generally—to best prepare students to work within complex uncertainties.Levinas’s philosophy reminds us that we need to push beyond thinking about the engagement of Indigenous peoples within the curriculum to the relationship between educator-researchers and their students. Further, Levinas prompts us to question how we can research in this space in a way that is more than just about “disinterested acquisition of knowledge” (Reader 78), instead utilising critical analysis to consider a praxis which ultimately benefits Indigenous students, families and communities. The encounter with Levinas’s writing challenges us to consider how teacher educators can engage with pre-service teachers in a way that does not suggest that they are inherently racist. Rather, we must teach pre-service teachers to not impress the same type of epistemological violence onto Indigenous students, knowledges and cultures. Such questions prompt an engagement with teaching/research which is respectful of the responsibilities to all involved. As hooks reminds us, education can be a practice of freedom: classrooms are locations of possibilities where students can think critically and question taken-for-granted assumptions about the world. To engage with praxis is to consider teaching not just as a practice, but as a theoretically and justice-driven approach. It is with this backdrop that I move now to consider some of the writings of non-Indigenous pre-service teachers.The Research ProjectThe data presented here is from a recent research project exploring pre-service teachers’ experiences of a compulsory Indigenous education subject as part of a four-year initial teacher education degree in an Australian metropolitan university (see McDowall). The subject prepares pre-service teachers to both embed the Aboriginal and Torres Strait Islander Histories and Cultures CCP in their praxis and to teach Indigenous students. This second element engages both an understanding of Indigenous students as inhabiting an intercultural space with particular tensions (Nakata, “Pathways”), and the social-political-historical discourses that impact Indigenous students’ experiences. This includes the history of Indigenous education, the social construction of race, and a critical awareness of deficit approaches to working with Indigenous students. The subject was designed to promote a critical engagement with Indigenous education, to give pre-service teachers theoretical tools to make sense of both how Indigenous students and Indigenous content are positioned in classrooms and develop pedagogical frameworks to enable future teaching work. Pre-service teachers wrote weekly reflective learning journals as an assessment task (weighted at 30% of their total grade). In the final weeks of semester, I asked students in the final weeks of semester for permission to use their journals for a research project, to which 93 students consented.Reading the students’ reflective writing presents a particular ethical paradox, one intricately linked with the act of knowing. Throughout the semester, a desire to gain more knowledge about Indigenous peoples and cultures shifted to a desire to be present as teacher(s) in the Indigenous education landscape. Yet for pre-service teachers with no classroom of their own, this being present is always deferred to the future, mitigating the need for action in the present. This change in the pre-service teachers’ writing demonstrates that the relationship between violence and responsibility is exceedingly complex within the intersection of Indigenous and teacher education. These themes are explored in the following sections.Epistemological ViolenceOne of the shifts which occurred throughout the semester was a subtle difference in the types of knowledges students sought. In the first few weeks of the subject, many of the pre-service teachers wrote of a strong desire to know about Indigenous people and culture as a way of becoming a better educator. Their expectations were around wanting to address their “limited understandings”, wanting to “heighten”, “develop”, and “broaden” “understanding” and “knowledge”; to know “more about them, their culture”. At the end, knowing and understanding is presented in a different type of way. For some students, the knowledge they now want is about their own histories and culture: “as a teacher I need the bravery to acknowledge what happened in the past”, wrote one student in her final entry.For other students, the idea of knowing was shaped by not-knowing. Moving away from a desire to know, and thereby possess, the students wrote about the need to know no longer being present: “I owe my current sense of confidence to that Nakata article. The education system can’t expect all teachers to know exactly how to embed Indigenous pedagogy into their classrooms, can they?” writes one student in her final entry, following on to say, “the main strategy I got from the readings … still stands true: ‘We don’t know everything’ and I will not act like I do”. Another writes, “I am not an expert and I am now aware of the multitude of resources available, particularly the community”.For the students to claim knowledge of Indigenous peoples would be to enact epistemological violence, denying the alterity—difference—of the other and drawing them into our totalities. In the final weeks of the semester, some students wrote that they would use hands-on, outdoor activities in order to enact a culturally responsive pedagogy. Such a claim shows the tenacity of Western knowledge about Indigenous students. In this case, the students’ sentiment can be traced back to Aboriginal Learning Styles (Harris), the idea that Aboriginal students inherently learn via informal hands-on (as opposed to abstract) group approaches. The type of difference promoted in Aboriginal learning styles is biological, suggesting that on account of their Indigeneity, Aboriginal students inherently learn differently. Through its biological function, this difference essentialises Indigenous learners across the nation, claiming a sameness. But perhaps even more violently, it denies the presence of an Indigenous knowledge system in the place where the research took place. Such an Indigenous knowledge system begins from the land, from Country, and entails a rich set of understandings around how knowledge is produced, shared, learnt and, enacted through place and people-based knowledge practices (Verran). Aboriginal learning styles reduces richness to a more graspable concept: informal learning. To summarise, students’ early claims to knowledge shifted to an understanding that it is okay to ‘not know’—to recognise that as beginning teachers, they are entering a complex field and must continue learning. This change is complicated by the tenacity of knowledge claims which define Indigenous students into a Western order of knowledge. Such claims continue to present themselves in the students writing. Nonetheless, as students progressed through the semester and engaged with some of the difficult knowledges and understandings presented, a new form of knowing emerged. Ethical ResponsibilitiesAs pre-service teachers learned about the complex cultural interface of classrooms, they began to reconsider their own claims to be able to ‘know’ Indigenous students and cultures. This is not to say that pre-service teachers do not feel responsibility for Indigenous students: in many journals, pre-service teachers’ wanted-ness in the classroom—their understanding of their importance of presence as teachers—is evident. To write for themselves a need to be present demonstrates responsibility. This took place as students imagined future praxis. With words woven together from several journals, the students’ final entries indicate a wanting-to-be-present-as-becoming-ethical-teachers: I willremember forever, reactionsshocked, sad, guilty. A difference isI don’t feel guilt.I feelI’m not alone.I feelmore aware ofhow I teachhow my opinionscan affect people. I guesswe are the oneswho must makethe change. I feelsomewhat relieved bywhat today’s lecturer said.“If you’re willingto step outfrom behind fencesto engage meaningfullywith Indigenous communitiesit will not be difficult.” I believethe 8-ways frameworkthe unit of workprovide authentic experiencesare perfect avenuesshape pedagogical practicesI believemy job isto embrace remembrancemake this happenmake sure it stays. I willtake away frameworkssupport Indigenous studentsalongside Indigenous teacherslearn from themconsult with communityimprove my teaching. In these students’ words is an assumed responsibility to incorporate Indigenous knowledges and perspectives into their work as teachers. To wish representations of Indigenous peoples and knowledges present in the classroom is one way in which the becoming-teachers are making themselves present. Even a student who had written that she still didn’t feel completely equipped with pedagogical tools still felt “motivated” to introduce “political issues into Australia’s current system”.Not all students wrote of such presence. One student wrote of feeling left “disappointed”, “out of pocket”, “judged” – that the subject had “just ‘ticked the box’” (a phrase used by a second student as well). Another student wrote a short reflection that scratched the surface of the Apology¹, noting that “sorry is something so easy to say”. It is the mixture of these responses which reminds us as researchers and educators that it is easy to write a sense of presence as a projection into the future into an assessment task for a university subject. Time is another other, and the future can never be grasped, can never truly be known (Levinas, Reader). It is always what is coming, for we can only ever experience the present. These final entries by the students claim a future that they cannot know. This is not to suggest that the words written—the I wills and I believes which roll so quickly off the pen—are not meaningful or meant. Rather, responsibility is deferred to the future. This is not just a responsibility for their future teaching. Deferral to the future can also be a way to ease one’s self of the burden of feeling bad about the social injustices which students observe. As Rose (17) writes,The vision of a future which will transcend the past, a future in which current contradictions and current suffering will be left behind enables us to understand ourselves in an imaginary state of future achievement … enables us to turn our backs on current social facts of pain, damage, destruction and despair which exist in the present, but which we will only acknowledge as our past.The pre-service teachers’ reflective writing presents us with a paradox. As they shift away from the epistemological violence of claiming to know Indigenous others from outside positions, another type of violence manifests: claiming a future which can transcend the past just as they defer responsibility within the present. The deferral is in itself an act of violence. What types, then, of presence—a sense of responsibility—can students-as-becoming-professionals demonstrate?ConclusionRose’s words ask us as researchers and educators to consider what it might mean to “do” ethical practice in the “here and now”. When teachers claim that more knowledge about Indigenous peoples will lead to better practice, they negate the epistemological violence of bringing Indigeneity into a Western order of knowledge. Yet even as pre-service teachers’ frameworks shift toward a sense of responsibility for working with Indigenous students, families, and communities—a sense of presence—they are caught in a necessary but problematic moment of deferral to future praxis. A future orientation enables the deflection of responsibility, focusing on what the pre-service teachers might do in the future when they have their own classrooms, but turning their backs on a lack of action in the present. Such a complexity reveals the paradox of assessing learnings for both researchers and university educators. Pre-service teachers—visitors in placement classrooms and students in universities—are always writing and projecting skill towards the future. As educators, we continually ask for students to demonstrate how they will change their future work in a time yet to come. Yet when pre-service teachers undertake placements, their agency to enact difference as becoming-teachers is limited by the totality of the current school programs in which they find themselves. A reflective learning journal, as assessment directed at projecting their future work as teachers, does not enable or ask for a change in the here and now. We must continue to engage in such complexities in considering the potential of epistemological violence as both researchers and educators. Engaging with philosophy is one way to think about what we do (Kameniar et al.) in Indigenous education, a complex field underpinned by violent historical legacies and decades of discursive policy and one where the majority of the workforce is non-Indigenous and working with ideas outside of their own experiences of being. To remember that we are not alone in the world is to stay present with this complexity.ReferencesAustralian Curriculum and Assessment Reporting Authority. “Cross-Curriculum Priorities.” Australian Curriculum. Australian Curriculum and Assessment Reporting Authority, n.d. 23 Apr. 2020 <https://www.australiancurriculum.edu.au/f-10-curriculum/cross-curriculum-priorities/­>.———. “Science.” Australian Curriculum. Australian Curriculum and Assessment Reporting Authority, n.d. 23 Apr. 2020 <https://www.australiancurriculum.edu.au/f-10-curriculum/science/>.Burgess, Cathie, Christine Tennent, Greg Vass, John Guenther, Kevin Lowe, and Nikki Moodie. “A Systematic Review of Pedagogies That Support, Engage and Improve the Educational Outcomes of Aboriginal Students.” Australian Education Researcher 46.2 (2019): 297-318.Burns, Marcelle. “The Unfinished Business of the Apology: Senate Rejects Stolen Generations Bill 2008 (Cth).” Indigenous Law Bulletin 7.7 (2008): 10-14.Graham, Mary. “Some Thoughts about the Philosophical Underpinnings of Aboriginal Worldviews.” Australian Humanities Review 45 (2008). 6 Nov. 2016 <http://australianhumanitiesreview.org/2008/11/01/some-thoughts-about-the-philosophical-underpinnings-of-aboriginal-worldviews/>.Harris, Stephen. “Aboriginal Learning Styles and Formal Schooling.” The Aboriginal Child at School 12.4 (1984): 3-23.Harrison, Neil, Christine Tennent, Greg Vass, John Guenther, Kevin Lowe, and Nikki Moodie. “Curriculum and Learning in Aboriginal and Torres Strait Islander Education: A Systematic Review.” Australian Educational Researcher 46.2 (2019): 233-251.hooks, bell. Teaching to Transgress: Education as the Practice of Freedom. New York: Routledge, 1994.Kameniar, Barbara, Sally Windsor, and Sue Sifa. “Teaching Beginning Teachers to ‘Think What We Are Doing’ in Indigenous Education.” The Australian Journal of Indigenous Education 43.2 (2014): 113-120.Levinas, Emmanuel. Existence and Existents. Trans. Alphonso Lingis. Pittsburgh, PA: Duquesne UP, 1947/1978.———. Totality and Infinity. Trans. Alphonso Lingis. Pittsburgh, PA: Duquesne UP, 1969.———. The Levinas Reader. Ed. Sean Hand. Oxford: Basil Blackwell, 1989.McDowall, Ailie. “Following Writing Around: Encountering Ethical Responsibilities in Pre-Service Teachers’ Reflective Journals in Indigenous Education.” PhD dissertation. Brisbane: University of Queensland, 2018.Ministerial Council for Education, Early Childhood Development and Youth Affairs. Melbourne Declaration on Educational Goals for Young Australians. Ministerial Council for Education, Early Childhood Development and Youth Affairs, 2008. <http://www.curriculum.edu.au/verve/_resources/National_Declaration_on_the_Educational_Goals_for_Young_Australians.pdf>.Moodie, Nikki. “Learning about Knowledge: Threshold Concepts for Indigenous Studies in Education.” Australian Educational Researcher 46.5 (2019): 735-749.Moodie, Nikki, and Rachel Patrick. “Settler Grammars and the Australian Professional Standards for Teachers.” Asia-Pacific Journal of Teacher Education 45.5 (2017): 439-454.Moreton-Robinson, Aileen, David Singh, Jessica Kolopenuk, and Adam Robinson. Learning the Lessons? Pre-service Teacher Preparation for Teaching Aboriginal and Torres Strait Islander Students. Queensland University of Technology Indigenous Studies Research Network, 2012. <https://www.aitsl.edu.au/docs/default-source/default-document-library/learning-the-lessons-pre-service-teacher-preparation-for-teaching-aboriginal-and-torres-strait-islander-studentsfb0e8891b1e86477b58fff00006709da.pdf?sfvrsn=bbe6ec3c_0>.Nakata, Martin. “The Cultural Interface.” The Australian Journal of Indigenous Education 36.S1 (2007): 7-14.———. “Pathways for Indigenous Education in the Australian Curriculum Framework.” The Australian Journal of Indigenous Education 40 (2011): 1-8.Nakata, Martin, Victoria Nakata, Sarah Keech, and Reuben Bolt. “Decolonial Goals and Pedagogies for Indigenous Studies.” Decolonization: Indigeneity, Education & Society 1.1 (2012): 120-140.Page, Susan. “Exploring New Conceptualisations of Old Problems: Researching and Reorienting Teaching in Indigenous Studies to Transform Student Learning.” The Australian Journal of Indigenous Education 32.1 (2014): 21–30.Peterson, Nicolas. “‘Studying Man and Man’s Nature’: The History of the Institutionalisation of Aboriginal Anthropology.” Australian Aboriginal Studies 2 (1990): 3-19.Pholi, Kerryn, Dan Black, and Craig Richards. “Is ‘Close the Gap’ a Useful Approach to Improving the Health and Wellbeing of Indigenous Australians?” Australian Review of Public Affairs 9.2 (2009): 1-13.Rose, Deborah B. Reports from a Wild Country: Ethics of Decolonisation. Sydney: U of New South Wales P, 2004.Verran, Helen. “Knowledge Systems of Aboriginal Australians: Questions and Answers Arising in a Databasing Project.” Encyclopaedia of the History of Science, Technology, and Medicine in Non-Western Cultures. Ed. Helaine Selin. New York: Springer, 2008. 1171-1177.Note1. The Apology refers to a motion moved in the Federal Parliament by the 2008 Prime Minister. The motion, seconded by the Leader of the Opposition, was an official apology to members of the Stolen Generations, Indigenous peoples who had been removed from their families by the state. A bill to establish a compensation fund as reparations was not passed (Burns).

Ellis, Deborah. My Name is Parvana. Toronto: Groundwood Books, 2012. Print. In this final book in the The Breadwinner series, we meet the indomitable Afghani protagonist, Parvana, again, at the age of 15. The story begins with Parvana being interrogated in an American military base after she is discovered in a bombed out school. She refuses to acknowledge her captors and remains silent. The story unfolds through Parvana’s flashbacks as she endures the various methods employed to make her talk, including food and sleep deprivation.. We learn that Parvana’s family has left the refugee camp and started a school for girls. It seems their dreams have come true, but there is danger everywhere. New laws are in place to protect women’s rights, but old habits and beliefs, die hard. Threatening notes begin to arrive. Parvana is accosted in the streets. Students and teachers are driven away by the threats, and without students the school will lose its funding. The setbacks continue to pile up until at last we realize why Parvana is alone and imprisoned. Through careful crafting, Ellis creates a story that is heartrending without being horrific. Skillful use of flashbacks and foreshadowing soften the shock of atrocities by giving us clues before they occur. She shows respect for her young readers by giving enough detail for them to understand what is happening without becoming gory. Despite the incredible challenges she faces, Parvana finds hope, and new dream, in the end. This novel also provides a wonderful opportunity to discuss the use of voice in writing. Some people would say Ellis, a white, Canadian woman, has no right to use an Afghani voice. Yet Ellis’ is an educated voice. She has spent time travelling in Afghanistan and interviewing Afghani children. In an interview for Page Turners Book Club, Ellis asserts that she is giving voices to people who do not usually appear in books and providing information for children and teens who are “hungry to find out about how the world works and how they can create their own place in the world”. My Name is Parvana is an appropriate companion for Ellis’ non-fiction book Kids of Kabul: Living Bravely Through a Never-ending War and other information texts about children’s lives in Afghanistan. While Ellis should not be the only voice for Afghani women and children, hers is certainly a powerful and effective one. Her goal of building connections for young Canadians and creating a climate for understanding is laudable. Highly recommended: 4 out of 4 stars Reviewer: Kathy Inglis Kathy Inglis is a teacher-librarian and kindergarten teacher at South Park Family School in Victoria, BC and a Masters student in the Teacher-Librarianship through Distance Learning Program at the University of Alberta. Her favourite part of the job is seeing the excited look on the faces of students who have found that perfect book.

05–104Alwright, D. (U of Lancaster, UK), From teaching points to learning opportunities and beyond. TESOL Quarterly (Alexandria, VA, USA) 39.1 (2005), 9–32.05–105Beckett, G. & Slater, T. (U of Cincinnati, USA), The Project Framework: a tool for language, content, and skills integration. ELT Journal (Oxford, UK) 59.2 (2005), 108–116.05–106Belcher, Diane D. (Georgia State U, USA; dbelcher1@gsu.edu), Trends in teaching English for specific purposes. Annual Review of Applied Linguistics (Cambridge, UK) 24 (2004), 165–186.05–107Berne, Jane E. (U North Dakota, USA), Listening comprehension strategies: a review of the literature. Foreign Language Annals (Alexandria, VA, USA) 37.4 (2004), 521–533.05–108Bohn, Mariko T. (Stanford U, USA; mbohn@stanford.edu), Japanese classroom behavior: a micro-analysis of self-reports versus classroom observations with implications for language teachers. Applied Language Learning (Monterey, CA, USA) 14.1 (2004), 1–35.05–109Byon, Andrew Sangpil (Albany State U, USA; abyon@albany.edu), Learning linguistic politeness. Applied Language Learning (Monterey, CA, USA) 14.1 (2004), 37–62.05–110Carrell, Patricia L., Dunkel, Patricia A. (Georgia State U, USA; pcarrell@gsu.edu) & Mollaun, Pamela, The effects of notetaking, lecture length, and topic on a computer-based test of ESL listening comprehension. Applied Language Learning (Monterey, CA, USA) 14.1 (2004), 83–105.05–111Chacón, Carmen Teresa (U of Los Andes Tachira, Venezuela; ctchacon@cantv.net), Teachers' perceived efficacy among English as a foreign language teachers in middle schools in Venezuela. Teaching and Teacher Education (Amsterdam, the Netherlands) 21.3 (2005), 257–273.05–112Dewey, Dan P. (U of Pittsburgh, USA), Connections between teacher and student attitudes regarding script choice in first-year Japanese language classrooms. Foreign Language Annals (Alexandria, VA, USA) 37.4 (2004), 567–583.05–113Dogancay-Aktuna, S. (Southern Illinois U, USA), Intercultural communication in English language teacher education. ELT Journal (Oxford, UK) 59.2 (2005), 99–107.05–114Doyé, Peter (Technische Universität Brunschweig, Germany; p.doye@tu-bs.de), A methodological framework for the teaching of intercomprehension. Language Learning Journal (Rugby, UK) 30 (2004), 59–68.05–115Erling, Elisabeth J. (Freie Universität Berlin, Germany), The many names of English. English Today (Cambridge, UK) 21.1 (2005), 40–44.05–116Flowerdew, Lynne (Hong Kong University of Science and Technology, Hong Kong, China; lclynn@ust.hk), An integration of corpus-based and genre-based approaches to text analysis in EAP/ESP: countering criticisms against corpus-based methodologies. English for Specific Purposes (Amsterdam, the Netherlands) 24.3 (2005), 321–332.05–117Grabe, William (Northern Arizona U, USA; William.Grabe@nau.edu), Research on teaching reading. Annual Review of Applied Linguistics (Cambridge, UK) 24 (2004), 44–69.05–118Jackson, J. (Chinese U of Hong Kong, Hong Kong, China; jjackson@edu.hk), An inter-university, cross-disciplinary analysis of business education: perceptions of business faculty in Hong Kong. English for Specific Purposes (Amsterdam, the Netherlands) 24.3 (2005), 293–306.05–119Jarrell, Douglas (Nagoya Women's U, Japan; djarrell@nagoya-wu.ac.jp) & Mark R. Freiermuth (Gunma Prefectural Women's U, Japan; mark-f@gpwu.ac.jp), The motivational power of internet chat. RELC Journal (Thousand Oaks, CA, USA) 36.1 (2005), 59–72.05–120Jenkins, Jennifer (Kings College London, UK; jennifer.jenkins@kcl.ac.uk), Research in teaching pronunciation and intonation. Annual Review of Applied Linguistics (Cambridge, UK) 24 (2004), 109–125.05–121Kern, Richard, Ware, Paige (California U, Berkeley, USA; kernrg@socrates.berkeley.edu) & Warschauer, Mark, Crossing frontiers: new directions in online pedagogy and research. Annual Review of Applied Linguistics (Cambridge, UK) 24 (2004), 243–260.05–122Lou Leaver, Betty (New York Institute of Technology, USA), Ehrman, Madeline & Lekic, Maria, Distinguished-level learning online: support materials from LangNet and RussNet. Foreign Language Annals (Alexandria, VA, USA) 37.4 (2004), 556–566.05–123McCarthy, Michael (Nottingham U, UK) & O'Keefe, Anne, Research in the teaching of speaking. Annual Review of Applied Linguistics (Cambridge, UK) 24 (2004), 26–43.05–124McGarry, Richard (Appalachian State U, NC, USA), Error correction as a cultural phenomenon. Applied Language Learning (Monterey, CA, USA) 14.1 (2004), 63–82.05–125Nassaji, Hossein (Victoria U, Canada; nassaji@uvic.ca) & Fotos, Sandra, Current developments in research on the teaching of grammar. Annual Review of Applied Linguistics (Cambridge, UK) 24 (2004), 126–145.05–126Perrin, G. (German Government Language Centre, Germany), Teachers, testers, and the research enterprise – a slow meeting of minds. ELT Journal (Oxford, UK) 59.2 (2005), 144–150.05–127Seidlhofer, Barbara (Vienna U, Austria; barbara.seidlhofer@univie.ac.at), Research perspectives on teaching English as a lingua franca. Annual Review of Applied Linguistics (Cambridge, UK) 24 (2004), 209–239.05–128Silva, Tony (Purdue U, USA; tony@purdue.edu) & Brice, Colleen, Research in teaching writing. Annual Review of Applied Linguistics (Cambridge, UK) 24 (2004), 70–106.05–129Simmons-Mcdonald, Hazel (West Indies U, Barbados; hsimmac@uwichill.edu.bb), Trends in teaching standard varieties to creole and vernacular speakers. Annual Review of Applied Linguistics (Cambridge, UK) 24 (2004), 187–208.05–130Stoller, Fredricka L. (Northern Arizona U, USA; Fredricka.Stoller@nau.edu), Content-based instruction: perspectives on curriculum planning. Annual Review of Applied Linguistics (Cambridge, UK) 24 (2004), 261–283.05–131Tan, M. (U of Central Lancashire, UK), Authentic language or language errors? Lessons from a learner corpus. ELT Journal (Oxford, UK) 59.2 (2005), 126–134.05–132Wilberschied, Lee (Cleveland State U, USA) & Berman, Peiyan M., Effect of using photos from authentic video as advance organisers on listening comprehension in an FLES Chinese class. Foreign Language Annals (Alexandria, VA, USA) 37.4 (2004), 534–540.05–133Xu, Y., Gelfer, J. & Perkins, P. (U of Wisconsin, USA), Using peer tutoring to increase social interactions in early schooling. TESOL Quarterly (Alexandria, VA, USA) 39.1 (2005), 83–106.05–134Yeh, Aiden (National Kaohsiung First University of Science and Technology, Taiwan, China; aidenyeh@yahoo.com), Poetry from the heart. English Today (Cambridge, UK) 21.1 (2005), 45–51

05–135Armstrong, Kevin (Leicester U, UK; ka50@le.ac.uk), Sexing up the dossier: a semantic analysis of phrasal verbs for language teachers. Language Awareness (Clevedon, UK) 13.4 (2004), 213–224.05–136Baker, William & Boonkit, Kamonpan (Silpakorn U, Thailand; willmlbaker@yahoo.co.uk), Learning strategies in reading and writing: EAP contexts. RELC Journal (Thousand Oaks, CA, USA) 35.3 (2004), 299–328.05–137Bell, N. (Indiana U of Pennsylvania, USA), Exploring L2 language play as an aid to SLL: a case study of humour in NS–NNS interaction. Applied Linguistics (Oxford, UK) 26.2 (2005), 192–218.05–138Bohn, Mariko T. (Stanford U, USA; mbohn@stanford.edu), Japanese classroom behavior: a micro-analysis of self-reports versus classroom observations – with implications for language teachers. Applied Language Learning (Monterey, CA, USA) 14.1 (2004), 1–35.05–139Bryan, S. (Arizona State U East, USA), The relationship between negotiated interaction, learner uptake, and lexical acquisition in task-based computer-mediated communication. TESOL Quarterly (Alexandria, VA, USA) 39.1 (2005), 33–58.05–140Byon, Andrew Sangpil (U at Albany, State U of New York, USA; abyon@albany.edu), Learning linguistic politeness. Applied Language Learning (Monterey, CA, USA) 14.1 (2004), 37–62.05–141Cekaite, A. & Aronsson, K. (Linköping U, Sweden), Language play, a collaborative resource in children's L2 learning. Applied Linguistics (Oxford, UK) 26.2 (2005), 169–191.05–142Culhane, Stephen F. (Kagoshima U, Japan; culhane@pacall.org) & Umeda, Chisako (Ritsumeikan Asia Pacific U, Japan), Authentic second language interaction in an instructional setting: assessing an inter-class exchange programme. RELC Journal (Thousand Oaks, CA, USA) 35.3 (2004), 281–298.05–143Dancer, Diane & Kamvounias, Patty (Sydney U, Australia; d.dancer@econ.usyd.edu.ac), Student involvement in assessment: a project designed to assess class participation fairly and reliably. Assessment & Evaluation in Higher Education (Abingdon, UK) 30.4 (2005), 445–454.05–144Dong, Naiting (Jiangsu Polytechnic U, China), Failures of intercultural communication caused by translating from Chinese into English. English Today (Cambridge, UK) 21.1 (2005), 11–16.05–145Egi, Takako (Florida U, USA; tegi@aall.ufl.edu), Verbal reports, noticing, and SLA research. Language Awareness (Clevedon, UK) 13.4 (2004), 243–264.05–146Fernández Toledo, Piedad (Murcia U, Spain; piedad@um.es), Genre analysis and reading of English as a foreign language: genre schemata beyond text typologies. Journal of Pragmatics (Amsterdam, the Netherlands) 37.7 (2005), 1059–1079.05–147Fisher, Linda, Evans, Michael & Esch, Edith (U of Cambridge, UK; igf20@cam.ac.uk), Computer-mediated communication: promoting learner autonomy and intercultural understanding at secondary level. Language Learning Journal (Rugby, UK) 30 (2004), 50–58.05–148Gass, Susan & Alvarez Torres, Maria José (Michigan State U, USA; gass@msu.edu), Attention when? An investigation of the ordering effect of input and interaction. Studies in Second Language Acquisition (Cambridge, UK) 27.1 (2005), 1–31.05–149Hawkins, M. (U of Wisconsin, USA), Becoming a student: identity work and academic literacies in early schooling. TESOL Quarterly (Alexandria, VA, USA) 39.1 (2005), 159–182.05–150Hosali, Priya (CIEFL, Hyderabad, India), Butler English. English Today (Cambridge, UK) 21.1 (2005), 34–39.05–151Jackson, Jane (Chinese U of Hong Kong, China; jjackson@arts.cuhk.edu.hk), Language and cultural immersion: an ethnographic case study. RELC Journal (Thousand Oaks, CA, USA) 35.3 (2004), 261–279.05–152Kintsch, W. (Colorado U, USA), An overview of top-down and bottom-up effects in comprehension: the CI perspective. Discourse Processes (Mahwah, NJ, USA) 39.2/3 (2005), 125–128.05–153Koyama, Jill P. (Columbia U, USA), Appropriating policy: constructing positions for English language learners. Bilingual Research Journal (Tempe, AZ, USA) 28. 3 (2004), 401–423.05–154Lambacher, Stephen G. (Aizu U, Japan; steeve@u-aizu.ac.jp), Martens, William, L., Kakehi, Kazukiko, Marasinghe, Chandrajith, A. & Molholt, Garry, The effects of identification training on the identification and production of American English vowels by native speakers of Japanese. Applied Psycholinguistics (Cambridge, UK), 26.2 (2005), 227–247.05–155McDonough, Kim (U of Illinois, USA; mcdonokr@uiuc.edu), Identifying the impact of negative feedback and learners' responses on ESL question development. Studies in Second Language Acquisition (Cambridge, UK) 27.1 (2005), 79–103.05–156Meara, Paul (U of Wales Swansea, UK; p.m.meara@swansea.ac.uk), Lexical frequency profiles: a Monte Carlo analysis. Applied Linguistics (Cambridge, UK) 26.1 (2005), 32–47.05–157Read, John (Victoria U of Wellington, New Zealand; john.read@vuw.ac.nz), Research in teaching vocabulary. Annual Review of Applied Linguistics (Cambridge, UK) 24 (2004), 146–161.05–158Richardson, John T. (Open U, UK; j.t.e.richardson@open.ac.uk), Instruments for obtaining student feedback: a review of the literature. Assessment & Evaluation in Higher Education (Abingdon, UK) 30.4 (2005), 387–415.05–159Savage, Robert (Institute of Education, London U, UK) & Carless, Sue, Learning support assistants can deliver effective reading interventions for ‘at-risk’ children. Educational Research (Abingdon, UK) 47.1 (2005), 45–61.05–160Schmenk, B. (U of Waterloo, Canada), Globalizing learner autonomy. TESOL Quarterly (Alexandria, VA, USA) 39.1 (2005), 107–118.05–161Sheard, Susan & Markham, Selby (Monash U, Australia), Web based learning environments: developing a framework for evaluation. Assessment & Evaluation in Higher Education (Abingdon, UK) 30.4 (2005), 353–368.05–162Smartt, Jerry, T. (Friends U, USA) & Scudder, Rosalind R., Immersion study abroad in Mexico: using repair behaviors to assess proficiency changes. Foreign Language Annals (Alexandria, VA, USA) 37.4 (2004), 592–601.05–163Takahashi, Satomi (Rikkyo U, Japan; satomit@rikkyo.ne.jp), Pragmalinguistic awareness: is it related to motivation and proficiency?Applied Linguistics (Cambridge, UK) 26.1 (2005), 90–120.05–164Timmis, I. (Leeds Metropolitan U, UK), Towards a framework for teaching spoken grammar. ELT Journal (Oxford, UK) 59.2 (2005), 117–125.05–165Torres, Germán (Georgia State U, USA), Practical ways to integrate literature into Spanish for international business courses. Foreign Language Annals (Alexandria, VA, USA) 37.4 (2004), 584–591.05–166Vandergrift, Larry (Ottawa U, Canada; lvdgrift@uottawa.ca), Listening to learn or learning to listen?Annual Review of Applied Linguistics (Cambridge, UK) 24 (2004), 3–25.05–167Vandergrift, Larry (Ottawa U, Canada; lvdgrift@uottawa.ca), Relationships among motivation orientations, metacognitive awareness and proficiency in L2 listening. Applied Linguistics (Cambridge, UK) 26.1 (2005), 70–89.05–168Webb, Stuart (Koran Women's Junior College, Japan; swebb@fka.att.ne.jp), Receptive and productive vocabulary learning: the effects of reading and writing on word knowledge. Studies in Second Language Acquisition (Cambridge, UK) 27.1 (2005), 33–52.05–169Wee, Lee (Singapore National U, Singapore; ellweeha@nus.edu.sg), Intra-language discrimination and linguistic human rights: the case of singlish. Applied Linguistics (Cambridge, UK) 26.1 (2005), 48–69.05–170Williams, Marion, Burden, Robert, Poulet, Gérard & Maun, Ian (U of Exeter, UK; m.d.williams@exeter.ac.uk), Learners' perceptions of their successes and failures in foreign language learning. Language Learning Journal (Rugby, UK) 30 (2004), 19–29.

07–562Al-Jarf, Reima Sado (King Saud U, Saudi Arabia; reima2000_sa@yahoo.com), Processing of advertisements by EFL college students. The Reading Matrix (Readingmatrix.com) 7.1 (2007), 132–140.07–563Alkire, Scott (San Jose State U, California, USA; scott.alkire@sjsu.edu) & Andrew Alkire, Teaching literature in the Muslim world: A bicultural approach. TESL-EJ (http://www.tesl-ej.org) 10.4 (2007), 13 pp.07–564Belcher, Diane (Georgia State U, USA; dbelcher1@gsu.edu), Seeking acceptance in an English-only research world. Journal of Second Language Writing (Elsevier) 16.1 (2007), 1–22.07–565Bell, Joyce (Curtin U, Australia; Joyce.Bell@curtin.edu.au), Reading practices: Postgraduate Thai student perceptions. The Reading Matrix (Readingmatrix.com) 7.1 (2007), 51–68.07–566Bndaka, Eleni (ebintaka@sch.gr), Using newspaper articles to develop students' reading skills in senior high school. The Reading Matrix (Readingmatrix.com) 7.1 (2007), 166–175.07–567Coiro, Julie & Elizabeth Dobler, Exploring the online reading comprehension strategies used by sixth-grade skilled readers to search for and locate information on the Internet. Reading Research Quarterly (International Reading Association) 42.2 (2007), 214–257.07–568Cole, Simon (Daito Bunka U, Japan), Consciousness-raising and task-based learning in writing. The Language Teacher (Japan Association for Language Teaching) 31.1 (2007), 3–8.07–569Commeyras, Michelle & Hellen N. Inyega, An Integrative review of teaching reading in Kenyan primary schools. Reading Research Quarterly (International Reading Association) 42.2 (2007), 258–281.07–570Compton-Lilly, Catherine (U Wisconsin–Madison, USA), The complexities of reading capital in two Puerto Rican families. Reading Research Quarterly (International Reading Association) 42.1 (2007), 72–98.07–571Duffy, John (U Notre Dame, Notre Dame, USA), Recalling the letter: The uses of oral testimony in historical studies of literacy. Written Communication (Sage) 24.1 (2007), 84–107.07–572Dyehouse, Jeremiah (U Rhode Island, USA), Knowledge consolidation analysis: Toward a methodology for studying the role of argument in technology development. Written Communication (Sage) 24.2 (2007), 111–139.07–573Godley, Amanda J., Brian D. Carpenter (U Pittsburgh, USA) & Cynthia A. Werner, ‘I'll speak in proper slang’: Language ideologies in a daily editing activity. Reading Research Quarterly (International Reading Association) 42.1 (2007), 100–131.07–574Guénette, Danielle (U du Québec, Canada; guenette.daniele@uqam.ca), Is feedback pedagogically correct? Research design issues in studies of feedback on writing. Journal of Second Language Writing (Elsevier) 16.1 (2007), 40–53.07–575Gutiérrez-Palma, Nicolás (U de Jaén, Spain; ngpalma@ujaen.es) & Alfonso Palma Reves (U Granada, Spain), Stress sensitivity and reading performance in Spanish: A study with children. Journal of Research in Reading (Blackwell) 30.2 (2007), 157–168.07–576Hu, Guangwei (Nanyang Technical U, Singapore; guangwei.hu@nie.edu.sg), Developing an EAP writing course for Chinese ESL students. RELC Journal (Sage) 38.1 (2007), 67–86.07–577Hunt, George (U Edinburgh, UK; george.hunt@ed.ac.uk), Failure to thrive? The community literacy strand of the Additive Bilingual Project at an Eastern Cape community school, South Africa. Journal of Research in Reading (Blackwell) 30.1 (2007), 80–96.07–578Jiang, Xiangying & William Grabe (Northern Arizona U, USA), Graphic organizers in reading instruction: Research findings and issues. Reading in a Foreign Language (U Hawaii, HI, USA) 19.1 (2007), 34–55.07–579Jin Bang, Hee & Cecilia Guanfang Zhao (New York U, USA; heejin.bang@nyu.edu), Reading strategies used by advanced Korean and Chinese ESL graduate students: A case study. The Reading Matrix (Readingmatrix.com) 7.1 (2007), 30–50.07–580Keshavarz, Mohammad Hossein, Mahmoud Reza Atai (Tarbiat Moallem U, Iran) & Hossein Ahmadi, Content schemata, linguistic simplification, and EFL readers' comprehension and recall. Reading in a Foreign Language (U Hawaii, HI, USA) 19.1 (2007), 19–33.07–581Kirkgöz, Yasemin (Çukurova U, Turkey; ykirkgoz@cu.edu.tr), Designing a corpus based English reading course for academic purposes. The Reading Matrix (Readingmatrix.com) 6.3 (2006), 281–298.07–582Kolić-Vehovec, Svjetlana & Iqor Bajšanski (U Rijeka, Crotia; skolic@ffri.hr), Comprehension monitoring and reading comprehension in bilingual students. Journal of Research in Reading (Blackwell) 30.2 (2007), 198–211.07–583Li, Yongyan, Apprentice scholarly writing in a community of practice: An intraview of an NNES graduate student writing a research article. TESOL Quarterly (Teachers of English to Speakers of Other Languages) 41.1 (2007), 55–79.07–584Marianne (Victoria U Wellington, New Zealand; m.marianne@vuw.ac.nz), A comparative analysis of racism in the original and modified texts ofThe Cay. Reading in a Foreign Language (U Hawaii, HI, USA) 19.1 (2007), 56–68.07–585Marsh, Charles (U Kansas, Lawrence, USA), Aristotelian causal analysis and creativity in copywriting: Toward a rapprochement between rhetoric and advertising. Written Communication (Sage) 24.2 (2007), 168–187.07–586Mellard, Daryl, Margaret Becker Patterson & Sara Prewett, Reading practices among adult education participants. Reading Research Quarterly (International Reading Association) 42.2 (2007), 188–213.07–587Mishra, Ranjita (U London, UK) & Rhona Stainthorp, The relationship between phonological awareness and word reading accuracy in Oriya and English: A study of Oriya-speaking fifth-graders. Journal of Research in Reading (Blackwell) 30.1 (2007), 23–37.07–588Naq, Sonali (The Promise Foundation, India; sonalinag@t-p-f.org), Early reading in Kannada: The pace of acquisition of orthographic knowledge and phonemic awareness. Journal of Research in Reading (Blackwell) 30.1 (2007), 7–22.07–589Pretorius, Elizabeth & Deborah Maphoko Mampuru (U South Africa, South Africa; pretoej@unisa.ac.za), Playing football without a ball: Language, reading and academic performance in a high-poverty school. Journal of Research in Reading (Blackwell) 30.1 (2007), 38–58.07–590Pulido, Diana (Michigan State U, USA), The effects of topic familiarity and passage sight vocabulary on L2 lexical inferencing and retention through reading. Applied Linguistics (Oxford University Press) 28.1 (2007), 66–86.07–591Purcell-Gates, Victoria (U British Columbia, Canada), Neil K. Duke & Joseph A. Martineau, Learning to read and write genre-specific text: Roles of authentic experience and explicit teaching. Reading Research Quarterly (International Reading Association) 42.1 (2007), 8–45.07–592Rahimi, Mohammad (Shiraz U, Iran; mrahimy@gmail.com), L2 reading comprehension test in the Persian context: Language of presentation as a test method facet. The Reading Matrix (Readingmatrix.com) 7.1 (2007), 151–165.07–593Rao, Zhenhui (Jiangxi Normal U, China; rao5510@yahoo.com), Training in brainstorming and developing writing skills. ELT Journal (Oxford University Press) 61.2 (2007), 100–106.07–594Ravid, Dorit & Yael Epel Mashraki (Tel Aviv U, Israel; doritr@post.tau.ac.il), Prosodic reading, reading comprehension and morphological skills in Hebrew-speaking fourth graders. Journal of Research in Reading (Blackwell) 30.2 (2007), 140–156.07–595Rosary, Lalik (Virginia Polytechnic Institute and State, USA) & Kimberly L. Oliver, Differences and tensions in implementing a pedagogy of critical literacy with adolescent girls. Reading Research Quarterly (International Reading Association) 42.1 (2007), 46–70.07–596Suzuki, Akio (Josai U, Japan), Differences in reading strategies employed by students constructing graphic organizers and students producing summaries in EFL reading. JALT Journal (Japan Association for Language Teaching) 28.2 (2006), 177–196.07–597Takase, Atsuko (Osaka International U, Japan; atsukot@jttk.zaq.ne.jp), Japanese high school students' motivation for extensive L2 reading. Reading in a Foreign Language (U Hawaii, HI, USA) 19.1 (2007), 1–18.07–598Tanaka, Hiroya & Paul Stapleton (Hokkaido U, Japan; higoezo@ybb.ne.jp), Increasing reading input in Japanese high school EFL classrooms: An empirical study exploring the efficacy of extensive reading. The Reading Matrix (Readingmatrix.com) 7.1 (2007), 115–131.07–599Weinstein, Susan (Louisiana State U, Baton Rouge, USA), Pregnancy, pimps, and ‘clichèd love things’: Writing through gender and sexuality. Written Communication (Sage) 24.1 (2007), 28–48.07–600Williams, Eddie (U Bangor, UK; eddie.williams@bangor.ac.uk), Extensive reading in Malawi: Inadequate implementation or inappropriate innovation?Journal of Research in Reading (Blackwell) 30.1 (2007), 59–79.07–601Yamashita, Junko, The relationship of reading attitudes between L1 and L2: An investigation of adult EFL learners in Japan. TESOL Quarterly (Teachers of English to Speakers of Other Languages) 41.1 (2007), 81–105.07–602Yi, Youngjoo (U Alabama, USA; yyi@ua.edu), Engaging literacy: A biliterate student's composing practices beyond school. Journal of Second Language Writing (Elsevier) 16.1 (2007), 23–39.07–603Zhu, Yunxia (U Queensland, New Zealand; zyunxia@unitec.ac.nz), Understanding sociocognitive space of written discourse: Implications for teaching business writing to Chinese students. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching (Walter de Gruyter) 44.3 (2006), 265–285.

IntroductionThe National School Chaplaincy and Student Welfare Program (NSCSWP) has been one of the most controversial Australian news topics in the past eight years. Newspaper representations of the NSCSWP have been prolific since the Program began in 2006/07. In my previous research into the NSCSWP, I found that initially the Program was well received. Following the High Court Challenge campaign, however, which began in late 2010, newspaper reports portrayed the NSCSWP in a predominantly negative light. These negative portrayals of the NSCSWP persisted in the lead up to the second High Court Challenge from 2013 until June 2014. During this time, newspaper representations portrayed the Program as an illegitimate form of counseling for state school students. However, I would argue that it was the newspaper representations of the NSCSWP that were in fact illegitimate. In this article, I contend that illegitimate representations of the NSCSWP became hegemonic because of a lack of evidence-based research conducted into the Program’s operation within state schools. Evidence-based research would have appropriately evaluated the Program’s progress and contributed to a legitimate and fair representation of chaplains in online newspapers. My analysis acknowledges the overwhelming prejudice against the NSCSWP. Whether chaplains were indeed a legitimate or illegitimate form of counseling is not my argument. My argument is that newspaper representations of the NSCSWP were illegitimate because news articles were presenting biased and incomplete information to the Australian community. Defining IllegitimacyIllegitimacy as a term has a long history dating back to early modern England, when it was commonly used to refer to children born out of wedlock (Pritchard 19). However, the definition of illegitimacy extends beyond this social phenomenon. Katie Pritchard states:The understanding of illegitimacy encompasses a kind of theoretical illegitimacy that is nothing to do with birth, referring to a kind of falseness or unsuitability that can be applied in many circumstances. (21)For this article, I will be using the term ‘illegitimate’ to describe how the newspaper representations of the NSCSWP were unsuitable because they were biased and lacked valuable information. Newspaper reports, which can be accessed online via the newspaper company’s website, include important authoritative voices. However, these voices expressed a certain opinion or concern, rather than delivering information that contributed to society’s understanding of the NSCSWP. Therefore, newspapers did not present legitimate facts, but instead a range of subjective opinions.The Illegitimacy of Newspaper ReportingThe ideological bias of newspapers has been recently examined regarding News Corp, the owner of national title The Australian, and many of the major Australian state newspapers: The Daily Telegraph; The Courier Mail, Herald Sun; The Advertiser; and Sunday Times. This organisation has recently been accused of showing bias in its newspaper articles (Meade). Meade quotes Mark Scott, the ABC Managing Director, who states:Given the aggressive editorial positioning of some of their mastheads and their willingness to adopt and pursue an editorial position, an ideological position and a market segmentation, you could argue that News Corporation newspapers have never been more assertive in exercising media power. (1)The market domination enjoyed by large organisations such as News Corp, and even Fairfax Media, leads to consistency in journalists’ writing on political, social, religious, and economic issues, which may predominate over the articles published by smaller newspapers. There is the concern that over time a particular point of view will be favoured. According to Mark Scott “a range of influential voices [is] essential to ensure a fair and open media” (Meade 1). Scott cites Rupert Murdoch who stated, back in 1967, that “freedom of the press mustn’t be one-sided just for a publisher to speak as he pleases, to try and bully the community” (Meade 1). Therefore, it has been acknowledged that a biased news article is illegitimate, and national news articles are to present facts, not the opinions of the newspaper.A Methodological Framework For this article I will utilise Norman Fairclough’s theory of Critical Discourse Analysis. Fairclough states:By ‘critical’ discourse analysis I mean discourse analysis which aims to systematically explore often opaque relationships of causality and determination between (a) discursive practices, events and texts and (b) wider social and cultural structures, relations and processes. (132-133)This method of analysis examines three assumptions: Existential, Propositional and Value. Existential assumptions make claims about what exists with regards to the problem, and refers to social phenomena such as globalisation or social cohesion (56). Propositional assumptions make predictions about what is or will be (55). Value assumptions simply evaluate things as good or bad, needed or not needed (57). These assumptions can be identified through analysis of the various direct quotes included within online newspaper articles.Direct quotations in newspaper articles available online often represent polarised views demonstrating whether people agree or disagree with the topic being discussed. The selection, or framing, of dominant voices within an article can be used to construct or re-present certain ideologies (Entman, 165). Entman explains that “we can define framing as the process of culling a few elements of perceived reality and assembling a narrative that highlights connections among them to promote a particular interpretation” (164). The framing of direct quotes within an article, therefore, assists the reader in identifying the article’s bias. The National School Chaplaincy and Student Welfare ProgramThe National School Chaplaincy Program was first established in 2006 by the Howard Government, and in 2011 Julia Gillard included secular youth workers, expanding it from 2012 to become the National School Chaplaincy and Student Welfare Program. According to the National School Chaplaincy and Student Welfare Guidelines, the Program aimed to “assist school communities to provide pastoral care and general spiritual, social and emotional comfort to all students, irrespective of their faith or beliefs” (6). Chaplaincy in Australia has been a predominantly Christian counseling service with Christianity being the most commonly practiced religion in Australia (Australian Bureau of Statistics). However, there have been chaplains representing other faiths such as Islam, Judaism and Buddhism (Australian Government 8). Chaplains were chosen by their respective schools and were partly funded by the Government to provide support to students and staff.State Newspaper Articles Online: Representations 2013-2014My sample of articles came from nine state newspapers with an online presence: The Sydney Morning Herald, Brisbane Courier Mail, Adelaide Advertiser, Melbourne Age, Northern Times, The Australian, The West Australian, The Daily Telegraph, and The Mercury. A total of 36 articles were collected, from the newspaper’s Website, for 2013 and 2014, and were divided into two categories.The two categories are Supportive (of the Program) and Unsupportive (of the Program). In 2013, two articles were supportive of the Program, whereas in 2014 there were four. In 2013 three articles were unsupportive of the Program, whereas in 2014 there were 27 unsupportive articles, representing the growing interest in the scheme in the final lead up to the High Court Challenge in 2014. An online newspaper article from 2013, which portrays the NSCSWP and in particular chaplains as illegitimate, is Call for Naked School Chaplain to Be Defrocked (Domjen). This article explains how an off-duty school chaplain was preaching naked in the main street of a country town in NSW. The NSW Teachers Federation President Maurie Mulheron, and Parents and Citizens Association publicity officer Rachael Sowden were quoted in this article. It is through their direct quotes that the illegitimacy of chaplaincy is framed. President Mulheron states:We believe the chaplaincy program is wrong and that money should be used for an increase in school-based counsellors. Obviously the right checks and balances are not in place. (1)When President Mulheron states “We” it is unclear to the reader as to whether he is referring to all NSW Teachers or the organisation’s administrators. The reader is left to make their own assumptions about whom he is referring to. The President also makes a value assumption that the money would be better spent on school-based counselors, thus expressing his own opinion that they are a better option. A propositional assumption is made when he claims that the “right checks and balances are not in place”, but is he basing his claim on this one incident or is there other research to support this assumption?Perhaps this naked chaplain appeared fine when the school hired him, perhaps he does not have a previous record of inappropriate behaviour, perhaps it was an isolated incident. The reader is not given any background information on this chaplain and is therefore meant to take the President’s assumptions as legitimate fact. Ms Sowden, representing the Parents’ and Citizens’ Association, also expresses the same assumptions and concerns. Ms Sowden states:We have great concerns about the chaplain scheme - many parents do. We are concerned about whether they go through the same processes as teachers in terms of working with children checks and their suitability to the position, and this case highlights that.Ms Sowden makes a propositional assumption that many parents and citizens are concerned about the Program. It would be interesting to know what the Parents and Citizens Association was doing about this, considering the choice to have a chaplain is a decision made by the school community? Ms Sowden also asks whether chaplains “go through the same processes as teachers in terms of working with children checks and their suitability to the position”. Chaplains do not go through the same process as teachers in their training as they have a different role in the school. However, chaplains do require a Certificate IV in Pastoral Care as well as a Working with Children Check because they are in close proximity to children, and are being paid for their school counseling service (Working with Children Check). Ms Sowden’s value assumption that chaplains are unsuitable for the position is based on her own limited understanding of their qualifications, which she admits to not knowing. In fact, to be appointed to represent parents and citizens and to even voice their concerns, but not know the qualifications of chaplains in her community, is an interesting area of ignorance.This article has been framed to evaluate the actions of all chaplains through the example of a publicly-naked chaplain, discussed without context in this article. The Program is portrayed as hiring unsuitable and thus illegitimate chaplains. However, the quotes are based on concerns and assumptions that are unfounded, and are fears presented as facts. Therefore the representation is illegitimate because it does not report any information that the public can use to better understand the NSCSWP, or even to understand the circumstances surrounding the chaplain who preached naked in the street. Another article from 2014, which represents chaplains as illegitimate, is Push to Divert Chaplain Cash to School Councillors (Paine). This article focuses on the comments of the Tasmanian Association of State School Organisations President Jenny Eddington, and the Australian Education Union President Angelo Gavrielatos. These dominant voices within the Tasmanian and Australian communities are chosen to express their opinion that the money once used for chaplains should now be used to fund psychologists in schools. AEU President Angelo Gavrielatos states: Apart from undermining our secular traditions, this additional funding should have been allocated to schools to better meet the educational needs of students with trained, specialist staff.Mr Gavrielatos makes a propositional assumption that chaplains are untrained staff and are thus illegitimate staff. However, chaplains are trained and specialise in providing counseling services. Thus, through his call for “trained, specialist staff” he aims to delegitimize the training of chaplains. Mr Gavrielatos also makes a value assumption when he claims that the funding put towards the NSCSWP undermines “our secular traditions”. “Secular traditions” is an existential assumption in positioning that Australians have secular traditions, and that these do not involve chaplaincy because the Australian Government is not supposed to support religion. The Australian Bureau of Statistics states:Enlightenment principles promoted a secular government, detached from the church, that encouraged tolerance and supported religious pluralism, including the right to practice no religion. By Federation, this diversity was enshrined in the Australian Constitution, which says that the Commonwealth shall not make any law for establishing any religion, or for imposing any religious observance, or for prohibiting the free exercise of any religion. (1)The funding of the Program was a contentious issue from the time of its inception; although it could be argued that it was the prerogative of the Government to support the practice of diverse cultural and religious beliefs by allowing schools to hire religious counselors of their choice. Given that not every student is Christian some would perhaps benefit from chaplains or counselors representing other faiths.These news articles have selected dominant voices to construct and promote an ideology of chaplains as an illegitimate resource for school communities. In these newspaper reports existential, propositional and value assumptions were expressed by dominant voices who expressed concern about the role and behaviour of chaplains in schools. However, research into the Program and its operation within each state may have avoided the representation of unfounded and illegitimate assumptions.Evidence-Based Research: Avoiding Illegitimacy Over the course of the Chaplaincy Program various resources, such as reports and journal articles attempted to provide evidence of how the NSCSWP was funded and operated within state schools.The Department of Education received frequent progress reports by state schools who hired chaplains, although this information was not made available to the public. However, in 2011 then Education Minister Peter Garrett released a discussion paper informing Australians about the current set up of the Program and how the community could have their say on the Program’s fulfillment from 2012-2014. The discussion paper was reported on by The Australian, which portrayed the Program as not catering to the needs of Australian youth because chaplains are predominantly Christian (Ferrari). The newspaper report focuses on the concerns of Australian communities regarding the funding, and qualifications of chaplains, and the cost of the Program. Thus, the Program appeared illegitimate and as though it could not cater to the Australian community’s expectations.Reports conducted by organisations external to the Education Department tried to examine schools communities’ expectations and experiences of the Program. One such report was written in 2009 by Dr Philip Hughes and Professor Margaret Sims from Edith Cowan University who aimed to examine how Australian schools evaluated the Program, and the role of chaplains, but their report excluded the state of NSW.Hughes and Sims state that chaplains’ “contribution was widely appreciated” by schools (6). This report attempted to provide a legitimate and independent account of the Program, however, the report was deemed biased by NSW Greens MLC, Dr John Kaye who remarked that the study was “deeply flawed” and lacked independence (Thielking & MacKenzie 1). According to critics, the study focussed on the positive benefits of chaplains, but the only benefit that was unique to them was that they were religious (The Greens). The study also neglected to report that Hughes was an employee of the Christian Research Association and that his background could impede his objectivity. In the same year, 2009, ACCESS ministries published a report titled: The value of chaplains in Victorian schools. The independent research conducted by Social Compass covers: “the value of chaplains; their social, spiritual and academic impacts; the difference made to the health, well being and quality of life of students; and the contributions made to strengthen communities” (2).This study promoted a positive view of chaplaincy within schools and tried to report on a portion of the community’s experiences with chaplains. However, it was limited in that it pertains only to Victorian schools and received very little media attention online. Even if this information were available online it would have only related to Victoria. Further research conducted into chaplaincy has been published in the Journal of Christian Education. This journal contains many articles on chaplaincy, but these are not easily available online as they require a subscription. The findings from these articles have not been published in newspaper articles online and have therefore not been made available to the general public. The Christian bias of the journal may have also contributed to its contents being neglected by news articles made available online, although they might have assisted in providing a more balanced representation of the NSCSWP.The extent of the research conducted into The National School Chaplaincy and Student Welfare Program has not been entirely delineated here, but these are some of the prominent resources. Nonetheless, the rigorous evaluation of the contribution of the NSCSWP was minimal, and the quality of its evaluation predominantly biased.Robert Slavin states that school program evaluations must “produce reliable, unbiased, and meaningful information on the strength of evidence behind each program” (1). Unfortunately, the research conducted into the Chaplaincy Program was not free from bias, consistent or properly designed in a way that legitimately evaluated the NSCSWP. According to Monica Thielking and David MacKenzie:The fact is that the provision of support services for students in Australian schools has never been subjected to serious research and evaluation, and any analysis is made more difficult by the fact that the various states and territories deploy somewhat different models. (1)Thus, the information on the Chaplaincy Program’s progress and the responsibilities of chaplains in schools was not comprehensive or accurate enough to be appropriately reported in newspapers available online. Therefore, newspaper articles used quotes and information based on a limited understanding of the Program, which in turn produced illegitimate representations of the NSCSWP.ConclusionNewspaper reports available online drew conclusions about the Program’s effectiveness, which had not been appropriately tested. If research had been made available to the public, or published within state-based media online, Australians would have had a more legitimate understanding of the Program’s operation within state education, even if that understanding could not have changed the High Court ruling.The Chaplaincy Program demonstrates how a lack of evidence-based research allows the media to construct illegitimate representations based on promoting the assumptions of dominant, and I would argue the loudest, voices, in society. The bias represented in a consistent approach adopted by newspapers owned by dominant media companies, is a factor in the re-presentation and promotion of certain ideologies. This was made evident by the fact that, in 2014, across nine state newspapers available online, 27 articles were unsupportive of the Program as opposed to only four articles that were supportive. Audiences need to be presented with facts rather than opinions, which are based on very little research. Hopefully newspaper reporting will change in the future to offer audiences a more legitimate representation of news events. ReferencesACCESS Ministries. The Value of Chaplains in Victorian Schools. NSW, 2009. Australian Bureau of Statistics. "Reflecting a Nation: Stories from the 2011 Census, 2012–2013." 2012. Australian Government. National School Chaplaincy Program: A Discussion Paper. Australia: Commonwealth of Australian, 2011. Chaplaincy Australia. "Training." n.d. Commonwealth of Australia. National School Chaplaincy and Student Welfare Program Guidelines. Australia: Australian Government, 2012. Domjen, Briana. “Call for Naked School Chaplain to Be Defrocked.” The Australian 3 Feb. 2013: 1.Entman, Robert. "Framing Bias: Media in the Distribution of Power." Journal of Communications 1 (2007): 163-73.Fairclough, Norman. Analysing Discourse: Textual Analysis for Social Research. London: Longman, 2003.Ferrari, Justine. "School Chaplains Not Representative." The Australian 12 Feb. 2011: 1.Hughes, Philip, and Margaret Sims. The Effectivess of Chaplaincy: As Provided by the National School Chaplaincy Association to Government Schools in Australia. Perth: Edith Cowan University, 2009.Meade, Amanda. "Mark Scott: News Corp Papers Never More Aggressive than Now." The Guardian 3 Oct. 2014: 1.Paine, Michelle. “Push to Divert Chaplain Cash to School Councillors.” The Mercury 21 Jun. 2014: 1.Pritchard, Katie. "Legitimacy, Illegitimacy and Sovereignty in Shakespeare’s British Plays." U of Manchester, 2011.Slavin, Robert. "Perspectives on Evidence-Based Research in Education: What Works? Issues in Synthesizing Educational Program Evaluations." Educational Researcher 37.1 (2008): 5-14. The Greens. "Chaplaincy Program Study 'Flawed and Biased': Conclusions Not Justified." n.d. Thielking, Monica, and David MacKenzie. “School Chaplains: Time to Look at the Evidence.” 2011. Working with Children Check. "Categories of Work." 2008.

Introduction I think the Privacy Act is a huge edifice to protect the minority of things that could go wrong. I’ve got a good example for you, I’m just trying to think … yeah the worst one I’ve ever seen was the Balga Youth Program where we took these students on a reward excursion all the way to Fremantle and suddenly this very alienated kid started to jump under a bus, a moving bus so the kid had to be restrained. The cops from Fremantle arrived because all the very good people in Fremantle were alarmed at these grown-ups manhandling a kid and what had happened is that DCD [Department of Community Development] had dropped him into the program but hadn’t told us that this kid had suicide tendencies. No, it’s just chronically bad. And there were caseworkers involved and … there is some information that we have to have that doesn’t get handed down. Rather than a blanket rule that everything’s confidential coming from them to us, and that was a real live situation, and you imagine how we’re trying to handle it, we had taxis going from Balga to Fremantle to get staff involved and we only had to know what to watch out for and we probably could have … well what you would have done is not gone on the excursion I suppose (School Principal, quoted in Balnaves and Luca 49). These comments are from a school principal in Perth, Western Australia in a school that is concerned with “at-risk” students, and in a context where the Commonwealth Privacy Act 1988 has imposed limitations on their work. Under this Act it is illegal to pass health, personal or sensitive information concerning an individual on to other people. In the story cited above the Department of Community Development personnel were apparently protecting the student’s “negative right”, that is, “freedom from” interference by others. On the other hand, the principal’s assertion that such information should be shared is potentially a “positive right” because it could cause something to be done in that person’s or society’s interests. Balnaves and Luca noted that positive and negative rights have complex philosophical underpinnings, and they inform much of how we operate in everyday life and of the dilemmas that arise (49). For example, a ban on euthanasia or the “assisted suicide” of a terminally ill person can be a “positive right” because it is considered to be in the best interests of society in general. However, physicians who tacitly approve a patient’s right to end their lives with a lethal dose by legally prescribed dose of medication could be perceived as protecting the patient’s “negative right” as a “freedom from” interference by others. While acknowledging the merits of collaboration between people who are working to improve the wellbeing of students “at-risk”, this paper examines some of the barriers to collaboration. Based on both primary and secondary sources, and particularly on oral testimonies, the paper highlights the tension between privacy as a negative right and collaborative helping as a positive right. It also points to other difficulties and dilemmas within and between the institutions engaged in this joint undertaking. The authors acknowledge Michel Foucault’s contention that discourse is power. The discourse on privacy and the sharing of information in modern societies suggests that privacy is a negative right that gives freedom from bureaucratic interference and protects the individual. However, arguably, collaboration between agencies that are working to support individuals “at-risk” requires a measured relaxation of the requirements of this negative right. Children and young people “at-risk” are a case in point. Towards Collaboration From a series of interviews conducted in 2004, the school authorities at Balga Senior High School and Midvale Primary School, people working for the Western Australian departments of Community Development, Justice, and Education and Training in Western Australia, and academics at the Edith Cowan and Curtin universities, who are working to improve the wellbeing of students “at-risk” as part of an Australian Research Council (ARC) project called Smart Communities, have identified students “at-risk” as individuals who have behavioural problems and little motivation, who are alienated and possibly violent or angry, who under-perform in the classroom and have begun to truant. They noted also that students “at-risk” often suffer from poor health, lack of food and medication, are victims of unwanted pregnancies, and are engaged in antisocial and illegal behaviour such as stealing cars and substance abuse. These students are also often subject to domestic violence (parents on drugs or alcohol), family separation, and homelessness. Some are depressed or suicidal. Sometimes cultural factors contribute to students being regarded as “at-risk”. For example, a social worker in the Smart Communities project stated: Cultural factors sometimes come into that as well … like with some Muslim families … they can flog their daughter or their son, usually the daughter … so cultural factors can create a risk. Research elsewhere has revealed that those children between the ages of 11-17 who have been subjected to bullying at school or physical or sexual abuse at home and who have threatened and/or harmed another person or suicidal are “high-risk” youths (Farmer 4). In an attempt to bring about a positive change in these alienated or “at-risk” adolescents, Balga Senior High School has developed several programs such as the Youth Parents Program, Swan Nyunger Sports Education program, Intensive English Centre, and lower secondary mainstream program. The Midvale Primary School has provided services such as counsellors, Aboriginal child protection workers, and Aboriginal police liaison officers for these “at-risk” students. On the other hand, the Department of Community Development (DCD) has provided services to parents and caregivers for children up to 18 years. Academics from Edith Cowan and Curtin universities are engaged in gathering the life stories of these “at-risk” students. One aspect of this research entails the students writing their life stories in a secured web portal that the universities have developed. The researchers believe that by engaging the students in these self-exploration activities, they (the students) would develop a more hopeful outlook on life. Though all agencies and educational institutions involved in this collaborative project are working for the well-being of the children “at-risk”, the Privacy Act forbids the authorities from sharing information about them. A school psychologist expressed concern over the Privacy Act: When the Juvenile Justice Department want to reintroduce a student into a school, we can’t find out anything about this student so we can’t do any preplanning. They want to give the student a fresh start, so there’s always that tension … eventually everyone overcomes [this] because you realise that the student has to come to the school and has to be engaged. Of course, the manner and consequences of a student’s engagement in school cannot be predicted. In the scenario described above students may have been given a fair chance to reform themselves, which is their positive right but if they turn out to be at “high risk” it would appear that the Juvenile Department protected the negative right of the students by supporting “freedom from” interference by others. Likewise, a school health nurse in the project considered confidentiality or the Privacy Act an important factor in the security of the student “at-risk”: I was trying to think about this kid who’s one of the children who has been sexually abused, who’s a client of DCD, and I guess if police got involved there and wanted to know details and DCD didn’t want to give that information out then I’d guess I’d say to the police “Well no, you’ll have to talk to the parents about getting further information.” I guess that way, recognising these students are minor and that they are very vulnerable, their information … where it’s going, where is it leading? Who wants to know? Where will it be stored? What will be the outcomes in the future for this kid? As a 14 year old, if they’re reckless and get into things, you know, do they get a black record against them by the time they’re 19? What will that information be used for if it’s disclosed? So I guess I become an advocate for the student in that way? Thus the nurse considers a sexually abused child should not be identified. It is a positive right in the interest of the person. Once again, though, if the student turns out to be at “high risk” or suicidal, then it would appear that the nurse was protecting the youth’s negative right—“freedom from” interference by others. Since collaboration is a positive right and aims at the students’ welfare, the workable solution to prevent the students from suicide would be to develop inter-agency trust and to share vital information about “high-risk” students. Dilemmas of Collaboration Some recent cases of the deaths of young non-Caucasian girls in Western countries, either because of the implications of the Privacy Act or due to a lack of efficient and effective communication and coordination amongst agencies, have raised debates on effective child protection. For example, the British Laming report (2003) found that Victoria Climbié, a young African girl, was sent by her parents to her aunt in Britain in order to obtain a good education and was murdered by her aunt and aunt’s boyfriend. However, the risk that she could be harmed was widely known. The girl’s problems were known to 6 local authorities, 3 housing authorities, 4 social services, 2 child protection teams, and the police, the local church, and the hospital, but not to the education authorities. According to the Laming Report, her death could have been prevented if there had been inter-agency sharing of information and appropriate evaluation (Balnaves and Luca 49). The agencies had supported the negative rights of the young girl’s “freedom from” interference by others, but at the cost of her life. Perhaps Victoria’s racial background may have contributed to the concealment of information and added to her disadvantaged position. Similarly, in Western Australia, the Gordon Inquiry into the death of Susan Taylor, a 15 year old girl Aboriginal girl at the Swan Nyungah Community, found that in her short life this girl had encountered sexual violation, violence, and the ravages of alcohol and substance abuse. The Gordon Inquiry reported: Although up to thirteen different agencies were involved in providing services to Susan Taylor and her family, the D[epartment] of C[ommunity] D[evelopment] stated they were unaware of “all the services being provided by each agency” and there was a lack of clarity as to a “lead coordinating agency” (Gordon et al. quoted in Scott 45). In this case too, multiple factors—domestic, racial, and the Privacy Act—may have led to Susan Taylor’s tragic end. In the United Kingdom, Harry Ferguson noted that when a child is reported to be “at-risk” from domestic incidents, they can suffer further harm because of their family’s concealment (204). Ferguson’s study showed that in 11 per cent of the 319 case sample, children were known to be re-harmed within a year of initial referral. Sometimes, the parents apply a veil of secrecy around themselves and their children by resisting or avoiding services. In such cases the collaborative efforts of the agencies and education may be thwarted. Lack of cultural education among teachers, youth workers, and agencies could also put the “at-risk” cultural minorities into a high risk category. For example, an “at-risk” Muslim student may not be willing to share personal experiences with the school or agencies because of religious sensitivities. This happened in the UK when Khadji Rouf was abused by her father, a Bangladeshi. Rouf’s mother, a white woman, and her female cousin from Bangladesh, both supported Rouf when she finally disclosed that she had been sexually abused for over eight years. After group therapy, Rouf stated that she was able to accept her identity and to call herself proudly “mixed race”, whereas she rejected the Asian part of herself because it represented her father. Other Asian girls and young women in this study reported that they could not disclose their abuse to white teachers or social workers because of the feeling that they would be “letting down their race or their Muslim culture” (Rouf 113). The marginalisation of many Muslim Australians both in the job market and in society is long standing. For example, in 1996 and again in 2001 the Muslim unemployment rate was three times higher than the national total (Australian Bureau of Statistics). But since the 9/11 tragedy and Bali bombings visible Muslims, such as women wearing hijabs (headscarves), have sometimes been verbally and physically abused and called ‘terrorists’ by some members of the wider community (Dreher 13). The Howard government’s new anti-terrorism legislation and the surveillance hotline ‘Be alert not alarmed’ has further marginalised some Muslims. Some politicians have also linked Muslim asylum seekers with terrorists (Kabir 303), which inevitably has led Muslim “at-risk” refugee students to withdraw from school support such as counselling. Under these circumstances, Muslim “at-risk” students and their parents may prefer to maintain a low profile rather than engage with agencies. In this case, arguably, federal government politics have exacerbated the barriers to collaboration. It appears that unfamiliarity with Muslim culture is not confined to mainstream Australians. For example, an Aboriginal liaison police officer engaged in the Smart Communities project in Western Australia had this to say about Muslim youths “at-risk”: Different laws and stuff from different countries and they’re coming in and sort of thinking that they can bring their own laws and religions and stuff … and when I say religions there’s laws within their religions as well that they don’t seem to understand that with Australia and our laws. Such generalised misperceptions of Muslim youths “at-risk” would further alienate them, thus causing a major hindrance to collaboration. The “at-risk” factors associated with Aboriginal youths have historical connections. Research findings have revealed that indigenous youths aged between 10-16 years constitute a vast majority in all Australian States’ juvenile detention centres. This over-representation is widely recognised as associated with the nature of European colonisation, and is inter-related with poverty, marginalisation and racial discrimination (Watson et al. 404). Like the Muslims, their unemployment rate was three times higher than the national total in 2001 (ABS). However, in 1998 it was estimated that suicide rates among Indigenous peoples were at least 40 per cent higher than national average (National Advisory Council for Youth Suicide Prevention, quoted in Elliot-Farrelly 2). Although the wider community’s unemployment rate is much lower than the Aboriginals and the Muslims, the “at-risk” factors of mainstream Australian youths are often associated with dysfunctional families, high conflict, low-cohesive families, high levels of harsh parental discipline, high levels of victimisation by peers, and high behavioural inhibition (Watson et al. 404). The Macquarie Fields riots in 2005 revealed the existence of “White” underclass and “at-risk” people in Sydney. Macquarie Fields’ unemployment rate was more than twice the national average. Children growing up in this suburb are at greater risk of being involved in crime (The Age). Thus small pockets of mainstream underclass youngsters also require collaborative attention. In Western Australia people working on the Smart Communities project identified that lack of resources can be a hindrance to collaboration for all sectors. As one social worker commented: “government agencies are hierarchical systems and lack resources”. They went on to say that in their department they can not give “at-risk” youngsters financial assistance in times of crisis: We had a petty cash box which has got about 40 bucks in it and sometimes in an emergency we might give a customer a couple of dollars but that’s all we can do, we can’t give them any larger amount. We have bus/metro rail passes, that’s the only thing that we’ve actually got. A youth worker in Smart Communities commented that a lot of uncertainty is involved with young people “at-risk”. They said that there are only a few paid workers in their field who are supported and assisted by “a pool of volunteers”. Because the latter give their time voluntarily they are under no obligation to be constant in their attendance, so the number of available helpers can easily fluctuate. Another youth worker identified a particularly important barrier to collaboration: because of workers’ relatively low remuneration and high levels of work stress, the turnover rates are high. The consequence of this is as follows: The other barrier from my point is that you’re talking to somebody about a student “at-risk”, and within 14 months or 18 months a new person comes in [to that position] then you’ve got to start again. This way you miss a lot of information [which could be beneficial for the youth]. Conclusion The Privacy Act creates a dilemma in that it can be either beneficial or counter-productive for a student’s security. To be blunt, a youth who has suicided might have had their privacy protected, but not their life. Lack of funding can also be a constraint on collaboration by undermining stability and autonomy in the workforce, and blocking inter-agency initiatives. Lack of awareness about cultural differences can also affect unity of action. The deepening inequality between the “haves” and “have-nots” in the Australian society, and the Howard government’s harshness on national security issues, can also pose barriers to collaboration on youth issues. Despite these exigencies and dilemmas, it would seem that collaboration is “the only game” when it comes to helping students “at-risk”. To enhance this collaboration, there needs to be a sensible modification of legal restrictions to information sharing, an increase in government funding and support for inter-agency cooperation and informal information sharing, and an increased awareness about the cultural needs of minority groups and knowledge of the mainstream underclass. Acknowledgments The research is part of a major Australian Research Council (ARC) funded project, Smart Communities. The authors very gratefully acknowledge the contribution of the interviewees, and thank *Donald E. Scott for conducting the interviews. References Australian Bureau of Statistics. 1996 and 2001. Balnaves, Mark, and Joe Luca. “The Impact of Digital Persona on the Future of Learning: A Case Study on Digital Repositories and the Sharing of Information about Children At-Risk in Western Australia”, paper presented at Ascilite, Brisbane (2005): 49-56. 10 April 2006. http://www.ascilite.org.au/conferences/brisbane05/blogs/proceedings/ 06_Balnaves.pdf>. Dreher, Tanya. ‘Targeted’: Experiences of Racism in NSW after September 11, 2001. Sydney: University of Technology, 2005. Elliot-Farrelly, Terri. “Australian Aboriginal Suicide: The Need for an Aboriginal Suicidology”? Australian e-Journal for the Advancement of Mental Health, 3.3 (2004): 1-8. 15 April 2006 http://www.auseinet.com/journal/vol3iss3/elliottfarrelly.pdf>. Farmer, James. A. High-Risk Teenagers: Real Cases and Interception Strategies with Resistant Adolescents. Springfield, Ill.: C.C. Thomas, 1990. Ferguson, Harry. Protecting Children in Time: Child Abuse, Child Protection and the Consequences of Modernity. London: Palgrave Macmillan, 2004. Foucault, Michel. Power/Knowledge: Selected Interviews and Other Writings, 1972-1977. Ed. Colin Gordon, trans. Colin Gordon et al. New York: Pantheon, 1980. Kabir, Nahid. Muslims in Australia: Immigration, Race Relations and Cultural History. London: Kegan Paul, 2005. Rouf, Khadji. “Myself in Echoes. My Voice in Song.” Ed. A. Bannister, et al. Listening to Children. London: Longman, 1990. Scott E. Donald. “Exploring Communication Patterns within and across a School and Associated Agencies to Increase the Effectiveness of Service to At-Risk Individuals.” MS Thesis, Curtin University of Technology, August 2005. The Age. “Investing in People Means Investing in the Future.” The Age 5 March, 2005. 15 April 2006 http://www.theage.com.au>. Watson, Malcolm, et al. “Pathways to Aggression in Children and Adolescents.” Harvard Educational Review, 74.4 (Winter 2004): 404-428. Citation reference for this article MLA Style Kabir, Nahid, and Mark Balnaves. "Students “at Risk”: Dilemmas of Collaboration." M/C Journal 9.2 (2006). echo date('d M. Y'); ?> <http://journal.media-culture.org.au/0605/04-kabirbalnaves.php>. APA Style Kabir, N., and M. Balnaves. (May 2006) "Students “at Risk”: Dilemmas of Collaboration," M/C Journal, 9(2). Retrieved echo date('d M. Y'); ?> from <http://journal.media-culture.org.au/0605/04-kabirbalnaves.php>.

04–573 Akker, Evelien (Nijmegen U., The Netherlands; Email: e.akker@nici.kun.nl) and Cutler, Anne. Prosodic cues to semantic structure in native and non-native listening. Bilingualism: Language and Cognition (Cambridge, UK), 6, 2 (2003), 81–96.04–574 Allen, Heather W. (University of Pittsburgh) and Herron, Carol A. mixed-methodology investigation of the linguistic and affective outcomes of summer study abroad. Foreign Language Annals (New York, USA), 36, 3 (2003), 370–385.04–575 Barcroft, Joe (Washington U., MO, USA; Email: barcroft@artsci.wustl.edu). Effects of questions about word meaning during L2 Spanish lexical learning. The Modern Language Journal (Madison, WI, USA), 87, 4 (2003), 546–561.04–576 Boehlke, Olaf (Creighton U., USA; Email: bohlke@creighton.edu). A comparison of student participation levels by group size and language stages during chatroom and face-to-face discussions in German. Calico Journal (Texas, USA), 21, 1 (2003), 67–87.04–577 Brandford, Verna and Wilson, Rebecca (Institute of Education, U. of London). Using PowerPoint to develop pupils' oral skills in modern foreign languages. Francophonie (London, UK), 28 (2003), 18–24.04–578 Brouwer, Catherine E. (U. of Southern Denmark, Denmark; Email: rineke@language.sdu.dk). Word searches in NNS-NS interaction: opportunities for language learning?The Modern Language Journal (Madison, WI, USA), 87, 4 (2003), 534–545.04–579 Carr, Jo (Queensland U. of Technology, Australia; Email: j.carr@qut.edu.au). Why boys into languages won't go: the problematic gender agenda in languages education. Babel, (Adelaide, Australia), 37, 2 (2002), 4–9.04–580 Chalhoub-Deville, Micheline (U. of Iowa, USA; Email: m-chalhoub-deville@uiowa.edu). Second language interaction: current perspectives and future trends. Language Testing (London, UK), 20, 4 (2003), 369–383.04–581 Chan, Victoria, Spratt, Mary and Humphreys, Gillian (Hong Kong Polytechnic U., Hong Kong). Autonomous language learning: Hong Kong tertiary students' attitudes and behaviours. Evaluation and Research in Education (Clevedon, UK), 16, 1 (2002), 1–16.04–582 Dam Jensen, Eva and Vinther, Thora (University of Copenhagen, Denmark; Email: dam@hum.ku.dk.). Exact repetition as input enhancement in second language acquisition. Language Learning (University of Michigan, USA), 53, 3 (2003), 373–428.04–583 De Carlo, Maddalena (Université de Cassino, Italy). Affectivité et acquisition du langage. [Affectivity and Language Acquisition.] Études de linguistique appliquée (Paris, France), 13, 1 (2003), 275–290.04–584 Derwing, Tracey M. (Alberta U., Canada) and Rossiter, Marian J. The effects of pronunciation instruction on the accuracy, fluency and complexity of L2 accented speech. Applied Language Learning (Monterey, CA, USA), 13, 1 (2003), 1–18.04–585 Dykstra-Pruim, Pennylyn (Calvin College, MI, USA). L2 acquisition of German plurals: how students form them and textbooks teach them. Die Unterrichtspraxis (Cherry Hill, NJ, USA), 36, 1 (2003), 43–55.04–586 Eckman, Fred (University of Wisconsin, USA; Email: eckman@uwm.edu), Elreyes, Abdullah and Iverson, Gregory. Some principles of second language phonology. Second Language Research (London, UK), 19, 3 (2003), 169–208.04–587 Egbert, Joy (Washington State U., USA; Email: jegbert@wsu.edu). A study of flow theory in the foreign language classroom. The Modern Language Journal (Madison, WI, USA), 87, 4 (2003), 499–518.04–588 Ehrman, Madeline (Foreign Service Institute, US Dept of State, Washington DC, USA; Email: ehrmann@aol.com) and Leaver, Betty Lou. Cognitive styles in the service of language learning. System, 31, 3 (2003), (Oxford), 393–415.04–589 Felser, Claudia (U. of Essex, UK; Email: felsec@essex.ac.uk), Roberts, Leah, Gross, Rebecca and Marinis, Theodore. The processing of ambiguous sentences by first and second language learners of English. Applied Psycholinguistics (Cambridge, UK), 24, 3 (2003), 453–490.04–590 Gass, Susan (Michigan State University, USA; Email: gass@msu.edu) and Svetics, Ildikó. Differential effects of attention. Language Learning (Michigan, USA), 53, 3 (2003), 497–545.04–591 Griffiths, Carol (Auckland Institute of Studies, Auckland, New Zealand; Email: carolg@ais.ac.nz). Patterns of language learning strategy use. System, (Oxford, UK), 31, 3 (2003), 367–383.04–592 Hertel, Tammy J. (Department of World Languages and Cultures, Juniata College, USA; Email: hertel@juniata.edu) Lexical and discourse factors in the second language acquisition of Spanish word order. Second Language Research (London, England), 19, 4 (2003), 273–304.04–593 Hertel, Tammy J. (Juniata College). Using an e-mail exchange to promote cultural learning. Foreign Language Annals (New York, USA), 36, 3 (2003), 386–396.04–594 Hu, Chieh-Fang (Taipei Municipal Teachers College, Taiwan; Email: cfhu@mail1.tmtc.edu.tw). Phonological memory, phonological awareness and foreign language word learning. Language Learning (University of Michigan, USA), 53, 3 (2003), 429–462.04–595 Izumi, Shinichi (Sophia University, Japan; Email: s-izumi@sophia.ac.jp). Processing difficulty in comprehension and production of relative clauses by learners of English as a second language. Language Learning (Michigan, USA), 53, 2 (2003), 285–323.04–596 Jones, Linda, J. (U. of Arkansas, USA; Email: lcjones@uark.edu). Supporting listening comprehension and vocabulary acquisition with multimedia annotation: the students' voice. Calico Journal (San Marcos Tex. USA), 21, 1 (2003), 41–65.04–597 Jung, Euen Hyuk (Sarah) (Yonsei U., South Korea; Email: jungehs@hotmail.com). The role of discourse signaling cues in second language listening comprehension. The Modern Language Journal (Madison, WI, USA), 87, 4 (2003), 562–577.04–598 Knutson, Sonja (Memorial U., Newfoundland, Canada). Experiential learning in second-language classrooms. TESL Canada Journal (Burnaby, B.C., Canada), 20, 2 (2003), 53–64.04–599 Littlemore, Jeannette (U. of Birmingham, UK). The communicative effectiveness of different types of communication strategy. System, (Oxford, UK), 31, 3 (2003), 331–34704–600 McCollum, Daniel L. (Pennsylvania State U., USA). Utilizing non-cognitive predictors of foreign language achievement. Applied Language Learning (Monterey, CA, USA), 13, 1 (2003), 19–32.04–601 Morris, Frank (University of Miami, USA; Email: fmorris@miami.edu.) and Tarone, Elaine. Impact of classroom dynamics on the effectiveness of recasts in second language acquisition. Language Learning (University of Michigan, USA), 53, 2 (2003), 325–368.04–602 Ntirampeba, Pascal (Université de Montréal, Québec, Canada). La progression en didactique du texte argumentatif écrit. [Progressive approach to written argumentative text.] Révue Canadienne de Linguistique Appliquée, 6, 2 (2003), 159–169.04–603 Parkinson, Brian, Benson, Cathy and Jenkins, Michael (U. of Edinburgh, Scotland, UK). Learner diary research with ‘Cambridge' examination candidates. Edinburgh Working Papers in Applied Linguistics (Edinburgh, Scotland, UK), 12 (2003), 45–63.04–604 Pérez, Luisa, C. (Emporia State U., USA; Email: perezlui@emporia.edu). Foreign language productivity in synchronous versus asynchronous computer-mediated communication. Calico Journal (Texas, USA), 21, 1 (2003), 89–104.04–605 Pulido, Diana (Washington State University, USA; Email: dpulido@wsu.edu.). Modeling the role of second language proficiency and topic familiarity in second language incidental vocabulary acquisition through reading. Language Learning (University of Michigan, USA), 53, 2 (2003), 233–284.04–606 Sasaki, Yoshinori (Ochanomizu U., Japan) and Hayakawa, Harumi. Does a quiz facilitate or spoil language learning? Instructional effects of lesson review quizzes. Applied Language Learning (Monterey, CA, USA), 13, 1 (2003), 33–56.04–607 Seus-Walker, Katia (IUT-Université de Toulouse III, France). Pour développer l'autonomie des apprenants. [Developing learner autonomy.] Les Cahiers de l'APLIUT, XXII, 2 (2003), 43–58.04–608 Sparks, Richard L. (College of Mount St. Joseph, Cincinnati, Ohio) Philips, Lois and Javorsky, James. College students classified as having learning disabilities and attention deficit hyperactivity disorder and the foreign language requirement. Foreign Language Annals (New York, USA), 36, 3 (2003), 325–337.04–609 Stotz, Daniel and Meuter, Tessa (Zürcher Hochschule Winterthur, Switzerland; Email: daniel.stotz@zhwin.ch). Embedded English: integrating content and language learning in a Swiss primary school project. Bulletin suisse de linguistique appliquée (Neuchâtel, Switzerland), 77 (2003), 83–101.04–610 Takeuchi, Osamu (Kansai U., Osaka, Japan; Email: takeuchi@ipcku.kansai-u.ac.jp). What can we learn from good foreign language learners? A qualitative study in the Japanese foreign language context. System, (Oxford, UK), 31, 3 (2003), 385–392.04–611 Vandergrift, Larry (University of Ottawa, Canada; Email: lvdgrift@uottawa.ca). Orchestrating strategy use: toward a model of the skilled second language listener. Language Learning (University of Michigan, USA), 53, 3 (2003), 463–496.04–612 Vann, Roberta J. (Iowa State U., USA) and Fairbairn, Shelley B. Linking our worlds: a collaborative academic literacy project. TESOL Journal (Alexandria, VA, USA), 12, 3 (2003), 11–16.04–613 Verspoor, Marjolijn and Lowie, Wander (University of Groningen, The Netherlands). Making sense of polysemous words. Language Learning (University of Michigan, USA), 53, 3 (2003), 547–586.04–614 Weldon, A. and Trautmann, G. (U. of North Carolina-Asheville, USA). Spanish and service-learning: pedagogy and praxis. Hispania (Ann Arbor, USA), 86, 3 (2003), 574–585.04–615 Wen, W. P. (Xiangtan U., Hunan, P.R. of China lw@xtu.edu.com) and Clément, R. A Chinese conceptualisation of willingness to communicate in ESL. Language, Culture and Curriculum, (Clevedon, UK) 16, 1 (2003), 18–38.04–616 Yeh, Yuli and Wang, Chai-wei. (National Tsing Hua U., Taiwan; Email: ylyeh@mx.nthu.edu.tw). Effects of multimedia vocabulary annotations and learning styles on vocabulary learning. Calico Journal (Texas, USA), 21, 1 (2003), 131–144.04–617 Yuet Hung Chan, C. (City U. of Hong Kong; Email: ctcych@cityu.edu.hk). Cultural content and reading proficiency: a comparison of mainland Chinese and Hong Kong learners of English. Language, Culture and Curriculum, (Clevedon, UK) 16, 1 (2003), 60–69.04–618 Zsiga, Elizabeth (Georgetown University, USA; Email: zsigae@georgetown.edu). Articulatory timing in a second language – evidence from Russian and English. Studies in Second Language Acquisition (New York, USA), 25, 3 (2003), 399–432.04–619 Zughoul, Muhammed Raji and Abdul-Fattah, Hussein (Yarmouk U., Jordan). Translational collocational strategies of Arab learners of English: a study in lexical semantics. Babel (Amsterdam, The Netherlands), 49, 1 (2003), 59–81.

Sharing this article, the act of writing and then having it read, legitimises the point of it – that is, we (and we speak on behalf of each other here) managed to negotiate western academic expectations and norms from a just-as-legitimate-but-not-always-heard female Buginese perspective written in Standard Australian English (not my first choice-of-language and I speak on behalf of myself). At times we transgressed roles, guiding and following each other through different academic, cultural, social, and linguistic domains until we stumbled upon ways of legitimating our entanglement of experiences, when we heard the similar, faint, drum beat across boundaries and journeys.This article is one storying of the results of this four year relationship between a Buginese PhD candidate and an Indigenous Australian supervisor – both in the writing of the article and the processes that we are writing about. This is our process of knowing and validating knowledge through sharing, collaboration and cultural exchange. Neither the successful PhD thesis nor this article draw from authoethnography but they are outcomes of a lived, research standpoint that fiercely fought to centre a Muslim-Buginese perspective as much as possible, due to the nature of a postgraduate program. In the effort to find a way to not privilege Western ways of knowing to the detriment of my standpoint and position, we had to find a way to at times privilege my way of knowing the world alongside a Western one. There had to be a beat that transgressed cultural and linguistic differences and that allowed for a legitimised dialogic, intersubjective dance.The PhD research focused on potential dialogue between Australian culture and Buginese culture in terms of feminism and its resulting cultural hybridity where some Australian feminist thoughts are applicable to Buginese culture but some are not. Therefore, the PhD study centred a Buginese standpoint while moving back and forth amongst Australian feminist discourses and the dominant expectations of a western academic process. The PhD research was part of a greater Indonesian tertiary movement to include, study, challenge and extend feminist literary programs and how this could be respectfully and culturally appropriately achieved. This article is written by both of us but the core knowledge comes from a Buginese standpoint, that is, the principal supervisor learned from the PhD candidate and then applied her understanding of Indigenous standpoint theory, Tuhiwahi Smith’s decolonising methodologies and Spivakian self-reflexivity to aid the candidate’s development of her dancing methodology. For this reason, the rest of this article is written from the first-person perspective of Dr Abbas.The PhD study was a literary analysis on five stories from Helen Garner’s Postcards from Surfers (1985). My work translated these five stories from English into Indonesian and discussed some challenges that occurred in the process of translation. By using Edward Said’s work on contrapuntal reading and Robert Warrior’s metaphor of the subaltern dancing, I, the embodied learner and the cultural translator, moved back and forth between Buginese culture and Australian culture to consider how Australian women and men are represented and how mainstream Australian society engages with, or challenges, discourses of patriarchy and power. This movement back and forth was theorised as ‘dancing’. Ultimately, another dance was performed at the end of the thesis waltz between the work which centred my Buginese standpoint and academia as a Western tertiary institution.I have been dancing with Australian feminism for over four years. My use of the word ‘dancing’ signified my challenge to articulate and engage with Australian culture, literature, and feminism by viewing it from a Buginese perspective as opposed to a ‘Non-Western’ perspective. As a Buginese woman and scholar, I centred my specific cultural standpoints instead of accepting them generally and therefore dismissed the altering label of ‘Non-Western’. Juxtaposing Australian feminism with Buginese culture was not easy. However, as my research progressed I saw interesting cultural differences between Australian and Buginese cultures that could result in a hybridized way of engaging feminist issues. At times, my cultural standpoint took the lead in directing the research or the point, at other times a Western beat was more prominent, for example, using the English language to voice my work.The Buginese, also known as the Bugis, along with the Makassar, the Mandar, and the Toraja, are one of the four main ethnic groups of the province of South Sulawesi in Indonesia. The population of the Buginese in South Sulawesi spreads into major states (Bone, Wajo, Soppeng, and Sidenreng) and some minor states (Pare-Pare, Suppa, and Sinjai). Like other ethnic groups living in other islands of Indonesia such as the Javanese, the Sundanese, the Minang, the Batak, the Balinese, and the Ambonese, the Buginese have their own culture and traditions. The Buginese, especially those who live in the villages, are still bounded strictly by ade’ (custom) or pangadereng (customary law). This concept of ade’ provides living guidelines for Buginese and consists of five components including ade’, bicara, rapang, wari’, and sara’. Pelras clarifies that pangadereng is ‘adat-hood’, a corpus of interlinked ruling principles which, besides ade’ (custom), includes also bicara (jurisprudence), rapang (models of good behaviour which ensure the proper functioning of society), wari’ (rules of descent and hierarchy) and sara’ (Islamic law and institution, derived from the Arabic shari’a) (190). So, pangadereng is an overall norm which includes advice on how Buginese should behave towards fellow human beings and social institutions on a reciprocal basis. In addition, the Buginese together with Makassarese, mind what is called siri’ (honour and shame), that is the sense of honour and shame. In the life of the Buginese-Makassar people, the most basic element is siri’. For them, no other value merits to be more detected and preserved. Siri’ is their life, their self-respect and their dignity. This is why, in order to uphold and to defend it when it has been stained or they consider it has been stained by somebody, the Bugis-Makassar people are ready to sacrifice everything, including their most precious life, for the sake of its restoration. So goes the saying.... ‘When one’s honour is at stake, without any afterthought one fights’ (Pelras 206).Buginese is one of Indonesia’s ethnic groups where men and women are intended to perform equal roles in society, especially those who live in the Buginese states of South Sulawesi where they are still bound strictly by ade’ (custom) or pangadereng (customary law). These two basic concepts are guidelines for daily life, both in the family and the work place. Buginese also praise what is called siri’, a sense of honour and shame. It is because of this sense of honour and shame that we have a saying, siri’ emmi ri onroang ri lino (people live only for siri’) which means one lives only for honour and prestige. Siri’ had to remain a guiding principle in my theoretical and methodological approach to my PhD research. It is also a guiding principle in the resulting pedagogical praxis that this work has established for my course in Australian culture and literature at Hasanuddin University. I was not prepared to compromise my own ethical and cultural identity and position yet will admit, at times, I felt pressured to do so if I was going to be seen to be performing legitimate scholarly work. Novera argues that:Little research has focused specifically on the adjustment of Indonesian students in Australia. Hasanah (1997) and Philips (1994) note that Indonesian students encounter difficulties in fulfilling certain Western academic requirements, particularly in relation to critical thinking. These studies do not explore the broad range of academic and social problems. Yet this is a fruitful area for research, not just because of the importance of Indonesian students to Australia, and the importance of the Australia-Indonesia relationship to both neighbouring nations, but also because adjustment problems are magnified by cultural differences. There are clear differences between Indonesian and Australian cultures, so that a study of Indonesian students in Australia might also be of broader academic interest […]Studies of international student adjustment discuss a range of problems, including the pressures created by new role and behavioural expectations, language difficulties, financial problems, social difficulties, homesickness, difficulties in dealing with university and other authorities, academic difficulties, and lack of assertiveness inside and outside the classroom. (467)While both my supervisor and I would agree that I faced all of these obstacles during my PhD candidature, this article is focusing solely on the battle to present my methodology, a dialogic encounter between Buginese feminism and mainstream Australian culture using Helen Garner’s short stories, to a Western process and have it be “legitimised”. Endang writes that short stories are becoming more popular in the industrial era in Indonesia and they have become vehicles for writers to articulate the realities of social life such as poverty, marginalization, and unfairness (141-144). In addition, Noor states that the short story has become a new literary form particularly effective for assisting writers in their goal to help the marginalized because its shortness can function as a weapon to directly “scoop up” the targeted issues and “knock them out at a blow” (Endang 144-145). Indeed, Helen Garner uses short stories in a way similar to that described by Endang: as a defiant act towards the government and current circumstances (145). My study of Helen Garner’s short stories explored the way her stories engage with and resist gender relations and inequality between men and women in Australian society through four themes prevalent in the narratives: the kitchen, landscape, language, and sexuality. I wrote my thesis in standard Australian English and I complied with expected forms, formatting, referencing, structuring etc. My thesis also included the Buginese translations of some of Garner’s work. However, the theoretical approaches that informed my analysis cannot be separated from the personal. In the title, I use the term ‘dancing’ to indicate a dialogue with white Australian women by moving back and forth between Australian culture and Buginese culture. I use the term ‘dancing’ as an extension of Edward Said’s work on contrapuntal reading but employ it as a signifier of my movement between insider and outsider (of Australian feminism), that is, I extend it from just a literary reading to a whole body experience. According to Ashcroft and Ahluwalia, the “essence of Said’s argument is to know something is to have power over it, and conversely, to have power is to know the world in your own terms” (83). Ashcroft and Ahluwalia add how through music, particularly the work of pianist Glenn Gould, Said formulated a way of reading imperial and postcolonial texts contrapuntally. Such a reading acknowledges the hybridity of cultures, histories and literatures, allowing the reader to move back and forth between an internal and an external standpoint of cultural references and attitudes in “an effort to draw out, extend, give emphasis and voice to what is silent or marginally present or ideologically represented” (Said 66). While theorising about the potential dance between Australian and Buginese feminisms in my work, I was living the dance in my day-to-day Australian university experience. Trying to accommodate the expected requirements of a PhD thesis, while at the same time ensuring that I maintained my own personal, cultural and professional dignity, that is ade’, and siri’, required some fancy footwork. Siri’ is central to my Buginese worldview and had to be positioned as such in my PhD thesis. Also, the realities that women are still marginalized and that gender inequality and disparities persist in Indonesian society become a motivation to carry out my PhD study. The opportunity to study Australian culture and literature in that country, allowed me to increase my global and local complexity as an individual, what Pieterse refers to as “ a process of hybridization” and to become as Beck terms an “actor” and “manager’’ of my life (as cited in Edmunds 1). Gaining greater autonomy and reconceptualising both masculinity and femininity, while dominant themes in Garner’s work, are also issues I address in my personal and professional goals. In other words, this study resulted in hybridized knowledge of Australian concepts of feminism and Buginese societies that offers a reference for students to understand and engage with different feminist thought. By learning how feminism is understood differently by Australians and Buginese, my Indonesian students can decide what aspects of feminist ideas from a Western perspective can be applied to Buginese culture without transgressing Buginese customs and habits.There are few Australian literary works that have been translated into Indonesian. Those that have include Peter Carey’s True History of the Kelly Gang (2007) and My Life is a Fake (2009), James Vance Marshall’s Walkabout (1957), Emma Darcy’s The Billionaire Bridegroom (2010) , Sally Morgan’s My Place (1987), and Colleen McCullogh’s The Thorn Birds (1978). My translation of five short stories from Postcards from Surfers complemented these works and enriched the diversity of Indonesian translations of world literary works, the bulk of which tends to come from the United Kingdom, America, the Middle East, and Japan. However, actually getting through the process of PhD research followed by examination required my supervisor and I to negotiate cross-cultural terrain, academic agendas and Western expectations of what legitimate thesis writing should look like. Employing Said’s contrapuntal pedagogy and Warrior’s notion of subaltern dancing became my illegitimate methodological frame.Said points out that contrapuntal analysis means that students and teachers can cross-culturally “elucidate a complex and uneven topography” (318). He adds that “we must be able to think through and interpret together experiences that are discrepant, each with its particular agenda and pace of development, its own internal formations, its internal coherence and system of external relationships, all of them co-existing and interacting with others” (32). Contrapuntal is a metaphor Said derived from musical theory, meaning to counterpoint or add a rhythm or melody, in this case, Buginese and Anglo-Australian feminisms. Warrior argues for an indigenous critique of how power and knowledge is read and in doing so he writes that “the subaltern can dance, and so sometimes can the intellectual” (85). In his rereading of Spivak, he argues that subaltern and intellectual positions can meet “and in meeting, create the possibility of communication” (86). He refers to this as dancing partly because it implicitly acknowledges without silencing the voices of the subaltern (once the subaltern speaks it is no longer the subaltern, so the notion of dancing allows for communication, “a movement from subalternity to something else” (90) which can mark “a new sort of non-complicitous relationship to a family, community or class of origin” (91). By “non-complicit” Warrior means that when a member of the subaltern becomes a scholar and therefore a member of those who historically silence the subaltern, there are other methods for communicating, of moving, between political and cultural spaces that allow for a multiplicity of voices and responses. Warrior uses a traditional Osage in-losh-ka dance as an example of how he physically and intellectually interacts with multiple voices and positions:While the music plays, our usual differences, including subalternity and intellectuality, and even gender in its own way, are levelled. For those of us moving to the music, the rules change, and those who know the steps and the songs and those who can keep up with the whirl of bodies, music and colours hold nearly every advantage over station or money. The music ends, of course, but I know I take my knowledge of the dance away and into my life as a critic, and I would argue that those levelled moments remain with us after we leave the drum, change our clothes, and go back to the rest of our lives. (93)For Warrior, the dance becomes theory into practice. For me, it became not only a way to soundly and “appropriately” present my methodology and purpose, but it also became my day to day interactions, as a female Buginese scholar, with western, Australian academic and cultural worldviews and expectations.One of the biggest movements I had to justify was my use of the first person “I”, in my thesis, to signify my identity as a Buginese woman and position myself as an insider of my community with a hybrid western feminism with Australia in mind. Perrault argues that “Writing “I” has been an emancipatory project for women” (2). In the context of my PhD thesis, uttering ‘I’ confirmed my position and aims. However, this act of explicitly situating my own identity and cultural position in my research and thesis was considered one of the more illegitimate acts. In one of the examiner reports, it was stated that situating myself centrally was fraught but that I managed to avoid the pitfalls. Judy Long argues that writing in the female first person challenges patriarchal control and order (127). For me, writing in the first person was essential if I had any chance of maintaining my Buginese identity and voice, in both my thesis and in my Australian tertiary experience. As Trinh-Minh writes, “S/he who writes, writes. In uncertainty, in necessity. And does not ask whether s/he is given permission to do so or not” (8).Van Dijk, cited in Hamilton, notes that the west and north are bound by an academic ethnocentrism and this is a particular area my own research had to negotiate. Methodologically I provided a comparative rather than a universalising perspective, engaging with middle-class, heterosexual, western, white women feminism but not privileging them. It is important for Buginese to use language discourses as a weapon to gain power, particularly because as McGlynn claims, “generally Indonesians are not particularly outspoken” (38). My research was shaped by a combination of ongoing dedication to promote women’s empowerment in the Buginese context and my role as an academic teaching English literature at the university level. I applied interpretive principles that will enable my students to see how the ideas of feminism conveyed through western literature can positively improve the quality of women’s lives and be implemented in Buginese culture without compromising our identity as Indonesians and Buginese people. At the same time, my literary translation provides a cultural comparison with Australia that allows a space for further conversations to occur. However, while attempting to negotiate western and Indonesian discourses in my thesis, I was also physically and emotionally trying to negotiate how to do this as a Muslim Buginese female PhD candidate in an Anglo-Australian academic institution. The notion of ‘dancing’ was employed as a signifier of movement between insider and outsider knowledge. Throughout the research process and my thesis I ‘danced’ with Australian feminism, traditional patriarchal Buginese society, Western academic expectations and my own emerging Indonesian feminist perspective. To ensure siri’ remained the pedagogical and ethical basis of my approach I applied Edward Said’s work on contrapuntal reading and Robert Warrior’s employment of a traditional Osage dance as a self-reflexive, embodied praxis, that is, I extended it from just a literary reading to a whole body experience. The notion of ‘dance’ allows for movement, change, contact, tension, touch and distance: it means that for those who have historically been marginalised or confined, they are no longer silenced. The metaphoric act of dancing allowed me to legitimise my PhD work – it was successfully awarded – and to negotiate a western tertiary institute in Australia with my own Buginese knowledge, culture and purpose.ReferencesAshcroft., B., and P. Ahluwalia. Edward Said. London: Routledge, 1999.Carey, Peter. True History of the Kelly Gang: A Novel. Random House LLC, 2007.Carey, Peter. My Life as a Fake: A NNovel. Random House LLC, 2009.Darcy, Emma. Billionaire Bridegroom 2319. Harlequin, 2010.Endang, Fransisca. "Disseminating Indonesian Postcoloniality into English Literature (a Case Study of 'Clara')." Jurnal Sastra Inggris 8.2: 2008.Edmunds, Kim. "The Impact of an Australian Higher Education on Gender Relations in Indonesia." ISANA International Conference "Student Success in International Education", 2007Garner, Helen. Postcards from Surfers. Melbourne: McPhee/Gribble, 1985.Hamilton, Deborah, Deborah Schriffrin, and Heidi E. Tannen, ed. The Handbook of Discourse Analysis. Victoria: Balckwll, 2001.Long, Judy. 1999. Telling Women's Lives: Subject/Narrator/Reader/Text. New York: New York UP, 1999.McGlynn, John H. "Silent Voices, Muted Expressions: Indonesian Literature Today." Manoa 12.1 (2000): 38-44.Morgan, Sally. My Place. Fremantle Press, 1987.Pelras, Christian. The Bugis. Oxford: Blackwell, 1996. Perreault, Jeanne. Writing Selves: Contemporary Feminist Autography. London & Minneapolis: University of Minnesota, 1995.Pieterse, J.N. Globalisation as Hybridisation. In M. Featherstone, S. Lash, and R. Robertson, eds., Global Modernities. London: Sage Publications, 1995.Marshall, James V. Walkabout. London: Puffin, 1957.McCullough, C. The Thorn Birds Sydney: Harper Collins, 1978.Minh-ha, Trinh T. Woman, Native, Other: Writing, Postcoloniality and Feminism. Bloomington: Indiana University, 1989.Novera, Isvet Amri. "Indonesian Postgraduate Students Studying in Australia: An Examination of Their Academic, Social and Cultural Experiences." International Education Journal 5.4 (2004): 475-487.Said, Edward. Culture and Imperialism. New York: Vintage Book, 1993. Smith, Linda Tuhiwai. Decolonizing Methodologies: Research and Indigenous Peoples. Zed Books, 1999.Spivak, Gayatri Chakravorty. "Can the Subaltern Speak?" In C. Nelson and L. Grossberg, eds., Marxism and Interpretation of Culture. Chicago: University of lllinois, 1988. 271-313.Spivak, Gayatri Chakravorty. In Other Worlds: Essays in Cultural Politics. New York: Routledge, 1988.Warrior, Robert. ""The Subaltern Can Dance, and So Sometimes Can the Intellectual." Interventions: International Journal of Postcolonial Studies 13.1 (2011): 85-94.