Dissertations / Theses on the topic 'Structure des phrases'
Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles
Consult the top 50 dissertations / theses for your research on the topic 'Structure des phrases.'
Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.
You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.
Browse dissertations / theses on a wide variety of disciplines and organise your bibliography correctly.
Matheson, Colin Angus. "Syntax and semantics of English partitive noun phrases : a phrase structure account." Thesis, University of Edinburgh, 1990. http://hdl.handle.net/1842/19994.
Full textPatrick, T. (Thomas). "The conceptual structure of noun phrases /." Thesis, McGill University, 1987. http://digitool.Library.McGill.CA:80/R/?func=dbin-jump-full&object_id=66102.
Full textLivingston, Donald Everett. "Discontinuous case in Russian number phrases : an analysis under generalized phrase structure grammar /." Thesis, Connect to this title online; UW restricted, 1998. http://hdl.handle.net/1773/7159.
Full textAl-Rawi, Maather Mohammed. "The structure of determiner phrases in standard Arabic." Thesis, University of Leeds, 2005. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.413926.
Full textChahristan, Kamil. "Aspects of phrases and clauses in Syrian within the framework of head-driven phrase structure grammar." Thesis, Bangor University, 1991. https://research.bangor.ac.uk/portal/en/theses/aspects-of-phrases-and-clauses-in-syrian-within-the-framework-of-headdriven-phrase-structure-grammar(c71fde8f-a661-4881-a73b-8be84aead1e7).html.
Full textMinnis, Stephen. "The prediction of prosodic structure from written text : revisited, reformulated, re-evaluated." Thesis, University of York, 2000. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.325645.
Full textCromières, Fabien. "Vers un plus grand lien entre alignement, segmentation et structure des phrases." Grenoble, 2010. http://www.theses.fr/2010GRENM001.
Full textThe context of the work presented in this thesis is unsupervised subsentential alignment. However, we do not consider only alignment, but also the relationships that can exist between alignment, segmentation and structure. In the first part, we study a classical alignment method, the correlation-based alignment, and provide some small contributions to it. We then show how this simple method can be used to create hierarchical alignments that encode information on both the alignment and the sentence structure. We also discuss possibilities to use such hierarchical alignments for machine translation purposes. In the second part, we study the relationships that exist between alignment and segmentation in a single step. Several algorithms are proposed to do this in practice. Firstly, we propose an extension of the correlation method. Second, we consider a more elaborate solution based on a probabilistic modeling and making an original use of the Loopy Belief Propagation algorithm. In the third part, we study the relationship between alignments and monolingual structures of sentences. We first try to analyse how the structures of sentence are reflected in their alignments. We then propose some alignment algorithms able to take into account the structures of the sentences
AlQahtani, Saleh Jarallah. "The Structure and Distribution of Determiner Phrases in Arabic: Standard Arabic and Saudi Dialects." Thesis, Université d'Ottawa / University of Ottawa, 2016. http://hdl.handle.net/10393/35081.
Full textHarries, Pauline. "The distribution of definiteness markers and the growth of syntactic structure from Old Norse to Modern Faroese." Thesis, University of Manchester, 2015. https://www.research.manchester.ac.uk/portal/en/theses/the-distribution-of-definiteness-markers-and-the-growth-of-syntactic-structure-from-old-norse-to-modern-faroese(4633fb61-65a4-4ec3-a8c0-1eba77ce9375).html.
Full textPerez, Laura Haide. "Génération automatique de phrases pour l'apprentissage des langues." Thesis, Université de Lorraine, 2013. http://www.theses.fr/2013LORR0062/document.
Full textIn this work, we explore how Natural Language Generation (NLG) techniques can be used to address the task of (semi-)automatically generating language learning material and activities in Camputer-Assisted Language Learning (CALL). In particular, we show how a grammar-based Surface Realiser (SR) can be usefully exploited for the automatic creation of grammar exercises. Our surface realiser uses a wide-coverage reversible grammar namely SemTAG, which is a Feature-Based Tree Adjoining Grammar (FB-TAG) equipped with a unification-based compositional semantics. More precisely, the FB-TAG grammar integrates a flat and underspecified representation of First Order Logic (FOL) formulae. In the first part of the thesis, we study the task of surface realisation from flat semantic formulae and we propose an optimised FB-TAG-based realisation algorithm that supports the generation of longer sentences given a large scale grammar and lexicon. The approach followed to optimise TAG-based surface realisation from flat semantics draws on the fact that an FB-TAG can be translated into a Feature-Based Regular Tree Grammar (FB-RTG) describing its derivation trees. The derivation tree language of TAG constitutes a simpler language than the derived tree language, and thus, generation approaches based on derivation trees have been already proposed. Our approach departs from previous ones in that our FB-RTG encoding accounts for feature structures present in the original FB-TAG having thus important consequences regarding over-generation and preservation of the syntax-semantics interface. The concrete derivation tree generation algorithm that we propose is an Earley-style algorithm integrating a set of well-known optimisation techniques: tabulation, sharing-packing, and semantic-based indexing. In the second part of the thesis, we explore how our SemTAG-based surface realiser can be put to work for the (semi-)automatic generation of grammar exercises. Usually, teachers manually edit exercises and their solutions, and classify them according to the degree of dificulty or expected learner level. A strand of research in (Natural Language Processing (NLP) for CALL addresses the (semi-)automatic generation of exercises. Mostly, this work draws on texts extracted from the Web, use machine learning and text analysis techniques (e.g. parsing, POS tagging, etc.). These approaches expose the learner to sentences that have a potentially complex syntax and diverse vocabulary. In contrast, the approach we propose in this thesis addresses the (semi-)automatic generation of grammar exercises of the type found in grammar textbooks. In other words, it deals with the generation of exercises whose syntax and vocabulary are tailored to specific pedagogical goals and topics. Because the grammar-based generation approach associates natural language sentences with a rich linguistic description, it permits defining a syntactic and morpho-syntactic constraints specification language for the selection of stem sentences in compliance with a given pedagogical goal. Further, it allows for the post processing of the generated stem sentences to build grammar exercise items. We show how Fill-in-the-blank, Shuffle and Reformulation grammar exercises can be automatically produced. The approach has been integrated in the Interactive French Learning Game (I-FLEG) serious game for learning French and has been evaluated both based in the interactions with online players and in collaboration with a language teacher
Butler, Jonny. "Phase structure, phrase structure, and quantification." Thesis, University of York, 2004. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.415175.
Full textMendes, Jaqueline Massagardi. "Locativos e sintagmas preposicionados no português quatrocentista: um estudo do movimento." Universidade de São Paulo, 2009. http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-17112009-161534/.
Full textThis research analyses the movement of prepositioned phrases (PPs), locative pronouns (Locs) and prepositioned locative pronouns (LocPs) in embedding structures of the 15th century Portuguese language, admitting that this period has variations which point to a grammar competition in Krochs (1989, 1994, 2003) framework. According to Martins (1994), Muidine (2000) and Moraes de Castilho (2005), latin locative pronouns hi and ende, and PPs had coexisted in Portuguese until the 15th century, when PPs supplanted the usage of locative pronouns. Indeed, taking the Dom Pedro de Menezes Cronic of Zurara (Brocardo, 1997) as the 15th century Portuguese representative corpus, we have found PPs coexisting with locatives in the same syntactic contexts, redoubling them as well. The redoubling structures have turned out to be relevant for indicating the specialization of the positions of these elements. Taking Kato and Tarallo (1989) into consideration, two frameworks are used: one formal model like the theory of Principles and Parameters, and abnother variational like Labov Sociolinguistics. The Quantitative Sociolinguistic methodology is considered for a descriptive analysis of the data, indicating linguistic facts that could affect the position of PPs and locative pronouns. Statistics have registered high percentages regarding the movement of locative pronouns on one hand, but low percentages of PPs movement on the other. LocPs registered similar numbers for movement and for no movement. Other factors such as syntactic function and kind of sentence influenced the movement of PPs and Locs.. The interpretative analysis of the results has happened in the framework of Generative Syntax, considering the Principles and Parameters Theory (Chomsky 1981, 1986). Taking clitics and subject as frontier demarcators, as stated by Martins (1994) and Belletti (2002), it has been possible to verify four positions to host Locs and PPs, all distributed along the sentential structure. In conclusion, it has been evident that PP and locative movement is a grammar competition case in the 15th century Portuguese language and it will accompany some changes which will arise in the Brazilian Portuguese language.
Bury, Dirk. "Phrase structure and derived heads." Thesis, University College London (University of London), 2003. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.406480.
Full textÖztürk, Balkız. "Case, referentiality and phrase structure /." Amsterdam : J. Benjamins, 2005. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40098181c.
Full textKoizumi, Masatoshi. "Phrase structure in minimalist syntax." Thesis, Massachusetts Institute of Technology, 1995. http://hdl.handle.net/1721.1/11348.
Full textWhite, Jonathan Russell. "An inquiry into minimalist phrase structure." Thesis, University College London (University of London), 1999. http://discovery.ucl.ac.uk/1348851/.
Full textGressang, Jane E. "A frequency and error analysis of the use of determiners, the relationships between noun phrases, and the structure of discourse in English essays by native English writers and native Chinese, Taiwanese, and Korean learners of English as a Second language." Diss., University of Iowa, 2010. https://ir.uiowa.edu/etd/507.
Full textMiller, Philip H. "Clitics and constituents in phrase structure grammar /." New York ; London : Garland, 1992. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37747868w.
Full textMATOS, DENILSON PEREIRA DE. "THE PRONOUN LHE: IN THE PHRASE STRUCTURE." PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO RIO DE JANEIRO, 2003. http://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/Busca_etds.php?strSecao=resultado&nrSeq=4420@1.
Full textEsta dissertação examina as classificações atribuídas ao pronome lhe, com base na gramática de valências. Segundo a tradição gramatical a nomeação do pronome é uma etapa suficiente como proposta de ensino. Neste trabalho, refuta- se esta conduta, à medida que se defende que - com relação à aprendizagem - importa para o aluno compreender, sobretudo, o funcionamento do pronome lhe na estrutura frásica. Do mesmo modo, é necessário depreender que este pronome pode desempenhar funções sintáticas distintas, as quais são justificadas através do comportamento do lhe e não por uma determinação meramente classificatória. O corpus selecionado privilegiou exemplos reunidos em livros didáticos, em gramáticas pedagógicas, no corpus do CETEMPúblico e do CETEMFolhaNILC/São Carlos. O resultado da análise revela que o pronome lhe é um genuíno complemento e que não basta classificar o elemento em questão, mas entender seu papel básico desempenhado em qualquer contexto.
This dissertation examines the classifications which are attributed to the pronoun lhe with the base on the basis Valence Grammar. According to the grammatical tradition the nomination for a pronoun is an adequate step as a teaching proposal However, this dissertation refutes this procedure by defending that, as far as learning concerned, what matters to the student is above all understand the function of the pronoun lhe in the phrase structure. At the same time, it is necessary to consider that this pronoun may have distinct syntactical functions, which are justified by structural collocation and not only by one merely classifying determination. The selected corpus favoured examples from didactic books, Pedagogical grammars, in the corpus of Public CETEM and of NIL/São Carlos. The result of the data analysis reveals that the pronoun lhe is a genuine complement and it is not sufficient to classify the aforementioned particle on debate, but to understand its role in the context it which it occurs.
Yimam, Baye. "The phrase structures of Ethiopian Oromo." Thesis, SOAS, University of London, 1986. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.310426.
Full textLin, Yi-An. "The Sinitic nominal phrase structure : a minimalist perspective." Thesis, University of Cambridge, 2010. https://www.repository.cam.ac.uk/handle/1810/270316.
Full textRobins, Jeremy M. "Phrase Structure, Hypermeter, and Closure in Popular Music." Thesis, The Florida State University, 2017. http://pqdtopen.proquest.com/#viewpdf?dispub=10262010.
Full textPhrases in common-practice music are traditionally defined by harmonic processes, particularly goal-directed progressions to tonic. In popular music, however, harmonic motion toward a tonic is not always present, making traditional approaches to phrase segmentation problematic. The goal of this dissertation is to provide a systematic methodology for addressing phrase segmentation and closure in popular music, particularly in the absence of goal-directed harmonic motion. Additionally, I aim for simplicity of application and consistency of results.
Because contemporary popular music is heavily focused on vocal melodies and lyrics, it is important to use a methodology that privileges melodic activity in classifying formal structures. My methodology for phrase segmentation is based on patterns of melodic repetition, particularly in reference to recurring quadruple hypermeter. With a consistent method for segmenting phrases, cadences can be identified and classified, allowing for comparison of closure in popular songs.
This research aims to engage the musical syntax of popular music on its own terms while drawing on the rich resource of common-practice analytical methodologies. There are many theoretical concepts and terms that carry into popular practice such as periods, sentences, and cadences; however, the transfer is not always exact, resulting in some concepts that are loosened or expanded, such as allowing subdominant (IV) and subtonic (bVII) harmonies to support half cadences. New categories of phrase structure and cadences are also necessary to accurately describe popular music, specifically rotated phrases, rotated subphrases, and submediant cadences, none of which have established analogues in common-practice scholarship. In rotated phrases and subphrases, lyrical content is displaced from melodic repetition, creating formal ambiguity. Submediant cadences occur as part of the submediant double-tonic complex (DTC), where tonal fluidity is created between relative major and minor keys. Songs featuring the submediant DTC fluctuate between the major and minor rotations of a single diatonic collection, allowing cadences that articulate the major and minor modes simultaneously.
This dissertation represents the first step of a longer process of studying, classifying, and presenting the musical syntax of popular music. The methodology has the potential to address the wide spectrum of popular music, and I trust that it will be a useful tool for scholars working in the field of popular music scholarship.
LeBlanc, David C. "The generation of phrase-structure representations from principles." Thesis, University of British Columbia, 1990. http://hdl.handle.net/2429/29338.
Full textScience, Faculty of
Computer Science, Department of
Graduate
Moinzadeh, Ahmad. "An antisymmetric, minimalist approach to Persian phrase structure." Thesis, University of Ottawa (Canada), 2001. http://hdl.handle.net/10393/9399.
Full textEvans, R. E. "Theoretical and computational interpretations of Generalised Phrase Structure Grammar." Thesis, University of Sussex, 1986. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.379469.
Full textTaghvaipour, Mehran A. "Persian relative clauses in head-driven phrase structure grammar." Thesis, University of Essex, 2005. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.418361.
Full textManōlessou, Iō. "Greek noun phrase structure : a study in syntactic evolution." Thesis, University of Cambridge, 2000. https://www.repository.cam.ac.uk/handle/1810/283913.
Full textKoizumi, Masatoshi. "Syntax of adjuncts and the phrase structure of Japanese." The Ohio State University, 1991. http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=osu1345565130.
Full textLi, Wei. "The morpho-syntactic interface in a Chinese phrase structure grammar." Thesis, National Library of Canada = Bibliothèque nationale du Canada, 2001. http://www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk3/ftp04/NQ61656.pdf.
Full textMorrill, Glyn Verden. "Extraction and coordination in phrase structure grammar and categorial grammar." Thesis, University of Edinburgh, 1989. http://hdl.handle.net/1842/6609.
Full textEdwards, Malcolm Howell. "A generalised phrase structure grammar analysis of colloquial Egyptian Arabic." Thesis, SOAS, University of London, 1988. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.247629.
Full textKang, Myung-Yoon. "Topics in Korean syntax : phrase structure, variable binding and movement." Thesis, Massachusetts Institute of Technology, 1988. http://hdl.handle.net/1721.1/14405.
Full textNaji, Mohamed. "Verification morpho-syntaxique et structure de la phrase en arabe." Paris 10, 1997. http://www.theses.fr/1997PA100133.
Full textThe arable verbal system is characterised by opposing two main verbal forms. The first is known as the perfective verb (perf. ) and the second is known as the imperfective verb (imperf. ). While the perf. Verb behaves syntactically and morphologically as a full verb, the imperf. Verb shares some nominal and participial properties. It is distinguished by bearing case suffixes, and by the prefixation of the person feature. From the syntactic point of view, imperf can behave as a modifier of a nominal category. In this work, we have developed an analysis which attributs the nominal and participial properties of the imperf. To its morpho- syntactic structure. Our analysis is developed into three chapters. In the first one, we have prouved that imperf. Case morphology, and verbal case in general, can not be identical to the structural case morphology. Unlike nominal case morphology, verbal case morphology is not a subject to the checking theory. In the second chapter, we have argued that imperf. Is a true verbal form, in spite of the fact that it behaves, in some contexts, like a nominal modifier. Thus, we have detected the limit between participles and imperf. By showing that participial structures have a weak tense specification which is associated to the complementizer by a fusion operation in the lexicon. In the third chapter, we have studied the behaviour of temporal negation and modality that appear with the imperf. . Therefore, we have developed an hypothesis according to which temporal negation and modality check the verbal feature of the tense category, instead of the imperf. Verb. We have generalised this hypothesis to temporal modality and negation in english. Our work has some important consequences and implications on the approach of the distributed morphology proposed by halle and marantz (1993) and on the minimalist program advanced by chomsky (1996). We have been able to establish a relation between the position of morphemes on the word and the checking theory proposed by chomsky in the minimalist program. Furthemore, we have shown that categorial features of functional categories can be checked without moving the lexical categories
Tatjana, Milicev. "Syntax and information structure of the Old English Verb Phrase." Phd thesis, Univerzitet u Novom Sadu, Filozofski fakultet u Novom Sadu, 2016. https://www.cris.uns.ac.rs/record.jsf?recordId=100340&source=NDLTD&language=en.
Full textOva disertacija bavi se problemom alternacije uIZ poziciji finitnog i nefinitnog glagola u staroengleskom, preciznije, razlikom između zavisnih rečenica u kojima je finitni glagol u poslednjoj poziciji u klauzi, i onih u kojima se finitni glagol nalazi u višoj poziciji, kao i alternacijom u položaju nefinitnog leksičkog glagola u odnosu na objekat (objekat-glagol, naspram glagol-objekat). Osnovna hipoteza u radu jeste da su glavni redosledi reči u staroengleskom, uključujući i navedene alternacije, rezultat uticaja informacijsko-strukturalnih faktora. Položaj finitnog glagola u zavisnim rečenicama određen je diskursnim statusom propozicije. Rečenice s glagolom na poslednjem položaju u klauzi su pragmatski presuponirane, dok su one s glagolom u višoj pozicji asertivne. Što se tiče alternacije objekat-glagol/glagol-objekat, ona ne odražava sistem dvostruke gramatike, već način obeležavanja fokusa unutar glagolske fraze. Redosled glagol-objekat je markiran, u smislu da se fokus nalazi Ova disertacija bavi se problemom alternacije u poziciji finitnog i nefinitnog glagola u staroengleskom, preciznije, razlikom između zavisnih rečenica u kojima je finitni glagol u poslednjoj poziciji u klauzi, i onih u kojima se finitni glagol nalazi u višoj poziciji, kao i alternacijom u položaju nefinitnog leksičkog glagola u odnosu na objekat (objekat-glagol, naspram glagol-objekat). Osnovna hipoteza u radu jeste da su glavni redosledi reči u staroengleskom, uključujući i navedene alternacije, rezultat uticaja informacijsko-strukturalnih faktora. Položaj finitnog glagola u zavisnim rečenicama određen je diskursnim statusom propozicije. Rečenice s glagolom na poslednjem položaju u klauzi su pragmatski presuponirane, dok su one s glagolom u višoj pozicji asertivne. Što se tiče alternacije objekat-glagol/glagol-objekat, ona ne odražava sistem dvostruke gramatike, već način obeležavanja fokusa unutar glagolske fraze. Redosled glagol-objekat je markiran, u smislu da se fokus nalazi.
Wong, Kwong-cheong, and 黃廣昌. "Serial verb constructions in Cantonese and Dagaare: a head-driven phrase structure grammar analysis." Thesis, The University of Hong Kong (Pokfulam, Hong Kong), 2006. http://hub.hku.hk/bib/B36934057.
Full textStanton, Tom. "'One', noun structure, and modification." Thesis, Queen Mary, University of London, 2017. http://qmro.qmul.ac.uk/xmlui/handle/123456789/31867.
Full textGötz, Thilo. "Feature constraint grammars." [S.l. : s.n.], 2000. http://deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?idn=963169912.
Full textGarcia, Casademont Emília 1987. "Origins of recursive phrase structure through cultural self-organisation and selection." Doctoral thesis, Universitat Pompeu Fabra, 2018. http://hdl.handle.net/10803/664937.
Full textEls llenguatge naturals es basen en molts casos en gramàtiques sintagmàtiques. Les gramàtiques sintagmàtiques combinen paraules i sintagmes en altres sintagmes, i poden capacitar els sistemes lingüístics a fer ús de la recursió. Aquesta tesi enforteix la hipòtesi que les gramàtiques sintagmàtiques no són una propietat estructural accidental del llenguatge, sinó que són una adaptació dels sistemes lingüístics que permet que el llenguatge pugui ser processat adequadament. Proposo un model minimal de comunicació basat en un joc del llenguatge en concret que defineixo, i que juntament amb operadors d'aprenentatge específics mostra com una població d'agents artificials és capaç d'autoorganitzar un sistema que exhibeix l'ús de gramàtiques sintagmàtiques. Un cop demostrat que les gramàtiques sintagmàtiques redueixen la complexitat del processament del llenguatge, proposo mecanismes concrets en forma d'operadors d'aprenentatge l'aplicació dels quals introdueix variació en les gramàtiques dels agents i selecció en la reducció del cost de processament. Els mecanismes són implementats i avaluats en simulacions com a una explicació evolutiva de l'emergència de les gramàtiques sintagmàtiques, incluent casos en què es fa ús de la recursió.
Sailer, Manfred. "Combinatorial semantics and idiomatic expressions in head-driven phrase structure grammar." [S.l.] : [s.n.], 2003. http://deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?idn=968874738.
Full textWalinska, De Hackbeil Hanna. "The roots of phrase structure : the syntactic basis of English morphology /." Thesis, Connect to this title online; UW restricted, 1986. http://hdl.handle.net/1773/8429.
Full textCooper, Richard Paul. "Classification-based phrase structure grammar : an extended revised version of HPSG." Thesis, University of Edinburgh, 1991. http://hdl.handle.net/1842/30904.
Full textChae, Hee-Rahk. "Lexically triggered unbounded discontinuities in English : an indexed phrase structure grammar approach." The Ohio State University, 1992. http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=osu1235744035.
Full textBarczak, Leszek Krzysztof. "Towards an analysis of Yorùbá conditionals : its implications for the phrase structure." Thesis, University of British Columbia, 2007. http://hdl.handle.net/2429/31792.
Full textArts, Faculty of
Linguistics, Department of
Graduate
Stymne, Sara. "Swedish-English Verb Frame Divergences in a Bilingual Head-driven Phrase Structure Grammar for Machine Translation." Thesis, Linköping University, Department of Computer and Information Science, 2006. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:liu:diva-6708.
Full textIn this thesis I have investigated verb frame divergences in a bilingual Head-driven Phrase Structure Grammar for machine translation. The purpose was threefold: (1) to describe and classify verb frame divergences (VFDs) between Swedish and English, (2) to practically implement a bilingual grammar that covered many of the identified VFDs and (3) to find out what cases of VFDs could be solved and implemented using a common semantic representation, or interlingua, for Swedish and English.
The implemented grammar, BiTSE, is a Head-driven Phrase Structure Grammar based on the LinGO Grammar Matrix, a language independent grammar base. BiTSE is a bilingual grammar containing both Swedish and English. The semantic representation used is Minimal Recursion Semantics (MRS). It is language independent, so generating from it gives all equivalent sentences in both Swedish and English. Both the core of the languages and a subset of the identified VFDs are successfully implemented in BiTSE. For other VFDs tentative solutions are discussed.
MRS have previously been proposed as suitable for semantic transfer machine translation. I have shown that VFDs can naturally be handled by an interlingual design in many cases, minimizing the need of transfer.
The main contributions of this thesis are: an inventory of English and Swedish verb frames and verb frame divergences; the bilingual grammar BiTSE and showing that it is possible in many cases to use MRS as an interlingua in machine translation.
Aït, Messaoud Abdellah. "La structure de la phrase en arabe : les constructions causatives, les réflexives et les réciproques." Paris 3, 1994. http://www.theses.fr/1994PA030196.
Full textIn this study we have attempted to present the rule on the derivation of causative, reflexive and reciprocal constructions. In analyzing these constructions we have attempted to demonstrat the interdependence between the information communicated by a statement and the positioning of the component parts of the some statement. In other words , the structure of a given construction is determined by his referential expression. We have likenwise opted for the hierarchical hypothesis according to which an element of the sentence, in thise case the predicate, determines the sentence's organization. In other words, the component parts of a sentence are clustered round a core and are determined in relation to that core
Boder, Francis. "La phrase poétique de Blaise Cendrars : structures syntaxiques et figures du discours." Dijon, 1994. http://www.theses.fr/1994DIJOL023.
Full textCendrars' links between lived experience and writing are particularly strong. Two experiences may be considered to be the "spiritual source" of his writing: the frightening vision of the big "cubical idol", a vision of desire, and the second one inspired from the vision of the absurd "swarming" effect of life, which is imposing itself to be a vision of reality. Beyond these recognized moulds, Cendrars shapes very early his own "instrument". This very mould is characterized by the rejection of any convention and an ambition without limits. This ambition is revealed by the invention of the "orbicular" sentence which tends to define the entire scope of a subject in one specific jet. There are three stylistical firlds closely connected: the syntax, the figures of discourse and the rhythm. As far as the syntax is concerned, the leading roles of coordination and juxtaposition express the vision of the "swarming" effect of life. This effect is also present in the figures of exuberance. The figures of opposition and the comparison are showing very well the dualistic vision of the world. The uneven groups give often the rhythm which is frequently hurt but scarcely calmed. Cendrars' art is essentially of oral order. The various tonalities show up the amplitude of range. During the course of his professional life, Cendrars the writer is obsessed by the final view : the representation of perpetual movement
Matsubara, Shigeki, Yoshihide Kato, and Seiji Egawa. "Sentence Compression by Removing Recursive Structure from Parse Tree." Springer, 2008. http://hdl.handle.net/2237/15113.
Full textKovitz, David Immanuel. "Looking into phrasal verbs." CSUSB ScholarWorks, 2003. https://scholarworks.lib.csusb.edu/etd-project/2362.
Full textWong, Kwong-cheong. "Serial verb constructions in Cantonese and Dagaare a head-driven phrase structure grammar analysis /." Click to view the E-thesis via HKUTO, 2006. http://sunzi.lib.hku.hk/hkuto/record/B36934057.
Full textSebbar, Mohammed. "Temps, accord et structure de la phrase : étude de la morphologie verbale en arabe." Paris 10, 1998. http://www.theses.fr/1998PA100159.
Full text