Academic literature on the topic 'Spoken Maori'

Aims: To explore associations between experiences of mental illness, migration status and languages spoken among Pacific adults living in NZ. Methods: SURVEY FREQ and SURVEY LOGISTIC procedures in SAS were applied to data from Te Rau Hinengaro: The New Zealand (NZ) Mental Health Survey, a survey of 12,992 New Zealand adults aged 16 and over in 2003/2004. Pacific people were over sampled and this paper focuses on the 2374 Pacific participants but includes, for comparison, 8160 non-Maori-non-Pacific (NMNP) participants. Results: Pacific migrant respondents had the lowest prevalence of mental disorders compared to other Pacific peoples. However, Pacific immigrants were also less likely to use mental health services, suggesting an increased likelihood of experiencing barriers to available mental health care. Those who were born in NZ and who were proficient in a Pacific language had the lowest levels of common mental disorders, suggesting a protective effect for the NZ-born population. Additionally, access to mental health services was similar between NZ-born people who spoke a Pacific language and those who did not. Conclusions: We conclude that, given the association between Pacific language and reduced mental disorder, there may be a positive role for Pacific language promotion in efforts to reduce the prevalence of mental health disorder among Pacific communities in NZ.

The Treaty of Waitangi conferred upon Her Majesty's new subjects "all the rights andprivileges of British subjects" and that included, in theory, the right to be represented in the infantgovernment. In practice, however, the right of Maori to vote in elections was not taken seriouslyuntil 1858 and the presence of formally elected members in the House of Representatives was not achieved until August 1868. When they did speak in 1868 the first four Maori members spoke inMaori, and no adequate provision was made for the translation of their words, or for the words ofother members to be translated for them. The proceedings of the House were not printed in Maoriand the Maori members' speeches were not translated except when it suited the government of theday.Over the next few decades after 1868 there was only an irregular compliance with the standingorders of the House of Representatives and the Legislative Council that Bills and Acts be prepared inboth Maori and English for the better information of "Her Majesty's subjects of the Native Race".This study traces the extent of the use of the Maori language in the House and in the Council andpoints to a large number of extant Bills and Acts in Maori as well as to the large number whichhave not survived but which are referred to in the New Zealand parliamentary debates. These little-known texts deserve recognition as expressions of legislation in an indigenous tongue reflectingindigenous concerns but they have usually been disregarded in a European-dominated GeneralAssembly.

Abstract The aim of this paper is to analyze how speakers refer to non-exhaustive sets in spoken discourse, by means of open lists. We will propose an analysis of non-exhaustivity in terms of indexicality and we will therefore consider open lists as having an inherently pragmatic component. Based on corpus data of spoken Italian, we will identify three main types of non-exhaustive lists, showing different structural properties and non-compositional semantics. In order to account for the observed variation, we will take a construction grammatical perspective, arguing that what may appear as a heterogeneous set of strategies is instead an inheritance-based network of constructions sharing a schematic core (cf. Goldberg 1995). We will elaborate on the most recent approaches to list constructions, along the lines proposed by Masini, Mauri, & Pietrandrea (2018), and will identify three types of non-exhaustive list constructions, which inherit the core properties from the upper-level list construction, but at the same time show more specific features and constraints.

During this period, when disciples were growing in number, a grievance arose on the part of those who spoke Greek, against those who spoke the language of the Jews; they complained that their widows were being overlooked in the daily distribution.When Americans think of ethnic conflict, conflict between blacks and whites comes to mind most immediately. Yet ethnic conflict is pervasive around the world. Azerbijanis and Turks in the Soviet Union; Catholics and Protestants in Northern Ireland; Arabs and Jews in the Middle East; Maoris and English settlers in New Zealand; Muslims and Hindus in India and Pakistan; French and English speakers in Quebec; Africans, Afrikaaners, and mixed-race people in South Africa, in addition to the tribal warfare among the Africans themselves: these are just a few of the more obvious conflicts currently in the news. We observe an even more dizzying array of ethnic conflicts if we look back just a few years. Japanese and Koreans; Mongols and Chinese; Serbs and Croats; Christians and Buddhists in Viet Nam: these ancient antagonisms are not immediately in the news, but they could erupt at any time. And the history of the early Christian Church recounted in the Acts of the Apostles reminds us that suspicion among ethnic groups is not a modern phenomenon; rather, it is ancient.The present paper seeks to address the problem of ethnic conflict in modern western democracies. How can our tools and traditions of participatory governments, relatively free markets, and the common law contribute to some resolution of the ancient problems that we find within our midst? In particular, I want to focus here on the question of ethnic integration.

Throughout my childhood upbringing, the term Indigenous was never once used in my household. I identify myself as a Samoa, Maori woman. If someone were to ask me of my birthplace, Aotearoa would be the first name I reply with before New Zealand. My father, a proud Samoa man, who acknowledges his village of birth being Papasataua, Savaii born o n the island of Samoa; is how he introduces himself. My beautiful mother, who identifies herself as mana wahine born Manaia, Taranaki. A child of the Whakatutu, Tepania whanau line. Both of my parents never used the terms Indigenous or indigeneity to introduce who they are, or as a sentence starter to explain their connection to land, sea or people. In recent years, it has come to my attention the term Indigenous, is not only spoken often in and around my place of study; but also, printed several times within the tertiary provider’s prospectus. I begin to think; now is an excellent time to explore and look at the relevance, of the term concerning the New Zealand context, field of practice and I as a practitioner. It is with hopes my findings and personal views, help you the reader, start to think and really look at the types of words people place on you. After all, who likes being called names. Instead I, myself give the right to a name; then have a n ame give its power to define me.

The Imam (Al-Muqri Al-Jid) is considered one of the scholars of the MalikiFiqhSchool, which made every effort in his service, especially in the field of jurisprudence rules, where he worked through his groups to formulate jurisprudence in the form of precise rules to facilitate its use and facilitate reference to it. Although it is one of the most important sources of jurisprudence with abundance, benefit and simplicity of its style, it has not received much attention from students of this science and its followers, in the past and present. Therefore, I intend in this article to explain the contributions of the imam, may God have mercy on him, in the field of rules of jurisprudence, which enriched the Maliki Fiqh library, in the first part of the search, I got to know Imam al-Maqri, including the era which he lived, and in relation to the second part: I spoke about the subject of jurisprudence rules as a stand-alone science, then I spoke about his contributions at the end of the research, I followed in this research the descriptive method, as it is consistent with this type of studies, with regard to the description of Imam al-Maqri, as well as his works in the field of jurisprudence.

Aesthetics is a word that is often present in the areas of art, including fine art. However, in thearea of visual communication design aesthetic rarely spoken words compared with the area of fine arts(fine arts). Not that there are no problems in the design aesthetic. Aesthetic issue still exists, but it is rarelyused as a design concept design. Even the design of the study area, there are aesthetic studies. However,the study could have imagined aesthetic has a great distance to the aesthetics of everyday design. There isalso an effort to facilitate the understanding of aesthetics is to provide the name of a visual strategy(Andry Masri, Jalasutra, 2010). However, the strategy also has not explained the visual aesthetic studiesare very diverse. The phrase is intended to facilitate common aesthetic learned, particularly for the needsof design planning (especially product design).This paper aims to offer a way to understand the aesthetic rather than through understanding, butto find the position of each design aesthetic in visual communication design. The objects that wereexamined in the two final ISI Visual Communication Design (one object assessment, the object creation),as well as a book cover design. The goal is clear, to give an overview of the aesthetic. Hopefully, thegrowing diversity of aesthetic closer to the day-to-day. In short, bringing together academic research,design work, the aesthetic experience everyday.

07–305Allen, Shanley E. M. (Boston U, USA), Martha Cregg & Diane Pesco, The effect of majority language exposure on minority language skills: The case of Inuktitut. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism (Multilingual Matters) 9.5 (2006), 578–596.07–306Barkhuizen, Gary (U Auckland, New Zealand), Ute Knoch & Donna Starks, Language practices, preferences and policies: Contrasting views of Pakeha, Maori, Pasifika and Asian students. Journal of Multilingual and Multicultural Development (Multilingual Matters) 27.5 (2006), 375–391.07–307Bedore, Lisa M. (U Texas at Austin, USA; lbedore@mail.utexas.edu), Christine E. Fiestas, Elizabeth D. Pena & Vanessa J. Nagy, Cross-language comparisons of maze use in Spanish and English in functionally monolingual and bilingual children. Bilingualism: Language and Cognition (Cambridge University Press) 9.3 (2006), 249–261.07–308Boumans, Louis (Radboud U, Nijmegen, the Netherlands; l.boumans@let.ru.nl), The attributive possessive in Moroccan Arabic spoken by young bilinguals in the Netherlands and their peers in Morocco. Bilingualism: Language and Cognition (Cambridge University Press) 9.3 (2006), 233–247.07–309de Klerk, Vivian (Rhodes U, Grahamstown, South Africa), Codeswitching, borrowing and mixing in a corpus of Xhosa English. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism (Multilingual Matters) 9.5 (2006), 597–614.07–310Dorian, Nancy C., Negative borrowing in an indigenous-language shift to the dominant national language. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism (Multilingual Matters) 9.5 (2006), 557–577.07–311Fflur Huws, Catrın, Adran y Gyfraıth & Adeılad Hugh Owen (Ceredigion, Wales, UK; trh@aber.ac.uk), The Welsh language act 1993: A measure of success. Language Policy (Springer) 5.2 (2006), 141–160.07–312Finkbeiner, Matthew (Harvard U, USA), Jorge Almeida, Niels Janssen & Alfonso Caramazza, Lexical selection in bilingual speech production does not involve language suppression. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition (American Psychological Association) 32.5 (2006), 1075–1089.07–313Hamel, Rainer Enrique (U Autónoma Metropolitana, Mexico) & Norbert Francis, The teaching of Spanish as a second language in an indigenous bilingual intercultural curriculum. Language, Culture and Curriculum (Multilingual Matters) 19.2 (2006), 171–188.07–314Ho, Debbie G. E. (U Brunei, Brunei), ‘I'm not west. I'm not east. So how leh?’English Today (Cambridge University Press) 22.3 (2006), 17–24.07–315Hohenstein, Jill (King's College London, UK; jill.hohenstein@kcl.ac.uk), Ann Eisenberg & Letitia Naigles, Is he floating across or crossing afloat? Cross-influence of L1 and L2 in Spanish–English bilingual adults. Bilingualism: Language and Cognition (Cambridge University Press) 9.3 (2006), 263–280.07–316Huguet, Ángel (U Lleida, Spain), Attitudes and motivation versus language achievement in cross-linguistic settings. What is cause and what effect?Journal of Multilingual and Multicultural Development (Multilingual Matters) 27.5 (2006), 413–429.07–317Lee, Borim (Wonkwang U, Korea; brlee@wonkwang.ac.kr), Susan G. Guion & Tetsuo Harada, Acoustic analysis of the production of unstressed English vowels by early and late Korean and Japanese bilinguals. Studies in Second Language Acquisition (Cambridge University Press) 28.3 (2006), 487–513.07–318McCarty, Teresa L. (Arizona State U, Phoenix, USA), Mary Eunice Romero-Little & Ofelia Zepeda, Native American youth discourses on language shift and retention: Ideological cross-currents and their implications for language planning. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism (Multilingual Matters) 9.5 (2006), 659–677.07–319Mills, Kathy A. (Christian Heritage College, Australia), ‘Mr travelling-at-will Ted Doyle’: Discourses in a multiliteracies classroom. Australian Journal of Language and Literacy (Australian Literacy Educators' Association) 29.2 (2006), 132–149.07–320Ngai, Phyllis Bo-Yuen (U Montana, USA), Grassroots suggestions for linking native-language learning, Native American studies, and mainstream education in reservation schools with mixed Indian and white student populations. Language, Culture and Curriculum (Multilingual Matters) 19.2 (2006), 220–236.07–321Pika, Simone (U St Andrews, Scotland; sp60@st-andrews.ac.uk), Elena Nicoladis & Paula F. Marentette, A cross-cultural study on the use of gestures: Evidence for cross-linguistic transfer?Bilingualism: Language and Cognition (Cambridge University Press) 9.3 (2006), 319–327.07–322Portelli, John (U Malta), Language: An important signifier of masculinity in a bilingual context. Gender and Education (Routledge/Taylor & Francis) 18.4 (2006), 413–430.07–323Prevost, Philippe (Laval U, Canada; philippe.prevost@lli.ulaval.ca), The phenomenon of object omission in child L2 French. Bilingualism: Language and Cognition (Cambridge University Press) 9.3 (2006), 281–297.07–324Reagan, Tımothy (U Witwatersrand, South Africa; reagant@hse.wits.ac.za), Claıre Penn & Dale Ogılvy, From policy to practice: Sign language developments in post-apartheid South Africa. Language Policy (Springer) 5.2 (2006), 187–208.07–325Reichelt, Melinda (U Toledo, USA), English in a multilingual Spain. English Today (Cambridge University Press) 22.3 (2006), 3–9.07–326Salamoura, Angeliki (U Cambridge, UK; as350@cam.ac.uk) & John N. Williams, Lexical activation of cross-language syntactic priming. Bilingualism: Language and Cognition (Cambridge University Press) 9.3 (2006), 309–318.07–327Sánchez, Liliana (Rutgers U, New Brunswick, USA), Kechwa and Spanish bilingual grammars: Testing hypotheses on functional interference and convergence. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism (Multilingual Matters) 9.5 (2006), 535–556.07–328Schwartz, Ana I. (U Texas at El Paso, USA; aischwartz@utep.edu) & Judith F. Kroll, Bilingual lexical activation in sentence context. Journal of Memory and Language (Elsevier) 55.2 (2006), 197–212.07–329Sııner, Maarja (Copenhagen, Denmark; maarja_siiner@hotmail.com), Planning language practice: A sociolinguistic analysis of language policy in post-communist Estonia. Language Policy (Springer) 5.2 (2006), 161–186.07–330Smits, Erica (Antwerp U, Belgium; erica.smits@ua.ac.be), Heike Martensen, Ton Dijkstra & Dominiek Sandra, Naming interlingual homographs: Variable competition and the role of the decision system. Bilingualism: Language and Cognition (Cambridge University Press) 9.3 (2006), 299–307.07–331Soukup, Barbara (Georgetown U, USA; bks5@georgetown.edu), Language news in review: UNESCO and the quest for cultural diversity. Language Policy (Springer) 5.2 (2006), 209–218.07–332Tillman, Amy E. (Georgia State U, USA), A love affair with pidgin. English Today (Cambridge University Press) 22.3 (2006), 53–60.07–333Torres, Lourdes (DePaul U, Chicago, USA), Bilingual discourse markers in indigenous languages. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism (Multilingual Matters) 9.5 (2006), 615–624.07–334Trudell, Barbara (SIL International, Nairobi, Kenya), Language development and social uses of literacy: A study of literacy practices in Cameroonian minority language communities. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism (Multilingual Matters) 9.5 (2006), 625–642.07–335Wang, Hongyuan & Ying Yang (Yulin College, Shaanxi, China), Using letter words in China. English Today (Cambridge University Press) 22.3 (2006), 51–52.07–336Yiakoumetti, Androula (U Cambridge, UK), A bidialectal programme for the learning of Standard Modern Greek in Cyprus. Applied Linguistics (Oxford University Press) 27.2 (2006), 295–317.

Introduction In 2017, 250 Indigenous delegates from across the country convened at the National Constitution Convention at Uluru to discuss a strategy towards the implementation of constitutional reform and recognition of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples (Referendum Council). Informed by community consultations arising out of 12 regional dialogues conducted by the government appointed Referendum Council, the resulting Uluru Statement from the Heart was unlike any constitutional reform previously proposed (Appleby & Synot). Within the Statement, the delegation outlined that to build a more equitable and reconciled nation, an enshrined Voice to Parliament was needed. Such a voice would embed Indigenous participation in parliamentary dialogues and debates while facilitating further discussion pertaining to truth telling and negotiating a Treaty between Indigenous and non-Indigenous peoples. The reforms proposed are based on the collective input of Indigenous communities that were expressed in good faith during the consultation process. Arising out of a government appointed and funded initiative that directly sought Indigenous perspectives on constitutional reform, the trust and good faith invested by Indigenous people was quickly shut down when the Prime Minster, Malcolm Turnbull, rejected the reforms without parliamentary debate or taking them to the people via a referendum (Wahlquist Indigenous Voice Proposal; Appleby and McKinnon). In this article, we argue that through its dismissal the government treated the Uluru Statement from the Heart as a passing phase or mere “thought bubble” that was envisioned to disappear as quickly as it emerged. The Uluru Statement is a gift to the nation. One that genuinely offers new ways of envisioning and enacting reconciliation through equitable relationships between Indigenous and non-Indigenous populations. Indigenous voices lie at the heart of reconciliation but require constitutional enshrinement to ensure that Indigenous peoples and cultures are represented across all levels of government. Filter Bubbles of Distortion Constitutional change is often spoken of by politicians, its critics, and within the media as something unachievable. For example, in 2017, before even reading the accompanying report, MP Barnaby Joyce (in Fergus) publicly denounced the Uluru Statement as “unwinnable” and not “saleable”. He stated that “if you overreach in politics and ask for something that will not be supported by the Australian people such as another chamber in politics or something that sort of sits above or beside the Senate, that idea just won't fly”. Criticisms such as these are laced with paternalistic rhetoric that suggests its potential defeat at a referendum would be counterproductive and “self-defeating”, meaning that the proposed changes should be rejected for a more digestible version, ultimately saving the movement from itself. While efforts to communicate the necessity of the proposed reforms continues, presumptions that it does not have public support is simply unfounded. The Centre for Governance and Public Policy shows that 71 per cent of the public support constitutional recognition of Indigenous Australians. Furthermore, an online survey conducted by Cox Inall Ridgeway found that the majority of those surveyed supported constitutional reform to curb racism; remove section 25 and references to race; establish an Indigenous Voice to Parliament; and formally recognise Indigenous peoples through a statement of acknowledgment (Referendum Council). In fact, public support for constitutional reform is growing, with Reconciliation Australia’s reconciliation barometer survey showing an increase from 77 per cent in 2018 to 88 per cent in 2020 (Reconciliation Australia). Media – whether news, social, databases, or search engines – undoubtedly shape the lens through which people come to encounter and understand the world. The information a person receives can be the result of what Eli Pariser has described as “filter bubbles”, in which digital algorithms determine what perspectives, outlooks, and sources of information are considered important, and those that are readily accessible. Misinformation towards constitutional reform, such as that commonly circulated within mainstream and social media and propelled by high profile voices, further creates what neuroscientist Don Vaughn calls “reinforcement bubbles” (Rose Gould). This propagates particular views and stunts informed debate. Despite public support, the reforms proposed in the Uluru Statement continue to be distorted within public and political discourses, with the media used as a means to spread misinformation that equates an Indigenous Voice to Parliament to the establishment of a new “third chamber” (Wahlquist ‘Barnaby’; Karp). In a 2018 interview, PM Scott Morrison suggested that advocates and commentators in favour of constitutional reform were engaging in spin by claiming that a Voice did not function as a third chamber (Prime Minister of Australia). Morrison claimed, “people can dress it up any way they like but I think two chambers is enough”. After a decade of consultative work, eight government reports and inquiries, and countless publications and commentaries, the Uluru Statement continues to be played down as if it were a mere thought bubble, a convoluted work in progress that is in need of refinement. In the same interview, Morrison went on to say that the proposal as it stands now is “unworkable”. Throughout the ongoing movement towards constitutional reform, extensive effort has been invested into ensuring that the reforms proposed are achievable and practical. The Uluru Statement from the Heart represents the culmination of decades of work and proposes clear, concise, and relatively minimal constitutional changes that would translate to potentially significant outcomes for Indigenous Australians (Fredericks & Bradfield). International examples demonstrate how such reforms can translate into parliamentary and governing structures. The Treaty of Waitangi (Palmer) for example seeks to inform Māori and Pākehā (non-Maori) relationships in New Zealand/Aotearoa, whilst designated “Māori Seats” ensure Indigenous representation in parliament (Webster & Cheyne). More recently, 17 of 155 seats were reserved for Indigenous delegates as Chile re-writes its own constitution (Bartlett; Reuters). Indigenous communities and its leaders are more than aware of the necessity of working within the realms of possibility and the need to exhibit caution when presenting such reforms to the public. An expert panel on constitutional reform (Dodson 73), before the conception of the Uluru Statement, acknowledged this, stating “any proposal relating to constitutional recognition of the sovereign status of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples would be highly contested by many Australians, and likely to jeopardise broad public support for the Panel’s recommendations”. As outlined in the Joint Select Committee’s final report on Constitutional Recognition relating to Aboriginal and Torres Strait Islander peoples (Referendum Council), the Voice to parliament would have no veto powers over parliamentary votes or decisions. It operates as a non-binding advisory body that remains external to parliamentary processes. Peak organisations such as the Law Council of Australia (Dolar) reiterate the fact that the proposed reforms are for a voice to Parliament rather than a voice in Parliament. Although not binding, the Voice should not be dismissed as symbolic or something that may be easily circumvented. Its effectiveness lies in its ability to place parliament in a position where they are forced to confront and address Indigenous questions, concerns, opinions, and suggestions within debates before decisions are made. Bursting the ‘Self-Referential Bubble’ Indigenous affairs continue to be one of the few areas where a rhetoric of bipartisan agreement is continuously referenced by both major parties. Disagreement, debate, and conflict is often avoided as governments seek to portray an image of unity, and in doing so, circumvent accusations of turning Indigenous peoples into the subjects of political point scoring. Within parliamentary debates, there is an understandable reservation and discomfort associated with discussions about what is often seen as an Indigenous “other” (Moreton-Robinson) and the policies that a predominantly white government enact over their lives. Yet, it is through rigorous, open, and informed debate that policies may be developed, challenged, and reformed. Although bipartisanship can portray an image of a united front in addressing a so-called “Indigenous problem”, it also stunts the conception of effective and culturally responsive policy. In other words, it often overlooks Indigenous voices. Whilst education and cultural competency plays a significant role within the reconciliation process, the most pressing obstacle is not necessarily non-Indigenous people’s inability to fully comprehend Indigenous lives and socio-cultural understandings. Even within an ideal world where non-Indigenous peoples attain a thorough understanding of Indigenous cultures, they will never truly comprehend what it means to be Indigenous (Fanon; de Sousa Santos). For non-Indigenous peoples, accepting one’s own limitations in fully comprehending Indigenous ontologies – and avoiding filling such gaps with one’s own interpretations and preconceptions – is a necessary component of decolonisation and the movement towards reconciliation (Grosfoguel; Mignolo). As parliament continues to be dominated by non-Indigenous representatives, structural changes are necessary to ensure that Indigenous voices are adequality represented. The structural reforms not only empower Indigenous voices through their inclusion within the parliamentary process but alleviates some of the pressures that arise out of non-Indigenous people having to make decisions in attempts to solve so-called Indigenous “problems”. Government response to constitutional reform, however, is ridden with symbolic piecemeal offerings that equate recognition to a form of acknowledgment without the structural changes necessary to protect and enshrine Indigenous Voices and parliamentary participation. Davis and her colleagues (Davis et al. “The Uluru Statement”) note how the Referendum Council’s recommendations were rejected by the then minister of Indigenous affairs Nigel Scullion on account that it privileged Aboriginal and Torres Strait Islander voices. They note that, until the Referendum Council's report, the nation had no real assessment of what communities wanted. Yet by all accounts, the government had spent too much time talking to elites who have regular access to them and purport to speak on the mob's behalf. If he [Scullion] got the sense constitutional symbolism and minimalism was going to fly, then it says a lot about the self-referential bubble in which the Canberra elites live. The Uluru Statement from the Heart stands as testament to Indigenous people’s refusal to be the passive recipients of the decisions of the non-Indigenous political elite. As suggested, “symbolism and minimalism was not going to fly”. Ken Wyatt, Scullion’s replacement, reiterated the importance of co-design, the limitations of government bureaucracy, and the necessity of moving beyond the “Canberra bubble”. Wyatt stated that the Voice is saying clearly that government and the bureaucracy does not know best. It can not be a Canberra-designed approach in the bubble of Canberra. We have to co-design with Aboriginal communities in the same way that we do with state and territory governments and the corporate sector. The Voice would be the mechanism through which Aboriginal and Torres Strait Islander interests and perspectives may be strategically placed within parliamentary dialogues. Despite accusations of it operating as a “third chamber”, Indigenous representatives have no interest in functioning in a similar manner to a political party. The language associated with our current parliamentary system demonstrates the constrictive nature of political debate. Ministers are expected to “toe the party line”, “crossing the floor” is presented as an act of defiance, and members must be granted permission to enter a “conscience vote”. An Indigenous Voice to Parliament would be an advisory body that works alongside, but remains external to political ideologies. Their priority is to seek and implement the best outcome for their communities. Negotiations would be fluid, with no floor to cross, whilst a conscience vote would be reflected in every perspective gifted to the parliament. In the 2020 Australia and the World Annual Lecture, Pat Turner described the Voice’s co-design process as convoluted and a continuing example of the government’s neglect to hear and respond to Indigenous peoples’ interests. In the address, Turner points to the Coalition of the Peaks as an exemplar of how co-design negotiations may be facilitated by and through organisations entirely formed and run by Indigenous peoples. The Coalition of the Peaks comprises of fifty Aboriginal and Torres Strait Islander community-controlled peak organisations and was established to address concerns relating to closing the gap targets. As Indigenous peak organisations are accountable to their membership and reliant on government funding, some have questioned whether they are appropriate representative bodies; cautioning that they could potentially compromise the Voice as a community-centric body free from political interference. While there is some debate over which Indigenous representatives should facilitate the co-design of a treaty and Makarrata (truth-telling), there remains a unanimous call for a constitutionally enshrined Voice to Parliament that may lead negotiations and secure its place within decision-making processes. Makarrata, Garma, and the Bubbling of New Possibilities An Indigenous Voice to Parliament can be seen as the bubbling spring that provides the source for greater growth and further reform. The Uluru Statement from the Heart calls for a three-staged approach comprising of establishing an Indigenous Voice, followed by Treaty, and then Truth-Telling. This sequence has been criticised by some who prioritise Truth and Treaty as the foundation for reform and reconciliation. Their argument is based on the notion that Indigenous Sovereignty must first be acknowledged in Parliament through an agreement-making process and signing of a Treaty. While the Uluru Statement has never lost sight of treaty, the agreement-making process must begin with the acknowledgment of Indigenous people’s inherent right to participate in the conversation. This very basic and foundational right is yet to be acknowledged within Australia’s constitution. The Uluru Statement sets the Voice as its first priority as the Voice establishes the structural foundation on which the conversation pertaining to treaty may take place. It is through the Voice that a Makarrata Commission can be formed and Indigenous and non-Indigenous peoples may “come together after a struggle” – the translation of the word’s Yolngu origins (Gaykamangu; Pearson). Only then may we engage in truth telling and forge new paths towards agreement-making and treaty. This however raises the question as to how a Voice to Parliament may look and what outcomes it aims to achieve. As discussed in the previous section, it is a question that is often distorted by disinformation and conjecture within public, political, and news-media discourses. In order to unpack what a Voice to Parliament may entail, we turn to another Yolngu word, Garma. Garma refers to an epistemic and ontological positioning in which knowledge is attained from a point where differences converge and new insights arise. For Yolngu people, Garma is the place where salt and fresh water intersect within the sea. Fresh and Salt water are the embodiments of two Yolngu clans, the Dhuwa and Yirritja, with Garma referring to the point where the knowledge and laws of each clan come into contact, seeking harmonious balance. When the ebb and flow of the tides are in balance, it causes the water to foam and bubble taking on new form and representing innovative ideas and possibilities. Yolngu embrace this phenomenon as an epistemology that teaches responsibility and obligations towards the care of Country. It acknowledges the autonomy of others and finds a space where all may mutually benefit. When the properties of either water type, or the knowledge belonging a single clan dominates, ecological, social, political, and cosmological balance is overthrown. Raymattja Marika-Munungguritj (5) describes Garma as a dynamic interaction of knowledge traditions. Fresh water from the land, bubbling up in fresh water springs to make waterholes, and salt water from the sea are interacting with each other with the energy of the tide and the energy of the bubbling spring. When the tide is high the water rises to its full. When the tide goes out the water reduces its capacity. In the same way Milngurr ebbs and flows. In this way the Dhuwa and Yirritja sides of Yolngu life work together. And in this way Balanda and Yolngu traditions can work together. There must be balance, if not either one will be stronger and will harm the other. The Ganma Theory is Yirritja, the Milngurr Theory is Dhuwa. Like the current push for constitutional change and its rejection of symbolic reforms, Indigenous peoples have demanded real-action and “not just talk” (Synott “The Uluru statement”). In doing so, they implored that Aboriginal and Torres Strait Islander peoples be involved in all decision-making processes, for they are most knowledgeable of their community’s needs and the most effective methods of service delivery and policy. Indigenous peoples have repeatedly expressed this mandate, which is also legislated under international law through the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. Coming together after a struggle does not mean that conflict and disagreement between and amongst Indigenous and non-Indigenous communities will cease. In fact, in alignment with political theories such as agonism and pluralism, coming together within a democratic system necessitates a constructive and responsive embrace of different, competing, and in some cases incommensurable views. A Voice to Parliament will operate in a manner where Indigenous perspectives and truths, as well as disagreements, may be included within negotiations and debates (Larkin & Galloway). Governments and non-Indigenous representatives will no longer speak for or on behalf of Indigenous peoples, for an Indigenous body will enact its own autonomous voice. Indigenous input therefore will not be reduced to reactionary responses and calls for reforms after the damage of mismanagement and policy failure has been caused. Indigenous voices will be permanently documented within parliamentary records and governments forced to respond to the agendas that Indigenous peoples set. Collectively, this amounts to greater participation within the democratic process and facilitates a space where “salt water” and the “bubbling springs” of fresh water may meet, mitigating the risk of harm, and bringing forth new possibilities. Conclusion When salt and fresh water combine during Garma, it begins to take on new form, eventually materialising as foam. Appearing as a singular solid object from afar, foam is but a cluster of interlocking bubbles that gain increased stability and equilibrium through sticking together. When a bubble stands alone, or a person remains within a figurative bubble that is isolated from its surroundings and other ways of knowing, doing, and being, its vulnerabilities and insecurities are exposed. Similarly, when one bubble bursts the collective cluster becomes weaker and unstable. The Uluru Statement from the Heart is a vision conceived and presented by Indigenous peoples in good faith. It offers a path forward for not only Indigenous peoples and their future generations but the entire nation (Synott “Constitutional Reform”). It is a gift and an invitation “to walk with us in a movement of the Australian people for a better future”. Through calling for the establishment of an Indigenous Voice to Parliament, a Makarrata Commission, and seeking Truth, Indigenous advocates for constitutional reform are looking to secure their own foothold and self-determination. The Uluru Statement from the Heart is more than a “thought bubble”, for it is the culmination of Indigenous people’s diverse lived experiences, outlooks, perspectives, and priorities. When the delegates met at Uluru in 2017, the thoughts, experiences, memories, and hopes of Indigenous peoples converged in a manner that created a unified front and collectively called for Voice, Treaty, and Truth. Indigenous people will never cease to pursue self-determination and the best outcomes for their peoples and all Australians. As an offering and gift, the Uluru Statement from the Heart provides the structural foundations needed to achieve this. It just requires governments and the wider public to move beyond their own bubbles and avail themselves of different outlooks and new possibilities. References Anderson, Pat, Megan Davis, and Noel Pearson. “Don’t Silence Our Voice, Minister: Uluru Leaders Condemn Backward Step.” Sydney Morning Herald 20 Oct. 2017. <https://www.smh.com.au/national/don-t-silence-our-voice-minister-uluru-leaders-condemn-backward-step-20191020-p532h0.html>. Appleby, Gabrielle, and Megan Davis. “The Uluru Statement and the Promises of Truth.” Australian Historical Studies 49.4 (2018): 501–9. Appleby, Gabrielle, and Gemma Mckinnon. “Indigenous Recognition: The Uluru Statement.” LSJ: Law Society of NSW Journal 37.36 (2017): 36-39. Appleby, Gabrielle, and Eddie Synot. “A First Nations Voice: Institutionalising Political Listening. Federal Law Review 48.4 (2020): 529-542. Bailes, Morry. “Why the Law Council Backs an Indigenous Voice to Parliament.” InDaily 31 July 2018. <https://indaily.com.au/opinion/2018/07/31/why-the-law-council-backs-an-indigenous-voice-to-parliament/>. Bartlett, John. "Chile’s Largest Indigenous Group Sees Opportunity in a New Constitution." New York Times, 16 Sep. 2020. 19 Nov. 2020 <https://www.nytimes.com/2020/09/16/world/americas/chile-mapuche-constitution.html>. Brennan, Bridget. “Indigenous Leaders Enraged as Advisory Board Referendum is Rejected by Malcolm Turnbull.” ABC News 27 Oct. 2017. <https://www.abc.net.au/news/2017-10-27/indigenous-leaders-enraged-by-pms-referendum-rejection/9090762>. Centre for Governance and Public Policy. OmniPoll Australian Constitutional Values Survey 2017. Griffith University: Centre for Governance and Public Policy, 30 Oct. 2017. <https://news.griffith.edu.au/wp-content/uploads/2017/10/Griffith-University-UNSW-Australian-Constitutional-Values-Survey-Sept-2017-Results-2.pdf>. Davidson, Helen, and Katherine Murphy. “Referendum Council Endorses Uluru Call for Indigenous Voice to Parliament.” The Guardian 17 July 2017. <https://www.theguardian.com/australia-news/2017/jul/17/referendum-council-endorses-uluru-call-indigenous-voice-parliament>. Davis, Megan. “Some Say a Voice to Parliament Is Toothless. But Together Our Voices Are Powerful.” The Guardian 13 Aug. 2020. <https://www.theguardian.com/commentisfree/2020/aug/13/some-say-a-voice-to-parliament-is-toothless-but-together-our-voices-are-powerful>. ———. “No Time for the Meek.” The Monthly Oct. 2019. <https://www.themonthly.com.au/issue/2019/october/1569370776/megan-davis/no-time-meek>. ———. “Moment of Truth.” Quarterly Essay 69 (2019). <https://www.quarterlyessay.com.au/content/correspondence-megan-davis>. ———. “The Long Road to Uluru – Truth before Justice.” Griffith Review 2018. <https://www.griffithreview.com/articles/long-road-uluru-walking-together-truth-before-justice-megan-davis/>. ———. “The Status Quo Ain’t Working: The Uluru Statement from the Heart Is the Blueprint for an Australian Republic.” The Monthly 7 June 2018. <https://www.themonthly.com.au/blog/megan-davis/2018/07/2018/1528335353/status-quo-ain-t-working>. Davis, Megan, Rosalind Dixon, Gabrielle Appleby, and Noel Pearson. “The Uluru Statement.” Bar News: The Journal of the NSW Bar Association Autumn (2018): 41–48. <https://search-informit-com.au.ezproxy.library.uq.edu.au/fullText;dn=20180726000224;res=AGISPT>. Davis, Megan, Cheryl Saunders, Mark McKenna, Shireen Morris, Christopher Mayes, and Maria Giannacopoulos. “The Uluru Statement from Heart, One Year On: Can a First Nations Voice Yet Be Heard?” ABC Religion and Ethics 26 May 2018. <https://www.abc.net.au/religion/the-uluru-statement-from-heart-one-year-on-can-a-first-nations-v/10094678>. De Sousa Santos, Boaventura. Epistemologies of the South: Justice against Epistemicide. Routledge, 2015. Dodson, P. 2012. Recognising Aboriginal and Torres Strait Islander Peoples in the Constitution: Report of the Expert Panel. <http://australianpolitics.com/downloads/issues/indigenous/12-01-16_indigenous-recognition-expert-panel-report.pdf>. Dolar, Sol. “Law Council Explains Government’s Key Misunderstanding of the Uluru Statement.” Australasian Lawyer 5 Nov. 2019. <https://www.thelawyermag.com/au/news/general/law-council-explains-governments-key-misunderstanding-of-the-uluru-statement/208247?m=1>. Fanon, Frantz. The Wretched of the Earth. Macgibbon & Kee, 1965. Fredericks, Bronwyn, and Abraham Bradfield. “We Don’t Want to Go Back to ‘Normal’, When ‘Normal’ Wasn’t Good for Everyone.” Axon: Creative Explorations 10.2 (2020). <https://www.axonjournal.com.au/issue-vol-10-no-2-dec-2020/we-don-t-want-go-back-normal-when-normal-wasn-t-good-everyone>. Ford, Mazoe, and Clare Blumer. “Vote Compass: Most Australians Back Constitutional Recognition for Indigenous Australians.” ABC News 20 May 2016. <https://www.abc.net.au/news/2016-05-20/vote-compass-indigenous-recognition/7428030?nw=0>. Gaykamangu, James, and Danial Terence Kelly. “Ngarra Law: Aboriginal Customary Law from Arnhem Land.” Northern Territory Law Journal 2.4 (2012): 236-248. Grant, Stan. “Three Years on From Uluru, We Must Lift the Blindfolds of Liberalism to Make Progress.” The Conversation 25 May 2020. <https://theconversation.com/three-years-on-from-uluru-we-must-lift-the-blindfolds-of-liberalism-to-make-progress-138930>. Grosfoguel, Ramón. "Decolonizing Post-Colonial Studies and Paradigms of Political Economy: Transmodernity, Decolonial Thinking, and Global Coloniality." Transmodernity 1.1 (2011): 1-36. Hunter, Fergus. “'It's Not Going to Happen': Barnaby Joyce Rejects Push for Aboriginal Body in Constitution.” Sydney Morning Herald 29 May 2017. <https://www.smh.com.au/politics/federal/its-not-going-to-happen-barnaby-joyce-rejects-push-for-aboriginal-body-in-constitution-20170529-gwf5ld.html>. Karp, Paul. “Scott Morrison Claims Indigenous Voice to Parliament Would Be a Third Chamber.” The Guardian, 26 Sep. 2018. <https://www.theguardian.com/australia-news/2018/sep/26/scott-morrison-claims-indigenous-voice-to-parliament-would-be-a-third-chamber>. Koziol, Michael. “Joyce Admits He Was Wrong to Call Indigenous Voice a 'Third Chamber’.” Sydney Morning Herald 18 July 2019. <https://www.smh.com.au/politics/federal/barnaby-joyce-admits-he-was-wrong-to-call-indigenous-voice-a-third-chamber-20190718-p528ki.html>. Larkin, Dani, and Kate Galloway. “Uluru Statement from the Heart: Australian Public Law Pluralism.” Bond Law Review 30.2 (2018): 335–345. Law Council of Australia. “Nothing ‘Un-Australian’ about Human Rights, the Constitution and the Rule of Law.” 14 Aug. 2017. <https://www.lawcouncil.asn.au/media/media-releases/nothing-unaustralian-about-human-rights-the-constitution-and-the-rule-of-law>. Law Council of Australia. “Law Council Supports Calls for Voice to Parliament.” 15 June 2018. <https://www.lawcouncil.asn.au/media/media-releases/law-council-supports-calls-for-voice-to-parliament>. Marika-Munugurritj, Raymattja. Workshops as Teaching Learning Environments. Paper presented to Yirrkala Action Group, 1992. Martin, Wayne AC. Constitutional Law Dinner 2018 Address by Wayne Martin AC Chief Justice of Western Australia. Sydney: Parliament House, 23 Feb. 2018. Mignolo, Walter. Local Histories/Global Designs: Coloniality, Subaltern Knowledges, and Border Thinking. Princeton University Press, 2012. Moreton-Robinson, Aileen. The White Possessive: Property, Power, and Indigenous Sovereignty. U of Minnesota P, 2015. Norman, Heidi. “From Recognition to Reform: The Uluru Statement from the Heart.” Does the Media Fail Aboriginal Political Aspirations? Eds. Amy Thomas, Andrew Jakubowicz, and Heidi Norman. Canberra: Aboriginal Studies Press, 2019. 216–231. Pearson, Luke. “What Is a Makarrata? The Yolngu Word Is More than a Synonym for Treaty.” ABC Radio National 10 Aug. 2017. <https://www.abc.net.au/news/2017-08-10/makarrata-explainer-yolngu-word-more-than-synonym-for-treaty/8790452>. Praiser, Eli. The Filter Bubble: How the New Personalized Web Is Changing What We Read and How We Think. Penguin, 2012. Prime Minister, Attorney General, and Minister for Indigenous Affairs. Response to Referendum Council's Report on Constitutional Recognition. 26 Oct. 2017. <https://www.malcolmturnbull.com.au/media/response-to-referendum-councils-report-on-constitutional-recognition>. Prime Minister of Australia. Radio interview with Fran Kelly. ABC Radio National 26 Sep 2018. <https://www.pm.gov.au/media/radio-interview-fran-kelly-abc-rn>. Reconciliation Australia. 2020 Australian Reconciliation Barometer, 2020. <https://www.reconciliation.org.au/wp-content/uploads/2020/11/australian_reconciliation_barometer_2020_-full-report_web.pdf>. Referendum Council. Referendum Council Final Report, 2017. <https://www.referendumcouncil.org.au/sites/default/files/report_attachments/Referendum_Council_Final_Report.pdf>. Reuters. "Chile Reserves Seats for Indigenous as It Prepares to Rewrite Constitution." Reuters, 16 Dec. 2020. 19 Nov. 2020 <https://www.reuters.com/article/chile-constitution-indigenous-idUSKBN28Q05J>. Rose Gould, Wendy. “Are You in a Social Media Bubble? Here's How to Tell.” NBC News 22 Oct. 2019. <https://www.nbcnews.com/better/lifestyle/problem-social-media-reinforcement-bubbles-what-you-can-do-about-ncna1063896>. Rubenstein, Kim. “Power, Control and Citizenship: The Uluru Statement from the Heart as Active Citizenship.” Bond Law Review 30.1 (2018): 19-29. Synott, Eddie. “The Uluru Statement Showed How to Give First Nations People a Real Voice – Now It’s the Time for Action.” The Conversation 5 Mar. 2019. <https://theconversation.com/the-uluru statement-showed-how-to-give-first-nations-people-a-real-voice-now-its-time-for-action-110707>. ———. “Constitutional Reform Made Easy: How to Achieve the Uluru Statement and a Voice.” The Conversation 7 May 2019. <https://theconversation.com/constitutional-reform-made-easy-how-to-achieve-the-uluru-statement-and-a-first-nations-voice-116141>. Turner, Pat. “The Long Cry of Indigenous Peoples to Be Heard – a Defining Moment in Australia.” The 'Australia and the World' 2020 Annual Lecture. National Press Club of Australia, 30 Sep. 2020. <https://ausi.anu.edu.au/events/australia-and-world-2020-annual-lecture-pat-turner-am>. Wahlquist, Calla. “A Year On, the Key Goal of Uluru Statement Remains Elusive.” The Guardian 26 May 2018. <https://www.theguardian.com/australia-news/2018/may/26/a-year-on-the-key-goal-of-uluru-statement-remains-elusive>. ———. “Barnaby Joyce Criticised for Misinterpreting Proposed Indigenous Voice to Parliament.” The Guardian 29 May 2017. <https://www.theguardian.com/australia-news/2017/may/29/barnaby-joyce-criticised-for-misinterpreting-proposed-indigenous-voice-to-parliament>. ———. “Indigenous Voice Proposal ‘Not Desirable’, Says Turnbull.” The Guardian 26 Oct. 2017. <https://www.theguardian.com/australia-news/2017/oct/26/indigenous-voice-proposal-not-desirable-says-turnbull>. ———. “Turnbull’s Uluru Statement Rejection Is ‘Mean-Spirited Bastardry’ – Legal Expert.” The Guardian 26 Oct. 2017. <https://www.theguardian.com/australia-news/2017/oct/26/turnbulls-uluru-statement-rejection-mean-spirited-bastardry-legal-expert>. Wyatt, Ken. “Indigenous Australia: A New Way of Working.” 15 Sep. 2020. <https://ministers.pmc.gov.au/wyatt/2020/indigenous-australia-new-way-working>. Yunupingu, Galarrwuy. “Rom Watangu: An Indigenous Leader Reflects on a Lifetime Following the Law of the Land.” The Monthly (2016). Zillman, Stephanie. “Indigenous Advisory Body Would Be Supported by Australians, Survey Finds.” ABC News 30 Oct. 2017. <https://www.abc.net.au/news/2017-10-30/australians-would-support-referendum-indigenous-voice-parliament/9101106>.

Every act of art is able to reveal, balance and revive the relations between a territory and its inhabitants (François Davin, Southern Forest Sculpture Walk Catalogue)Introducing the Understory Art in Nature TrailIn February 2015, a colossal wildfire destroyed 98,300 hectares of farm and bushland surrounding the town of Northcliffe, located 365 km south of Perth, Western Australia (WA). As the largest fire in the recorded history of the southwest region (Southern Forest Arts, After the Burn 8), the disaster attracted national attention however the extraordinary contribution of local knowledge in saving a town considered by authorities to be “undefendable” (Kennedy) is yet to be widely appreciated. In accounting for a creative scene that survived the conflagration, this case study sees culture mobilised as a socioeconomic resource for conservation and the healing of community spirit.Northcliffe (population 850) sits on a coastal plain that hosts majestic old-growth forest and lush bushland. In 2006, Southern Forest Arts (SFA) dedicated a Southern Forest Sculpture Walk for creative professionals to develop artworks along a 1.2 km walk trail through pristine native forest. It was re-branded “Understory—Art in Nature” in 2009; then “Understory Art in Nature Trail” in 2015, the understory vegetation layer beneath the canopy being symbolic of Northcliffe’s deeply layered caché of memories, including “the awe, love, fear, and even the hatred that these trees have provoked among the settlers” (Davin in SFA Catalogue). In the words of the SFA Trailguide, “Every place (no matter how small) has ‘understories’—secrets, songs, dreams—that help us connect with the spirit of place.”In the view of forest arts ecologist Kumi Kato, “It is a sense of place that underlies the commitment to a place’s conservation by its community, broadly embracing those who identify with the place for various reasons, both geographical and conceptual” (149). In bioregional terms such communities form a terrain of consciousness (Berg and Dasmann 218), extending responsibility for conservation across cultures, time and space (Kato 150). A sustainable thematic of place must also include livelihood as the third party between culture and nature that establishes the relationship between them (Giblett 240). With these concepts in mind I gauge creative impact on forest as place, and, in turn, (altered) forest’s impact on people. My abstraction of physical place is inclusive of humankind moving in dialogic engagement with forest. A mapping of Understory’s creative activities sheds light on how artists express physical environments in situated creative practices, clusters, and networks. These, it is argued, constitute unique types of community operating within (and beyond) a foundational scene of inspiration and mystification that is metaphorically “rising from the ashes.” In transcending disconnectedness between humankind and landscape, Understory may be understood to both culturalise nature (as an aesthetic system), and naturalise culture (as an ecologically modelled system), to build on a trope introduced by Feld (199). Arguably when the bush is cultured in this way it attracts consumers who may otherwise disconnect from nature.The trail (henceforth Understory) broaches the histories of human relations with Northcliffe’s natural systems of place. Sub-groups of the Noongar nation have inhabited the southwest for an estimated 50,000 years and their association with the Northcliffe region extends back at least 6,000 years (SFA Catalogue; see also Crawford and Crawford). An indigenous sense of the spirit of forest is manifest in Understory sculpture, literature, and—for the purpose of this article—the compilation CD Canopy: Songs for the Southern Forests (henceforth Canopy, Figure 1).As a cultural and environmental construction of place, Canopy sustains the land with acts of seeing, listening to, and interpreting nature; of remembering indigenous people in the forest; and of recalling the hardships of the early settlers. I acknowledge SFA coordinator and Understory custodian Fiona Sinclair for authorising this investigation; Peter Hill for conservation conversations; Robyn Johnston for her Canopy CD sleeve notes; Della Rae Morrison for permissions; and David Pye for discussions. Figure 1. Canopy: Songs for the Southern Forests (CD, 2006). Cover image by Raku Pitt, 2002. Courtesy Southern Forest Arts, Northcliffe, WA.Forest Ecology, Emotion, and ActionEstablished in 1924, Northcliffe’s ill-founded Group Settlement Scheme resulted in frontier hardship and heartbreak, and deforestation of the southwest region for little economic return. An historic forest controversy (1992-2001) attracted media to Northcliffe when protesters attempting to disrupt logging chained themselves to tree trunks and suspended themselves from branches. The signing of the Western Australian Regional Forest Agreement in 1999 was followed, in 2001, by deregulation of the dairy industry and a sharp decline in area population.Moved by the gravity of this situation, Fiona Sinclair won her pitch to the Manjimup Council for a sound alternative industry for Northcliffe with projections of jobs: a forest where artists could work collectively and sustainably to reveal the beauty of natural dimensions. A 12-acre pocket of allocated Crown Land adjacent to the town was leased as an A-Class Reserve vested for Education and Recreation, for which SFA secured unified community ownership and grants. Conservation protocols stipulated that no biomass could be removed from the forest and that predominantly raw, natural materials were to be used (F. Sinclair and P. Hill, personal interview, 26 Sep. 2014). With forest as prescribed image (wider than the bounded chunk of earth), Sinclair invited the artists to consider the themes of spirituality, creativity, history, dichotomy, and sensory as a basis for work that was to be “fresh, intimate, and grounded in place.” Her brief encouraged artists to work with humanity and imagination to counteract residual community divisiveness and resentment. Sinclair describes this form of implicit environmentalism as an “around the back” approach that avoids lapsing into political commentary or judgement: “The trail is a love letter from those of us who live here to our visitors, to connect with grace” (F. Sinclair, telephone interview, 6 Apr. 2014). Renewing community connections to local place is essential if our lives and societies are to become more sustainable (Pedelty 128). To define Northcliffe’s new community phase, artists respected differing associations between people and forest. A structure on a karri tree by Indigenous artist Norma MacDonald presents an Aboriginal man standing tall and proud on a rock to become one with the tree and the forest: as it was for thousands of years before European settlement (MacDonald in SFA Catalogue). As Feld observes, “It is the stabilizing persistence of place as a container of experiences that contributes so powerfully to its intrinsic memorability” (201).Adhering to the philosophy that nature should not be used or abused for the sake of art, the works resonate with the biorhythms of the forest, e.g. functional seats and shelters and a cascading retainer that directs rainwater back to the resident fauna. Some sculptures function as receivers for picking up wavelengths of ancient forest. Forest Folk lurk around the understory, while mysterious stone art represents a life-shaping force of planet history. To represent the reality of bushfire, Natalie Williamson’s sculpture wraps itself around a burnt-out stump. The work plays with scale as small native sundew flowers are enlarged and a subtle beauty, easily overlooked, becomes apparent (Figure 2). The sculptor hopes that “spiders will spin their webs about it, incorporating it into the landscape” (SFA Catalogue).Figure 2. Sundew. Sculpture by Natalie Williamson, 2006. Understory Art in Nature Trail, Northcliffe, WA. Image by the author, 2014.Memory is naturally place-oriented or at least place-supported (Feld 201). Topaesthesia (sense of place) denotes movement that connects our biography with our route. This is resonant for the experience of regional character, including the tactile, olfactory, gustatory, visual, and auditory qualities of a place (Ryan 307). By walking, we are in a dialogue with the environment; both literally and figuratively, we re-situate ourselves into our story (Schine 100). For example, during a summer exploration of the trail (5 Jan. 2014), I intuited a personal attachment based on my grandfather’s small bush home being razed by fire, and his struggle to support seven children.Understory’s survival depends on vigilant controlled (cool) burns around its perimeter (Figure 3), organised by volunteer Peter Hill. These burns also hone the forest. On 27 Sept. 2014, the charred vegetation spoke a spring language of opportunity for nature to reassert itself as seedpods burst and continue the cycle; while an autumn walk (17 Mar. 2016) yielded a fresh view of forest colour, patterning, light, shade, and sound.Figure 3. Understory Art in Nature Trail. Map Created by Fiona Sinclair for Southern Forest Sculpture Walk Catalogue (2006). Courtesy Southern Forest Arts, Northcliffe, WA.Understory and the Melody of CanopyForest resilience is celebrated in five MP3 audio tours produced for visitors to dialogue with the trail in sensory contexts of music, poetry, sculptures and stories that name or interpret the setting. The trail starts in heathland and includes three creek crossings. A zone of acacias gives way to stands of the southwest signature trees karri (Eucalyptus diversicolor), jarrah (Eucalyptus marginata), and marri (Corymbia calophylla). Following a sheoak grove, a riverine environment re-enters heathland. Birds, insects, mammals, and reptiles reside around and between the sculptures, rendering the earth-embedded art a fusion of human and natural orders (concept after Relph 141). On Audio Tour 3, Songs for the Southern Forests, the musician-composers reflect on their regionally focused items, each having been birthed according to a personal musical concept (the manner in which an individual artist holds the totality of a composition in cultural context). Arguably the music in question, its composers, performers, audiences, and settings, all have a role to play in defining the processes and effects of forest arts ecology. Local musician Ann Rice billeted a cluster of musicians (mostly from Perth) at her Windy Harbour shack. The energy of the production experience was palpable as all participated in on-site forest workshops, and supported each other’s items as a musical collective (A. Rice, telephone interview, 2 Oct. 2014). Collaborating under producer Lee Buddle’s direction, they orchestrated rich timbres (tone colours) to evoke different musical atmospheres (Table 1). Composer/Performer Title of TrackInstrumentation1. Ann RiceMy Placevocals/guitars/accordion 2. David PyeCicadan Rhythmsangklung/violin/cello/woodblocks/temple blocks/clarinet/tapes 3. Mel RobinsonSheltervocal/cello/double bass 4. DjivaNgank Boodjakvocals/acoustic, electric and slide guitars/drums/percussion 5. Cathie TraversLamentaccordion/vocals/guitar/piano/violin/drums/programming 6. Brendon Humphries and Kevin SmithWhen the Wind First Blewvocals/guitars/dobro/drums/piano/percussion 7. Libby HammerThe Gladevocal/guitar/soprano sax/cello/double bass/drums 8. Pete and Dave JeavonsSanctuaryguitars/percussion/talking drum/cowbell/soprano sax 9. Tomás FordWhite Hazevocal/programming/guitar 10. David HyamsAwakening /Shaking the Tree /When the Light Comes guitar/mandolin/dobro/bodhran/rainstick/cello/accordion/flute 11. Bernard CarneyThe Destiny Waltzvocal/guitar/accordion/drums/recording of The Destiny Waltz 12. Joel BarkerSomething for Everyonevocal/guitars/percussion Table 1. Music Composed for Canopy: Songs for the Southern Forests.Source: CD sleeve and http://www.understory.com.au/art.php. Composing out of their own strengths, the musicians transformed the geographic region into a living myth. As Pedelty has observed of similar musicians, “their sounds resonate because they so profoundly reflect our living sense of place” (83-84). The remainder of this essay evidences the capacity of indigenous song, art music, electronica, folk, and jazz-blues to celebrate, historicise, or re-imagine place. Firstly, two items represent the phenomenological approach of site-specific sensitivity to acoustic, biological, and cultural presence/loss, including the materiality of forest as a living process.“Singing Up the Land”In Aboriginal Australia “there is no place that has not been imaginatively grasped through song, dance and design, no place where traditional owners cannot see the imprint of sacred creation” (Rose 18). Canopy’s part-Noongar language song thus repositions the ancient Murrum-Noongar people within their life-sustaining natural habitat and spiritual landscape.Noongar Yorga woman Della Rae Morrison of the Bibbulmun and Wilman nations co-founded The Western Australian Nuclear Free Alliance to campaign against the uranium mining industry threatening Ngank Boodjak (her country, “Mother Earth”) (D.R. Morrison, e-mail, 15 July 2014). In 2004, Morrison formed the duo Djiva (meaning seed power or life force) with Jessie Lloyd, a Murri woman of the Guugu Yimidhirr Nation from North Queensland. After discerning the fundamental qualities of the Understory site, Djiva created the song Ngank Boodjak: “This was inspired by walking the trail […] feeling the energy of the land and the beautiful trees and hearing the birds. When I find a spot that I love, I try to feel out the lay-lines, which feel like vortexes of energy coming out of the ground; it’s pretty amazing” (Morrison in SFA Canopy sleeve) Stanza 1 points to the possibilities of being more fully “in country”:Ssh!Ni dabarkarn kooliny, ngank boodja kookoorninyListen, walk slowly, beautiful Mother EarthThe inclusion of indigenous language powerfully implements an indigenous interpretation of forest: “My elders believe that when we leave this life from our physical bodies that our spirit is earthbound and is living in the rocks or the trees and if you listen carefully you might hear their voices and maybe you will get some answers to your questions” (Morrison in SFA Catalogue).Cicadan Rhythms, by composer David Pye, echoes forest as a lively “more-than-human” world. Pye took his cue from the ambient pulsing of male cicadas communicating in plenum (full assembly) by means of airborne sound. The species were sounding together in tempo with individual rhythm patterns that interlocked to create one fantastic rhythm (Australian Broadcasting Corporation, Composer David Pye). The cicada chorus (the loudest known lovesong in the insect world) is the unique summer soundmark (term coined by Truax Handbook, Website) of the southern forests. Pye chased various cicadas through Understory until he was able to notate the rhythms of some individuals in a patch of low-lying scrub.To simulate cicada clicking, the composer set pointillist patterns for Indonesian anklung (joint bamboo tubes suspended within a frame to produce notes when the frame is shaken or tapped). Using instruments made of wood to enhance the rich forest imagery, Pye created all parts using sampled instrumental sounds placed against layers of pre-recorded ambient sounds (D. Pye, telephone interview, 3 Sept. 2014). He takes the listener through a “geographical linear representation” of the trail: “I walked around it with a stopwatch and noted how long it took to get through each section of the forest, and that became the musical timing of the various parts of the work” (Pye in SFA Canopy sleeve). That Understory is a place where reciprocity between nature and culture thrives is, likewise, evident in the remaining tracks.Musicalising Forest History and EnvironmentThree tracks distinguish Canopy as an integrative site for memory. Bernard Carney’s waltz honours the Group Settlers who battled insurmountable terrain without any idea of their destiny, men who, having migrated with a promise of owning their own dairy farms, had to clear trees bare-handedly and build furniture from kerosene tins and gelignite cases. Carney illuminates the culture of Saturday night dancing in the schoolroom to popular tunes like The Destiny Waltz (performed on the Titanic in 1912). His original song fades to strains of the Victor Military Band (1914), to “pay tribute to the era where the inspiration of the song came from” (Carney in SFA Canopy sleeve). Likewise Cathie Travers’s Lament is an evocation of remote settler history that creates a “feeling of being in another location, other timezone, almost like an endless loop” (Travers in SFA Canopy sleeve).An instrumental medley by David Hyams opens with Awakening: the morning sun streaming through tall trees, and the nostalgic sound of an accordion waltz. Shaking the Tree, an Irish jig, recalls humankind’s struggle with forest and the forces of nature. A final title, When the Light Comes, defers to the saying by conservationist John Muir that “The wrongs done to trees, wrongs of every sort, are done in the darkness of ignorance and unbelief, for when the light comes the heart of the people is always right” (quoted by Hyams in SFA Canopy sleeve). Local musician Joel Barker wrote Something for Everyone to personify the old-growth karri as a king with a crown, with “wisdom in his bones.”Kevin Smith’s father was born in Northcliffe in 1924. He and Brendon Humphries fantasise the untouchability of a maiden (pre-human) moment in a forest in their song, When the Wind First Blew. In Libby Hammer’s The Glade (a lover’s lament), instrumental timbres project their own affective languages. The jazz singer intended the accompanying double bass to speak resonantly of old-growth forest; the cello to express suppleness and renewal; a soprano saxophone to impersonate a bird; and the drums to imitate the insect community’s polyrhythmic undercurrent (after Hammer in SFA Canopy sleeve).A hybrid aural environment of synthetic and natural forest sounds contrasts collision with harmony in Sanctuary. The Jeavons Brothers sampled rustling wind on nearby Mt Chudalup to absorb into the track’s opening, and crafted a snare groove for the quirky eco-jazz/trip-hop by banging logs together, and banging rocks against logs. This imaginative use of percussive found objects enhanced their portrayal of forest as “a living, breathing entity.”In dealing with recent history in My Place, Ann Rice cameos a happy childhood growing up on a southwest farm, “damming creeks, climbing trees, breaking bones and skinning knees.” The rich string harmonies of Mel Robinson’s Shelter sculpt the shifting environment of a brewing storm, while White Haze by Tomás Ford describes a smoky controlled burn as “a kind of metaphor for the beautiful mystical healing nature of Northcliffe”: Someone’s burning off the scrubSomeone’s making sure it’s safeSomeone’s whiting out the fearSomeone’s letting me breathe clearAs Sinclair illuminates in a post-fire interview with Sharon Kennedy (Website):When your map, your personal map of life involves a place, and then you think that that place might be gone…” Fiona doesn't finish the sentence. “We all had to face the fact that our little place might disappear." Ultimately, only one house was lost. Pasture and fences, sheds and forest are gone. Yet, says Fiona, “We still have our town. As part of SFA’s ongoing commission, forest rhythm workshops explore different sound properties of potential materials for installing sound sculptures mimicking the surrounding flora and fauna. In 2015, SFA mounted After the Burn (a touring photographic exhibition) and Out of the Ashes (paintings and woodwork featuring ash, charcoal, and resin) (SFA, After the Burn 116). The forthcoming community project Rising From the Ashes will commemorate the fire and allow residents to connect and create as they heal and move forward—ten years on from the foundation of Understory.ConclusionThe Understory Art in Nature Trail stimulates curiosity. It clearly illustrates links between place-based social, economic and material conditions and creative practices and products within a forest that has both given shelter and “done people in.” The trail is an experimental field, a transformative locus in which dedicated physical space frees artists to culturalise forest through varied aesthetic modalities. Conversely, forest possesses agency for naturalising art as a symbol of place. Djiva’s song Ngank Boodjak “sings up the land” to revitalise the timelessness of prior occupation, while David Pye’s Cicadan Rhythms foregrounds the seasonal cycle of entomological music.In drawing out the richness and significance of place, the ecologically inspired album Canopy suggests that the community identity of a forested place may be informed by cultural, economic, geographical, and historical factors as well as endemic flora and fauna. Finally, the musical representation of place is not contingent upon blatant forms of environmentalism. The portrayals of Northcliffe respectfully associate Western Australian people and forests, yet as a place, the town has become an enduring icon for the plight of the Universal Old-growth Forest in all its natural glory, diverse human uses, and (real or perceived) abuses.ReferencesAustralian Broadcasting Commission. “Canopy: Songs for the Southern Forests.” Into the Music. Prod. Robyn Johnston. Radio National, 5 May 2007. 12 Aug. 2014 <http://www.abc.net.au/radionational/programs/intothemusic/canopy-songs-for-the-southern-forests/3396338>.———. “Composer David Pye.” Interview with Andrew Ford. The Music Show, Radio National, 12 Sep. 2009. 30 Jan. 2015 <http://canadapodcasts.ca/podcasts/MusicShowThe/1225021>.Berg, Peter, and Raymond Dasmann. “Reinhabiting California.” Reinhabiting a Separate Country: A Bioregional Anthology of Northern California. Ed. Peter Berg. San Francisco: Planet Drum, 1978. 217-20.Crawford, Patricia, and Ian Crawford. Contested Country: A History of the Northcliffe Area, Western Australia. Perth: UWA P, 2003.Feld, Steven. 2001. “Lift-Up-Over Sounding.” The Book of Music and Nature: An Anthology of Sounds, Words, Thoughts. Ed. David Rothenberg and Marta Ulvaeus. Middletown, CT: Wesleyan UP, 2001. 193-206.Giblett, Rod. People and Places of Nature and Culture. Bristol: Intellect, 2011.Kato, Kumi. “Addressing Global Responsibility for Conservation through Cross-Cultural Collaboration: Kodama Forest, a Forest of Tree Spirits.” The Environmentalist 28.2 (2008): 148-54. 15 Apr. 2014 <http://link.springer.com/article/10.1007/s10669-007-9051-6#page-1>.Kennedy, Sharon. “Local Knowledge Builds Vital Support Networks in Emergencies.” ABC South West WA, 10 Mar. 2015. 26 Mar. 2015 <http://www.abc.net.au/local/stories/2015/03/09/4193981.htm?site=southwestwa>.Morrison, Della Rae. E-mail. 15 July 2014.Pedelty, Mark. Ecomusicology: Rock, Folk, and the Environment. Philadelphia, PA: Temple UP, 2012.Pye, David. Telephone interview. 3 Sep. 2014.Relph, Edward. Place and Placelessness. London: Pion, 1976.Rice, Ann. Telephone interview. 2 Oct. 2014.Rose, Deborah Bird. Nourishing Terrains: Australian Aboriginal Views of Landscape and Wilderness. Australian Heritage Commission, 1996.Ryan, John C. Green Sense: The Aesthetics of Plants, Place and Language. Oxford: Trueheart Academic, 2012.Schine, Jennifer. “Movement, Memory and the Senses in Soundscape Studies.” Canadian Acoustics: Journal of the Canadian Acoustical Association 38.3 (2010): 100-01. 12 Apr. 2016 <http://jcaa.caa-aca.ca/index.php/jcaa/article/view/2264>.Sinclair, Fiona. Telephone interview. 6 Apr. 2014.Sinclair, Fiona, and Peter Hill. Personal Interview. 26 Sep. 2014.Southern Forest Arts. Canopy: Songs for the Southern Forests. CD coordinated by Fiona Sinclair. Recorded and produced by Lee Buddle. Sleeve notes by Robyn Johnston. West Perth: Sound Mine Studios, 2006.———. Southern Forest Sculpture Walk Catalogue. Northcliffe, WA, 2006. Unpaginated booklet.———. Understory—Art in Nature. 2009. 12 Apr. 2016 <http://www.understory.com.au/>.———. Trailguide. Understory. Presented by Southern Forest Arts, n.d.———. After the Burn: Stories, Poems and Photos Shared by the Local Community in Response to the 2015 Northcliffe and Windy Harbour Bushfire. 2nd ed. Ed. Fiona Sinclair. Northcliffe, WA., 2016.Truax, Barry, ed. Handbook for Acoustic Ecology. 2nd ed. Cambridge Street Publishing, 1999. 10 Apr. 2016 <http://www.sfu.ca/sonic-studio/handbook/Soundmark.html>.

Te Ao o te Whaikōrero, the �world of Māori oratory�, explores the complexity of ̂Māori oratory, both past and present. What makes whaikōrero more than merely a theatrical speech is the origin and function of the various components, the rites associated with the selection and qualification of its exponents, and its delivery. This thesis delves into the underlying philosophies inherent in whaikōrero which impact on, and are influenced by, a diverse range of systems within the Māori world, its culture, etiquette, and belief system. We must also recognise the effect of colonisation and urbanisation on Māori practices. Whaikōrero is tragically undermined by some of its �performers� and observers alike, and possibly, through ignorance, arrogance and complacency, a sense of disregard has developed about its true value. The effect of this is whaikōrero of inferior quality. With this in mind, this thesis expounds the �underlying philosophies� of whaikōrero through both oral and literary sources, as well as objective and subjective discussion. The chapters illustrate the inter-tribal, intra-tribal, and individual variations which make each delivery of whaikōrero unique. The thesis begins with the origin of whaikōrero, after which modes of learning and the acquisition of whaikōrero are discussed. This provides the basis to discuss the locations where whaikōrero takes place and who is permitted to deliver whaikōrero. Having designated the people to deliver whaikōrero and their �space� for delivery there is an exploration of the speaker, and the attributes which qualify a particular individual, or the type of delivery that is acceptable. The issue of �quality�, or lack of it, is of paramount importance in terms of the mana of the individual performer, and the people (s)he represents. The range of information discussed up to this point is historical and tracks the evolution of whaikōrero to the present; the conclusion, therefore, also addresses some of the issues raised which are potentially challenging in regard to current adherence to custom and etiquette. This opens the window into the future of whaikōrero, and what adaptations may lie ahead. Perhaps with broader, and more in-depth discussion, and in particular, the explanation of the diversity of whaikōrero, this thesis will provide a) a means by which the spirit of older whaikōrero can be reinvested in the modern context by current and potential orators, and b) raise the awareness of speakers whereby they themselves can seek excellence in their own whaikōrero. Perhaps with an invigorated approach to both the delivery, observance, and a more informed appreciation of whaikōrero, there will be a resurgence of excellence in whaikōrero.

This chapter constitutes a comprehensive and up-to-date overview of the available sources of the prophetic phenomenon in the ancient Near East. The texts are presented according to textual genres, which yield different kinds of information on prophets, their activities, prophetic oracles, and their interpretation. Lexical lists and omen texts associate prophets with temple personnel and people with liminal roles. Legal and administrative texts as well as ritual texts document the presence of prophets in temple communities, whereas letters report their performances to kings of Mari and Assyria. Written oracles provide examples of early transcripts of spoken oracles, whereas texts containing literary prophecy document their use and interpretation. Most of the texts are written in Akkadian, but even some West Semitic, Luwian (Tell Ahmar stele) and Egyptian texts (Report of Wenamun) are available.

In this chapter we investigate the extent and characteristics of use of the Maori language, the indigenous language of Aotearoa (New Zealand), in a large bilingual Web site. We used transaction log analysis to investigate whether Maori was utilised by users of the Web site and how usage characteristics differed between users of Maori and users of the more commonly spoken English language. We found that Maori language was used in one quarter of all active sessions, and that in these sessions users were more likely to browse the Web site, whereas users working in the non-indigenous English were more likely to use the search facility. We also identified a new category of user of bilingual Web sites: the bilingual user.

This paper describes code-switching with Russian in four spoken corpora of minority languages of Russia: two Uralic ones (Hill Mari and Moksha) and two Tungusic ones (Nanai and Ulch). All narrators are bilinguals, fluent both in the indigenous language (IL) and in Russian; all the corpora are comparable in size and genres (small field collections of spontaneous oral texts, produced under the instruction to speak IL); the languages are comparable in structural (dis)similarity with Russian. The only difference concerns language dominance and the degree of language shift across the communities. The aim of the paper is to capture how the degree of language shift influences the strategy of code-switching attested in each of the corpora using a minimal additional annotation of code-switching. We added to each corpus a uniform annotation of code-switching of two types: first, a simple semi-automatic word-by-word language annotation (IL vs. Russian), second, a manual annotation of structural code-switching types (for smaller sub-corpora). We compared several macro-parameters of code-switching by applying some existing simple measures of code-switching to the data of annotation 1. Then we compared the rates of different structural types of code-switching, basing on annotation 2. The results of the study, on the one hand, verify and enhance the existing generalizations on how language shift influences code-switching strategies, on the other hand, they show that even a very simple annotation of code-switching integrated to an existing field records collection appears to be very informative in code-switching studies.