Academic literature on the topic 'Sir Robert Askin'

It has long been known that there are similarities between the Declaration of Arbroath and the text known as the Irish Remonstrance which antedates it by three years and survives only in Scottish sources. Both are letters to Pope John XXII complaining of injustices the senders experience at English hands, asking him to intervene that they may be left in peace having a prince of their own ruling over them, the Declaration asserting that the Scots have chosen Robert I as their king, the Remonstrance that the Irish have selected his younger brother, Edward Bruce. Being diplomatic letters both naturally follow a set formula but this paper argues that, when broken into their constituent parts, they make (most notably in their exordium and narratio) a series of about a dozen important points in support of their case, in such a matching sequence as to indicate that the author of the Declaration relied heavily on the text of the Remonstrance. Given the high regard in which the Declaration is justifiably held, and the rather poor opinion modern scholarship has had of its Irish exemplar, the paper advocates a re-evaluation of the latter.

Who was Clara?By Kaj ThaningIn this essay the author describes his search for Clara Bolton and her acquaintance with among others Benjamin Disraeli and the priest, Alexander d’Arblay, a son of the author, Fanny Burney. He gives a detailed account of Clara Bolton and leaves no doubt about the deep impression she made on Grundtvig, even though he met her and spoke to her only once in his life at a dinner party in London on June 24th 1830. Kaj Thaning has dedicated his essay to Dr. Oscar Wood, Christ Church College, Oxford, and explains why: “Just 30 years ago, while one of my daughters was working for Dr. Oscar Wood, she asked him who “Mrs. Bolton” was. Grundtvig speaks of her in a letter to his wife dated June 25th 1830. Through the Disraeli biographer, Robert Blake, Dr. Wood discovered her identity, so I managed to add a footnote to my thesis (p. 256). She was called Clara! The Disraeli archives, once preserved in Disraeli’s home at Hughenden Manor but now in the British Museum, contain a bundle of letters which Dr. Wood very kindly copied for me. The letters fall into three groups, the middle one being from June 1832, when Clara Bolton was campaigning, in vain, for Disraeli’s election to parliament. Her husband was the Disraeli family doctor, and through him she wrote her first letter to Benjamin Disraeli, asking for his father’s support for her good friend, Alexander d’Arblay, a theology graduate, in his application for a position. This led to the young Disraeli asking her to write to him at his home at Bradenham. There are therefore a group of letters from before June 1832. Similarly there are a number of letters from a later date, the last being from November 1832”.The essay is divided into three sections: 1) Clara Bolton and Disraeli, 2) The break between them, 3) Clara Bolton and Alexander d’Arblay. The purpose of the first two sections is to show that the nature of Clara Bolton’s acquaintance with Disraeli was otherwise than has been previously assumed. She was not his lover, but his political champion. The last section explains the nature of her friendship with Alex d’Arblay. Here she was apparently the object of his love, but she returned it merely as friendship in her attempt to help him to an appointment and to a suitable lifelong partner. He did acquire a new position but died shortly after. There is a similarity in her importance for both Grundtvig and d’Arblay in that they were both clergymen and poets. Disraeli and Grundtvig were also both writers and politicians.At the age of 35 Clara Bolton died, on June 29th 1839 in a hotel in Le Havre, according to the present representative of the Danish Institute in Rouen, Bent Jørgensen. She was the daughter of Michael Peter Verbecke and Clarissa de Brabandes, names pointing to a Flemish background. On the basis of archive studies Dr. Michael Hebbert has informed the author that Clara’s father was a merchant living in Bread Street, London, between 1804 and 1807. In 1806 a brother was born. After 1807 the family disappears from the archives, and Clara’s letters reveal nothing about her family. Likewise the circumstances of her death are unknown.The light here shed on Clara Bolton’s life and personality is achieved through comprehensive quotations from her letters: these are to be found in the Danish text, reproduced in English.Previous conceptions of Clara’s relationship to Disraeli have derived from his business manager, Philip Rose, who preserved the correspondence between them and added a commentary in 1885, after Disraeli’s death. He it is who introduces the rumour that she may have been Disraeli’s mistress. Dr. Wood, however, doubts that so intimate a relationship existed between them, and there is much in the letters that directly tells against it. The correspondence is an open one, open both to her husband and to Disraeli’s family. As a 17-year-old Philip Rose was a neighbour of Disraeli’s family at Bradenham and a friend of Disraeli’s younger brother, Ralph, who occasionally brought her letters to Bradenham. It would have been easy for him to spin some yarn about the correspondence. In her letters Clara strongly advocates to Disraeli that he should marry her friend, Margaret Trotter. After the break between Disraeli and Clara it was public knowledge that Lady Henrietta Sykes became his mistress, from 1833 to 1836. Her letters to him are of a quite different character, being extremely passionate. Yet Philip Rose’s line is followed by the most recent biographers of Disraeli: the American, Professor B. R. Jerman in The Young Disraeli (1960), the English scholar Robert Blake, in Disraeli (1963) and Sarah Bradford in Disraeli (1983). They all state that Clara Bolton was thought to be Disraeli’s mistress, also by members of his own family. Blake believes that the originator of this view was Ralph Disraeli. It is accepted that Clara Bolton 7 Grundtvig Studier 1985 was strongly attracted to Disraeli, to his manner, his talents, his writing, and not least to his eloquence during the 1832 election campaign. But nothing in her letters points to a passionate love affair.A comparison can be made with Henrietta Sykes’ letters, which openly burn with love. Blake writes of Clara Bolton’s letters (p. 75): “There is not the unequivocal eroticism that one finds in the letters from Henrietta Sykes.” In closing one of her letters Clara writes that her husband, George Buckley Bolton, is waiting impatiently for her to finish the letter so that he can take it with him.She wants Disraeli married, but not to anybody: “You must have a brilliant star like your own self”. She writes of Margaret Trotter: “When you see M. T. you will feel so inspired you will write and take her for your heroine... ” (in his novels). And in her last letter to Disraeli (November 18th 1832) she says: “... no one thing could reconcile me more to this world of ill nature than to see her your wife”. The letter also mentions a clash she has had with a group of Disraeli’s opponents. It shows her temperament and her supreme skill, both of which command the respect of men. No such bluestockings existed in Denmark at the time; she must have impressed Grundtvig.Robert Blake accepts that some uncertainty may exist in the evaluation of letters which are 150 years old, but he finds that they “do in some indefinable way give the impression of brassiness and a certain vulgarity”. Thaning has told Blake his view of her importance for Grundtvig, and this must have modified Blake’s portrait. He writes at least: “... she was evidently not stupid, and she moved in circles which had some claim to being both intellectual and cosmopolitan.”He writes of the inspiration which Grundtvig owed to her, and he concludes: “There must have been more to her than one would deduce by reading her letters and the letters about her in Disraeli’s papers.” - She spoke several languages, and moved in the company of nobles and ambassadors, politicians and literary figures, including John Russell, W.J.Fox, Eliza Flower, and Sarah Adams.However, from the spring of 1833 onwards it is Henrietta Sykes who portrays Clara Bolton in the Disraeli biographies, and naturally it is a negative portrait. The essay reproduces in English a quarrel between them when Sir Francis Sykes was visiting Clara, and Lady Sykes found him there. Henrietta Sykes regards the result as a victory for herself, but Clara’s tears are more likely to have been shed through bitterness over Disraeli, who had promised her everlasting friendship and “unspeakable obligation”. One notes that he did not promise her love. Yet despite the quarrel they all three dine together the same evening, they travel to Paris together shortly afterwards, and Disraeli comes to London to see the them off. The trip however was far from idyllic. The baron and Clara teased Henrietta. Later still she rented a house in fashionable Southend and invited Disraeli down. Sir Francis, however, insisted that the Boltons should be invited too. The essay includes Blake’s depiction of “the curious household” in Southend, (p. 31).In 1834 Clara Bolton left England and took up residence at a hotel in the Hague. A Rotterdam clergyman approached Disraeli’s vicar and he turned to Disraeli’s sister for information about the mysterious lady, who unaccompanied had settled in the Hague, joined the church and paid great attention to the clergy. She herself had said that she was financing her own Sunday School in London and another one together with the Disraeli family. In her reply Sarah Disraeli puts a distance between the family and Clara, who admittedly had visited Bradenham five years before, but who had since had no connection with the family. Sarah is completely loyal to her brother, who has long since dropped Clara. By the time the curious clergyman had received this reply, Clara had left the Hague and arrived at Dover, where she once again met Alexander d’Arblay.Alex was born in 1794, the son of a French general who died in 1818, and Fanny Burney. She was an industrious correspondent; as late as 1984 the 12th and final volume of her Journals and Letters was published. Jens Peter .gidius, a research scholar at Odense University, has brought to Dr Thaning’s notice a book about Fanny Burney by Joyce Hemlow, the main editor of the letters. In both the book and the notes there is interesting information about Clara Bolton.In the 12th volume a note (p. 852) reproduces a letter characterising her — in a different light from the Disraeli biographers. Thaning reproduces the note (pp. 38-39). The letter is written by Fanny Burney’s half-sister, Sarah Harriet Burney, and contains probably the only portrait of her outside the Disraeli biographies.It is now easier to understand how she captivated Grundtvig: “very handsome, immoderately clever, an astrologer, even, that draws out... Nativities” — “... besides poetry-mad... very entertaining, and has something of the look of a handsome witch. Lady Combermere calls her The Sybil”. The characterisation is not the letter-writer’s but that of her former pupil, Harriet Crewe, born in 1808, four years after Clara Bolton. A certain distance is to be seen in the way she calls Clara “poetry-mad”, and says that she has “conceived a fancy for Alex d’Arblay”.Thaning quotes from a letter by Clara to Alex, who apparently had proposed to her, but in vain (see his letter to her and the reply, pp. 42-43). Instead she pointed to her friend Mary Ann Smith as a possible wife. This is the last letter known in Clara’s handwriting and contradicts talk of her “vulgarity”. However, having become engaged to Mary Ann Alex no longer wrote to her and also broke off the correspondence with his mother, who had no idea where he had gone. His cousin wrote to her mother that she was afraid that he had “some Chére Amie”. “The charges are unjust,” says Thaning. “It was a lost friend who pushed him off. This seems to be borne out by a poem which has survived (quoted here on p. 45), and which includes the lines: “But oh young love’s impassioned dream /N o more in a worn out breast may glow / Nor an unpolluted stream / From a turgid fountain flow.””Alex d’Arblay died in loneliness and desperation shortly afterwards. Dr. Thaning ends his summary: “I can find no other explanation for Alexander d’Arblay’s fate than his infatuation with Clara Bolton. In fact it can be compared to Grundtvig’s. For Alex the meeting ended with “the pure stream” no longer flowing from its source. For Grundtvig, on the other hand the meeting inspired the lines in The Little Ladies: Clara’s breath opened the mouth, The rock split and the stream flowed out.”

augmentvb [ɔːgˈmɛnt]1. to make or become greater in number, amount, strength, etc.; increase2. Music: to increase (a major or perfect interval) by a semitone (Collins English Dictionary 107) Almost everything associated with Robert Johnson has been subject to some form of augmentation. His talent as a musician and songwriter has been embroidered by myth-making. Johnson’s few remaining artefacts—his photographic images, his grave site, other physical records of his existence—have attained the status of reliquary. Even the integrity of his forty-two surviving recordings is now challenged by audiophiles who posit they were musically and sonically augmented by speeding up—increasing the tempo and pitch. This article documents the promulgation of myth in the life and music of Robert Johnson. His disputed photographic images are cited as archetypal contested artefacts, augmented both by false claims and genuine new discoveries—some of which suggest Johnson’s cultural magnetism is so compelling that even items only tenuously connected to his work draw significant attention. Current challenges to the musical integrity of Johnson’s original recordings, that they were “augmented” in order to raise the tempo, are presented as exemplars of our on-going fascination with his life and work. Part literature review, part investigative history, it uses the phenomenon of augmentation as a prism to shed new light on this enigmatic figure. Johnson’s obscurity during his lifetime, and for twenty-three years after his demise in 1938, offered little indication of his future status as a musical legend: “As far as the evolution of black music goes, Robert Johnson was an extremely minor figure, and very little that happened in the decades following his death would have been affected if he had never played a note” (Wald, Escaping xv). Such anonymity allowed those who first wrote about his music to embrace and propagate the myths that grew around this troubled character and his apparently “supernatural” genius. Johnson’s first press notice, from a pseudonymous John Hammond writing in The New Masses in 1937, spoke of a mysterious character from “deepest Mississippi” who “makes Leadbelly sound like an accomplished poseur” (Prial 111). The following year Hammond eulogised the singer in profoundly romantic terms: “It still knocks me over when I think of how lucky it is that a talent like his ever found its way to phonograph records […] Johnson died last week at precisely the moment when Vocalion scouts finally reached him and told him that he was booked to appear at Carnegie Hall” (19). The visceral awe experienced by subsequent generations of Johnson aficionados seems inspired by the remarkable capacity of his recordings to transcend space and time, reaching far beyond their immediate intended audience. “Johnson’s music changed the way the world looked to me,” wrote Greil Marcus, “I could listen to nothing else for months.” The music’s impact originates, at least in part, from the ambiguity of its origins: “I have the feeling, at times, that the reason Johnson has remained so elusive is that no one has been willing to take him at his word” (27-8). Three decades later Bob Dylan expressed similar sentiments over seven detailed pages of Chronicles: From the first note the vibrations from the loudspeaker made my hair stand up … it felt like a ghost had come into the room, a fearsome apparition …When he sings about icicles hanging on a tree it gives me the chills, or about milk turning blue … it made me nauseous and I wondered how he did that … It’s hard to imagine sharecroppers or plantation field hands at hop joints, relating to songs like these. You have to wonder if Johnson was playing for an audience that only he could see, one off in the future. (282-4) Such ready invocation of the supernatural bears witness to the profundity and resilience of the “lost bluesman” as a romantic trope. Barry Lee Pearson and Bill McCulloch have produced a painstaking genealogy of such a-historical misrepresentation. Early contributors include Rudi Blesch, Samuel B Charters, Frank Driggs’ liner notes for Johnson’s King of the Delta Blues Singers collection, and critic Pete Welding’s prolific 1960s output. Even comparatively recent researchers who ostensibly sought to demystify the legend couldn’t help but embellish the narrative. “It is undeniable that Johnson was fascinated with and probably obsessed by supernatural imagery,” asserted Robert Palmer (127). For Peter Guralnick his best songs articulate “the debt that must be paid for art and the Faustian bargain that Johnson sees at its core” (43). Contemporary scholarship from Pearson and McCulloch, James Banninghof, Charles Ford, and Elijah Wald has scrutinised Johnson’s life and work on a more evidential basis. This process has been likened to assembling a complicated jigsaw where half the pieces are missing: The Mississippi Delta has been practically turned upside down in the search for records of Robert Johnson. So far only marriage application signatures, two photos, a death certificate, a disputed death note, a few scattered school documents and conflicting oral histories of the man exist. Nothing more. (Graves 47) Such material is scrappy and unreliable. Johnson’s marriage licenses and his school records suggest contradictory dates of birth (Freeland 49). His death certificate mistakes his age—we now know that Johnson inadvertently founded another rock myth, the “27 Club” which includes fellow guitarists Brian Jones, Jimi Hendrix and Kurt Cobain (Wolkewitz et al., Segalstad and Hunter)—and incorrectly states he was single when he was twice widowed. A second contemporary research strand focuses on the mythmaking process itself. For Eric Rothenbuhler the appeal of Johnson’s recordings lies in his unique “for-the-record” aesthetic, that foreshadowed playing and song writing standards not widely realised until the 1960s. For Patricia Schroeder Johnson’s legend reveals far more about the story-tellers than it does the source—which over time has become “an empty center around which multiple interpretations, assorted viewpoints, and a variety of discourses swirl” (3). Some accounts of Johnson’s life seem entirely coloured by their authors’ cultural preconceptions. The most enduring myth, Johnson’s “crossroads” encounter with the Devil, is commonly redrawn according to the predilections of those telling the tale. That this story really belongs to bluesman Tommy Johnson has been known for over four decades (Evans 22), yet it was mistakenly attributed to Robert as recently as 1999 in French blues magazine Soul Bag (Pearson and McCulloch 92-3). Such errors are, thankfully, becoming less common. While the movie Crossroads (1986) brazenly appropriated Tommy’s story, the young walking bluesman in Oh, Brother, Where Art Thou? (2000) faithfully proclaims his authentic identity: “Thanks for the lift, sir. My name's Tommy. Tommy Johnson […] I had to be at that crossroads last midnight. Sell my soul to the devil.” Nevertheless the “supernatural” constituent of Johnson’s legend remains an irresistible framing device. It inspired evocative footage in Peter Meyer’s Can’t You Hear the Wind Howl? The Life and Music of Robert Johnson (1998). Even the liner notes to the definitive Sony Music Robert Johnson: The Centennial Edition celebrate and reclaim his myth: nothing about this musician is more famous than the word-of-mouth accounts of him selling his soul to the devil at a midnight crossroads in exchange for his singular mastery of blues guitar. It has become fashionable to downplay or dismiss this account nowadays, but the most likely source of the tale is Johnson himself, and the best efforts of scholars to present this artist in ordinary, human terms have done little to cut through the mystique and mystery that surround him. Repackaged versions of Johnson’s recordings became available via Amazon.co.uk and Spotify when they fell out of copyright in the United Kingdom. Predictable titles such as Contracted to the Devil, Hellbound, Me and the Devil Blues, and Up Jumped the Devil along with their distinctive “crossroads” artwork continue to demonstrate the durability of this myth [1]. Ironically, Johnson’s recordings were made during an era when one-off exhibited artworks (such as his individual performances of music) first became reproducible products. Walter Benjamin famously described the impact of this development: that which withers in the age of mechanical reproduction is the aura of the work of art […] the technique of reproduction detaches the reproduced object from the domain of tradition. By making many reproductions it substitutes a plurality of copies for a unique existence. (7) Marybeth Hamilton drew on Benjamin in her exploration of white folklorists’ efforts to document authentic pre-modern blues culture. Such individuals sought to preserve the intensity of the uncorrupted and untutored black voice before its authenticity and uniqueness could be tarnished by widespread mechanical reproduction. Two artefacts central to Johnson’s myth, his photographs and his recorded output, will now be considered in that context. In 1973 researcher Stephen LaVere located two pictures in the possession of his half–sister Carrie Thompson. The first, a cheap “dime store” self portrait taken in the equivalent of a modern photo booth, shows Johnson around a year into his life as a walking bluesman. The second, taken in the Hooks Bros. studio in Beale Street, Memphis, portrays a dapper and smiling musician on the eve of his short career as a Vocalion recording artist [2]. Neither was published for over a decade after their “discovery” due to fears of litigation from a competing researcher. A third photograph remains unpublished, still owned by Johnson’s family: The man has short nappy hair; he is slight, one foot is raised, and he is up on his toes as though stretching for height. There is a sharp crease in his pants, and a handkerchief protrudes from his breast pocket […] His eyes are deep-set, reserved, and his expression forms a half-smile, there seems to be a gentleness about him, his fingers are extraordinarily long and delicate, his head is tilted to one side. (Guralnick 67) Recently a fourth portrait appeared, seemingly out of nowhere, in Vanity Fair. Vintage guitar seller Steven Schein discovered a sepia photograph labelled “Old Snapshot Blues Guitar B. B. King???” [sic] while browsing Ebay and purchased it for $2,200. Johnson’s son positively identified the image, and a Houston Police Department forensic artist employed face recognition technology to confirm that “all the features are consistent if not identical” (DiGiacomo 2008). The provenance of this photograph remains disputed, however. Johnson’s guitar appears overly distressed for what would at the time be a new model, while his clothes reflect an inappropriate style for the period (Graves). Another contested “Johnson” image found on four seconds of silent film showed a walking bluesman playing outside a small town cinema in Ruleville, Mississippi. It inspired Bob Dylan to wax lyrical in Chronicles: “You can see that really is Robert Johnson, has to be – couldn’t be anyone else. He’s playing with huge, spiderlike hands and they magically move over the strings of his guitar” (287). However it had already been proved that this figure couldn’t be Johnson, because the background movie poster shows a film released three years after the musician’s death. The temptation to wish such items genuine is clearly a difficult one to overcome: “even things that might have been Robert Johnson now leave an afterglow” (Schroeder 154, my italics). Johnson’s recordings, so carefully preserved by Hammond and other researchers, might offer tangible and inviolate primary source material. Yet these also now face a serious challenge: they run too rapidly by a factor of up to 15 per cent (Gibbens; Wilde). Speeding up music allowed early producers to increase a song’s vibrancy and fit longer takes on to their restricted media. By slowing the recording tempo, master discs provided a “mother” print that would cause all subsequent pressings to play unnaturally quickly when reproduced. Robert Johnson worked for half a decade as a walking blues musician without restrictions on the length of his songs before recording with producer Don Law and engineer Vincent Liebler in San Antonio (1936) and Dallas (1937). Longer compositions were reworked for these sessions, re-arranging and edited out verses (Wald, Escaping). It is also conceivable that they were purposefully, or even accidentally, sped up. (The tempo consistency of machines used in early field recordings across the South has often been questioned, as many played too fast or slow (Morris).) Slowed-down versions of Johnson’s songs from contributors such as Angus Blackthorne and Ron Talley now proliferate on YouTube. The debate has fuelled detailed discussion in online blogs, where some contributors to specialist audio technology forums have attempted to decode a faintly detectable background hum using spectrum analysers. If the frequency of the alternating current that powered Law and Liebler’s machine could be established at 50 or 60 Hz it might provide evidence of possible tempo variation. A peak at 51.4 Hz, one contributor argues, suggests “the recordings are 2.8 per cent fast, about half a semitone” (Blischke). Such “augmentation” has yet to be fully explored in academic literature. Graves describes the discussion as “compelling and intriguing” in his endnotes, concluding “there are many pros and cons to the argument and, indeed, many recordings over the years have been speeded up to make them seem livelier” (124). Wald ("Robert Johnson") provides a compelling and detailed counter-thesis on his website, although he does acknowledge inconsistencies in pitch among alternate master takes of some recordings. No-one who actually saw Robert Johnson perform ever called attention to potential discrepancies between the pitch of his natural and recorded voice. David “Honeyboy” Edwards, Robert Lockwood Jr. and Johnny Shines were all interviewed repeatedly by documentarians and researchers, but none ever raised the issue. Conversely Johnson’s former girlfriend Willie Mae Powell was visibly affected by the familiarity in his voice on hearing his recording of the tune Johnson wrote for her, “Love in Vain”, in Chris Hunt’s The Search for Robert Johnson (1991). Clues might also lie in the natural tonality of Johnson’s instrument. Delta bluesmen who shared Johnson’s repertoire and played slide guitar in his style commonly used a tuning of open G (D-G-D-G-B-G). Colloquially known as “Spanish” (Gordon 2002, 38-42) it offers a natural home key of G major for slide guitar. We might therefore expect Johnson’s recordings to revolve around the tonic (G) or its dominant (D) -however almost all of his songs are a full tone higher, in the key of A or its dominant E. (The only exceptions are “They’re Red Hot” and “From Four Till Late” in C, and “Love in Vain” in G.) A pitch increase such as this might be consistent with an increase in the speed of these recordings. Although an alternative explanation might be that Johnson tuned his strings particularly tightly, which would benefit his slide playing but also make fingering notes and chords less comfortable. Yet another is that he used a capo to raise the key of his instrument and was capable of performing difficult lead parts in relatively high fret positions on the neck of an acoustic guitar. This is accepted by Scott Ainslie and Dave Whitehill in their authoritative volume of transcriptions At the Crossroads (11). The photo booth self portrait of Johnson also clearly shows a capo at the second fret—which would indeed raise open G to open A (in concert pitch). The most persuasive reasoning against speed tampering runs parallel to the argument laid out earlier in this piece, previous iterations of the Johnson myth have superimposed their own circumstances and ignored the context and reality of the protagonist’s lived experience. As Wald argues, our assumptions of what we think Johnson ought to sound like have little bearing on what he actually sounded like. It is a compelling point. When Son House, Skip James, Bukka White, and other surviving bluesmen were “rediscovered” during the 1960s urban folk revival of North America and Europe they were old men with deep and resonant voices. Johnson’s falsetto vocalisations do not, therefore, accord with the commonly accepted sound of an authentic blues artist. Yet Johnson was in his mid-twenties in 1936 and 1937; a young man heavily influenced by the success of other high pitched male blues singers of his era. people argue that what is better about the sound is that the slower, lower Johnson sounds more like Son House. Now, House was a major influence on Johnson, but by the time Johnson recorded he was not trying to sound like House—an older player who had been unsuccessful on records—but rather like Leroy Carr, Casey Bill Weldon, Kokomo Arnold, Lonnie Johnson, and Peetie Wheatstraw, who were the big blues recording stars in the mid–1930s, and whose vocal styles he imitated on most of his records. (For example, the ooh-well-well falsetto yodel he often used was imitated from Wheatstraw and Weldon.) These singers tended to have higher, smoother voices than House—exactly the sound that Johnson seems to have been going for, and that the House fans dislike. So their whole argument is based on the fact that they prefer the older Delta sound to the mainstream popular blues sound of the 1930s—or, to put it differently, that their tastes are different from Johnson’s own tastes at the moment he was recording. (Wald, "Robert Johnson") Few media can capture an audible moment entirely accurately, and the idea of engineering a faithful reproduction of an original performance is also only one element of the rationale for any recording. Commercial engineers often aim to represent the emotion of a musical moment, rather than its totality. John and Alan Lomax may have worked as documentarians, preserving sound as faithfully as possible for the benefit of future generations on behalf of the Library of Congress. Law and Liebler, however, were producing exciting and profitable commercial products for a financial gain. Paradoxically, then, whatever the “real” Robert Johnson sounded like (deeper voice, no mesmeric falsetto, not such an extraordinarily adept guitar player, never met the Devil … and so on) the mythical figure who “sold his soul at the crossroads” and shipped millions of albums after his death may, on that basis, be equally as authentic as the original. Schroeder draws on Mikhail Bakhtin to comment on such vacant yet hotly contested spaces around the Johnson myth. For Bakhtin, literary texts are ascribed new meanings by consecutive generations as they absorb and respond to them. Every age re–accentuates in its own way the works of its most immediate past. The historical life of classic works is in fact the uninterrupted process of their social and ideological re–accentuation [of] ever newer aspects of meaning; their semantic content literally continues to grow, to further create out of itself. (421) In this respect Johnson’s legend is a “classic work”, entirely removed from its historical life, a free floating form re-contextualised and reinterpreted by successive generations in order to make sense of their own cultural predilections (Schroeder 57). As Graves observes, “since Robert Johnson’s death there has seemed to be a mathematical equation of sorts at play: the less truth we have, the more myth we get” (113). The threads connecting his real and mythical identity seem so comprehensively intertwined that only the most assiduous scholars are capable of disentanglement. Johnson’s life and work seem destined to remain augmented and contested for as long as people want to play guitar, and others want to listen to them. Notes[1] Actually the dominant theme of Johnson’s songs is not “the supernatural” it is his inveterate womanising. Almost all Johnson’s lyrics employ creative metaphors to depict troubled relationships. Some even include vivid images of domestic abuse. In “Stop Breakin’ Down Blues” a woman threatens him with a gun. In “32–20 Blues” he discusses the most effective calibre of weapon to shoot his partner and “cut her half in two.” In “Me and the Devil Blues” Johnson promises “to beat my woman until I get satisfied”. However in The Lady and Mrs Johnson five-time W. C. Handy award winner Rory Block re-wrote these words to befit her own cultural agenda, inverting the original sentiment as: “I got to love my baby ‘til I get satisfied”.[2] The Gibson L-1 guitar featured in Johnson’s Hooks Bros. portrait briefly became another contested artefact when it appeared in the catalogue of a New York State memorabilia dealership in 2006 with an asking price of $6,000,000. The Australian owner had apparently purchased the instrument forty years earlier under the impression it was bona fide, although photographic comparison technology showed that it couldn’t be genuine and the item was withdrawn. “Had it been real, I would have been able to sell it several times over,” Gary Zimet from MIT Memorabilia told me in an interview for Guitarist Magazine at the time, “a unique item like that will only ever increase in value” (Stewart 2010). References Ainslie, Scott, and Dave Whitehall. Robert Johnson: At the Crossroads – The Authoritative Guitar Transcriptions. Milwaukee: Hal Leonard Publishing, 1992. Bakhtin, Mikhail M. The Dialogic Imagination. Austin: University of Texas Press, 1982. Banks, Russell. “The Devil and Robert Johnson – Robert Johnson: The Complete Recordings.” The New Republic 204.17 (1991): 27-30. Banninghof, James. “Some Ramblings on Robert Johnson’s Mind: Critical Analysis and Aesthetic in Delta Blues.” American Music 15/2 (1997): 137-158. Benjamin, Walter. The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction. London: Penguin, 2008. Blackthorne, Angus. “Robert Johnson Slowed Down.” YouTube.com 2011. 1 Aug. 2013 ‹http://www.youtube.com/user/ANGUSBLACKTHORN?feature=watch›. Blesh, Rudi. Shining Trumpets: A History of Jazz. New York: Knopf, 1946. Blischke, Michael. “Slowing Down Robert Johnson.” The Straight Dope 2008. 1 Aug. 2013 ‹http://boards.straightdope.com/sdmb/showthread.php?t=461601›. Block, Rory. The Lady and Mrs Johnson. Rykodisc 10872, 2006. Charters, Samuel. The Country Blues. New York: De Capo Press, 1959. Collins UK. Collins English Dictionary. Glasgow: Harper Collins Publishers, 2010. DiGiacomo, Frank. “A Disputed Robert Johnson Photo Gets the C.S.I. Treatment.” Vanity Fair 2008. 1 Aug. 2013 ‹http://www.vanityfair.com/online/daily/2008/10/a-disputed-robert-johnson-photo-gets-the-csi-treatment›. DiGiacomo, Frank. “Portrait of a Phantom: Searching for Robert Johnson.” Vanity Fair 2008. 1 Aug. 2013 ‹http://www.vanityfair.com/culture/features/2008/11/johnson200811›. Dylan, Bob. Chronicles Vol 1. London: Simon & Schuster, 2005. Evans, David. Tommy Johnson. London: November Books, 1971. Ford, Charles. “Robert Johnson’s Rhythms.” Popular Music 17.1 (1998): 71-93. Freeland, Tom. “Robert Johnson: Some Witnesses to a Short Life.” Living Blues 150 (2000): 43-49. Gibbens, John. “Steady Rollin’ Man: A Revolutionary Critique of Robert Johnson.” Touched 2004. 1 Aug. 2013 ‹http://www.touched.co.uk/press/rjnote.html›. Gioia, Ted. Delta Blues: The Life and Times of the Mississippi Masters Who Revolutionised American Music. London: W. W. Norton & Co, 2008. Gioia, Ted. "Robert Johnson: A Century, and Beyond." Robert Johnson: The Centennial Collection. Sony Music 88697859072, 2011. Gordon, Robert. Can’t Be Satisfied: The Life and Times of Muddy Waters. London: Pimlico Books, 2002. Graves, Tom. Crossroads: The Life and Afterlife of Blues Legend Robert Johnson. Spokane: Demers Books, 2008. Guralnick, Peter. Searching for Robert Johnson: The Life and Legend of the "King of the Delta Blues Singers". London: Plume, 1998. Hamilton, Marybeth. In Search of the Blues: Black Voices, White Visions. London: Jonathan Cape, 2007. Hammond, John. From Spirituals to Swing (Dedicated to Bessie Smith). New York: The New Masses, 1938. Johnson, Robert. “Hellbound.” Amazon.co.uk 2011. 1 Aug. 2013 ‹http://www.amazon.co.uk/Hellbound/dp/B0063S8Y4C/ref=sr_1_cc_2?s=aps&ie=UTF8&qid=1376605065&sr=1-2-catcorr&keywords=robert+johnson+hellbound›. ———. “Contracted to the Devil.” Amazon.co.uk 2002. 1 Aug. 2013. ‹http://www.amazon.co.uk/Contracted-The-Devil-Robert-Johnson/dp/B00006F1L4/ref=sr_1_cc_1?s=aps&ie=UTF8&qid=1376830351&sr=1-1-catcorr&keywords=Contracted+to+The+Devil›. ———. King of the Delta Blues Singers. Columbia Records CL1654, 1961. ———. “Me and the Devil Blues.” Amazon.co.uk 2003. 1 Aug. 2013 ‹http://www.amazon.co.uk/Me-Devil-Blues-Robert-Johnson/dp/B00008SH7O/ref=sr_1_16?s=music&ie=UTF8&qid=1376604807&sr=1-16&keywords=robert+johnson›. ———. “The High Price of Soul.” Amazon.co.uk 2007. 1 Aug. 2013 ‹http://www.amazon.co.uk/High-Price-Soul-Robert-Johnson/dp/B000LC582C/ref=sr_1_39?s=music&ie=UTF8&qid=1376604863&sr=1-39&keywords=robert+johnson›. ———. “Up Jumped the Devil.” Amazon.co.uk 2005. 1 Aug. 2013 ‹http://www.amazon.co.uk/Up-Jumped-Devil-Robert-Johnson/dp/B000B57SL8/ref=sr_1_2?s=music&ie=UTF8&qid=1376829917&sr=1-2&keywords=Up+Jumped+The+Devil›. Marcus, Greil. Mystery Train: Images of America in Rock ‘n’ Roll Music. London: Plume, 1997. Morris, Christopher. “Phonograph Blues: Robert Johnson Mastered at Wrong Speed?” Variety 2010. 1 Aug. 2013 ‹http://www.varietysoundcheck.com/2010/05/phonograph-blues-robert-johnson-mastered-at-wrong-speed.html›. Oh, Brother, Where Art Thou? DVD. Universal Pictures, 2000. Palmer, Robert. Deep Blues: A Musical and Cultural History from the Mississippi Delta to Chicago’s South Side to the World. London: Penguin Books, 1981. Pearson, Barry Lee, and Bill McCulloch. Robert Johnson: Lost and Found. Chicago: University of Illinois Press, 2003. Prial, Dunstan. The Producer: John Hammond and the Soul of American Music. New York: Farrar, Straus and Giroux, 2006. Rothenbuhler, Eric W. “For–the–Record Aesthetics and Robert Johnson’s Blues Style as a Product of Recorded Culture.” Popular Music 26.1 (2007): 65-81. Rothenbuhler, Eric W. “Myth and Collective Memory in the Case of Robert Johnson.” Critical Studies in Media Communication 24.3 (2007): 189-205. Schroeder, Patricia. Robert Johnson, Mythmaking and Contemporary American Culture (Music in American Life). Chicago: University of Illinois Press, 2004. Segalstad, Eric, and Josh Hunter. The 27s: The Greatest Myth of Rock and Roll. Berkeley: North Atlantic Books, 2009. Stewart, Jon. “Rock Climbing: Jon Stewart Concludes His Investigation of the Myths behind Robert Johnson.” Guitarist Magazine 327 (2010): 34. The Search for Robert Johnson. DVD. Sony Pictures, 1991. Talley, Ron. “Robert Johnson, 'Sweet Home Chicago', as It REALLY Sounded...” YouTube.com 2012. 1 Aug. 2013. ‹http://www.youtube.com/watch?v=LCHod3_yEWQ›. Wald, Elijah. Escaping the Delta: Robert Johnson and the Invention of the Blues. London: HarperCollins, 2005. ———. The Robert Johnson Speed Recording Controversy. Elijah Wald — Writer, Musician 2012. 1 Aug. 2013. ‹http://www.elijahwald.com/johnsonspeed.html›. Wilde, John . “Robert Johnson Revelation Tells Us to Put the Brakes on the Blues: We've Been Listening to the Immortal 'King of the Delta Blues' at the Wrong Speed, But Now We Can Hear Him as He Intended.” The Guardian 2010. 1 Aug. 2013 ‹http://www.theguardian.com/music/musicblog/2010/may/27/robert-johnson-blues›. Wolkewitz, M., A. Allignol, N. Graves, and A.G. Barnett. “Is 27 Really a Dangerous Age for Famous Musicians? Retrospective Cohort Study.” British Medical Journal 343 (2011): d7799. 1 Aug. 2013 ‹http://www.bmj.com/content/343/bmj.d7799›.

Introduction Gore Vidal, the famous writer and literary critic, was recently buried next to his long-term partner, Howard Austen. The couple, who met in the 1950s, had lived together happily for decades. They were in many ways the kind of same-sex couple frequently valorised in contemporary gay marriage campaigns. Vidal and Austen, however, could not serve as emblematic figures for this campaign, and not only because the two men had no interest in marriage. Vidal, who reportedly had over a hundred lovers, both male and female, once attributed the longevity of their relationship to its platonic nature; both men continued to sleep with other people, and they reportedly stopped having sex with each other after they moved in together (Vidal, Palimpsest, 131–32). A relationship that decoupled monogamy, romance, companionship, and sexuality, and reconnected them in a way that challenged the accepted truths of institutionalised marriage, stands as an implicit questioning of the way in which gay marriage campaigns construct the possibilities for life, love, and sex. It is this questioning that we draw out in this article. In his writing, Vidal also offers a perspective that challenges the assumptions and certainties of contemporary politics around gay marriage. In 1981, he wrote “Some Jews and the Gays” in response to an article entitled “The Boys on the Beach” by conservative Jewish writer Midge Decter. Vidal’s riposte to Decter’s depiction of the snide superiority of the “boys” who disturbed her beachside family holidays highlighted the lack of solidarity conservative members of the Jewish community displayed towards another persecuted minority. From Vidal’s perspective, this was because Decter could not conceive of gay identity as anything other than pathological: Since homosexualists choose to be the way they are out of idle hatefulness, it has been a mistake to allow them to come out of the closet to the extent that they have, but now that they are out (which most are not), they will have no choice but to face up to their essential hatefulness and abnormality and so be driven to kill themselves with promiscuity, drugs, S-M, and suicide. (Vidal, Some Gays) In response, Vidal made a strong case for solidarity between Jews, African-Americans, and what he termed “homosexualists” (or “same-sexers”). More importantly for our argument, he also contested Decter’s depiction of the typical homosexual: To begin to get at the truth about homosexualists, one must realise that the majority of those millions of Americans who prefer same-sex to other-sex are obliged, sometimes willingly and happily but often not, to marry and have children and to conform to the guidelines set down by the heterosexual dictatorship. (Vidal, Some Gays) According to Vidal, Decter’s article applied only to a relatively privileged section of homosexualists who were able to be “self-ghettoized”, and who, despite Decter’s paranoid fantasies, lived lives perfectly “indifferent to the world of the other-sexers.” In the thirty years since the publication of “Some Jews and the Gays” much has clearly changed. It is unlikely that even a conservative publication would publish an article that depicts all homosexualists as marked by idle hatefulness. However, Decter’s self-hating homosexualist continues to haunt contemporary debates about same-sex marriage, albeit in sublimated form. Critiques of gay marriage campaigns, which are becoming increasingly difficult to ignore, often focus on the politics of inclusion and exclusion, whether on the terrain of gender (non)conformity (Spade), or the campaigns’ implicit and racialised assumption of a white, middle-class homosexual couple as the subject of their efforts (Riggs; Farrow). While our article is indebted to these critiques, our argument is focused more specifically on the unintended effect of the Australian debate about same-sex marriage, namely the (re)creation of the married couple’s other in the form of the adolescent, promiscuous, and unhappy homosexual. It is here that we find the source of our title, also chosen in tribute to Vidal, who in his life and writing disrupts this dichotomy. We argue that the construction of the respectable white middle-class same-sexer who sits at the centre of gay marriage discourse relies on a contemporary manifestation of the self-hating homosexualist – the sexually irresponsible queer constructed in contrast to the responsible gay. The first half of this article traces this construction. In the second section, we argue that this process cannot be divorced from the ways that advocates of same-sex marriage depict the institution of marriage. While critics such as Judith Butler have attempted to separate arguments against homophobic discrimination from the need to advocate for marriage, we argue that the two are intrinsically linked in marriage equality campaigns. These campaigns seek to erase both the explicit critique of marriage found in Vidal’s article and the implicit possibility of living otherwise found in his life. Instead of a heterosexual dictatorship that can be successfully avoided, marriage is proclaimed to be not only benign but the only institution capable of saving self-hating queers from misery by turning them into respectable gay married couples. This is, therefore, not an article about today’s Midge Decters, but about how contemporary same-sex marriage supporters rely on a characterisation of those of us who would or could not choose to marry as, to return to Vidal (Some Jews), “somehow evil or inadequate or dangerous.” As queer people who continue to question both the desirability and inevitability of marriage, we are ultimately concerned with thinking through the political consequences of the same-sex marriage campaign’s obsessive focus on normative sexuality and on the supposedly restorative function of the institution of marriage itself. Hateful Queers and Patient Gays Contemporary supporters of gay marriage, like Vidal so many years earlier, do often oppose conservative attempts to label homosexualists as inherently pathological. Tim Wright, the former convenor of “Equal Love,” one of Australia’s primary same-sex marriage campaign groups, directly addressing this in an opinion piece for Melbourne’s The Age newspaper, writes, “Every so often, we hear them in the media calling homosexuals promiscuous or sick.” Disputing this characterisation, Wright supplants it with an image of patient lesbians and gay men “standing at the altar.” Unlike Vidal, however, Wright implicitly accepts the link between promiscuity and pathology. For Wright, homosexuals are not sick precisely because, and only to the extent that they accept, a forlorn chastity, waiting for their respectable monogamous sexuality to be sanctified through matrimony. A shared moral framework based upon conservative norms is a notable feature of same-sex marriage debates. Former Rainbow Labor convenor Ryan Heath articulates this most clearly in his 2010 Griffith Review article, excerpts of which also appeared in the metropolitan Fairfax newspapers. In this article, Heath argues that marriage equality would provide a much-needed dose of responsibility to “balance” the rights that Australia has accorded to homosexuals. For Heath, Australia’s gay and lesbian communities have been given sexual freedoms by an indulgent adult (heterosexual) society, but are not sufficiently mature to develop the social responsibilities that go with them: “Like teenagers getting their hands on booze and cars and freedom from parental surveillance for the first time, Australia’s gay and lesbian communities have enthusiastically taken up their new rights.” For Heath, the immaturity of the (adult) gay community, with its lack of married role models, results in profound effects for same-sex attracted youth: Consider what the absence of role models, development paths, and stability might do to those who cannot marry. Is there no connection between this and the disproportionate numbers of suicides and risky and addictive behaviours found in gay communities? It is this immaturity, rather than the more typically blamed homophobic prejudice, bullying or persecution, that is for Heath the cause of the social problems that disproportionately affect same-sex attracted adolescents. Heath continues, asking why, after journalist Jonathan Rauch, any parent would want to “condemn their child to…‘a partnerless life in a sexual underworld’.” His appeal to well-meaning parental desires for the security and happiness of children echoes countless insidious commentaries about the tragedy of homosexual existence, such as Decter’s above. These same commentaries continue to be used to justify exclusionary and even violent reactions by families and communities when children reveal their (non-heterosexual) sexualities. As for so many social conservatives, for Heath it is inconceivable to view a partnerless life as anything other than tragedy. Like Wright, he is also convinced that if one must be partnerless it is far better to be forlornly chaste than to participate in an “underworld” focused primarily on promiscuous sex. The opinions of those condemned to this purgatorial realm, either through compulsion or their own immaturity, are of little interest to Heath. When he states that “No families and couples I have interviewed in my research on the topic want this insecure existence,” we are to understand that it is only the desires of these responsible adults that matter. In this way, Heath explicitly invokes the image of what Mariana Valverde has called the “respectable same-sex couple”, homosexualists who are socially acceptable because being “same-sex” is the only thing that differentiates them from the white, middle-class norm that continues to sit at the heart of Australian politics. Heath goes on to describe marriage as the best “social safety net”, adopting the fiscal rhetoric of conservatives such as former federal leader of the Liberal party, Malcolm Turnbull. Turnbull argued in 2012’s annual Michael Kirby lecture (a lecture organised by Southern Cross University’s School of Law and Justice in tribute to the retired gay High Court justice) that same-sex marriage would save the state money, as other relationship recognition such as the 2008 Rudd reforms have. In one of the few passages widely reported from his speech he states: “There will plainly be less demand for social services, medical expenses, hospital care if people, especially older people, like Michael [Kirby] and [partner] Johan, live together as opposed to being in lonely isolation consoled only by their respective cats.” Same-sex marriage is not simply a fight for equality but a fight to rescue homosexualists from the immiserated and emotionally impoverished lives that they, through their lack of maturity, have constructed for themselves, and which, after a brief sojourn in the sexual underworld, can only end in a lonely feline-focused existence funded by the responsible citizens that constitute the bulk of society. We are told by gay marriage advocates that the acceptance of proper adult relationships and responsibilities will not only cure the self-hatred of same-sexers, but simultaneously end the hatred expressed through homophobia and bullying. In the most recent Victorian state election, for example, the Greens ran an online Q&A session about their policies and positions in which they wrote the following in response to a question on relationship recognition: “It would create a more harmonious, less discriminatory society, more tolerant of diversity. It would also probably reduce bullying against same-sex attracted teenagers and lower the suicide rate.” This common position has been carefully unpicked by Rob Cover, who argues that while there may be benefits for the health of some adults in recognition of same-sex marriage, there is absolutely no evidence of a connection between this and youth suicide. He writes: “We are yet to have evidence that there are any direct benefits for younger persons who are struggling to cope with being bullied, humiliated, shamed and cannot (yet) envisage a liveable life and a happy future—let alone a marriage ceremony.” While same-sex marriage advocates consider themselves to be speaking for these same-sex attracted youth, offering them a happy future in the form of a wedding, Cover reminds us that these are not the same thing. As we have shown here, this is not a process of simple exclusion, but an erasure of the possibility of a life outside of heteronormative or “respectable”, coupledom. The “respectable same-sex couple”, like its respectable heterosexual counterpart, not only denies the possibility of full participation in adult society to those without partners but also refuses the lived experience of the many people like Vidal and Austen who do not accept the absolute equation of domesticity, responsibility, and sexual monogamy that the institution of marriage represents. A Good Institution? The connection between marriage and the mythical end of homophobia is not about evidence, as Cover rightly points out. Instead it is based on an ideological construction of marriage as an inherently valuable institution. Alongside this characterisation of marriage as a magical solution to homophobia and other social ills, comes the branding of other models of living, loving and having sex as inherently inferior and potentially harmful. In this, the rhetoric of conservatives and same-sex marriage advocates becomes disturbingly similar. Margaret Andrews, the wife of former Howard minister Kevin and a prominent (straight) marriage advocate, featured in the news a couple of years ago after making a public homophobic outburst directed at (queer) writer Benjamin Law. In response, Andrews outlined what for her were the clearly evident benefits of marriage: “For centuries, marriage has provided order, stability, and nurture for both adults and children. Indeed, the status of our marriages influences our well-being at least as much as the state of our finances.” Despite being on the apparent opposite of the debate, Amanda Villis and Danielle Hewitt from Doctors for Marriage Equality agree with Andrews about health benefits, including, significantly, those linked to sexual behaviour: It is also well known that people in long term monogamous relationships engage in far less risky sexual behaviour and therefore have significantly lower rates of sexually transmitted infections. Therefore legalisation of same sex marriage can lead to a reduction in the rates of sexually transmitted disease by decreasing stigma and discrimination and also promoting long term, monogamous relationships as an option for LGBTI persons. Here same-sex marriage is of benefit precisely because it eradicates the social risks of contagion and disease attributed to risky and promiscuous queers. To the extent that queers continue to suffer it can be attributed to the moral deficiency of their current lifestyle. This results in the need to “promote” marriage and marriage-like relationships. However, this need for promotion denies that marriage itself could be subject to discussion or debate and constructs it as both permanent and inevitable. Any discussion which might question the valuation of marriage is forestalled through the rhetoric of choice, as in the following example from a contributor to the “Equal Love” website: We understand that not everyone will want to get married, but there is no denying that marriage is a fundamental institution in Australian society. The right to be married should therefore be available to all those who choose to pursue it. It is a right that we chose to exercise. (Cole) This seemingly innocuous language of choice performs a number of functions. The first is that it seeks to disallow political debates about marriage by simply reducing critiques of the institution to a decision not to partake in it. In a process mirroring the construction of queers as inherently immature and adolescent, as discussed in the previous section, this move brands political critiques of marriage as historical remnants of an immature radicalism that has been trumped by liberal maturity. The contribution of Alyena Mohummadally and Catherine Roberts to Speak Now highlights this clearly. In this piece, Roberts is described as having used “radical feminism” as a teenage attempt to fill a “void” left by the lack of religion in her life. The teenage Roberts considered marriage “a patriarchal institution to be dismantled” (134). However, ten years later, now happily living with her partner, Roberts finds that “the very institutions she once riled against were those she now sought to be a part of” (137). Roberts’ marriage conversion, explained through a desire for recognition from Mohummadally’s Muslim family, is presented as simply a logical part of growing up, leaving behind the teenage commitment to radical politics along with the teenage attraction to “bars and nightclubs.” Not coincidentally, “life and love” taught Roberts to leave both of these things behind (134). The second consequence of arguments based on choice is that the possibility of any other terrain of choice is erased. This rhetoric thus gives marriage a false permanence and stability, failing to recognise that social institutions are vulnerable to change, and potentially to crisis. Beyond the same-sex marriage debates, the last fifty years have demonstrated the vulnerability of marriage to social change. Rising divorce rates, increasing acceptance of de facto relationships and the social recognition of domestic violence and rape within marriage have altered marriage inescapably, and forced questions about its inevitability (see: Stacey). This fact is recognised by conservatives, such as gay marriage opponent Patrick Parkinson who stated in a recent opinion piece in the Sydney Morning Herald that a “heartening aspect” of the “otherwise divisive” debate around gay marriage is that it has marked a “turnaround” in support for marriage, particularly among feminists, gays and other progressives. Malcolm Turnbull also explains his transition to support for same-sex marriage rights on the basis of this very premise: “I am very firmly of the view that families are the foundation of our society and that we would be a stronger society if more people were married, and by that I mean formally, legally married, and fewer were divorced.” He continued, “Are not the gays who seek the right to marry, to formalise their commitment to each other, holding up a mirror to the heterosexuals who are marrying less frequently and divorcing more often?” As Parkinson and Turnbull note, the decision to prioritise marriage is a decision to not only accept the fundamental nature of marriage as a social institution but to further universalise it as a social norm against the historical trends away from such normalisation. This is also acknowledged by campaign group Australian Marriage Equality who suggests that people like Parkinson and Turnbull who are “concerned about the preservation of marriage may do best to focus on ways to increase its appeal amongst the current population, rather than direct their energies towards the exclusion of a select group of individuals from its privileges.” Rather than challenging conservatism then, the gay marriage campaign aligns itself with Turnbull and Parkinson against the possibility of living otherwise embodied in the shadowy figure of the sexually irresponsible queer. The connection between ideological support for marriage and the construction of the “respectable homosexual couple” is made explicit by Heath in the essay quoted earlier. It is, he says, part of “the pattern of Western liberal history” to include “in an institution good people who make a good case to join.” The struggle for gay marriage, he argues, is linked to that of “workers to own property, Indigenous Australians to be citizens, women to vote.” By including these examples, Heath implicitly highlights the assimilationist dimension of this campaign, a dimension which has been importantly emphasised by Damien Riggs. Heath’s formulation denies the possibility of Indigenous sovereignty beyond assimilationist incorporation into the Australian state, just as it denies the possibility of a life of satisfying love and sex beyond marriage. More generally, Heath fails to acknowledge that none of these histories have disrupted the fundamental power dynamics at play: the benefits of property ownership accrue disproportionately to the rich, those of citizenship to white Australians, and political power remains primarily in the hands of men. Despite the protestations of gay marriage advocates there is no reason to believe that access to marriage would end homophobia while racism, class-based exploitation, and institutional sexism continue. This too, is part of the pattern of Western liberal history. Conclusion Our intention here is not to produce an anti-marriage manifesto—there are many excellent ones out there (see: Conrad)—but rather to note that gay marriage campaigns are not as historically innocuous as they present themselves to be. We are concerned that the rush to enter fully into institutions that, while changed, remain synonymous with normative (hetero)sexuality, has two unintended but nonetheless concerning consequences. Gay marriage advocates risk not only the discarding of a vision in which people may choose to not worship at the altar of the nuclear family, they also reanimate a new version of Decter’s self-hating gay. Political blogger Tim Dunlop encapsulates the political logic of gay marriage campaigns when he says, rather optimistically, that barring homosexualists from marriage “is the last socially acceptable way of saying you are not like us, you do not count, you matter less.” An alternative view proffered here is that saying yes to gay marriage risks abandoning a project that says we do not wish to be like you, not because we matter less, but because we see the possibility of different lives, and we refuse to accept a normative political logic that brands those lives as inferior. In casting this critique as adolescent, as something that a mature community should have grown out of, the same-sex marriage campaign rejects what we see as the most important social contributions that “same-sexers” have made. Where we think Vidal was mistaken back in 1981 was in his assertion that we “same-sexers” have been simply indifferent to the world of the “other-sexers.” We have also turned a critical eye upon “heterosexualist” existence, offering important critiques of a so-called adult or responsible life. It is this history that queer writer Sara Ahmed reminds us of, when she celebrates the angry queer at the family dinner table who refuses to simply succumb to a coercive demand to be happy and pleasant. A similar refusal can be found in queer critiques of the “dead citizenship” of heterosexuality, described by José Esteban Muñoz as: a modality of citizenship that is predicated on negation of liveness or presentness on behalf of a routinized investment in futurity. This narrative of futurity is most familiar to those who live outside of it. It is the story of the [sic] nation's all-consuming investment in the nuclear family, and its particular obsession with the children, an investment that instantly translates into the (monological) future. (399) In the clamour to fully assert their membership in the world of adult citizenship, same-sex marriage advocates negate the potential liveness and presentness of queer experience, opting instead for the routinised futurity that Muñoz warns against. Imagining ourselves as forlorn figures, standing with tear-stained cheeks and quivering lips at the altar, waiting for normative relationships and responsible citizenship is not the only option. Like Vidal and Austen, with whom we began, queers are already living, loving, and fucking, in and above our sexual underworlds, imagining that just possibly there may be other ways to live, both in the present and in constructing different futures. References Ahmed, Sara. The Promise of Happiness. Durham: Duke UP, 2010. Andrews, Margaret. “A Health Check on Marriage.” The Punch, 13 Aug. 2010. 24 Sept. 2012 ‹http://www.thepunch.com.au/articles/a-health-check-on-marriage/›. Butler, Judith. “Is Kinship Always Already Heterosexual?” differences: A Feminist Journal of Cultural Studies 13.1 (2002): 14–44. Cole, Jules. “Marriage Equality Upholds the rights of all Australians.” Equal Love website, 24 Sept. 2012 ‹http://www.equallove.info/node/83›. Conrad, Ryan, ed. Against Equality: queer critiques of gay marriage. Lewiston: Against Equality Publishing Collective, 2010. Cover, Rob. “Is same-sex marriage an adequate responst to queer youth suicide?”Online Opinion: Australia’s e-journal of social and political debate, 22 Aug. 2012. 24 Sept. 2012 ‹http://www.onlineopinion.com.au/view.asp?article=14017›. Dunlop, Tim. “There is no excuse.” ABC The Drum Unleashed, 8 Apr. 2010. 24 Sept. 2012 ‹http://www.abc.net.au/unleashed/34402.html›. Farrow, Kenyon, “Why is gay marriage anti-black?” Against Equality: queer critiques of gay marriage. Ed. Ryan Conrad. Lewiston: Against Equality Publishing Collective, 2010. 21–33. Frequently Asked Questions, Australian Marriage Equality, 24 Sept. 2012 ‹http://www.australianmarriageequality.com/faqs.htm›. Grattan, Michelle. “Turnbull’s Gay Marriage Swipe.” The Age. 7 July 2012. 24 Sept. 2012 ‹http://www.smh.com.au/opinion/political-news/turnbulls-gay-marriage-swipe-20120706-21mou.html›. Heath, Ryan. “Love in a Cold Climate.” Griffith Review. 29 (2010). 24 Sept. 2012 ‹http://www.griffithreview.com/edition-29-prosper-or-perish/251-essay/949.html›. Mohummadally, Alyena and Catherine Roberts. “When Worlds, Happily, Collide.” Speak Now: Australian Perspectives on Same-Sex Marriage. Ed. Victor Marsh. Thornbury: Clouds of Magellan, 2012, 134–139. Muñoz, José Esteban. “Citizens and Superheroes.” American Quarterly. 52.2 (2000): 397–404. Parkinson, Patrick. “About Time We All Cared More About Marriage.” Sydney Morning Herald, 24 Aug. 2012. 24 Sept. 2012 ‹http://www.smh.com.au/opinion/politics/about-time-we-all-cared-more-about-marriage-20120823-24p2g.html›. Rauch, Jonathan. Gay Marriage: Why It Is Good for Gays, Good for Straights, and Good for America. New York: Holt Paperbacks, 2004. Riggs, Damien. “The Racial Politics of Marriage Claims.” Speak Now: Australian Perspectives on Gay Marriage. Ed. Victor Marsh. Thornbury: Clouds of Magellan, 2012. 191–201. Stacey, Judith. Brave New Families: Stories of Domestic Upheaval in Late Twentieth-Century America. Berkeley and Los Angeles: U of California P, 1998. Spade, Dean. Normal Life: Administrative Violence, Critical Trans Politics and the Limits of Law. Cambridge, MA: South End Press, 2011. Turnbull, Malcolm. “Reflections on Gay Marriage: Michael Kirby Lecture 2012.” 24 Sept. 2012 ‹http://www.malcolmturnbull.com.au/media/speeches/reflections-on-the-gay-marriage-issue-michael-kirby-lecture-2012/›. Valverde, Mariana. “A New Entity in the History of Sexuality: The Respectable Same-Sex Couple.” Feminist Studies. 32.1 (2006): 155–162. Vidal, Gore. “Some Jews and the Gays.” The Nation. 14 Nov. 1981. 24 Sept. 2012 ‹http://www.thenation.com/article/169197/some-jews-gays›. —. Palimpsest: A Memoir. New York and London: Random House, 1995. Villis, Amanda, and Danielle Hewitt. “Why Legalising Same Sex Marriage Will Benefit Health.”17 Aug. 2012. 24 Sept. 2012 ‹http://www.onlineopinion.com.au/view.asp?article=14004›. Wright, Tim. “Same-Sex Couples Still Waiting at the Altar For a Basic Right.” The Age. 31 July 2009. 12 Sept. 2012 ‹http://www.theage.com.au/opinion/samesex-couples-still-waiting-at-the-altar-for-a-basic-right-20090730-e2xk.html›.

Biology teaches us that organisms adapt—or don’t; sociology claims that people adapt—or don’t. We know that ideas can adapt; sometimes even institutions can adapt. Or not. Various papers in this issue attest in exciting ways to precisely such adaptations and maladaptations. (See, for example, the articles in this issue by Lelia Green, Leesa Bonniface, and Tami McMahon, by Lexey A. Bartlett, and by Debra Ferreday.) Adaptation is a part of nature and culture, but it’s the latter alone that interests me here. (However, see the article by Hutcheon and Bortolotti for a discussion of nature and culture together.) It’s no news to anyone that not only adaptations, but all art is bred of other art, though sometimes artists seem to get carried away. My favourite example of excess of association or attribution can be found in the acknowledgements page to a verse drama called Beatrice Chancy by the self-defined “maximalist” (not minimalist) poet, novelist, librettist, and critic, George Elliot Clarke. His selected list of the incarnations of the story of Beatrice Cenci, a sixteenth-century Italian noblewoman put to death for the murder of her father, includes dramas, romances, chronicles, screenplays, parodies, sculptures, photographs, and operas: dramas by Vincenzo Pieracci (1816), Percy Bysshe Shelley (1819), Juliusz Slowacki (1843), Waldter Landor (1851), Antonin Artaud (1935) and Alberto Moravia (1958); the romances by Francesco Guerrazi (1854), Henri Pierangeli (1933), Philip Lindsay (1940), Frederic Prokosch (1955) and Susanne Kircher (1976); the chronicles by Stendhal (1839), Mary Shelley (1839), Alexandre Dumas, père (1939-40), Robert Browning (1864), Charles Swinburne (1883), Corrado Ricci (1923), Sir Lionel Cust (1929), Kurt Pfister (1946) and Irene Mitchell (1991); the film/screenplay by Bertrand Tavernier and Colo O’Hagan (1988); the parody by Kathy Acker (1993); the sculpture by Harriet Hosmer (1857); the photograph by Julia Ward Cameron (1866); and the operas by Guido Pannain (1942), Berthold Goldschmidt (1951, 1995) and Havergal Brian (1962). (Beatrice Chancy, 152) He concludes the list with: “These creators have dallied with Beatrice Cenci, but I have committed indiscretions” (152). An “intertextual feast”, by Clarke’s own admission, this rewriting of Beatrice’s story—especially Percy Bysshe Shelley’s own verse play, The Cenci—illustrates brilliantly what Northrop Frye offered as the first principle of the production of literature: “literature can only derive its form from itself” (15). But in the last several decades, what has come to be called intertextuality theory has shifted thinking away from looking at this phenomenon from the point of view of authorial influences on the writing of literature (and works like Harold Bloom’s famous study of the Anxiety of Influence) and toward considering our readerly associations with literature, the connections we (not the author) make—as we read. We, the readers, have become “empowered”, as we say, and we’ve become the object of academic study in our own right. Among the many associations we inevitably make, as readers, is with adaptations of the literature we read, be it of Jane Austin novels or Beowulf. Some of us may have seen the 2006 rock opera of Beowulf done by the Irish Repertory Theatre; others await the new Neil Gaiman animated film. Some may have played the Beowulf videogame. I personally plan to miss the upcoming updated version that makes Beowulf into the son of an African explorer. But I did see Sturla Gunnarsson’s Beowulf and Grendel film, and yearned to see the comic opera at the Lincoln Centre Festival in 2006 called Grendel, the Transcendence of the Great Big Bad. I am not really interested in whether these adaptations—all in the last year or so—signify Hollywood’s need for a new “monster of the week” or are just the sign of a desire to cash in on the success of The Lord of the Rings. For all I know they might well act as an ethical reminder of the human in the alien in a time of global strife (see McGee, A4). What interests me is the impact these multiple adaptations can have on the reader of literature as well as on the production of literature. Literature, like painting, is usually thought of as what Nelson Goodman (114) calls a one-stage art form: what we read (like what we see on a canvas) is what is put there by the originating artist. Several major consequences follow from this view. First, the implication is that the work is thus an original and new creation by that artist. However, even the most original of novelists—like Salman Rushdie—are the first to tell you that stories get told and retold over and over. Indeed his controversial novel, The Satanic Verses, takes this as a major theme. Works like the Thousand and One Nights are crucial references in all of his work. As he writes in Haroun and the Sea of Stories: “no story comes from nowhere; new stories are born of old” (86). But illusion of originality is only one of the implications of seeing literature as a one-stage art form. Another is the assumption that what the writer put on paper is what we read. But entire doctoral programs in literary production and book history have been set up to study how this is not the case, in fact. Editors influence, even change, what authors want to write. Designers control how we literally see the work of literature. Beatrice Chancy’s bookend maps of historical Acadia literally frame how we read the historical story of the title’s mixed-race offspring of an African slave and a white slave owner in colonial Nova Scotia in 1801. Media interest or fashion or academic ideological focus may provoke a publisher to foreground in the physical presentation different elements of a text like this—its stress on race, or gender, or sexuality. The fact that its author won Canada’s Governor General’s Award for poetry might mean that the fact that this is a verse play is emphasised. If the book goes into a second edition, will a new preface get added, changing the framework for the reader once again? As Katherine Larson has convincingly shown, the paratextual elements that surround a work of literature like this one become a major site of meaning generation. What if literature were not a one-stage an art form at all? What if it were, rather, what Goodman calls “two-stage” (114)? What if we accept that other artists, other creators, are needed to bring it to life—editors, publishers, and indeed readers? In a very real and literal sense, from our (audience) point of view, there may be no such thing as a one-stage art work. Just as the experience of literature is made possible for readers by the writer, in conjunction with a team of professional and creative people, so, arguably all art needs its audience to be art; the un-interpreted, un-experienced art work is not worth calling art. Goodman resists this move to considering literature a two-stage art, not at all sure that readings are end products the way that performance works are (114). Plays, films, television shows, or operas would be his prime examples of two-stage arts. In each of these, a text (a playtext, a screenplay, a score, a libretto) is moved from page to stage or screen and given life, by an entire team of creative individuals: directors, actors, designers, musicians, and so on. Literary adaptations to the screen or stage are usually considered as yet another form of this kind of transcription or transposition of a written text to a performance medium. But the verbal move from the “book” to the diminutive “libretto” (in Italian, little book or booklet) is indicative of a view that sees adaptation as a step downward, a move away from a primary literary “source”. In fact, an entire negative rhetoric of “infidelity” has developed in both journalistic reviewing and academic discourse about adaptations, and it is a morally loaded rhetoric that I find surprising in its intensity. Here is the wonderfully critical description of that rhetoric by the king of film adaptation critics, Robert Stam: Terms like “infidelity,” “betrayal,” “deformation,” “violation,” “bastardisation,” “vulgarisation,” and “desecration” proliferate in adaptation discourse, each word carrying its specific charge of opprobrium. “Infidelity” carries overtones of Victorian prudishness; “betrayal” evokes ethical perfidy; “bastardisation” connotes illegitimacy; “deformation” implies aesthetic disgust and monstrosity; “violation” calls to mind sexual violence; “vulgarisation” conjures up class degradation; and “desecration” intimates religious sacrilege and blasphemy. (3) I join many others today, like Stam, in challenging the persistence of this fidelity discourse in adaptation studies, thereby providing yet another example of what, in his article here called “The Persistence of Fidelity: Adaptation Theory Today,” John Connor has called the “fidelity reflex”—the call to end an obsession with fidelity as the sole criterion for judging the success of an adaptation. But here I want to come at this same issue of the relation of adaptation to the adapted text from another angle. When considering an adaptation of a literary work, there are other reasons why the literary “source” text might be privileged. Literature has historical priority as an art form, Stam claims, and so in some people’s eyes will always be superior to other forms. But does it actually have priority? What about even earlier performative forms like ritual and song? Or to look forward, instead of back, as Tim Barker urges us to do in his article here, what about the new media’s additions to our repertoire with the advent of electronic technology? How can we retain this hierarchy of artistic forms—with literature inevitably on top—in a world like ours today? How can both the Romantic ideology of original genius and the capitalist notion of individual authorship hold up in the face of the complex reality of the production of literature today (as well as in the past)? (In “Amen to That: Sampling and Adapting the Past”, Steve Collins shows how digital technology has changed the possibilities of musical creativity in adapting/sampling.) Like many other ages before our own, adaptation is rampant today, as director Spike Jonze and screenwriter Charlie Kaufman clearly realised in creating Adaptation, their meta-cinematic illustration-as-send-up film about adaptation. But rarely has a culture denigrated the adapter as a secondary and derivative creator as much as we do the screenwriter today—as Jonze explores with great irony. Michelle McMerrin and Sergio Rizzo helpfully explain in their pieces here that one of the reasons for this is the strength of auteur theory in film criticism. But we live in a world in which works of literature have been turned into more than films. We now have literary adaptations in the forms of interactive new media works and videogames; we have theme parks; and of course, we have the more common television series, radio and stage plays, musicals, dance works, and operas. And, of course, we now have novelisations of films—and they are not given the respect that originary novels are given: it is the adaptation as adaptation that is denigrated, as Deborah Allison shows in “Film/Print: Novelisations and Capricorn One”. Adaptations across media are inevitably fraught, and for complex and multiple reasons. The financing and distribution issues of these widely different media alone inevitably challenge older capitalist models. The need or desire to appeal to a global market has consequences for adaptations of literature, especially with regard to its regional and historical specificities. These particularities are what usually get adapted or “indigenised” for new audiences—be they the particularities of the Spanish gypsy Carmen (see Ioana Furnica, “Subverting the ‘Good, Old Tune’”), those of the Japanese samurai genre (see Kevin P. Eubanks, “Becoming-Samurai: Samurai [Films], Kung-Fu [Flicks] and Hip-Hop [Soundtracks]”), of American hip hop graffiti (see Kara-Jane Lombard, “‘To Us Writers, the Differences Are Obvious’: The Adaptation of Hip Hop Graffiti to an Australian Context”) or of Jane Austen’s fiction (see Suchitra Mathur, “From British ‘Pride’ to Indian ‘Bride’: Mapping the Contours of a Globalised (Post?)Colonialism”). What happens to the literary text that is being adapted, often multiple times? Rather than being displaced by the adaptation (as is often feared), it most frequently gets a new life: new editions of the book appear, with stills from the movie adaptation on its cover. But if I buy and read the book after seeing the movie, I read it differently than I would have before I had seen the film: in effect, the book, not the adaptation, has become the second and even secondary text for me. And as I read, I can only “see” characters as imagined by the director of the film; the cinematic version has taken over, has even colonised, my reader’s imagination. The literary “source” text, in my readerly, experiential terms, becomes the secondary work. It exists on an experiential continuum, in other words, with its adaptations. It may have been created before, but I only came to know it after. What if I have read the literary work first, and then see the movie? In my imagination, I have already cast the characters: I know what Gabriel and Gretta Conroy of James Joyce’s story, “The Dead,” look and sound like—in my imagination, at least. Then along comes John Huston’s lush period piece cinematic adaptation and the director superimposes his vision upon mine; his forcibly replaces mine. But, in this particular case, Huston still arguably needs my imagination, or at least my memory—though he may not have realised it fully in making the film. When, in a central scene in the narrative, Gabriel watches his wife listening, moved, to the singing of the Irish song, “The Lass of Aughrim,” what we see on screen is a concerned, intrigued, but in the end rather blank face: Gabriel doesn’t alter his expression as he listens and watches. His expression may not change—but I know exactly what he is thinking. Huston does not tell us; indeed, without the use of voice-over, he cannot. And since the song itself is important, voice-over is impossible. But I know exactly what he is thinking: I’ve read the book. I fill in the blank, so to speak. Gabriel looks at Gretta and thinks: There was grace and mystery in her attitude as if she were a symbol of something. He asked himself what is a woman standing on the stairs in the shadow, listening to distant music, a symbol of. If he were a painter he would paint her in that attitude. … Distant Music he would call the picture if he were a painter. (210) A few pages later the narrator will tell us: At last she turned towards them and Gabriel saw that there was colour on her cheeks and that her eyes were shining. A sudden tide of joy went leaping out of his heart. (212) This joy, of course, puts him in a very different—disastrously different—state of mind than his wife, who (we later learn) is remembering a young man who sang that song to her when she was a girl—and who died, for love of her. I know this—because I’ve read the book. Watching the movie, I interpret Gabriel’s blank expression in this knowledge. Just as the director’s vision can colonise my visual and aural imagination, so too can I, as reader, supplement the film’s silence with the literary text’s inner knowledge. The question, of course, is: should I have to do so? Because I have read the book, I will. But what if I haven’t read the book? Will I substitute my own ideas, from what I’ve seen in the rest of the film, or from what I’ve experienced in my own life? Filmmakers always have to deal with this problem, of course, since the camera is resolutely externalising, and actors must reveal their inner worlds through bodily gesture or facial expression for the camera to record and for the spectator to witness and comprehend. But film is not only a visual medium: it uses music and sound, and it also uses words—spoken words within the dramatic situation, words overheard on the street, on television, but also voice-over words, spoken by a narrating figure. Stephen Dedalus escapes from Ireland at the end of Joseph Strick’s 1978 adaptation of Joyce’s A Portrait of the Artist as a Young Man with the same words as he does in the novel, where they appear as Stephen’s diary entry: Amen. So be it. Welcome, O life! I go to encounter for the millionth time the reality of experience and to forge in the smithy of my soul the uncreated conscience of my race. … Old father, old artificer, stand me now and ever in good stead. (253) The words from the novel also belong to the film as film, with its very different story, less about an artist than about a young Irishman finally able to escape his family, his religion and his country. What’s deliberately NOT in the movie is the irony of Joyce’s final, benign-looking textual signal to his reader: Dublin, 1904 Trieste, 1914 The first date is the time of Stephen’s leaving Dublin—and the time of his return, as we know from the novel Ulysses, the sequel, if you like, to this novel. The escape was short-lived! Portrait of the Artist as a Young Man has an ironic structure that has primed its readers to expect not escape and triumph but something else. Each chapter of the novel has ended on this kind of personal triumphant high; the next has ironically opened with Stephen mired in the mundane and in failure. Stephen’s final words in both film and novel remind us that he really is an Icarus figure, following his “Old father, old artificer”, his namesake, Daedalus. And Icarus, we recall, takes a tumble. In the novel version, we are reminded that this is the portrait of the artist “as a young man”—later, in 1914, from the distance of Trieste (to which he has escaped) Joyce, writing this story, could take some ironic distance from his earlier persona. There is no such distance in the film version. However, it stands alone, on its own; Joyce’s irony is not appropriate in Strick’s vision. His is a different work, with its own message and its own, considerably more romantic and less ironic power. Literary adaptations are their own things—inspired by, based on an adapted text but something different, something other. I want to argue that these works adapted from literature are now part of our readerly experience of that literature, and for that reason deserve the same attention we give to the literary, and not only the same attention, but also the same respect. I am a literarily trained person. People like me who love words, already love plays, but shouldn’t we also love films—and operas, and musicals, and even videogames? There is no need to denigrate words that are heard (and visualised) in order to privilege words that are read. Works of literature can have afterlives in their adaptations and translations, just as they have pre-lives, in terms of influences and models, as George Eliot Clarke openly allows in those acknowledgements to Beatrice Chancy. I want to return to that Canadian work, because it raises for me many of the issues about adaptation and language that I see at the core of our literary distrust of the move away from the written, printed text. I ended my recent book on adaptation with a brief examination of this work, but I didn’t deal with this particular issue of language. So I want to return to it, as to unfinished business. Clarke is, by the way, clear in the verse drama as well as in articles and interviews that among the many intertexts to Beatrice Chancy, the most important are slave narratives, especially one called Celia, a Slave, and Shelley’s play, The Cenci. Both are stories of mistreated and subordinated women who fight back. Since Clarke himself has written at length about the slave narratives, I’m going to concentrate here on Shelley’s The Cenci. The distance from Shelley’s verse play to Clarke’s verse play is a temporal one, but it is also geographic and ideological one: from the old to the new world, and from a European to what Clarke calls an “Africadian” (African Canadian/African Acadian) perspective. Yet both poets were writing political protest plays against unjust authority and despotic power. And they have both become plays that are more read than performed—a sad fate, according to Clarke, for two works that are so concerned with voice. We know that Shelley sought to calibrate the stylistic registers of his work with various dramatic characters and effects to create a modern “mixed” style that was both a return to the ancients and offered a new drama of great range and flexibility where the expression fits what is being expressed (see Bruhn). His polemic against eighteenth-century European dramatic conventions has been seen as leading the way for realist drama later in the nineteenth century, with what has been called its “mixed style mimesis” (Bruhn) Clarke’s adaptation does not aim for Shelley’s perfect linguistic decorum. It mixes the elevated and the biblical with the idiomatic and the sensual—even the vulgar—the lushly poetic with the coarsely powerful. But perhaps Shelley’s idea of appropriate language fits, after all: Beatrice Chancy is a woman of mixed blood—the child of a slave woman and her slave owner; she has been educated by her white father in a convent school. Sometimes that educated, elevated discourse is heard; at other times, she uses the variety of discourses operative within slave society—from religious to colloquial. But all the time, words count—as in all printed and oral literature. Clarke’s verse drama was given a staged reading in Toronto in 1997, but the story’s, if not the book’s, real second life came when it was used as the basis for an opera libretto. Actually the libretto commission came first (from Queen of Puddings Theatre in Toronto), and Clarke started writing what was to be his first of many opera texts. Constantly frustrated by the art form’s demands for concision, he found himself writing two texts at once—a short libretto and a longer, five-act tragic verse play to be published separately. Since it takes considerably longer to sing than to speak (or read) a line of text, the composer James Rolfe keep asking for cuts—in the name of economy (too many singers), because of clarity of action for audience comprehension, or because of sheer length. Opera audiences have to sit in a theatre for a fixed length of time, unlike readers who can put a book down and return to it later. However, what was never sacrificed to length or to the demands of the music was the language. In fact, the double impact of the powerful mixed language and the equally potent music, increases the impact of the literary text when performed in its operatic adaptation. Here is the verse play version of the scene after Beatrice’s rape by her own father, Francis Chancey: I was black but comely. Don’t glance Upon me. This flesh is crumbling Like proved lies. I’m perfumed, ruddied Carrion. Assassinated. Screams of mucking juncos scrawled Over the chapel and my nerves, A stickiness, as when he finished Maculating my thighs and dress. My eyes seep pus; I can’t walk: the floors Are tizzy, dented by stout mauling. Suddenly I would like poison. The flesh limps from my spine. My inlets crimp. Vultures flutter, ghastly, without meaning. I can see lice swarming the air. … His scythe went shick shick shick and slashed My flowers; they lay, murdered, in heaps. (90) The biblical and the violent meet in the texture of the language. And none of that power gets lost in the opera adaptation, despite cuts and alterations for easier aural comprehension. I was black but comely. Don’t look Upon me: this flesh is dying. I’m perfumed, bleeding carrion, My eyes weep pus, my womb’s sopping With tears; I can hardly walk: the floors Are tizzy, the sick walls tumbling, Crumbling like proved lies. His scythe went shick shick shick and cut My flowers; they lay in heaps, murdered. (95) Clarke has said that he feels the libretto is less “literary” in his words than the verse play, for it removes the lines of French, Latin, Spanish and Italian that pepper the play as part of the author’s critique of the highly educated planter class in Nova Scotia: their education did not guarantee ethical behaviour (“Adaptation” 14). I have not concentrated on the music of the opera, because I wanted to keep the focus on the language. But I should say that the Rolfe’s score is as historically grounded as Clarke’s libretto: it is rooted in African Canadian music (from ring shouts to spirituals to blues) and in Scottish fiddle music and local reels of the time, not to mention bel canto Italian opera. However, the music consciously links black and white traditions in a way that Clarke’s words and story refuse: they remain stubbornly separate, set in deliberate tension with the music’s resolution. Beatrice will murder her father, and, at the very moment that Nova Scotia slaves are liberated, she and her co-conspirators will be hanged for that murder. Unlike the printed verse drama, the shorter opera libretto functions like a screenplay, if you will. It is not so much an autonomous work unto itself, but it points toward a potential enactment or embodiment in performance. Yet, even there, Clarke cannot resist the lure of words—even though they are words that no audience will ever hear. The stage directions for Act 3, scene 2 of the opera read: “The garden. Slaves, sunflowers, stars, sparks” (98). The printed verse play is full of these poetic associative stage directions, suggesting that despite his protestations to the contrary, Clarke may have thought of that version as one meant to be read by the eye. After Beatrice’s rape, the stage directions read: “A violin mopes. Invisible shovelsful of dirt thud upon the scene—as if those present were being buried alive—like ourselves” (91). Our imaginations—and emotions—go to work, assisted by the poet’s associations. There are many such textual helpers—epigraphs, photographs, notes—that we do not have when we watch and listen to the opera. We do have the music, the staged drama, the colours and sounds as well as the words of the text. As Clarke puts the difference: “as a chamber opera, Beatrice Chancy has ascended to television broadcast. But as a closet drama, it play only within the reader’s head” (“Adaptation” 14). Clarke’s work of literature, his verse drama, is a “situated utterance, produced in one medium and in one historical and social context,” to use Robert Stam’s terms. In the opera version, it was transformed into another “equally situated utterance, produced in a different context and relayed through a different medium” (45-6). I want to argue that both are worthy of study and respect by wordsmiths, by people like me. I realise I’ve loaded the dice: here neither the verse play nor the libretto is primary; neither is really the “source” text, for they were written at the same time and by the same person. But for readers and audiences (my focus and interest here), they exist on a continuum—depending on which we happen to experience first. As Ilana Shiloh explores here, the same is true about the short story and film of Memento. I am not alone in wanting to mount a defence of adaptations. Julie Sanders ends her new book called Adaptation and Appropriation with these words: “Adaptation and appropriation … are, endlessly and wonderfully, about seeing things come back to us in as many forms as possible” (160). The storytelling imagination is an adaptive mechanism—whether manifesting itself in print or on stage or on screen. The study of the production of literature should, I would like to argue, include those other forms taken by that storytelling drive. If I can be forgiven a move to the amusing—but still serious—in concluding, Terry Pratchett puts it beautifully in his fantasy story, Witches Abroad: “Stories, great flapping ribbons of shaped space-time, have been blowing and uncoiling around the universe since the beginning of time. And they have evolved. The weakest have died and the strongest have survived and they have grown fat on the retelling.” In biology as in culture, adaptations reign. References Bloom, Harold. The Anxiety of Influence. New York: Oxford University Press, 1975. Bruhn, Mark J. “’Prodigious Mixtures and Confusions Strange’: The Self-Subverting Mixed Style of The Cenci.” Poetics Today 22.4 (2001). Clarke, George Elliott. “Beatrice Chancy: A Libretto in Four Acts.” Canadian Theatre Review 96 (1998): 62-79. ———. Beatrice Chancy. Victoria, BC: Polestar, 1999. ———. “Adaptation: Love or Cannibalism? Some Personal Observations”, unpublished manuscript of article. Frye, Northrop. The Educated Imagination. Toronto: CBC, 1963. Goodman, Nelson. Languages of Art: An Approach to a Theory of Symbols. Indianapolis: Bobbs-Merrill, 1968. Hutcheon, Linda, and Gary R. Bortolotti. “On the Origin of Adaptations: Rethinking Fidelity Discourse and “Success”—Biologically.” New Literary History. Forthcoming. Joyce, James. Dubliners. 1916. New York: Viking, 1967. ———. A Portrait of the Artist as a Young Man. 1916. Penguin: Harmondsworth, 1960. Larson, Katherine. “Resistance from the Margins in George Elliott Clarke’s Beatrice Chancy.” Canadian Literature 189 (2006): 103-118. McGee, Celia. “Beowulf on Demand.” New York Times, Arts and Leisure. 30 April 2006. A4. Rushdie, Salman. The Satanic Verses. New York: Viking, 1988. ———. Haroun and the Sea of Stories. London: Granta/Penguin, 1990. Sanders, Julie. Adaptation and Appropriation. London and New York: Routledge, 160. Shelley, Percy Bysshe. The Cenci. Ed. George Edward Woodberry. Boston and London: Heath, 1909. Stam, Robert. “Introduction: The Theory and Practice of Adaptation.” Literature and Film: A Guide to the Theory and Practice of Film Adaptation. Oxford: Blackwell, 2005. 1-52. Citation reference for this article MLA Style Hutcheon, Linda. "In Defence of Literary Adaptation as Cultural Production." M/C Journal 10.2 (2007). echo date('d M. Y'); ?> <http://journal.media-culture.org.au/0705/01-hutcheon.php>. APA Style Hutcheon, L. (May 2007) "In Defence of Literary Adaptation as Cultural Production," M/C Journal, 10(2). Retrieved echo date('d M. Y'); ?> from <http://journal.media-culture.org.au/0705/01-hutcheon.php>.

Introduction: Conceptualizing DisabilityThe two most prominent models for understanding disability are the medical model and the social model (“Disability”). The medical model locates disability in the person and emphasises the possibility of a cure, reinforcing the idea that disability is the fault of the disabled person, their body, their genes, and/or their upbringing. The social model, formulated as a response to the medical model, presents disability as a failure of the surrounding environment to accommodate differently abled bodies and minds. Closely linked to identity politics, the social model argues that disability is not a defect to be fixed but a source of human experience and identity, and that to disregard the needs of people with disability is to discriminate against them by being “ableist.”Both models have limitations. On the one hand, simply being a person with disability or having any other minority identity/-ies does not by itself lead to exclusion and discrimination (Nocella 18); an element of social valuation must be present that goes beyond a mere numbers game. On the other hand, merely focusing on the social aspect neglects “the realities of sickness, suffering, and pain” that many people with disability experience (Mollow 196) and that cannot be substantially alleviated by any degree of social change. The body is irreducible to discourse and representation (Siebers 749). Disability exists only at the confluence of differently abled minds and bodies and unaccommodating social and physical environs. How a body “fits” (my word) its environment is the focus of the “ecosomatic paradigm” (Cella 574-75); one example is how the drastically different environment of Cormac McCarthy’s The Road (2006) reorients the coordinates of ability and impairment (Cella 582–84). I want to examine a novel that, conversely, features a change not in environment but in body.Alien LegsTim Farnsworth, the protagonist of Joshua Ferris’s second novel, The Unnamed (2010), is a high-powered New York lawyer who develops a condition that causes him to walk spontaneously without control over direction or duration. Tim suffers four periods of “walking,” during which his body could without warning stand up and walk at any time up to the point of exhaustion; each period grows increasingly longer with more frequent walks, until the fourth one ends in Tim’s death. As his wife, Jane, understands it, these forced excursions are “a hijacking of some obscure order of the body, the frightened soul inside the runaway train of mindless matter” (24). The direction is not random, for his legs follow roads and traffic lights. When Tim is exhausted, his legs abruptly stop, ceding control back to his conscious will, whence Tim usually calls Jane and then sleeps like a baby wherever he stops. She picks him up at all hours of the day and night.Contemporary critics note shades of Beckett in both the premise and title of the novel (“Young”; Adams), connections confirmed by Ferris (“Involuntary”); Ron Charles mentions the Poe story “The Man of the Crowd” (1845), but it seems only the compulsion to walk is similar. Ferris says he “was interested in writing about disease” (“Involuntary”), and disability is at the core of the novel; Tim more than once thinks bitterly to himself that the smug person without disability in front of him will one day fall ill and die, alluding to the universality of disability. His condition is detrimental to his work and life, and Stuart Murray explores how this reveals the ableist assumptions behind the idea of “productivity” in a post-industrial economy. In one humorous episode, Tim arrives unexpectedly (but volitionally) at a courtroom and has just finished requesting permission to join the proceedings when his legs take him out of the courtroom again; he barely has time to shout over his shoulder, “on second thought, Your Honor” (Ferris Unnamed 103). However, Murray does not discuss what is unique about Tim’s disability: it revolves around walking, the paradigmatic act of ability in popular culture, as connoted in the phrase “to stand up and walk.” This makes it difficult to understand Tim’s predicament solely in terms of either the medical or social model. He is able-bodied—in fact, we might say he is “over-able”—leading one doctor to label his condition “benign idiopathic perambulation” (41; my emphasis); yet the lack of agency in his walking precludes it from becoming a “pedestrian speech act” (de Certeau 98), walking that imbues space with semiotic value. It is difficult to imagine what changes society could make to neutralize Tim’s disability.The novel explores both avenues. At first, Tim adheres to the medical model protocol of seeking a diagnosis to facilitate treatment. He goes to every and any (pseudo)expert in search of “the One Guy” who can diagnose and, possibly, cure him (53), but none can; a paper in The New England Journal of Medicine documents psychiatrists and neurologists, finding nothing, kicking the can between them, “from the mind to body back to the mind” (101). Tim is driven to seek a diagnosis because, under the medical model, a diagnosis facilitates understanding, by others and by oneself. As the Farnsworths experience many times, it is surpassingly difficult to explain to others that one has a disease with no diagnosis or even name. Without a name, the disease may as well not exist, and even their daughter, Becka, doubts Tim at first. Only Jane is able to empathize with him based on her own experience of menopause, incomprehensible to men, gesturing towards the influence of sex on medical hermeneutics (Mollow 188–92). As the last hope of a diagnosis comes up empty, Tim shifts his mentality, attempting to understand his condition through an idiosyncratic idiom: experiencing “brain fog”, feeling “mentally unsticky”, and having “jangly” nerves, “hyperslogged” muscles, a “floaty” left side, and “bunched up” breathing—these, to him, are “the most precise descriptions” of his physical and mental state (126). “Name” something, “revealing nature’s mystery”, and one can “triumph over it”, he thinks at one point (212). But he is never able to eschew the drive toward understanding via naming, and his “deep metaphysical ache” (Burn 45) takes the form of a lament at misfortune, a genre traceable to the Book of Job.Short of crafting a life for Tim in which his family, friends, and work are meaningfully present yet detached enough in scheduling and physical space to accommodate his needs, the social model is insufficient to make sense of, let alone neutralize, his disability. Nonetheless, there are certain aspects of his experience that can be improved with social adjustments. Tim often ends his walks by sleeping wherever he stops, and he would benefit from sensitivity training for police officers and other authority figures; out of all the authority figures who he encounters, only one shows consideration for his safety, comfort, and mental well-being prior to addressing the illegality of his behaviour. And making the general public more aware of “modes of not knowing, unknowing, and failing to know”, in the words of Jack Halberstam (qtd. in McRuer and Johnson 152), would alleviate the plight not just of Tim but of all sufferers of undiagnosed diseases and people with (rare forms of) disability.After Tim leaves home and starts walking cross-country, he has to learn to deal with his disability without any support system. The solution he hits upon illustrates the ecosomatic paradigm: he buys camping gear and treats his walking as an endless hike. Neither “curing” his body nor asking accommodation of society, Tim’s tools mediate a fit between body and environs, and it more or less works. For Tim the involuntary nomad, “everywhere was a wilderness” (Ferris Unnamed 247).The Otherness of the BodyProblems arise when Tim tries to fight his legs. After despairing of a diagnosis, he internalises the struggle against the “somatic noncompliance” of his body (Mollow 197) and refers to it as “the other” (207). One through-line of the novel is a (failed) attempt to overcome cartesian duality (Reiffenrath). Tim divides his experiences along cartesian lines and actively tries to enhance while short-circuiting the body. He recites case law and tries to take up birdwatching to maintain his mind, but his body constantly stymies him, drawing his attention to its own needs. He keeps himself ill-clothed and -fed and spurns needed medical attention, only to find—on the brink of death—that his body has brought him to a hospital, and that he stops walking until he is cured and discharged. Tim’s early impression that his body has “a mind of its own” (44), a situation comparable to the Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde (1886; Ludwigs 123–24), is borne out when it starts to silently speak to him, monosyllabically at first (“Food!” (207)), then progressing to simple sentences (“Leg is hurting” (213)) and sarcasm (“Deficiency of copper causes anemia, just so you know” (216)) before arriving at full-blown taunting:The other was the interrogator and he the muttering subject […].Q: Are you aware that you can be made to forget words, if certain neurons are suppressed from firing?A: Certain what?Q: And that by suppressing the firing of others, you can be made to forget what words mean entirely? Like the word Jane, for instance.A: Which?Q: And do you know that if I do this—[inaudible]A: Oof!Q: —you will flatline? And if I do this—[inaudible]A: Aaa, aaa…Q: —you will cease flatlining? (223–24; emphases and interpolations in original except for bracketed ellipsis)His Jobean lament turns literal, with his mind on God’s side and his body, “the other”, on the Devil’s in a battle for his eternal soul (Burn 46). Ironically, this “God talk” (Ferris Unnamed 248) finally gets Tim diagnosed with schizophrenia, and he receives medication that silences his body, if not stilling his legs. But when he is not medicated, his body can dominate his mind with multiple-page monologues.Not long after Tim’s mind and body reach a truce thanks to the camping gear and medication, Tim receives word on the west coast that Jane, in New York, has terminal cancer; he resolves to fight his end-of-walk “narcoleptic episodes” (12) to return to her—on foot. His body is not pleased, and it slowly falls apart as Tim fights it eastward cross-country. By the time he is hospitalized “ten miles as the crow flies from his final destination”, his ailments include “conjunctivitis”, “leg cramps”, “myositis”, “kidney failure”, “chafing and blisters”, “shingles”, “back pain”, “bug bites, ticks, fleas and lice”, “sun blisters”, “heatstroke and dehydration”, “rhabdomyolysis”, “excess [blood] potassium”, “splintering [leg] bones”, “burning tongue”, “[ballooning] heels”, “osteal complications”, “acute respiratory distress syndrome”, “excess fluid [in] his peritoneal cavity”, “brain swelling”, and a coma (278–80)—not including the fingers and toes lost to frostbite during an earlier period of walking. Nevertheless, he recovers and reunites with Jane, maintaining a holding pattern by returning to Jane’s hospital bedside after each walk.Jane recovers; the urgency having dissipated, Tim goes back on the road, confident that “he had proven long ago that there was no circumstance under which he could not walk if he put his mind to it” (303). A victory for mind over body? Not quite. The ending, Tim’s death scene, planned by Ferris from the beginning (Ferris “Tracking”), manages to grant victory to both mind and body without uniting them: his mind keeps working after physical death, but its last thought is of a “delicious […] cup of water” (310). Mind and body are two, but indivisible.Cartesian duality has relevance for other significant characters. The chain-smoking Detective Roy, assigned the case Tim is defending, later appears with oxygen tank in tow due to emphysema, yet he cannot quit smoking. What might have been a mere shortcut for characterization here carries physical consequences: the oxygen tank limits Roy’s movement and, one supposes, his investigative ability. After Jane recovers, Tim visits Frank Novovian, the security guard at his old law firm, and finds he has “gone fat [...] His retiring slouch behind the security post said there was no going back”; recognising Tim, Frank “lifted an inch off [his] chair, righting his jellied form, which immediately settled back into place” (297; my emphases). Frank’s physical state reflects the state of his career: settled. The mind-body antagonism is even more stark among Tim’s lawyer colleagues. Lev Wittig cannot become sexually aroused unless there is a “rare and extremely venomous snak[e]” in the room with no lights (145)—in direct contrast to his being a corporate tax specialist and the “dullest person you will ever meet” (141). And Mike Kronish famously once billed a twenty-seven-hour workday by crossing multiple time zones, but his apparent victory of mind over matter is undercut by his other notable achievement, being such a workaholic that his grown kids call him “Uncle Daddy” (148).Jane offers a more vexed case. While serving as Tim’s primary caretaker, she dreads the prospect of sacrificing the rest of her life for him. The pressures of the consciously maintaining her wedding vows directly affects her body. Besides succumbing to and recovering from alcoholism, she is twice tempted by the sexuality of other men; the second time, Tim calls her at the moment of truth to tell her the walking has returned, but instead of offering to pick him up, she says to him, “Come home” (195). As she later admits, asking him to do the impossible is a form of abandonment, and though causality is merely implied, Tim decides a day later not to return. Cartesian duality is similarly blurred in Jane’s fight against cancer. Prior to developing cancer, it is the pretence for Tim’s frequent office absences; she develops cancer; she fights it into remission not by relying on the clinical trial she undergoes, but because Tim’s impossible return inspires her; its remission removes the sense of urgency keeping Tim around, and he leaves; and he later learns that she dies from its recurrence. In multiple senses, Jane’s physical challenges are inextricable from her marriage commitment. Tim’s peripatetic condition affects both of them in homologous ways, gesturing towards the importance of disability studies for understanding the experience both of people with disability and of their caretakers.Becka copes with cartesian duality in the form of her obesity, and the way she does so sets an example for Tim. She gains weight during adolescence, around the time Tim starts walking uncontrollably, and despite her efforts she never loses weight. At first moody and depressed, she later channels her emotions into music, eventually going on tour. After one of her concerts, she tells Tim she has accepted her body, calling it “my one go-around,” freeing her from having to “hate yourself till the bitter end” (262) to instead enjoy her life and music. The idea of acceptance stays with Tim; whereas in previous episodes of walking he ignored the outside world—another example of reconceptualizing walking in the mode of disability—he pays attention to his surroundings on his journey back to New York, which is filled with descriptions of various geographical, meteorological, biological, and sociological phenomena, all while his body slowly breaks down. By the time he leaves home forever, he has acquired the habit of constant observation and the ability to enjoy things moment by moment. “Beauty, surprisingly, was everywhere” (279), he thinks. Invoking the figure of the flâneur, which Ferris had in mind when writing the novel (Ferris “Involuntary”), Peter Ferry argues that “becoming a 21st century incarnation of the flâneur gives Tim a greater sense of selfhood, a belief in the significance of his own existence within the increasingly chaotic and disorientating urban environment” (59). I concur, with two caveats: the chaotic and disorienting environment is not merely urban; and, contrary to Ferry’s claim that this regained selfhood is in contrast to “disintegrating” “conventional understandings of masculinity” (57), it instead incorporates Tim’s new identity as a person with disability.Conclusion: The Experience of DisabilityMore than specific insights into living with disability, the most important contribution of The Unnamed to disability studies is its exploration of the pure experience of disability. Ferris says, “I wanted to strip down this character to the very barest essentials and see what happens when sickness can’t go away and it can’t be answered by all [sic] of the medical technology that the country has at its disposal” (“Tracking”); by making Tim a wealthy lawyer with a caring family—removing common complicating socioeconomic factors of disability—and giving him an unprecedented impairment—removing all medical support and social services—Ferris depicts disability per se, illuminating the importance of disability studies for all people with(out) disability. After undergoing variegated experiences of pure disability, Tim “maintained a sound mind until the end. He was vigilant about periodic checkups and disciplined with his medication. He took care of himself as best he could, eating well however possible, sleeping when his body required it, […] and he persevered in this manner of living until his death” (Ferris Unnamed 306). This is an ideal relation to maintain between mind, body, and environment, irrespective of (dis)ability.ReferencesAdams, Tim. “The Unnamed by Joshua Ferris.” Fiction. Observer, 21 Feb. 2010: n. pag. 19 Sep. 2018 <https://www.theguardian.com/books/2010/feb/21/the-unnamed-joshua-ferris>.Burn, Stephen J. “Mapping the Syndrome Novel.” Diseases and Disorders in Contemporary Fiction: The Syndrome Syndrome. Eds. T.J. Lustig and James Peacock. New York: Routledge, 2013. 35-52.Cella, Matthew J.C. “The Ecosomatic Paradigm in Literature: Merging Disability Studies and Ecocriticism.” Interdisciplinary Studies in Literature and Environment 20.3 (2013): 574–96.De Certeau, Michel. The Practice of Everyday Life. 1980. Trans. Steven Rendall. Berkeley: U of California P, 1984.Charles, Ron. “Book World Review of Joshua Ferris’s ‘The Unnamed.’” Books. Washington Post 20 Jan. 2010: n. pag. 19 Sep. 2018 <http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/01/19/AR2010011903945.html>.“Disability.” Wikipedia: The Free Encyclopedia 17 Sep. 2018. 19 Sep. 2018 <https://en.wikipedia.org/wiki/Disability>.Ferris, Joshua. “Involuntary Walking; the Joshua Ferris Interview.” ReadRollShow. Created by David Weich. Sheepscot Creative, 2010. Vimeo, 9 Mar. 2010. 18 Sep. 2018 <https://www.vimeo.com/10026925>. [My transcript.]———. “Tracking a Man’s Life, in Endless Footsteps.” Interview by Melissa Block. All Things Considered, NPR, 15 Feb. 2010. 18 Sep. 2018 <https://www.npr.org/templates/transcript/transcript.php?storyId=123650332>.———. The Unnamed: A Novel. New York: Little, Brown, 2010.Ferry, Peter. “Reading Manhattan, Reading Masculinity: Reintroducing the Flâneur with E.B. White’s Here Is New York and Joshua Ferris’ The Unnamed.” Culture, Society & Masculinities 3.1 (2011): 49–61.Ludwigs, Marina. “Walking as a Metaphor for Narrativity.” Studia Neophilologica 87.1 (Suppl. 1) (2015): 116–28.McCarthy, Cormac. The Road. New York: Vintage, 2006.McRuer, Robert, and Merri Lisa Johnson. “Proliferating Cripistemologies: A Virtual Roundtable.” Journal of Literary and Cultural Disability Studies 8.2 (2014): 149–69.Mollow, Anna. “Criphystemologies: What Disability Theory Needs to Know about Hysteria.” Journal of Literary and Cultural Disability Studies 8.2 (2014): 185–201.Murray, Stuart. “Reading Disability in a Time of Posthuman Work: Speed and Embodiment in Joshua Ferris’ The Unnamed and Michael Faber’s Under the Skin.” Disability Studies Quarterly 37.4 (2017). 20 May 2018 <http://dsq–sds.org/article/view/6104/4823/>.Nocella, Anthony J., II. “Defining Eco–Ability: Social Justice and the Intersectionality of Disability, Nonhuman Animals, and Ecology.” Earth, Animal, and Disability Liberation: The Rise of the Eco–Ability Movement. Eds. Anthony J. Nocella II, Judy K.C. Bentley, and Janet M. Duncan. New York: Peter Lang, 2012. 3–21.Poe, Edgar Allan. “The Man of the Crowd.” 1845. PoeStories.com. 18 Sep. 2018 <https://poestories.com/read/manofthecrowd>.Reiffenrath, Tanja. “Mind over Matter? Joshua Ferris’s The Unnamed as Counternarrative.” [sic] – a journal of literature, culture and literary translation 5.1 (2014). 20 May 2018 <https://www.sic–journal.org/ArticleView.aspx?aid=305/>.Siebers, Tobin. “Disability in Theory: From Social Constructionism to the New Realism of the Body.” American Literary History 13.4 (2001): 737–54.“The Young and the Restless.” Review of The Unnamed by Joshua Ferris. Books and Arts. Economist, 28 Jan. 2010: n. pag. 19 Sep. 2018 <https://www.economist.com/books-and-arts/2010/01/28/the-young-and-the-restless>.

“Live free or die!” (New Hampshire State motto) Should individuals be free to make lifestyle decisions (such as what, when and how much to eat and how much physical activity to take), without undue interference from the state, even when their decisions may lead to negative consequences (obesity, heart disease, diabetes)? The UN Declaration of Human Rights enshrines the belief that “All human beings are born free and equal in dignity and rights”. The philosophy of Libertarianism (Locke) proposes that rights can be negative (e.g. the freedom to be free from outside interference) as well as positive (e.g. the right to certain benefits supplied by others). Robert Nozick, a proponent of Libertarianism, has argued that we have the right to make informed decisions about our lives without unnecessary interference. This entitlement requires that we exercise our rights only as far as they do not infringe the rights of others. The popular notion of the “Nanny State” (often used derogatively) is discussed, and the metaphor is extended to draw on the Super Nanny phenomenon, a reality television series that has been shown in numerous countries including the UK, the US, and Australia. It is argued in this paper that social marketing, when done well, can help create a “Super Nanny State” (implying positive connotations). In the “Nanny State” people are told what to do; in the “Super Nanny State” people are empowered to make healthier decisions. Social marketing applies commercial marketing principles to “sell” ideas (rather than goods or services) with the aim of improving the welfare of individuals and/or society. Where the common good may not be easily discerned, Donovan and Henley recommended using the UN Declaration of Human Rights as the baseline reference point. Social marketing is frequently used to persuade individuals to make healthier lifestyle decisions such as “eat less [saturated] fat”, “eat two fruits and five veg a day”, “find thirty minutes of physical activity a day”. Recent medical gains in immunisation, sanitation and treating infectious diseases mean that the health of a population can now be more improved by influencing lifestyle decisions than by treating illness (Rothschild). Social marketing activities worldwide are directed at influencing lifestyle decisions to prevent or minimise lifestyle diseases. “Globesity” is the new epidemic (Kline). Approximately one billion people globally are overweight or obese (compared to 850 million who are underweight); most worryingly, about 10% of children worldwide are now overweight or obese with rising incidence of type 2 diabetes in this population (Yach, Stuckler, and Brownwell). “Nanny state” is a term people often use derogatively to refer to government intervention (see Henley and Jackson). Knag (405) made a distinction between old-style, authoritarian “paternalism”, which chastised the individual using laws and sanctions, and a newer “maternalism” or “nanny state” which smothers the individual with “education and therapy (or rather, propaganda and regulation)”. Knag’s use of the term “Nanny State” still has pejorative connotations. In the “Nanny State”, governments are seen as using the tool of social marketing to tell people what they should and shouldn’t do, as if they were children being supervised by a nanny. At the extreme, people may be afraid that social marketing could be used by the State as a way to control the thoughts of the vulnerable, a view expressed some years ago by participants in a survey of attitudes towards social marketing (Laczniak, Lusch, and Murphy). More recently, the debate is more likely to focus on why social marketing often appears to be ineffective, rather than frighteningly effective (Hastings, Stead, and Macintosh). Another concern is the high level of fear being generated by much of the social marketing effort (Hastings and MacFadyen; Henley). It is as if nanny thinks she must scream at her children all the time to warn them that they will die if they don’t listen to her. However, by extension, I am suggesting that the “Super Nanny State” metaphor could have positive associations, with an authoritative (rather than authoritarian) parenting figure, one who explains appropriate sanctions (laws and regulations) but who is also capable of informing, inspiring and empowering. Still, the Libertarian ethical viewpoint would question whether governments, through social marketers, have the right to try to influence people’s lifestyle decisions such as what and how much to eat, how much to exercise, etc. In the rise of the “Nanny State”, Holt argued that governments are extending the range of their regulatory powers, restricting free markets and intruding into areas of personal responsibility, all under the guise of acting for the public’s good. A number of arguments, discussed below, can be proposed to justify interference by the State in the lifestyle decisions of individuals. The Economic Argument One argument that is often quoted to justify interference by the State is that the economic costs of allowing unsafe/unhealthy behaviours have to be borne by the community. It has been estimated in the US that medical costs relating to diabetes (which is associated directly with obesity) increased from $44 billion to $92 billion in five years (Yach, et al). The economic argument can be useful for persuading governments to invest in prevention but is not sufficient as a fundamental justification for interference. If we say that we want people to eat more healthily because their health costs will be burdensome to the community, we imply that we would not ask them to do so if their health costs were not burdensome, even if they were dying prematurely as a result. The studies relating to the economic costs of obesity have not been as extensive as those relating to the economic costs of tobacco (Yach, et al), where some have argued that prematurely dying of smoking-related diseases is less costly to the State than the costs incurred in living to old age (Barendregt, et al). This conclusion has been disputed (Rasmussen et al), but even if true, would not provide sufficient justification to cease tobacco control efforts. Similarly, I think people would expect social marketing efforts relating to nutrition and physical activity to continue even if an economic analysis showed that people dying prematurely from obesity-related illnesses were costing the State less overall in health care costs than people living an additional twenty years. The Consumer Protection Argument Some degree of interference by the State is desirable and often necessary because people are not entirely self-reliant in every circumstance (Mead). The social determinants of health (Marmot and Wilkinson) are sufficiently well-understood to justify government regulation to reduce inequalities in housing, education, access to health services, etc. Implicit in the criticism that the “Nanny State” treats people like children is the assumption that children are treated without dignity and respect. The positive parent or “Super Nanny” treats children with respect but recognises their vulnerability in unfamiliar or dangerous contexts. A survey of opinion in the UK in 2004 by the King’s Fund, an independent think tank, found that the public generally supported government initiatives to encourage healthier school meals; ensure cheaper fruit and vegetables; pass laws to limit salt, fat and sugar in foods; stop advertising junk foods for children and regulate for nutrition labels on food (UK public wants a “Nanny State”). The UK’s recently established National Social Marketing Centre has made recommendations for social marketing strategies to improve public health and Prime Minister Tony Blair has responded by making public health, especially the growing obesity problem, a central issue for government initiatives, offering a “helping hand” approach (Triggle). The Better Alternative Argument Wikler considered the case for more punitive government intervention in the obesity debate by weighing the pros and cons of an interesting strategy: the introduction of a “fat tax” that would require citizens to be weighed and, if found to be overweight, require them to pay a surcharge. He concluded that this level of state interference would not be justified because there are other ways to appeal to the risk-taker’s autonomy, through education and therapeutic efforts. Governments can use social marketing as one of these better alternatives to punitive sanctions. The Level Playing Field Argument Social marketers argue that many lifestyle behaviours are not entirely voluntary (O’Connell and Price). For example, it is argued that an individual’s choices about eating fast food, consuming sweetened soft drinks, and living sedentary lives have already been partially determined by commercial efforts. Thus, they argue that social marketing efforts are intended to level the playing field – educate, inform, and restore true personal autonomy to people, enabling them to make rational choices (Smith). For example, Kline’s media education program in Canada, with a component of “media risk reduction”, successfully educated young consumers (elementary school children) with strategies for “tuning out” by asking them to come up with a plan for what they would do if they “turned off TV, video games and PCs for a whole week?” (p. 249). The “tune out challenge” resulted in a reduction of media exposure (80%) displaced into active leisure pursuits. A critical aspect of this intervention was the contract drawn up in advance, with the children setting their own goals and strategies (Kline). In this view, the state is justified in trying to level the playing field, by using social marketing to offer information as well as alternative, healthier choices that can be freely accepted or rejected (Rothschild). Conclusion A real concern is that when people are treated like children, they become like children, retaining their desires and appetites but abdicating responsibility for their individual choices to the state (Knag). Some smokers, for example, declare that they will continue to smoke until the government bans smoking (Brown). Governments and social marketers have a responsibility to fund/design campaigns so that the audience views the message as informative rather than proscriptive. Joffe and Mindell (967) advocated the notion of a “canny state” with “less reliance on telling people what to do and more emphasis on making healthy choices easier”. Finally, one of the central tenets of marketing is the concept of “exchange” – the marketer must identify the benefits to be gained from buying a product. In social marketing terms, interference in an individual’s right to act freely can be effective and justified when the benefits are clearly identifiable and credible. Rothschild described marketing’s role as providing a middle point between libertarianism and paternalism, offering free choice and incentives to behave in ways that benefit the common good. Rather than shaking a finger at the individual (along the lines of earlier “Don’t Do Drugs” campaigns), the “Super Nanny” state, via social marketing, can inform and engage individuals in ways that make healthier choices more appealing and the individual feel more empowered to choose them. References Barendregt, J.J., L. Bonneux, O.J. van der Maas. “The Health Care Costs of Smoking.” New England Journal of Medicine 337.15 (1997): 1052-7. Brown, D. Depressed Men: Angry Women: Non-Stereotypical Gender Responses to Anti-Smoking Messages in Older Smokers. Unpublished Masters dissertation, Edith Cowan University, Perth, Western Australia, 2001. Donovan, R., and N. Henley. Social Marketing: Principles and Practice. Melbourne: IP Communications, 2003. Joffe, M., and J. Mindell. “A Tentative Step towards Healthy Public Policy.” Journal of Epidemiology and Community Health 58 (2004): 966-8. Hastings, G.B., and L. MacFadyen. “The Limitations of Fear Messages.” Tobacco Control 11 (2002): 73-5. Hastings, G.B., M. Stead, and A.M. Macintosh. “Rethinking Drugs Prevention: Radical Thoughts from Social Marketing.” Health Education Journal 61.4 (2002): 347-64. Henley, N. “You Will Die! Mass Media Invocations of Existential Dread.” M/C Journal 5.1 (2002). 1 May 2006 http://journal.media-culture.org.au/0203/youwilldie.php>. Henley, N., and J. Jackson. “Is It ‘Too Bloody Late’? Older People’s Response to the National Physical Activity Guidelines.” Journal of Research for Consumers 10 (2006). 7 Aug. 2006 <http://www.jrconsumers.com/_data/page/3180/ NPAGs_paper_consumer_version_may_06.pdf>. Holt, T. The Rise of the Nanny State: How Consumer Advocates Try to Run Our Lives. US: Capital Research Centre, 1995. Kline, S. “Countering Children’s Sedentary Lifestyles: An Evaluative Study of a Media-Risk Education Approach.” Childhood 12.2 (2005): 239-58. Knag, S. “The Almighty, Impotent State: Or, the Crisis of Authority.” Independent Review 1.3 (1997): 397-413. Laczniak, G.R., R.F. Lusch, and P. Murphy. “Social Marketing: Its Ethical Dimensions.” Journal of Marketing 43 (Spring 1979): 29-36. Locke, J. An Essay Concerning Human Understanding. Ed. J.W. Yolton. London: J.M. Dent & Sons, 1690/1961. Marmot, M.G., and R.G. Wilkinson, R.G., eds. Social Determinants of Health. Oxford: Oxford University Press, 1999. Mead, L. “Telling the Poor What to Do.” Public Interest 6 Jan. 1998. 1 May 2006 <http://www.polisci.wisc.edu/~soss/Courses/PA974/Readings/week%208/Mead_1998.pdf>. National Social Marketing Centre. It’s Our Health! Realising the Potential of Effective Social Marketing. Summary Report. 7 Aug. 2006 http://www.nsms.org.uk/images/CoreFiles/NCCSUMMARYItsOurHealthJune2006.pdf>. Nozick, R. Anarchy, State and Utopia. New York: Basic Books, 1974. O’Connell, J.K., and J.H. Price. “Ethical Theories for Promoting Health through Behavioral Change.” Journal of School Health 53.8 (1983): 476-9. Rasmussen, S.R., E. Prescott, T.I.A. Sorensen, and J. Sogaard. “The Total Lifetime Costs of Smoking”. European Journal of Public Health 14 (2004): 95-100. Rothschild, M. “Carrots, Sticks, and Promises: A Conceptual Framework for the Management of Public Health and Social Issue Behaviors.” Journal of Marketing 63.4 (1999): 24-37. Smith, A. “Setting a Strategy for Health.” British Medical Journal 304.6823 (8 Feb. 1992): 376-9. Triggle, N. “From Nanny State to a Helping Hand”. BBC News 25 July 2006. 9 Aug. 2006 http://news.bbc.co.uk/1/hi/health/5214276.stm>. “UK Public Wants a ‘Nanny State’”. BBC News 28 June 2004. 9 Aug. 2006 http://news.bbc.co.uk/1/hi/health/3839447.stm>. United Nations, Office of the High Commissioner of Human Rights. Universal Declaration of Human Rights. 18 Sep. 2001 http://www.unhchr.ch/udhr/lang/eng.htm>. Wikler, D. “Persuasion and Coercion for Health: Ethical Issues in Government Efforts to Change Life-Styles.” Millbank Memorial Fund Quarterly, Health and Society 56.3 (1978): 303-38. Yach, D., D. Stuckler, and K.D. Brownwell. “Epidemiological and Economic Consequences of the Global Epidemics of Obesity and Diabetes.” Nature Medicine 12.1 (2006): 62-6. Citation reference for this article MLA Style Henley, Nadine. "Free to Be Obese in a ‘Super Nanny State’?." M/C Journal 9.4 (2006). echo date('d M. Y'); ?> <http://journal.media-culture.org.au/0609/6-henley.php>. APA Style Henley, N. (Sep. 2006) "Free to Be Obese in a ‘Super Nanny State’?," M/C Journal, 9(4). Retrieved echo date('d M. Y'); ?> from <http://journal.media-culture.org.au/0609/6-henley.php>.

In recent years ecological thinking has been applied to a range of social, cultural, and aesthetic systems, including performing arts as a living system of policy makers, producers, organisations, artists, and audiences. Ecological thinking is systems-based thinking which allows us to see the performing arts as a complex and protean ecosystem; to explain how elements in this system act and interact; and to evaluate its effects on Australia’s social fabric over time. According to Gallasch, ecological thinking is “what we desperately need for the arts.” It enables us to “defeat the fragmentary and utilitarian view of the arts that dominates, to make connections, to establish overviews of the arts that can be shared and debated” (Gallasch NP). The ecological metaphor has featured in debates about the performing arts in Brisbane, Australia, in the last two or three years. A growing state capital on Australia’s eastern seaboard, Brisbane is proud of its performing arts culture. Its main theatre organisations include the state flagship Queensland Theatre Company; the second major presenter of adapted and new text-based performances La Boite Theatre Company; venues which support local and touring performances such as the Judith Wright Centre for Contemporary Arts and the Brisbane Powerhouse; emerging talent incubator Metro Arts; indigenous companies like Kooemba Jdarra; independent physical theatre and circus companies such as Zen Zen Zo and Circa; and contemporary play-producing company 23rd Productions (cf. Baylis 3). Brisbane aspires to be a cultural capital in Australia, Australasia, and the Asia Pacific (Gill). Compared to Australia’s southern capitals Sydney and Melbourne, however, Brisbane does have a relatively low level of performing arts activity across traditional and contemporary theatre, contemporary performance, musicals, circus, and other genres of performance. It has at times been cast as a piecemeal, potentially unsustainable arts centre prone to losing talent to other states. In 2009, John Baylis took up these issues in Mapping Queensland Theatre, an Arts Queensland-funded survey designed to map practices in Brisbane and in Queensland more broadly, and to provide a platform to support future policy-making. This report excited debate amongst artists who, whilst accepting the tenor of Baylis’s criticisms, also lamented the lack of nuanced detail and contextualised relationships its map of Queensland theatre provided. In this paper we propose a new approach to mapping Brisbane’s and Queensland’s theatre that extends Baylis’s “value chain” into a “value ecology” that provides a more textured picture of players, patterns, relationships, and activity levels. A “value chain” approach emphasises linear relationships and gaps between production, distribution, and consumption in a specific sector of the economy. A “value ecology” approach goes further by examining a complex range of rhizomatic relationships between production, distribution, and consumption infrastructure and how they influence each other within a sector of the economy such as the performing arts. Our approach uses a “value ecology” model adapted from Hearn et al. and Cherbo et al. to map and interpret information from the AusStage performing arts database, the Australian Bureau of Statistics, and other sources such as previews, reviews, and an ongoing local blogosphere debate. Building upon Baylis’s work, our approach produces literal and conceptual maps of Queensland’s performing arts as they change over time, with analysis of support, infrastructure, and relationships amongst government, arts organisations, artists, and audiences. As debate on Mapping Queensland Theatre gives way to more considered reflection, and as Baylis develops a follow-up report, our approach captures snapshots of Queensland’s performing arts before, during, and after such policy interventions. It supports debate about how Queensland artists might manage their own sustainability, their own ability to balance artistic, cultural, and economic factors that influence their work in a way that allows them to survive long term, and allows policy makers, producers, and other players to better understand, articulate, assess, and address criticisms. The Ecological Metaphor In recent years a number of commentators have understood the performing arts as an “ecology,” a system characterised by interacting elements, engagements, flows, blockages, breaks, and breakthroughs whose “health” (synonymous in this context with sustainability) depends on relationships between players within and without the system. Traditionally, performing arts policies in Australia have concentrated on singular elements in a system. They have, as Hunt and Shaw argue, “concentrate[d] on individual companies or an individual artist’s practice rather than the sector as a whole” (5, cf. 43). The focus has been on how to structure, support, and measure the success—the aesthetic and social benefits—of individual training institutions, artists, administrators, and arts organisations. The “health” of singular elements has been taken as a sign of the “health” of the system. An ecologies approach, by contrast, concentrates on engagements, energies, and flows as signs of health, and thus sustainability, in a system. Ecological thinking enables policy makers, practitioners, and scholars to go beyond debate about the presence of activity, the volume of activity, and the fate of individual agents as signs of the health or non-health of a system. In an ecologies context, level of activity is not the only indicator of health, and low activity does not necessarily equate with instability or unsustainability. An ecological approach is critical in Brisbane, and in Queensland more broadly, where attempts to replicate the nature or level of activity in southern capitals are not necessarily the best way to shore up the “health” of our performing arts system in our own unique environment. As the locus of our study Queensland is unique. While Queensland has 20% of Australia’s population (OESR; ABS ‘ Population Projections’), and is regularly recognised as a rapidly growing “lifestyle superstate” which values innovation, creativity, and cultural infrastructure (Cunningham), it is still home to significantly less than 20% of Australia’s performing arts producers, and many talented people continue to migrate to the south to pursue career opportunities (Baylis 4, 28). An ecologies approach can break into oft-cited anxieties about artist, activity, and audience levels in Brisbane, and in Queensland, and create new ideas about what a “healthy” local performing arts sector might look like. This might start to infuse some of the social media commentary that currently tends to emphasise the gaps in the sector. Ecologies are complex systems. So, as Costanza says, when we consider ecosystem health, we must consider the overall performance of the system, including its ability to deal with “external stress” (240) from macro-level political, legal, social, cultural, economic, or technological currents that change the broader society this particular sector or ecosystem sits within. In Brisbane, there is a growing population and a desire to pursue a cultural capital tag, but the distinctive geographic, demographic, and behavioural characteristics of Brisbane’s population—and the associated ‘stresses’, conditions, or constraints—mean that striving to replicate patterns of activity seen in Sydney or Melbourne may not be the straightest path to a “healthy” or “sustainable” sector here. The attitudes of the players and the pressures influencing the system are different, so this may be like comparing rainforests with deserts (Costanza), and forgetting that different elements and engagements are in fact “healthy” in different ecosystems. From an ecologies point of view, policy makers and practitioners in Brisbane and in Queensland more broadly might be well advised to stop trying to match Sydney or Melbourne, and to instead acknowledge that a “healthy” ecosystem here may look different, and so generate policy, subsidy, and production systems to support this. An ecological approach can help determine how much activity is in fact necessary to ensure a healthy and sustainable local performing arts sector. It can, in other words, provide a fresh approach that inspires new ideas and strategies for sector sustainability. Brisbane, Baylis and the Blogosphere Debate The ecological metaphor has clearly captured the interest of policy makers as they consider how to make Queensland’s performing arts more sustainable and successful. For Arts Queensland: The view of the sector as a complex and interdependent ‘ecosystem’ is forging new thinking, new practices and new business models. Individual practitioners and organisations are rethinking where they sit within the broader ecology, and what they contribute to the health and vitality of the sector, and how they might address the gaps in services and skills (12). This view informed the commissioning of Mapping Queensland Theatre, an assessment of Queensland’s theatre sector which offers a framework for allocation of resources under the Queensland Arts & Cultural Sector Plan 2010-2013. It also offers a framework for negotiation with funded organisations to ensure “their activities and focus support a harmonious ecology” (Baylis 3) in which all types and levels of practice (emerging, established, touring, and so on) are functioning well and are well represented within the overall mix of activities. Utilising primary and secondary survey sources, Mapping Queensland Theatre seeks: to map individuals, institutions, and organisations who have a stake in developing Queensland’s professional theatre sector; and to apply a “value chain” model of production from supply (training, creation, presentation, and distribution) to demand (audiences) to identify problems and gaps in Queensland’s professional theatre sector and recommend actions to address them. The report is critical of the sector. Baylis argues that “the context for great theatre is not yet in place in Queensland … therefore works of outstandingly high quality will be rare” (28).Whilst acknowledging a lack of ready answers about how much activity is required in a vibrant theatre culture, Baylis argues that “comparisons are possible” (27) and he uses various data sets to compare numbers of new Australian productions in different states. He finds that “despite having 20% of the Australian population, [Queensland] generates a dramatically lower amount of theatre activity” (4, cf. 28). The reason, according to Baylis (20, 23, 25, 29, 32, 40-41, 44), is that there are gaps in the “value chain” of Queensland theatre, specifically in: Support for the current wave of emerging and independent artistsSpace for experimentation Connections between artists, companies, venues and festivals, between and within regional centres, and between Queensland companies and their (inter)national peers Professional development for producers to address the issue of market distributionAudience development “Queensland lacks a critical mass of theatre activity to develop a sustainable theatre culture” (48), and the main gap is in pathways for independent artists. Quality new work does not emerge, energy dissipates, and artists move on. The solution, for Baylis, is to increase support for independent companies (especially via co-productions with mainstage companies), to improve (inter)national touring, and to encourage investment in audience development. Naturally, Queensland’s theatre makers responded to this report. Responses were given, for example, in inaugural speeches by new Queensland Theatre Company director Wesley Enoch and new La Boite Theatre Company director David Berthold, in the media, and in blogosphere commentary on a range of articles on Brisbane performing arts in 2010. The blogosphere debate in particular raged for months and warrants more detailed analysis elsewhere. For the purposes of this paper, though, it is sufficient to note that blogosphere debate about the health of Queensland theatre culture acknowledged many of the deficits Baylis identified and called for: More leadershipMore government supportMore venuesMore diversityMore audience, especially for risky work, and better audience engagementMore jobs and retention of artists Whilst these responses endorse Baylis’s findings and companies have since conceived programs that address Baylis’s criticisms (QTC’s introduction of a Studio Season and La Boite’s introduction of an Indie program in 2010 for example) a sense of frustration also emerged. Some, like former QTC Chair Kate Foy, felt that “what’s really needed in the theatre is a discussion that breaks out from the old themes and encourages fresh ideas—approaches to solving whatever problems are perceived to exist in ‘the system’.” For commentators like Foy the blogosphere debate enacted a kind of ritual rehearsal of an all-too-familiar set of concerns: inadequate and ill-deployed funding, insufficient venues, talent drain, and an impoverished local culture of theatre going. “Value Chains” versus “Value Ecologies” Why did responses to this report demand more artists, more arts organisations, more venues, and more activities? Why did they repeat demands for more government-subsidised venues, platforms, and support rather than drive toward new seed- or non- subsidised initiatives? At one level, this is to do with the report’s claims: it is natural for artists who have been told quality work is “rare” amongst them to point to lack of support to achieve success. At another level, though, this is because—as useful as it has been for local theatre makers—Baylis’s map is premised on a linear chain from training, to first productions, to further developed productions (involving established writers, directors, designers and performers), to opportunities to tour (inter)nationally, etc. It provides a linear image of a local performing arts sector in which there are individuals and institutions with potential, but specific gaps in the production-distribution-consumption chain that make it difficult to deliver work to target markets. It emphasises gaps in the linear pathway towards “stability” of financial, venue, and audience support and thus “sustainability” over a whole career for independent artists and the audiences they attract. Accordingly, asking government to plug the gaps through elements added to the system (venues, co-production platforms, producer hubs, subsidy, and entrepreneurial endeavours) seems like a logical solution. Whilst this is true, it does not tell the whole story. To generate a wider story, we need to consider: What the expected elements in a “healthy” ecosystem would be (e.g. more versus alternative activity);What other aesthetic, cultural, or economic pressures affect the “health” of an ecosystem;Why practices might need to cycle, ebb, and flow over time in a “healthy” ecosystem. A look at the way La Boite works before, during, and after Baylis’s analysis of Brisbane theatre illustrates why attention to these elements is necessary. A long-running company which has made the transition from amateur to professional to being a primary developer of new Australian work in its distinctive in-the-round space, La Boite has recently shifted its strategic position. A focus on text-based Australian plays has given way to adapted, contemporary, and new work in a range of genres; regular co-productions with companies in Brisbane and beyond; and an “Indie” program that offers other companies a venue. This could be read as a response to Baylis’s recommendation: the production-distribution-consumption chain gap for Brisbane’s independents is plugged, the problem is solved, the recommendation has led to the desired result. Such a reading might, though, overlook the range of pressures beyond Brisbane, beyond Queensland, and beyond the Baylis report that drive—and thus help, hinder, or otherwise effect—the shift in La Boite’s program strategies. The fact that La Boite recently lost its Australia Council funding, or that La Boite like all theatre companies needs co-productions to keep its venue running as costs increase, or that La Boite has rebranded to appeal to younger audiences interested in postdramatic, do-it-your-self or junkyard style aesthetics. These factors all influence what La Boite might do to sustain itself, and more importantly, what its long-term impact on Brisbane’s theatre ecology will be. To grasp what is happening here, and get beyond repetitive responses to anxieties about Brisbane’s theatre ecology, detail is required not simply on whether programs like La Boite’s “plugged the gap” for independent artists, but on how they had both predicted and unpredicted effects, and how other factors influenced the effects. What is needed is to extend mapping from a “value chain” to a full ”value ecology”? This is something Hearn et al. have called for. A value chain suggests a “single linear process with one stage leading to the next” (5). It ignores the environment and other external enablers and disregards a product’s relationship to other systems or products. In response they prefer a “value creating ecology” in which the “constellation of firms are [sic] dynamic and value flow is multi-directional and works through clusters of networks” (6). Whilst Hearn et al. emphasise “firms” or companies in their value creating ecology, a range of elements—government, arts organisations, artists, audiences, and the media as well as the aesthetic, social, and economic forces that influence them—needs to be mapped in the value creating ecology of the performing arts. Cherbo et al. provide a system of elements or components which, adapted for a local context like Brisbane or Queensland, can better form the basis of a value ecology approach to the way a specific performing arts community works, adapts, changes, breaks down, or breaks through over time. Figure 1 – Performing Arts Sector Map (adapted from Cherbo et. al. 14) Here, the performing arts sector is understood in terms of core artistic workers, companies, a constellation of generic and sector specific support systems, and wider social contexts (Cherbo et al. 15). Together, the shift from “value chain” to “value ecology” that Hearn et al. advocate, and the constellation of ecology elements that Cherbo et al. emphasise, bring a more detailed, dynamic range of relations into play. These include “upstream” production infrastructure (education, suppliers, sponsors), “downstream” distribution infrastructure (venues, outlets, agents), and overall public infrastructure. As a framework for mapping “value ecology” this model offers a more nuanced perspective on production, distribution, and consumption elements in an ecology. It allows for analysis of impact of interventions in dozens of different areas, from dozens of perspectives, and thus provides a more detailed picture of players, relationships, and results to support both practice and policy making around practice. An Aus-e-Stage Value Ecology To provide the more detailed, dynamic image of local theatre culture that a value ecology approach demands—to show players, relations between players, and context in all their complexity—we use the Aus-e-Stage Mapping Service, an online application that maps data about artists, arts organisations, and audiences across cityscapes/landscapes. We use Aus-e-Stage with data drawn from three sources: the AusStage database of over 50,000 entries on Australian performing arts venues, productions, artists, and reviews; the Australian Bureau of Statistics (ABS) data on population; and the Local Government Area (LGA) maps the ABS uses to cluster populations. Figure 2 – Using AusStage Interface Figure 3 – AusStage data on theatre venues laid over ABS Local Government Area Map Figure 4 – Using Aus-e-Stage / AusStage to zoom in on Australia, Queensland, Brisbane and La Boite Theatre Company, and generate a list of productions, dates and details Aus-e-Stage produces not just single maps, but a sequential series of snapshots of production ecologies, which visually track who does what when, where, with whom, and for whom. Its sequences can show: The way artists, companies, venues, and audiences relate to each other;The way artists’ relationship to companies, venues, and audiences changes over time;The way “external stressors” changes such as policy, industrial, or population changes affect the elements, roles, and relationships in the ecology from that point forward. Though it can be used in combination with other data sources such as interviews, the advantage of AusStage data is that maps of moving ecologies of practice are based not on descriptions coloured by memory but clear, accurate program, preview, and review data. This allows it to show how factors in the environment—population, policy, infrastructure, or program shifts—effect the ecology, effect players in the ecology, and prompt players to adapt their type, level, or intensity of practice. It extends Baylis’s value chain into a full value ecology that shows the detail on how an ecology works, going beyond demands that government plug perceived gaps and moving towards data- and history- based decisions, ideas and innovation based on what works in Brisbane’s performing arts ecology. Our Aus-e-Stage mapping shows this approach can do a number of useful things. It can create sequences showing breaks, blockages, and absences in an individual or company’s effort to move from emerging to established (e.g. in a sudden burst of activity followed by nothing). It can create sequences showing an individual or company’s moves to other parts of Australia (e.g. to tour or to pursue more permanent work). It can show surprising spaces, relations, and sources of support artists use to further their career (e.g. use of an amateur theatre outside the city such as Brisbane Arts Theatre). It can capture data about venues, programs, or co-production networks that are more or less effective in opening up new opportunities for artists (e.g. moving small-scale experiments in Metro Arts’ “Independents” program to full scale independent productions in La Boite’s “Indie” program, its mainstage program, other mainstage programs, and beyond). It can link to program information, documentation, or commentary to compare anticipated and actual effects. It can lay the map dates and movements across significant policy, infrastructure, or production climate shifts. In the example below, for instance, Aus-e-Stage represents the tour of La Boite’s popular production of a new Australian work Zig Zag Street, based on the Brisbane-focused novel by Nick Earls about a single, twentysomething man’s struggles with life, love, and work. Figure 5 – Zig Zag Street Tour Map In the example below, Aus-e-Stage represents the movements not of a play but of a performer—in this case Christopher Sommers—who has been able to balance employment with new work incubator Metro Arts, mainstage and indie producer La Boite, and stage theatre company QTC with his role with independent theatre company 23rd Productions to create something more protean, more portfolio-based or boundary-less than a traditional linear career trajectory. Figure 6 – Christopher Sommers Network Map and Travel Map This value of this approach, and this technology, is clear. Which independents participate in La Boite Indie (or QTC’s “Studio” or “Greenroom” new work programs, or Metro’s emerging work programs, or others)? What benefits does it bring for artists, for independent companies, or for mainstage companies like La Boite? Is this a launching pad leading to ongoing, sustainable production practices? What do artists, audiences or others say about these launching pads in previews, programs, or reviews? Using Aus-e-Stage as part of a value ecology approach answers these questions. It provides a more detailed picture of what happens, what effect it has on local theatre ecology, and exactly which influences enabled this effect: precisely the data needed to generate informed debate, ideas, and decision making. Conclusion Our ecological approach provides images of a local performing arts ecology in action, drawing out filtered data on different players, relationships, and influencing factors, and thus extending examination of Brisbane’s and Queensland’s performing arts sector into useful new areas. It offers three main advances—first, it adopts a value ecology approach (Hearn et al.), second, it adapts this value ecology approach to include not just companies by all up- and down- stream players, supporters and infrastructure (Cherbo et. al.), and, thirdly, it uses the wealth of data available via Aus-e-Stage maps to fill out and filter images of local theatre ecology. It allows us to develop detailed, meaningful data to support discussion, debate, and development of ideas that is less likely to get bogged down in old, outdated, or inaccurate assumptions about how the sector works. Indeed, our data lends itself to additional analysis in a number of ways, from economic analysis of how shifts in policy influence productivity to sociological analysis of the way practitioners or practices acquire status and cultural capital (Bourdieu) in the field. Whilst descriptions offered here demonstrate the potential of this approach, this is by no means a finished exercise. Indeed, because this approach is about analysing how elements, roles, and relationships in an ecology shift over time, it is an ever-unfinished exercise. As Fortin and Dale argue, ecological studies of this sort are necessarily iterative, with each iteration providing new insights and raising further questions into processes and patterns (3). Given the number of local performing arts producers who have changed their practices significantly since Baylis’s Mapping Queensland Theatre report, and the fact that Baylis is producing a follow-up report, the next step will be to use this approach and the Aus-e-Stage technology that supports it to trace how ongoing shifts impact on Brisbane’s ambitions to become a cultural capital. This process is underway, and promises to open still more new perspectives by understanding anxieties about local theatre culture in terms of ecologies and exploring them cartographically. References Arts Queensland. Queensland Arts & Cultural Sector Plan 2010-2013. Brisbane: Arts Queensland, 2010. Australian Bureau of Statistics. “Population Projections, Australia, 2006 to 2101.” Canberra: ABS (2008). 20 June 2011 ‹http://www.abs.gov.au/AUSSTATS/abs@.nsf/Lookup/3222.0Main+Features12006%20to%202101?OpenDocument›. ——-. “Regional Population Growth, Australia, 2008-2009: Queensland.” Canberra: ABS (2010). 20 June 2011 ‹http://www.abs.gov.au/ausstats/abs@.nsf/Latestproducts/3218.0Main%20Features62008-09?opendocument&tabname=Summary&prodno=3218.0&issue=2008-09&num=&view=›. Baylis, John. Mapping Queensland Theatre. Brisbane: Arts Queensland, 2009. Bourdieu, Pierre. “The Forms of Capital.” Handbook of Theory and Research for the Sociology of Education. Ed. John G. Richardson. New York: Greenwood, 1986.241-58. Cherbo, Joni M., Harold Vogel, and Margaret Jane Wyszomirski. “Towards an Arts and Creative Sector.” Understanding the Arts and Creative Sector in the United States. Ed. Joni M. Cherbo, Ruth A. Stewart and Margaret J. Wyszomirski. New Brunswick: Rutgers University Press, 2008. 32-60. Costanza, Robert. “Toward an Operational Definition of Ecosystem Health”. Ecosystem Health: New Goals for Environmental Management. Eds. Robert Costanza, Bryan G. Norton and Benjamin D. Haskell. Washington: Island Press, 1992. 239-56. Cunningham, Stuart. “Keeping Artistic Tempers Balanced.” The Courier Mail, 4 August (2010). 20 June 2012 ‹http://www.couriermail.com.au/news/opinion/keeping-artistic-tempers-balanced/story-e6frerc6-1225901295328›. Gallasch, Keith. “The ABC and the Arts: The Arts Ecologically.” RealTime 61 (2004). 20 June 2011 ‹http://www.realtimearts.net/article/61/7436›. Gill, Raymond. “Is Brisbane Australia’s New Cultural Capital?” Sydney Morning Herald, 16 October (2010). 20 June 2011 ‹http://www.smh.com.au/entertainment/art-and-design/is-brisbane-australias-new-cultural-capital-20101015-16np5.html›. Fortin, Marie-Josée and Dale, Mark R.T. Spatial Analysis: A Guide for Ecologists. Cambridge: Cambridge University Press, 2005. Foy, Kate. “Is There Anything Right with the Theatre?” Groundling. 10 January (2010). 20 June 2011 ‹http://katefoy.com/2010/01/is-there-anything-right-with-the-theatre/›. Hearn, Gregory N., Simon C. Roodhouse, and Julie M. Blakey. ‘From Value Chain to Value Creating Ecology: Implications for Creative Industries Development Policy.’ International Journal of Cultural Policy 13 (2007). 20 June 2011 ‹http://eprints.qut.edu.au/15026/›. Hunt, Cathy and Phyllida Shaw. A Sustainable Arts Sector: What Will It Take? Strawberry Hills: Currency House, 2007. Knell, John. Theatre’s New Rules of Evolution. Available from Intelligence Agency, 2008. Office of Economic and Statistical Research. “Information Brief: Australian Demographic Statistics June Quarter 2009.” Canberra: OESR (2010). 20 June 2012 ‹http://www.oesr.qld.gov.au/queensland-by-theme/demography/briefs/aust-demographic-stats/aust-demographic-stats-200906.pdf›.

Swine semantics erupted into a linguistic battle between the two U.S. presidential candidates in the 2008 campaign over a lesser-known colloquialism “lipstick on a pig” reference in a speech by then Democratic presidential candidate, Barack Obama. This resulted in the Republicans sparring with the Democrats over the identification of the “swine” in question, claiming “sexism” and demanding an apology on behalf of then Governor Sarah Palin, the first female Republican vice presidential candidate. The Republican Party, fearful of being criticised for its own sexist and racist views (Kuhn par. 1), seized the opportunity to attack the Democrats with a proactive media campaign that made the lipstick comment a lead story in the media during a critical time less than two months before the election, derailing more serious campaign issues and focusing attention on Palin, who had just made her national political debut and whose level of experience was widely debated. Leskovec, Backstrom, and Kleinberg conducted a meme-tracking study for analysing news-cycle phrases in approximately 90 million stories from 1.6 million online sites spanning mainstream news to blogs during the final three months of the U.S. presidential election (1). They discovered that “lipstick on a pig” was “stickier” than other phrases and received “unexpectedly high popularity” (4). A simple Google search of “lipstick on a pig” resulted in 244,000 results, with more than half originating in 2008. Obama’s “Lipstick on a Pig” Reference During the final rounds of the 2008 U.S. presidential campaign, Democratic presidential candidate Barack Obama’s words at a widely televised campaign stop in Lebanon, Virginia, on 9 September, sparked a linguistic debate between the two major American political parties 56 days before Election Day. Obama attempted to debunk McCain’s strategy about change in the following statement:John McCain says he’s about change, too. [...] And so I guess his whole angle is, watch out, George Bush. Except for economic policy, healthcare policy, tax policy, education policy, foreign policy, and Karl Rove-style politics [...] That’s not change. That’s just calling some—the same thing, something different. But you know [...] you can put [...] lipstick on a pig. It’s still a pig (“Obama’s Take”).A reporter from The New York Times commented that it was clear to the audience that Obama’s “lipstick” phrase was a direct reference to McCain’s policies (Zeleny par. 5). Known as a well-educated, articulate speaker, perhaps one considered too professorial for mainstream America, Obama attempted to inject more folksy language and humour into his dialogue with the public. However, the Republicans interpreted the metaphor quite differently. Republicans Claim “Sexism” from a “Male Chauvinist Pig” The Republican contender John McCain and his entourage immediately took offence, claiming that the “pig” in question was a sexist comment referring to Palin, who was introduced on 29 August as the first female vice presidential candidate on the Republican ticket (“VP Pick”). A Republican National Committee spokeswoman quickly told the media, “Sarah Palin’s maverick record of reform doesn’t need any ‘dressing up,’ but the Obama campaign’s condescending commentary deserves some dressing down” (Chozick par. 8). McCain’s camp formed the Palin Truth Squad with 54 Republican women, primarily lawyers and politicians, on the same day as the metaphor was used, to counter negative media and Internet commentary about Palin (Harper A13). Almost immediately after Obama’s “lipstick” comment, McCain’s camp conducted a conference call with journalists and former Massachusetts Governor Jane Swift, a Republican and chair of the Palin Truth Squad, who stated the lipstick comment referred to Palin, “the only one of the four—the presidential and vice presidential candidates—who wears lipstick” (Kornblut and Shear par. 12). Another member of the Squad, Thelma Drake, then a Republican Representative from Virginia, said that “it’s hard for Barack Obama to paint himself as the agent of change if he harbors the same mindset that Palin and millions of women just like her, have been fighting against their whole lives” (Applegate par. 8). Swift and others also claimed Obama was referring to Palin since she had herself used a lipstick metaphor during her Republican National Convention speech, 3 Sepember: “I love those hockey moms. You know, they say the difference between a hockey mom and a pit bull? Lipstick” (“Palin’s Speech” par. 26). The Republicans also created an anti-Obama Web ad with the theme, “Ready to Lead? No. Ready to Smear? Yes,“ (Weisman and Slevin A01) with a compilation of video clips of Palin’s “lipstick” joke, followed by the latter part of Obama's “lipstick” speech, and CBS News anchorwoman, Katie Couric, talking about “sexism” in politics, that latter of which referred to an older clip referring to Hillary Clinton’s campaign for the White House. Both clips on Obama and Couric were taken out of context. CBS retaliated and released a statement that the network “does not endorse any candidate” and that “any use of CBS personnel in political advertising that suggests the contrary is misleading” (Silva par. 8). YouTube pulled the Republican Web ads stating that the cause was “due to a copyright claim” (Silva par. 7). Another porcine phrase became linked to Obama—“male chauvinist pig”—an expression that evolved as an outgrowth of the feminist movement in the 1960s and first appeared with the third word, “pig,” in the media in 1970 (Mansbridge and Flaster 261). BlogHer, a blog for women, posted “Liberal Chauvinist Pigs,” on the same day as Obama's speech, asking: “Does the expression male chauvinist pig come to mind?” (Leary par. 5) Other conservative blogs also reflected on this question, painting Obama as a male chauvinist pig, and chastising both the liberal media and the Democrats for questioning Palin’s credentials as a viable vice presidential candidate. Obama “Sexist Pig Gear” protest tee-shirts, buttons, and bumper stickers were sold online by Zazzle.com. Democratic Response to “Controversy” During a campaign stop in Norfolk, Virginia, the day after his “lipstick” comment, Obama called the Republican backlash the “latest made-up controversy by the John McCain campaign” and appealed for a return to more serious topics with “enough” of “foolish diversions” (“Obama Hits”). He stated that the Republicans “seize on an innocent remark, try to take it out of context, throw up an outrageous ad, because they know it’s catnip for the news media” (“Obama Hits”). Obama also referred to the situation as the “silly season of politics” in media interviews (James par. 8). Obama’s spokespeople rallied claiming that McCain played the “gender card about the use of a common analogy” (Kornblut and Shear par. 6). An Obama campaign spokesman distributed to the media copies of articles from a Chicago Tribune story in 2007 in which McCain applied the lipstick analogy about the healthcare strategy of Hillary Clinton, a previous female Democratic presidential contender (Chozick 11). Another Obama spokeswoman said that the porcine expression “was older than my grandfather’s grandfather,” (Zimmer par. 1) which also inspired the media and linguists to further investigate this claim. Evolution of “Lipstick on a Pig” This particular colloquial use of a “pig” evolved from a long history of porcine expressions in American politics. American political discourse has been rich with cultural references to porcine idioms with negative connotations. Pork barrels were common 19th-century household items used to store salt pork, and some plantation owners doled out the large barrels as rewards to slaves who then had to compete with each other to grab a portion (Maxey 693). In post-Civil War America, “pork barrel” became a political term for legislative bills “loaded with special projects for Members of Congress to distribute to their constituents back home as an act of largesse, courtesy of the federal taxpayer” (“Pork Barrel Legislation”). Today, “pork barrel” is widely used in the U.S., Australia, New Zealand, the United Kingdom, and other countries (“Definition Pork Barrel”) to refer to “government projects or appropriations yielding rich patronage benefits” (“Pork Barrel”). Conservative radio personality Rush Limbaugh coined the term, “porkulus,” as another expression for “pork barrel” by merging the words “pork and “stimulus,” while discussing President Obama’s economic stimulus package in January 2009 (Kuntz par. 1). Ben Zimmer, an American lexicologist, explained that “many porcine proverbs describe vain attempts at converting something from ugly to pretty, or from useless to useful” (par. 2). Zimmer and other writers investigated the heritage of “lipstick on a pig” over the past 500 years from “you can't make a silk purse from a sow’s ear,” “a hog in armour is still a hog,” and “a hog in a silk waistcoat is still a hog.” Zimmer connected the dots between the words “lipstick,” a 19th-century invention, and “pig” to a Los Angeles Times editor in 1926 who wrote: “Most of us know as much of history as a pig does of lipsticks” (par. 3). American Politicians Who Have Smeared “Lipstick on a Pig” Which American politicians had used “lipstick on a pig” before Obama? Both Democrats and Republicans have coloured their speech with this colloquialism to refer to specific issues, not specific people. In 2008, Elizabeth Edwards, wife of presidential hopeful John Edwards, used the porcine expression about McCain’s healthcare proposals at a Democratic campaign event and House Minority Leader John Boehner, a Republican, about weak Republican fundraising efforts during the same month (Covington and Curry par. 7-8). McCain ironically used the term twice to criticise Hillary Clinton’s healthcare proposals as “lipstick on a pig,” while they were both campaigning in 2007 (Covington and Curry par. 6). His statement received limited attention at the time. During a telephone interview in 2007, Obama also had used the pig analogy when referring to an “impossible assignment” George W. Bush gave to General Petraeus, who was then serving as the Multinational Forces Iraq Commander (Tapper par. 15). In 2004, Republican Vice President Richard Cheney applied a regional slant: “As we like to say in Wyoming, you can put all the lipstick you want on a pig, but at the end of the day it's still a pig,” about the national defence record of John Kerry, then a Democratic presidential nominee (Covington and Curry par. 4). A few months earlier that year, John Edwards, Democratic vice presidential candidate, scolded the Bush administration for putting “lipstick on a pig” on “lackluster job-creation numbers” (Covington and Curry par. 3). Representative Charles Rangel, a Democrat, identified the “pig” as a tax bill the same year (Siegel par. 15-16). In 1992, the late Governor of Texas, Ann Richards, a Democrat, who was known for colourful phrases, gave the pig a name when she said: “You can put lipstick on a hog and call it Monique, but it is still a pig,” referring to the Republican administration for deploying warships to protect oil tankers in the Middle East, effectively subsidizing foreign oil (Zimmer par. 4). A year earlier, when she introduced her first budget for Texas, she said: “This is not another one of those deals where you put lipstick on a hog and call it a princess” (Zimmer par. 4). The earliest reputed recorded use of an American politician using the phrase was Texas Democrat Jim Hightower, who applied it to depict the reorganisation of Ronald Reagan's Cabinet in 1986 (Macintyre 16). Time magazine reporters (Covington and Curry par. 2) and Zimmer (par. 3) claimed that a San Francisco radio personality, Ron Lyons, was one of the earliest quoted in print with “lipstick on a pig” about renovation plans for a local park in November 1985 in the Washington Post. Author of the Double-Tongued Dictionary, Grant Barrett, uncovered a 1980 article from a small Washington state newspaper as the earliest written record with an article that stated: “You can clean up a pig, put a ribbon on it’s [sic] tail, spray it with perfume, but it is still a pig” (Guzman par. 7). A book on communication also adopted the pig metaphor in its title in 2006, Lipstick on a Pig: Winning in the No-Spin Era by Someone Who Knows the Game, by Torie Clarke, who previously served as Assistant Secretary of Defense for Public Affairs under Donald Rumsfield during the early years of the G.W. Bush Administration. Media Commentary According to The New York Times (Leibovich and Barrett), “lipstick on a pig” was one of the most popular political buzzwords and phrases of 2008, along with others directly referring to Palin, “Caribou Barbie” and “Hockey Mom,” as well as “Maverick,” a popular term used by both McCain and Palin. Many journalists played on the metaphor to express disdain for negative political campaigns. A Wall Street Journal article asked: “What's the difference between a more hopeful kind of politics and old-fashioned attacks? Lipstick” (Chozick par. 1). International media also covered the Obama-McCain lipstick wars. The Economist, for example, wrote that the “descent of American politics into pig wrestling has dismayed America’s best friends abroad” (“Endless Culture War” par. 6). Bloggers claimed that Obama’s “lipstick” speech was influenced by copy and imagery from two leading American cartoonists. The Free Republic, self-acclaimed to be “the premier online gathering place for independent, grass-roots conservatism” (Freerepublic.com), claimed that Obama plagiarized almost verbatim the language leading into the “pig” comment from a Tom Toles cartoon that ran in the Washington Post on 5 Sepember (see fig. 1).Fig. 1. Toles, Tom. Cartoon. Washington Post. 5 Sep. 2008. 30 July 2010 Another cartoon by R. J. Matson appeared in the St. Louis Post Dispatch (see fig. 2) four days before Obama’s speech that depicted Palin not just as a pig wearing lipstick, but as one using pork barrel funding. The cartoon’s caption provides an interpretation of Palin's lipstick analogy: “Question: What’s the Difference Between a Hockey Mom Reformer and a Business-As-Usual Pork Barrel-Spending Politician? Answer: Lipstick.” Newsbusters.org blogger stated: “It’s not too far-fetched to say Team Obama is cribbing his stump speech laugh lines from the liberal funnies” (Shepherd par. 3). Fig 2. Matson, R. J. Cartoon. St. Louis Post Dispatch. 5 Sep. 2008. 30 July 2010 . A porcine American character known for heavy makeup and a starring role as one of the Muppets created by puppeteer Jim Henson in the 1970s, Miss Piggy still remains an American icon. She commented on the situation during an interview on the set of “Today,” an American television program. When the interviewer asked, “Were you surprised by all the hubbub this election season over your lipstick practices?,” Miss Piggy’s response was “Moi will not dignify that with a response” (Raphael par. 6-7). Concluding Comments The 2008 U.S. presidential election presented new players in the arena: the first African-American in a leading party and the first female Republican. During a major election, words used by candidates are widely scrutinised and, in this case, the “lipstick on a pig” phrase was misconstrued by the opposing party, known for conservative values, that latched onto the opportunity to level a charge of sexism against the more liberal party. Vocabulary about gender, like language about race, can become a “minefield” (Givhan M01). With today’s 24/7 news cycle and the blogosphere, the perceived significance of a political comment, whether innocent or not, is magnified through repeated analysis and commentary. The meme-tracking study by Leskovec, Backstrom, and Kleinberg observed that 2.5 hours was the typical time lag between stories originating in mainstream media and reaching the blogosphere (8); whereas only 3.5 percent of the stories began in blogs and later permeated into traditional media (9). An English author of the history of clichés and language, Julia Cresswell, stated that the “lipstick” term “seems to be another candidate for clichéhood” (61). Although usage of clichés can prove to cause complications as in the case of Obama’s lipstick reference, Obama was able to diffuse the Republican backlash quickly and make a plea to return to serious issues affecting voters. David Greenberg analysed Obama’s presidential win and explained: And although other factors, especially the tanking economy, obviously contributed more directly to his November victory, it would be a mistake to overlook the importance of his skill at mastering the politics of negative attacks. When Obama went negative against others, he carefully singled out aspects of his opponents’ characters that, he argued, American politics itself had to transcend; he associated his foes with the worst of the old politics and himself with the best of the new. When others fired at him, in contrast, he was almost always able to turn the criticisms back upon them—through feigned outrage, among other tactics—as perpetuating those selfsame blights on our politics (70). References Applegate, Aaron. “Rep. Drake Criticizes Obama for ‘Lipstick on a Pig’ Remark.” Virginia Pilot 10 Sep. 2008. 28 Jul. 2010. Chozick, Amy. “Obama Puts Different Twist on Lipstick.” Wall Street Journal 9 Sep. 2008. 30 Jul. 2010. Covington, Marti, and Maya Curry. “A Brief History of: ‘Putting Lipstick on a Pig.’” Time 11 Sep. 2008. 17 May 2010. Cresswell, Julia. “Let’s Hear it for the Cliché.” British Journalism Review 19.57 (2008): 57-61. “Endless Culture War.” The Economist 4 Oct. 2008: ABI/INFORM Global, ProQuest. 30 Jul. 2010. “Definition Pork Barrel.” Webster’s Online Dictionary. 30 Jul. 2010. freerepublic.com. “Welcome to Free Republic.” Free Republic 2009. 30 Jul. 2010. Givhan, Robin. “On the Subject of Race, Words Get in the Way.” Washington Post 20 Jan. 2008: M01. Greenberg, David. “Accentuating the Negative.” Dissent 56.2 (2009): 70-75. Guzman, Monica. “‘Lipstick on a Pig’ Finds Origin in Tiny State Newspaper.” Seattlepi.com 10 Sep. 2008. 17 May 2010. Harper, Jennifer. “Obama Comment Offends GOP Women; ‘Palin Truth Squad’ Sent Out to Counter ‘Lipstick on a Pig’ Remark.” Washington Times 10 Sep. 2008: A13. Huston, Warner Todd. “Did Obama Steal His Lip Stick on a Pig From a Political Cartoon?” Newsbusters.org 10 Sep. 2008. 15 Jul. 2010 . James, Frank. “Barack Obama on David Letterman.” Chicago Tribune 11 Sep. 2008. 15 Jul. 2010 http://www.swamppolitics.com/news/politics/blog/2008/09/barack_obama_on_david_letterma.html>. Kornblut, Anne E., and Michael D. Shear. “McCain Camp Sees an Insult in a Saying.” Washington Post 10 Sep. 2008. 30 Jul. 2010 AR2008090903531.html>. Kuhn, David P. “GOP Fears Charges of Racism, Sexism.” Politico.com 23 Feb. 2008. 4 Oct. 2010. Kuntz, Tom. “Porkulus.” NYTimes.com 8 Feb. 2009. 30 Jul. 2010. Leary, Anne. “Liberal Chauvinist Pigs.” BlogHer 9 Sep. 2008. 2 Oct. 2010. Leibovich, Mark, and Grant Barrett. “The Buzzwords of 2008.” New York Times 21 Dec. 2008. 29 Jul. 2010 http://www.nytimes.com/ref/weekinreview/buzzwords2008.html>. Leskovec, Jure, Lars Backstrom, and Jon Kleinberg. “Meme-tracking and the Dynamics of the News Cycle.” ACM SIGKDD International Conference on Knowledge Discovery and Data Mining, Paris, 28 Jun. 2009. 30 Jul. 2010 . Macintyre, Ben. “US Politics is Littered with Dawgs, Crawdaddys and Pigs in Lipstick.” The Times [London] 27 Sep. 2008: 16. Mansbridge, Jane, and Katherine Flaster. “Male Chauvinist, Feminist, Sexist, and Sexual Harassment: Different Trajectories in Feminist Linguistic Innovation.” American Speech 80.3 (Fall 2005): 256-279. Maxey, Chester Collins. “A Little History of Pork.” National Municipal Review, Volume VIII. Concord: Rumford Press, 1919. Google Books. 30 Jul. 2010. “Obama Hits Back Against McCain Campaign.” MSNBC 10 Sep. 2008. Televised Speech. 18 May 2010. “Obama’s Take on McCain's Version of Change.” CNN 9 Sep. 2009. YouTube.com. 17 May 2010. “Palin’s Speech at the Republican National Convention.” New York Times 3 Sep. 2008. 17 May 2010. “Pork Barrel.” Merriam-Webster Online Dictionary 2010. 30 Jul. 2010. “Pork Barrel Legislation.” C-SPAN Congressional Glossary. c-span.org. 17 May 2010. Raphael, Rina. “Miss Piggy: Obama Should Make Poodle First Pet” Today 13 Nov. 2008. MSNBC.com. 29 Jul. 2010. Shepherd, Ken. “Palin Shown As Lipsticked Pig in Cartoon Days Before Obama Remark.” NewsBusters.org 11 Sep. 2008. 30 Jul. 2010 . Siegel, Robert. “Putting Lipstick on a Pig.” National Public Radio 10 Sep. 2008. 16 Jul. 2010. Silva, Mark. “Katie Couric's 'Lipstick' Rescue: CBS.” Chicago Tribune 11 Sep. 2008. 30 Jul. 2010. Tapper, Jack. “A Piggish Debate: Power, Pop, and Probings from ABC News Senior White House Correspondent Jake Tapper.” ABC News 9 Sep. 2008. 29 Jul. 2010. “VP Pick Palin Makes Appeal to Women Voters.” NBC News, msnbc.com, and Associated Press 28 Aug. 2008. 30 Jul. 2010. Weisman, Jonathan, and Peter Slevin. “McCain Camp Hits Obama on More Than One Front.” Washington Post 11 Sep. 2008: A04. Zeleny, Jeff. “Feeling a Challenge, Obama Sharpens His Silver Tongue.” New York Times 10 Sep. 2008. 27 Jul. 2010. Zimmer, Ben. “Who First Put ‘Lipstick on a Pig’?” The Slate 10 Sep. 2008. 17 May 2010.

Human history has witnessed varied surveillance and counter-surveillance activities from time immemorial. Human beings could not surveille others effectively and accurately without the technology of their era. Technology is a tool that can empower both people and governments. The outcomes are different based on the users’ intentions and aims. 2,500 years ago, Sun Tzu noted that ‘If you know both yourself and your enemy, you can win numerous (literally, "a hundred") battles without jeopardy’. His words still ring true. To be a good surveiller and counter-surveiller it is essential to know both sides, and in order to be good at these activities access to technology is vital. There is no doubt that knowledge is power, and without technology to access the information, it is impossible to be powerful. As we become more expert at technology, we will learn what makes surveillance and counter-surveillance more effective, and will be more powerful.“Surveillance” is one of the most important aspects of living in the convergent media environment. This essay illustrates government surveillance and counter-surveillance during the Iranian Green Movement (2009) on social and mobile media. The Green Movement refers to a non-violent movement that arose after the disputed presidential election on June 2009. After that Iran was facing its most serious political crisis since the 1979 revolution. Claims of vote fraud triggered massive street protests. Many took to the streets with “Green” signs, chanting slogans such as ‘the government lied’, and ‘where is my vote?’ There is no doubt that social and mobile media has played an important role in Iran’s contemporary politics. According to Internet World Stats (IWS) Internet users in 2009 account for approximately 48.5 per cent of the population of Iran. In 2009, Iran had 30.2 million mobile phone users (Freedom House), and 72 cellular subscriptions for every 100 people (World Bank). Today, while Iran has the 19th-largest population in the world, its blogosphere holds the third spot in terms of number of users, just behind the United States and China (Beth Elson et al.). In this essay the use of social and mobile media (technology) is not debated, but the extent of this use, and who, why and how it is used, is clearly scrutinised.Visibility and Surveillance There have been different kinds of surveillance for a very long time. However, all types of surveillance are based on the notion of “visibility”. Previous studies show that visibility is not a new term (Foucault Discipline). The new things in the new era, are its scale, scope and complicated ways to watch others without being watched, which are not limited to a specific time, space and group, and are completely different from previous instruments for watching (Andrejevic). As Meikle and Young (146) have mentioned ‘networked digital media bring with them a new kind of visibility’, based on different kinds of technology. Internet surveillance has important implications in politics to control, protect, and influence (Marx Ethics; Castells; Fuchs Critique). Surveillance has been improved during its long history, and evolved from very simple spying and watching to complicated methods of “iSpy” (Andrejevic). To understand the importance of visibility and its relationship with surveillance, it is essential to study visibility in conjunction with the notion of “panopticon” and its contradictory functions. Foucault uses Bentham's notion of panopticon that carries within itself visibility and transparency to control others. “Gaze” is a central term in Bentham’s view. ‘Bentham thinks of a visibility organised entirely around a dominating, overseeing gaze’ (Foucault Eye). Moreover, Thomson (Visibility 11) notes that we are living in the age of ‘normalizing the power of the gaze’ and it is clear that the influential gaze is based on powerful means to see others.Lyon (Surveillance 2) explains that ‘surveillance is any collection and processing of personal data, whether identifiable or not, for the purpose of influencing or managing those whose data have been granted…’. He mentions that today the most important means of surveillance reside in computer power which allows collected data to be sorted, matched, retrieved, processed, marketed and circulated.Nowadays, the Internet has become ubiquitous in many parts of the world. So, the changes in people’s interactions have influenced their lives. Fuchs (Introduction 15) argues that ‘information technology enables surveillance at a distance…in real time over networks at high transmission speed’. Therefore, visibility touches different aspects of people’s lives and living in a “glasshouse” has caused a lot of fear and anxiety about privacy.Iran’s Green Movement is one of many cases for studying surveillance and counter-surveillance technologies in social and mobile media. Government Surveillance on Social and Mobile Media in Iran, 2009 In 2009 the Iranian government controlled technology that allowed them to monitor, track, and limit access to the Internet, social media and mobiles communication, which has resulted in the surveillance of Green Movement’s activists. The Iranian government had improved its technical capabilities to monitor the people’s behavior on the Internet long before the 2009 election. The election led to an increase in online surveillance. Using social media the Iranian government became even more powerful than it was before the election. Social media was a significant factor in strengthening the government’s power. In the months after the election the virtual atmosphere became considerably more repressive. The intensified filtering of the Internet and implementation of more advanced surveillance systems strengthened the government’s position after the election. The Open Net Initiative revealed that the Internet censorship system in Iran is one of the most comprehensive and sophisticated censorship systems in the world. It emphasized that ‘Advances in domestic technical capacity have contributed to the implementation of a centralized filtering strategy and a reduced reliance on Western technologies’.On the other hand, the authorities attempted to block all access to political blogs (Jaras), either through cyber-security methods or through threats (Tusa). The Centre for Investigating Organized Cyber Crimes, which was founded in 2007 partly ‘to investigate and confront social and economic offenses on the Internet’ (Cyber Police), became increasingly important over the course of 2009 as the government combated the opposition’s online activities (Beth Elson et al. 16). Training of "senior Internet lieutenants" to confront Iran's "virtual enemies online" was another attempt that the Intelligence minister announced following the protests (Iran Media Program).In 2009 the Iranian government enacted the Computer Crime Law (Jaras). According to this law the Committee in Charge of Determining Unauthorized Websites is legally empowered to identify sites that carry forbidden content and report that information to TCI and other major ISPs for blocking (Freedom House). In the late fall of 2009, the government started sending threatening and warning text messages to protesters about their presence in the protests (BBC). Attacking, blocking, hacking and hijacking of the domain names of some opposition websites such as Jaras and Kaleme besides a number of non-Iranian sites such as Twitter were among the other attempts of the Iranian Cyber Army (Jaras).It is also said that the police and security forces arrested dissidents identified through photos and videos posted on the social media that many imagined had empowered them. Furthermore, the online photos of the active protesters were posted on different websites, asking people to identify them (Valizadeh).In late June 2009 the Iranian government was intentionally permitting Internet traffic to and from social networking sites such as Facebook and Twitter so that it could use a sophisticated practice called Deep Packet Inspection (DPI) to collect information about users. It was reportedly also applying the same technology to monitor mobile phone communications (Beth Elson et al. 15).On the other hand, to cut communication between Iranians inside and outside the country, Iran slowed down the Internet dramatically (Jaras). Iran also blocked access to Facebook, YouTube, Wikipedia, Twitter and many blogs before, during and after the protests. Moreover, in 2009, text message services were shut down for over 40 days, and mobile phone subscribers could not send or receive text messages regardless of their mobile carriers. Subsequently it was disrupted on a temporary basis immediately before and during key protests days.It was later discovered that the Nokia Siemens Network provided the government with surveillance technologies (Wagner; Iran Media Program). The Iranian government built a complicated system that enabled it to monitor, track and intercept what was said on mobile phones. Nokia Siemens Network confirmed it supplied Iran with the technology needed to monitor, control, and read local telephone calls [...] The product allowed authorities to monitor any communications across a network, including voice calls, text messaging, instant messages, and web traffic (Cellan-Jones). Media sources also reported that two Chinese companies, Huawei and ZTE, provided surveillance technologies to the government. The Nic Payamak and Saman Payamak websites, that provide mass text messaging services, also reported that operator Hamrah Aval commonly blocked texts with words such as meeting, location, rally, gathering, election and parliament (Iran Media Program). Visibility and Counter-Surveillance The panopticon is not limited to the watchers. Similarly, new kinds of panopticon and visibility are not confined to government surveillance. Foucault points out that ‘the seeing machine was once a sort of dark room into which individuals spied; it has become a transparent building in which the exercise of power may be supervised by society as a whole’ (Discipline 207). What is important is Foucault's recognition that transparency, not only of those who are being observed but also of those who are observing, is central to the notion of the panopticon (Allen) and ‘any member of society will have the right to come and see with his own eyes how schools, hospitals, factories, and prisons function’ (Foucault, Discipline 207). Counter-surveillance is the process of detecting and mitigating hostile surveillance (Burton). Therefore, while the Internet is a surveillance instrument that enables governments to watch people, it also improves the capacity to counter-surveille, and draws public attention to governments’ injustice. As Castells (185) notes the Internet could be used by citizens to watch their government as an instrument of control, information, participation, and even decision-making, from the bottom up.With regards to the role of citizens in counter-surveillance we can draw on Jay Rosen’s view of Internet users as ‘the people formerly known as the audience’. In counter-surveillance it can be said that passive citizens (formerly the audience) have turned into active citizens. And this change was becoming impossible without mobile and social media platforms. These new techniques and technologies have empowered people and given them the opportunity to have new identities. When Thompson wrote ‘the exercise of power in modern societies remains in many ways shrouded in secrecy and hidden from the public gaze’ (Media 125), perhaps he could not imagine that one day people can gaze at the politicians, security forces and the police through the use of the Internet and mobile devices.Furthermore, while access to mobile media allows people to hold authorities accountable for their uses and abuses of power (Breen 183), social media can be used as a means of representation, organization of collective action, mobilization, and drawing attention to police brutality and reasons for political action (Gerbaudo).There is no doubt that having creativity and using alternative platforms are important aspects in counter-surveillance. For example, images of Lt. Pike “Pepper Spray Cop” from the University of California became the symbol of the senselessness of police brutality during the Occupy Movement (Shaw). Iranians’ Counter-Surveillance on Social and Mobile Media, 2009 Iran’s Green movement (2009) triggered a lot of discussions about the role of technology in social movements. In this regard, there are two notable attitudes about the role of technology: techno-optimistic (Shriky and Castells) and techno-pessimistic (Morozov and Gladwell) views should be taken into account. While techno-optimists overrated the role of social media, techno-pessimists underestimated its role. However, there is no doubt that technology has played a great role as a counter-surveillance tool amongst Iranian people in Iran’s contemporary politics.Apart from the academic discussions between techno-optimists and techno-pessimists, there have been numerous debates about the role of new technologies in Iran during the Green Movement. This subject has received interest from different corners of the world, including Western countries, Iranian authorities, opposition groups, and also some NGOs. However, its role as a means of counter-surveillance has not received adequate attention.As the tools of counter-surveillance are more or less the tools of surveillance, protesters learned from the government to use the same techniques to challenge authority on social media.Establishing new websites (such as JARAS, RASA, Kalemeh, and Iran green voice) or strengthening some previous ones (such as Saham, Emrooz, Norooz), also activating different platforms such as Facebook, Twitter, and YouTube accounts to broadcast the voice of the Iranian Green Movement and neutralize the government’s propaganda were the most important ways to empower supporters of Iran’s Green Movement in counter-surveillance.‘Reporters Without Borders issued a statement, saying that ‘the new media, and particularly social networks, have given populations collaborative tools with which they can change the social order’. It is also mentioned that despite efforts by the Iranian government to prevent any reporting of the protests and due to considerable pressure placed on foreign journalists inside Iran, social media played a significant role in sending the messages and images of the movement to the outside world (Axworthy). However, at that moment, many thought that Twitter performed a liberating role for Iranian dissenters. For example, Western media heralded the Green Movement in Iran as a “Twitter revolution” fuelled by information and communication technologies (ICTs) and social media tools (Carrieri et al. 4). “The Revolution Will Be Twittered” was the first in a series of blog posts published by Andrew Sullivan a few hours after the news of the protests was released.According to the researcher’s observation the numbers of Twitter users inside Iran who tweeted was very limited in 2009 and social media was most useful in the dissemination of information, especially from those inside Iran to outsiders. Mobile phones were mostly influential as an instrument firstly used for producing contents (images and videos) and secondly for the organisation of protests. There were many photos and videos that were filmed by very simple mobile cell phones, uploaded by ordinary people onto YouTube and other platforms. The links were shared many times on Twitter and Facebook and released by mainstream media. The most frequently circulated story from the Iranian protests was a video of Neda Agha-Sultan. Her final moments were captured by some bystanders with mobile phone cameras and rapidly spread across the global media and the Internet. It showed that the camera-phone had provided citizens with a powerful means, allowing for the creation and instant sharing of persuasive personalised eyewitness records with mobile and globalised target populations (Anden-Papadopoulos).Protesters used another technique, DDOS (distributed denial of service attacks), for political protest in cyber space. Anonymous people used DDOS to overload a website with fake requests, making it unavailable for users and disrupting the sites set as targets (McMillan) in effect, shutting down the site. DDOS is an important counter-surveillance activity by grassroots activists or hackers. It was a cyber protest that knocked the main Iranian governmental websites off-line and caused crowdsourcing and false trafficking. Amongst them were Mahmoud Ahmadinejad, Iran's supreme leader’s websites and those which belong to or are close to the government or security forces, including news agencies (Fars, IRNA, Press TV…), the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Justice, the Police, and the Ministry of the Interior.Moreover, as authorities uploaded the pictures of protesters onto different platforms to find and arrest them, in some cities people started to put the pictures, phone numbers and addresses of members of security forces and plain clothes police officers who attacked them during the protests and asked people to identify and report the others. They also wanted people to send information about suspects who infringed human rights. Conclusion To sum up, visibility, surveillance and counter-surveillance are not new phenomena. What is new is the technology, which increased their complexity. As Foucault (Discipline 200) mentioned ‘visibility is a trap’, so being visible would be the weakness of those who are being surveilled in the power struggle. In the convergent era, in order to be more powerful, both surveillance and counter-surveillance activities aim for more visibility. Although both attempt to use the same means (technology) to trap the other side, the differences are in their subjects, objects, goals and results.While in surveillance, visibility of the many by the few is mostly for the purpose of control and influence in undemocratic ways, in counter-surveillance, the visibility of the few by the many is mostly through democratic ways to secure more accountability and transparency from the governments.As mentioned in the case of Iran’s Green Movement, the scale and scope of visibility are different in surveillance and counter-surveillance. The importance of what Shaw wrote about Sydney occupy counter-surveillance, applies to other places, such as Iran. She has stressed that ‘protesters and police engaged in a dance of technology and surveillance with one another. Both had access to technology, but there were uncertainties about the extent of technology and its proficient use…’In Iran (2009), both sides (government and activists) used technology and benefited from digital networked platforms, but their levels of access and domains of influence were different, which was because the sources of power, information and wealth were divided asymmetrically between them. Creativity was important for both sides to make others more visible, and make themselves invisible. Also, sharing information to make the other side visible played an important role in these two areas. References Alen, David. “The Trouble with Transparency: The Challenge of Doing Journalism Ethics in a Surveillance Society.” Journalism Studies 9.3 (2008): 323-40. 8 Dec. 2013 ‹http://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/14616700801997224#.UqRFSuIZsqN›. Anden-Papadopoulos, Kari. “Citizen Camera-Witnessing: Embodied Political Dissent in the Age of ‘Mediated Mass Self-Communication.’” New Media & Society 16.5 (2014). 753-69. 9 Aug. 2014 ‹http://nms.sagepub.com/content/16/5/753.full.pdf+html›. Andrejevic, Mark. iSpy: Surveillance and Power in the Interactive Era. Lawrence, Kan: UP of Kansas, 2007. Axworthy, Micheal. Revolutionary Iran: A History of the Islamic Republic. London: Penguin Books, 2014. Bentham, Jeremy. Panopticon Postscript. London: T. Payne, 1791. Beth Elson, Sara, Douglas Yeung, Parisa Roshan, S.R. Bohandy, and Alireza Nader. Using Social Media to Gauge Iranian Public Opinion and Mood after the 2009 Election. Santa Monica: RAND Corporation, 2012. 1 Aug. 2014 ‹http://www.rand.org/content/dam/rand/pubs/technical_reports/2012/RAND_TR1161.pdf›. Breen, Marcus. Uprising: The Internet’s Unintended Consequences. Champaign, Ill: Common Ground Pub, 2011. Burton, Fred. “The Secrets of Counter-Surveillance.” Stratfor Global Intelligence. 2007. 19 April 2015 ‹https://www.stratfor.com/secrets_countersurveillance›. Carrieri, Matthew, Ali Karimzadeh Bangi, Saad Omar Khan, and Saffron Suud. After the Green Movement Internet Controls in Iran, 2009-2012. OpenNet Initiative, 2013. 17 Dec. 2013 ‹https://opennet.net/sites/opennet.net/files/iranreport.pdf›. Castells, Manuel. The Internet Galaxy: Reflections on the Internet, Business, and Society. Oxford: Oxford UP: 2001. Cellan-Jones, Rory. “Hi-Tech Helps Iranian Monitoring.” BBC, 2009. 26 July 2014 ‹http://news.bbc.co.uk/1/hi/technology/8112550.stm›. “Cyber Crimes’ List.” Iran: Cyber Police, 2009. 17 July 2014 ‹http://www.cyberpolice.ir/page/2551›. Foucault, Michel. Discipline and Punish: The Birth of the Prison. Trans. Alan Sheridan. Harmondsworth: Penguin, 1977. Foucault, Michel. “The Eye of Power.” 1980. 12 Dec. 2013 ‹https://nbrokaw.files.wordpress.com/2010/12/the-eye-of-power.doc›. Freedom House. “Special Report: Iran.” 2009. 14 June 2014 ‹http://www.sssup.it/UploadDocs/4661_8_A_Special_Report_Iran_Feedom_House_01.pdf›. Fuchs, Christian. “Introduction.” Internet and Surveillance: The Challenges of Web 2.0 and Social Media. Ed. Christian Fuchs. London: Routledge, 2012. 1-28. Fuchs, Christian. “Critique of the Political Economy of Web 2.0 Surveillance.” Internet and Surveillance: The Challenges of Web 2.0 and Social Media. Ed. Christian Fuchs. London: Routledge, 2012. 30-70. Gerbaudo, Paolo. Tweets and the Streets: Social Media and Contemporary Activism. London: Pluto, 2012. “Internet: Iran’s New Imaginary Enemy.” Jaras Mar. 2009. 28 June 2014 ‹http://www.rahesabz.net/print/12143›.Iran Media Program. “Text Messaging as Iran's New Filtering Frontier.” 2013. 25 July 2014 ‹http://www.iranmediaresearch.org/en/blog/227/13/04/25/136›. Internet World Stats News. The Internet Hits 1.5 Billion. 2009. 3 July 2014 ‹ http://www.internetworldstats.com/pr/edi038.htm›. Lyon, David. Surveillance Society: Monitoring Everyday Life. Buckingham: Open UP, 2001. Lyon, David. “9/11, Synopticon, and Scopophilia: Watching and Being Watched.” The New Politics of Surveillance and Visibility. Eds. Richard V. Ericson and Kevin D. Haggerty. Toronto: UP of Toronto, 2006. 35-54. Marx, Gary T. “What’s New about the ‘New Surveillance’? Classify for Change and Continuity.” Surveillance & Society 1.1 (2002): 9-29. McMillan, Robert. “With Unrest in Iran, Cyber-Attacks Begin.” PC World 2009. 17 Apr. 2015 ‹http://www.pcworld.com/article/166714/article.html›. Meikle, Graham, and Sherman Young. Media Convergence: Networked Digital Media in Everyday Life. London: Palgrave Macmillan, 2012. Morozov, Evgeny. “How Dictators Watch Us on the Web.” Prospect 2009. 15 June 2014 ‹http://www.prospectmagazine.co.uk/magazine/how-dictators-watch-us-on-the-web/#.U5wU6ZRdU00›.Open Net. “Iran.” 2009. 26 June 2014 ‹https://opennet.net/research/profiles/iran›. Reporters without Borders. “Web 2.0 versus Control 2.0.” 2010. 27 May 2014 ‹http://en.rsf.org/web-2-0-versus-control-2-0-18-03-2010,36697›.Rosen, Jay. The People Formerly Known as the Audience. 2006. 7 Dec. 2013 ‹http://www.huffingtonpost.com/jay-rosen/the-people-formerly-known_1_b_24113.html›. Shaw, Frances. “'Walls of Seeing': Protest Surveillance, Embodied Boundaries, and Counter-Surveillance at Occupy Sydney.” Transformation 23 (2013). 9 Dec. 2013 ‹http://www.transformationsjournal.org/journal/issue_23/article_04.shtml›. “The Warning of the Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) to the Weblogs and Websites.” BBC, 2009. 27 July 2014 ‹http://www.bbc.co.uk/persian/iran/2009/06/090617_ka_ir88_sepah_internet.shtml›. Thompson, John B. The Media And Modernity: A Social Theory of the Media. Cambridge: Polity Press, 1995. Thompson, John B. “The New Visibility.” Theory, Culture & Society 22.6 (2005): 31-51. 10 Dec. 2013 ‹http://tcs.sagepub.com/content/22/6/31.full.pdf+html›. Tusa, Felix. “How Social Media Can Shape a Protest Movement: The Cases of Egypt in 2011 and Iran in 2009.” Arab Media and Society 17 (Winter 2013). 15 July 2014 ‹http://www.arabmediasociety.com/index.php?article=816&p=0›. Tzu, Sun. Sun Tzu: The Art of War. S.l.: Pax Librorum Pub. H, 2009. Valizadeh, Reza. “Invitation to the Public Shooting with the Camera.” RFI, 2011. 19 June 2014 ‹http://www.persian.rfi.fr/%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%AA-%D8%A8%D9%87-%D8%B4%D9%84%DB%8C%DA%A9-%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D9%86-%D8%B9%DA%A9%D8%A7%D8%B3%DB%8C-20110307/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86›. Wagner, Ben. Exporting Censorship and Surveillance Technology. Netherlands: Humanist Institute for Co-operation with Developing Countries (Hivos), 2012. 7 July 2014 ‹https://hivos.org/sites/default/files/exporting_censorship_and_surveillance_technology_by_ben_wagner.pdf›. World Bank. Mobile Cellular Subscriptions (per 100 People). The World Bank. N.d. 27 June 2014 ‹http://data.worldbank.org/indicator/IT.CEL.SETS.P2›.

The formation of the Liberal Party of Australia in the mid-1940s heralded a new effort to stem the tide of government regulation that had grown with Labor Party rule in the latter years of World War II and immediately after. It was not until 1949 that the party gained office at Federal level, beginning what was to be a record unbroken term of 23 years, but its efforts faltered at State level in Victoria, where the party was divided, and in New South Wales, where Labor was seemingly entrenched. The fortunes were reversed with the rise to leadership of men who bore a different stamp to their predecessors, and were in many ways atypical Liberals: Henry Bolte in Victoria and Robin Askin in New South Wales. Bolte, a farmer, and Askin, a bank officer, had served as non-commissioned officers in World War II and rose to lead parties whose members who had served in the war were predominantly of the officer class. In each case, their man management skills put an end to division and destabilisation in their parties, and they went on to serve record terms as Liberal leaders in their respective States, Bolte 1955-72 and Askin 1965-75. Neither was ever challenged in their leadership and each chose the time and nature of his departure from politics, a rarity among Australian political leaders. Their careers are traced here in the context of the Liberal revival and the heightened expectations of the post-war years when the Liberal Party reached an ascendancy, governing for a brief time in 1969-70 in all Australian States as well as the Commonwealth. Their leadership is also examined in the broader context of leadership in the Liberal Party, and also in the ways in which the new party sought to engage with and appeal to a wider range of voters than had traditionally been attracted to the non-Labor parties.

The word 'marijuana' was introduced to Australia by the US Bureau of Narcotics via the Diggers newspaper, Smith's Weekly, in 1938. Marijuana was said to be 'a new drug that maddens victims' and it was sensationally described as an 'evil sex drug'. The resulting tabloid furore saw the plant cannabis sativa banned in Australia, even though cannabis had been a well-known and widely used drug in Australia for many decades. In 1964, a massive infestation of wild cannabis was found growing along a stretch of the Hunter River between Singleton and Maitland in New South Wales. The explosion in Australian marijuana use began there. It was fuelled after 1967 by US soldiers on rest and recreation leave from Vietnam. It was the Baby-Boomer young who were turning on. Pot smoking was overwhelmingly associated with the generation born in the decade after the Second World War. As the conflict over the Vietnam War raged in Australia, it provoked intense generational conflict between the Baby-Boomers and older generations. Just as in the US, pot was adopted by Australian Baby-Boomers as their symbol; and, as in the US, the attack on pot users served as code for an attack on the young, the Left, and the alternative. In 1976, the 'War on Drugs' began in earnest in Australia with paramilitary attacks on the hippie colonies at Cedar Bay in Queensland and Tuntable Falls in New South Wales. It was a time of increasing US style prohibition characterised by 'tough-on-drugs' right-wing rhetoric, police crackdowns, numerous murders, and a marijuana drought followed quickly by a heroin plague; in short by a massive worsening of 'the drug problem'. During this decade, organised crime moved into the pot scene and the price of pot skyrocketed, reaching $450 an ounce in 1988. Thanks to the Americanisation of drugs policy, the black market made 'a killing'. In Marijuana Australiana I argue that the 'War on Drugs' developed -- not for health reasons -- but for reasons of social control; as a domestic counter-revolution against the Whitlamite, Baby-Boomer generation by older Nixonite Drug War warriors like Queensland Premier, Bjelke-Petersen. It was a misuse of drugs policy which greatly worsened drug problems, bringing with it American-style organised crime. As the subtitle suggests, Marijuana Australiana relies significantly on 'alternative' sources, and I trawl the waters of popular culture, looking for songs, posters, comics and underground magazines to produce an 'underground' history of cannabis in Australia. This 'pop' approach is balanced with a hard-edged, quantitative analysis of the size of the marijuana market, the movement of price, and the seizure figures in the section called 'History By Numbers'. As Alfred McCoy notes, we need to understand drugs as commodities. It is only through a detailed understanding of the drug trade that the deeper secrets of this underground world can be revealed. In this section, I present an economic history of the cannabis market and formulate three laws of the market.

The word 'marijuana' was introduced to Australia by the US Bureau of Narcotics via the Diggers newspaper, Smith's Weekly, in 1938. Marijuana was said to be 'a new drug that maddens victims' and it was sensationally described as an 'evil sex drug'. The resulting tabloid furore saw the plant cannabis sativa banned in Australia, even though cannabis had been a well-known and widely used drug in Australia for many decades. In 1964, a massive infestation of wild cannabis was found growing along a stretch of the Hunter River between Singleton and Maitland in New South Wales. The explosion in Australian marijuana use began there. It was fuelled after 1967 by US soldiers on rest and recreation leave from Vietnam. It was the Baby-Boomer young who were turning on. Pot smoking was overwhelmingly associated with the generation born in the decade after the Second World War. As the conflict over the Vietnam War raged in Australia, it provoked intense generational conflict between the Baby-Boomers and older generations. Just as in the US, pot was adopted by Australian Baby-Boomers as their symbol; and, as in the US, the attack on pot users served as code for an attack on the young, the Left, and the alternative. In 1976, the 'War on Drugs' began in earnest in Australia with paramilitary attacks on the hippie colonies at Cedar Bay in Queensland and Tuntable Falls in New South Wales. It was a time of increasing US style prohibition characterised by 'tough-on-drugs' right-wing rhetoric, police crackdowns, numerous murders, and a marijuana drought followed quickly by a heroin plague; in short by a massive worsening of 'the drug problem'. During this decade, organised crime moved into the pot scene and the price of pot skyrocketed, reaching $450 an ounce in 1988. Thanks to the Americanisation of drugs policy, the black market made 'a killing'. In Marijuana Australiana I argue that the 'War on Drugs' developed -- not for health reasons -- but for reasons of social control; as a domestic counter-revolution against the Whitlamite, Baby-Boomer generation by older Nixonite Drug War warriors like Queensland Premier, Bjelke-Petersen. It was a misuse of drugs policy which greatly worsened drug problems, bringing with it American-style organised crime. As the subtitle suggests, Marijuana Australiana relies significantly on 'alternative' sources, and I trawl the waters of popular culture, looking for songs, posters, comics and underground magazines to produce an 'underground' history of cannabis in Australia. This 'pop' approach is balanced with a hard-edged, quantitative analysis of the size of the marijuana market, the movement of price, and the seizure figures in the section called 'History By Numbers'. As Alfred McCoy notes, we need to understand drugs as commodities. It is only through a detailed understanding of the drug trade that the deeper secrets of this underground world can be revealed. In this section, I present an economic history of the cannabis market and formulate three laws of the market.

The formation of the Liberal Party of Australia in the mid-1940s heralded a new effort to stem the tide of government regulation that had grown with Labor Party rule in the latter years of World War II and immediately after. It was not until 1949 that the party gained office at Federal level, beginning what was to be a record unbroken term of 23 years, but its efforts faltered at State level in Victoria, where the party was divided, and in New South Wales, where Labor was seemingly entrenched. The fortunes were reversed with the rise to leadership of men who bore a different stamp to their predecessors, and were in many ways atypical Liberals: Henry Bolte in Victoria and Robin Askin in New South Wales. Bolte, a farmer, and Askin, a bank officer, had served as non-commissioned officers in World War II and rose to lead parties whose members who had served in the war were predominantly of the officer class. In each case, their man management skills put an end to division and destabilisation in their parties, and they went on to serve record terms as Liberal leaders in their respective States, Bolte 1955-72 and Askin 1965-75. Neither was ever challenged in their leadership and each chose the time and nature of his departure from politics, a rarity among Australian political leaders. Their careers are traced here in the context of the Liberal revival and the heightened expectations of the post-war years when the Liberal Party reached an ascendancy, governing for a brief time in 1969-70 in all Australian States as well as the Commonwealth. Their leadership is also examined in the broader context of leadership in the Liberal Party, and also in the ways in which the new party sought to engage with and appeal to a wider range of voters than had traditionally been attracted to the non-Labor parties.