Academic literature on the topic 'Raymond Criticism and interpretation'
Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles
Consult the lists of relevant articles, books, theses, conference reports, and other scholarly sources on the topic 'Raymond Criticism and interpretation.'
Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.
You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.
Journal articles on the topic "Raymond Criticism and interpretation"
1
Breiner, Peter. "Raymond Aron’s engagement with Weber: Recovery or retreat?" Journal of Classical Sociology 11, no. 2 (May 2011): 99–121. http://dx.doi.org/10.1177/1468795x10396273.
Full textAbstract:
This article traces the arc of Aron’s interpretation of Weber from his dynamic political reading of Weber’s sociology to his deflationary criticism, a criticism that robs Weber’s sociology, in particularly his political sociology, of the very force that led Aron to embrace it in the first place. At the outset I trace Aron’s stylized dynamic political reading of Max Weber’s historical sociology, political sociology, and sociologically informed political ethics, a reading in which Weber’s interpretive notion of meaningful action and his notion of counterfactual judgment in providing explanation become central to Weber’s political sociology. I show how for Aron Weber’s historical sociology in general and his political sociology in particular serve to provide a model for how sociology can clarify for political actors the existential political choices they may face in making decisions. But I also argue that when Aron subsequently turns to a criticism of Weber in the name of cleansing his theory of political extremity, he undermines all the dynamic elements in Weber’s political sociology so central to his original interpretation. The upshot of this move is that he comes up with a concept of political sociology that is static, structurally rigid, and curiously time-bound. Thus precisely the moderation and restraint for which Aron is so frequently praised become fundamental weaknesses when we examine his revision of Weber’s political sociology and its meaning for a sociologically informed political judgment.
2
Ghosh, Ritwik. "Marxism and Latin American Literature." SMART MOVES JOURNAL IJELLH 8, no. 4 (April 28, 2020): 208. http://dx.doi.org/10.24113/ijellh.v8i4.10539.
Full textAbstract:
In the aftermath of the collapse of the U.S.S.R Marxism remains a viable and flourishing tradition of literary and cultural criticism. Marx believed economic and social forces shape human consciousness, and that the internal contradictions in capitalism would lead to its demise.[i] Marxist analyses can show how class interests operate through cultural forms.[ii] Marxist interpretations of cultural life have been done by critics such as C.L.R James and Raymond Williams.[iii]
3
Slivka, Daniel. "Pontifical Encyclical Divino Afflante Spiritu (1943) and Principle of Interpretation Bible." E-Theologos. Theological revue of Greek Catholic Theological Faculty 1, no. 1 (April 1, 2010): 106–16. http://dx.doi.org/10.2478/v10154-010-0010-x.
Full textAbstract:
Pontifical Encyclical Divino Afflante Spiritu (1943) and Principle of Interpretation Bible Divino Afflante Spiritu (Inspired by the Divine Spirit) is an encyclical letter issued by Pope Pius XII on September 30, 1943. It inaugurated the modern period of Roman Catholic Bible studies by permitting the limited use of modern methods of biblical criticism. The Catholic bible scholar Raymond E. Brown described it as a 'Magna Carta for biblical progress'. The first purpose of the encyclical was to commemorate the fiftieth anniversary of the issuing of Providentissimus Deus by Pope Leo XIII in 1893, which had condemned the use of higher criticism. In the encyclical, Pius XII noted that since then, advances had been made in archeology and historical research, making it advisable to further define the study of the Bible. In his encyclical the Pope stressed the importance of diligent study of these original languages and other cognate languages, so as to arrive at a deeper and fuller knowledge of the meaning of the sacred texts. Catholic translations of the Bible have been based directly on the texts found in manuscripts in the original languages, taking into account also the ancient translations that sometimes clarify what seem to be transcription errors in those manuscripts, although the Latin Vulgate remains the official Bible in the Latin Rite of the Catholic Church. The Holy Scripture as a source of revelation was getting more often towards the believers at the beginning of last century. Interest in individual aspects of biblical text meant many difficulties for the Church. On the other end it brought great interest in Bible. Also new movements in Church and Magisterium explications helped it. Convocation of Second Vatican council vouched Catholics interest in positive changes in various Church ranges. It led to ratification the constitutions, edicts and declarations.
4
Gada, Muhammad Yaseen. "Raymond Farrin – Structure and Quranic Interpretation: A Study of Symmetry and Coherence in Islam’s Holy text." ICR Journal 9, no. 1 (January 15, 2018): 128–31. http://dx.doi.org/10.52282/icr.v9i1.151.
Full textAbstract:
The coherence (nazm) and symmetry of the Quran have remained one of the most debated and discussed topics in the field of Quranic Studies; whether or not the Quranic surah or/and the whole Quran exhibit an organic unity has produced a plethora of books. The book under review seeks to refute the longstanding criticism of disjointedness in the Quran, aiming to illustrate how a better understanding of the Qurans structure will in turn help in our textual interpretation of it (p. xvi). The book draws mainly, among others, on Amin Ahsan Islahi (d. 1997) and Michel Cuypers. According to the former, each Quranic chapter is characterised by a degree of unity or a central theme, Amud, that runs through a whole Surah. The Quran is not therefore a random text, as some believe but one which exhibits a precise structural plan, with a majority of chapters occuring in pairs; one chapter forms a pair with its adjacent chapter; pairs form chapter groups, and finally the chapter groups form the Quran as an organic unity. Cuypers, on the other hand, believes that there is a degree of symmetry among a group of chapters arranged in a concentric order.
5
Lungeli, Dipak. "Super-Cripple Sights: Disable Heroes in Raymond Carver's Cathedral and Sophocles' Oedipus Rex." SCHOLARS: Journal of Arts & Humanities 3, no. 1 (March 1, 2021): 103–12. http://dx.doi.org/10.3126/sjah.v3i1.35379.
Full textAbstract:
Robert and Tiresias, disable protagonists respectively of Raymond Carver's Cathedral and Sophocles' Oedipus Rex with their super cripple qualities challenge the imperatives of ableist ideals. Protagonists’ blindness leads them to insight whereas their counter characters’ sight leads them to darkness. Such a role reversal leads to a questioning of dichotomies and establishes an alternative view to the definition of blindness and insight. To support this claim, I use Lennard J. Davis’ concept of disable bodies in literature, Rod Michalko’s notion of fictional explorations of disability, and Nickianne Moody’s model of disability informed criticism backed up by Judith Butler’s notion of body politics, Rosemarie Thompson’s idea of extraordinary bodies, and different critical readings on body. This framework of interpretation validates disable bodies as cultural construction. It also regards literatureas apt venue to challenge culturally assigned definition of ability and disability in favor of new body possibilities. The theoretical framework thus discovers Carver and Sophocles redrawing the concept of able-bodiedness and deeply rooted cultural hierarchies like able/disable, sight/blind, sight/insight, body/mind, visible/invisible, and inside/outside in their literary texts.
6
Clare, Anthony W. "Commentary on: “Training in psychodynamic psychotherapy: the psychiatric trainee's perspective”." Irish Journal of Psychological Medicine 12, no. 2 (June 1995): 59–60. http://dx.doi.org/10.1017/s0790966700004213.
Full textAbstract:
The concerns expressed by Dr. Trigwell and his colleagues are not new. They have been expressed by many critics of psychoanalysis and psychodynamic psychotherapy including within the past decade Frederick Crews and Robert Wilcocks. What gives them a particular relevance and urgency is the fact that they have been articulated by young psychiatrists in training, individuals exposed to the actual practical application of psychoanalytic theory as distinct from theoretical explorations of it. The depressing thing is the reaction of one of the course supervisors. It may well serve only to reinforce their critical view.The criticisms can be summarised as follows. First, the theories of Freud and his successors were taught on this course at any rate as scientifically established facts rather than as theories or constructs concerning human behaviour, helpful insights in certain instances but not always relevant. These theories and related interpretations were formulated in a way that made it impossible to refute them. They tended to be used in a way that suggested that they explain everything from the most trivial and reflex of thoughts and responses to the most complex and profound.These criticisms, it might be said, relate to the actual content of psychoanalysis and psychodynamic psychotherapy, to what is being taught. Raymond Tallis has put the same general criticism with somewhat more force, observing that the manner in which psychoanalytic conclusions are drawn from clinical case histories “is reminiscent of how a first year medical student or a hypochondriac, using a few observations to light a gunpowder trail of inference primed with his own preconceptions, might arrive at a wrong diagnosis”.
7
Lasa, Cecilia. "Reading and Criticism, de Raymond Williams:." Revista Cerrados 27, no. 47 (December 28, 2018): 80–97. http://dx.doi.org/10.26512/cerrados.v27i47.19678.
Full textAbstract:
Este artículo explora la construcción del crítico literario en la primera publicación de Raymond Williams, Reading and Criticism, y el estatuto que se le asigna en ella a William Shakespeare. En el desarrollo de su trabajo, el escritor galés deja entrever una paradoja. Por un lado, reconoce la importancia de las condiciones sociohistóricas en la delimitación de sujetos lectores en el marco de la democratización del acceso a la educación gratuita y obligatoria en Inglaterra. En este proyecto, el crítico deviene en pedagogo. Por otro lado, Williams sustrae el objeto y la metodología de estudio así como la propia figura del crítico literario de su marco contextual. Este artículo no concibe esta paradoja, visibilizada mediante las referencias a Shakespeare, como un desplazamiento del crítico por parte del pedagogo. Por el contrario, este último expone las limitaciones de la primera propuesta de Williams, concomitantes con la ahistoricidad a la que somete el estudio de la literatura.
8
Zhang, Jinsong. "Discussion on Raymond Williams’ Methodology of Drama Criticism." Journal of Contemporary Educational Research 5, no. 10 (October 29, 2021): 153–57. http://dx.doi.org/10.26689/jcer.v5i10.2635.
Full textAbstract:
Raymond Williams is one of the representative figures of British cultural Marxism and British cultural research. His cultural research, especially mass culture research, focuses on literary criticism. Among them, drama criticism is one of Williams’ most important forms of cultural criticism methodology. Williams’ drama criticism is based on drama history criticism. Through the historical analysis of drama content and form as well as the synchronic analysis of modern drama in different historical periods, including the ongoing drama history, Williams proposed the notion of “structures of feeling.” The emergence of this concept opened up the social critical dimension of Williams’ drama criticism. Drama criticism has become a window for examining, analyzing, and grasping the current social emotional structure or social culture. Furthermore, by implanting tragic plots in the drama, a potential practical strategy of social and cultural revolution can be realized.
9
Abdul-Fatah, Abdullah Moutasim. "The literary and cultural criticism of Raymond Williams." Neohelicon 14, no. 2 (September 1987): 33–40. http://dx.doi.org/10.1007/bf02094669.
Full text
10
Zaret, David, and Michael Walzer. "Interpretation and Social Criticism." Contemporary Sociology 17, no. 1 (January 1988): 122. http://dx.doi.org/10.2307/2069485.
Full textDissertations / Theses on the topic "Raymond Criticism and interpretation"
1
Das, Gupta Kalyan. "Christopher Caudwell, Raymond Williams and Terry Eagleton." Thesis, University of British Columbia, 1985. http://hdl.handle.net/2429/25578.
Full textAbstract:
This dissertation politically analyses the principles of literary evaluation (here called "axiology") argued and applied by the English critics Christopher Caudwell, Raymond Williams, and Terry Eagleton. The paradoxical fact that all three claim to be working within a Marxist framework while producing mutually divergent rationales for literary evaluation prompts a detailed examination of Marx and Engels. Moreover, since Caudwell and Eagleton acknowledge Leninism to be Marxism, and, further, since Eagleton and I both in our own ways argue that Trotskyism--as opposed to Stalinism--is the continuator of Leninism, the evaluative methods of Lenin and Trotsky also become relevant.
Examined in light of that revolutionary tradition, however, and in view of the (English) critics' high political self-consciousness, the latter's principles of "literary" evaluation reveal definitive political differences between each other and with Marxism itself, centrally over the question of organised action. Thus, each of the chapters on the English critics begins with an examination of the chosen critic's purely political profile and its relationship to his general theory of literature. Next, I show how the contradictions of his "axiology" express those of his politics. Finally, with Hardy as a focus, I show the influence of each critic's political logic on his particular "literary" assessment of individual authors and texts.
The heterogeneity of these critics' evaluations of Hardy, the close correspondence of each critic's general evaluative principles to his political beliefs, and the non-Marxist nature of those beliefs themselves all concretely suggest that none of the three English critics is strictly a Marxist. I do not know whether a genuinely Marxist axiology is inevitable; however, I do admit such a phenomenon as a logical possibility. In any case, I argue, this possibility will never be realised unless aspiring Marxist axiologists seek to match their usually extensive knowledge of literature with an active interest in making international proletarian revolution happen. And, since it can only happen if it is organised, the "Marxist" axiologist without such an orientation will be merely an axiologist without Marxism.Arts, Faculty of
English, Department of
Graduate
2
Bélisle, Mathieu. "Le drôle de roman : rire et imaginaire dans les oeuvres de Marcel Aymé, Albert Cohen et Raymond Queneau." Thesis, McGill University, 2008. http://digitool.Library.McGill.CA:80/R/?func=dbin-jump-full&object_id=115637.
Full textAbstract:
The drole de roman gathers works by Marcel Ayme, Albert Cohen and Raymond Queneau, French novelists who belong to the same generation, share common readers and inspiration and, most of all, a specific vision: the nonserious. Their novels draw from the most obvious manifestations of the comical tradition (farce, burlesque) to its most subtle (irony, parody). In their works, laughter does not occupy a secondary position nor does it simply provide some reading impressions. In fact, laughter is often expressed by the characters and narrators themselves, whose sense of mischeviousness demonstrates the Rabelaisian joy of body and soul.Besides, the drole is not restricted to its usual comical characteristics. In the prospect of literary history, it also refers to what stands apart from the realistic conventions inherited from Balzac and Zola. In other words, the drole is made of antirealism, merveilleux and fantasy. Thus, Ayme, Cohen and Queneau put forward their own response to the mimetic function of the 19th century realistic novel. Instead of renouncing the power of fiction, as Gide and Valery will often suggest, instead of denouncing its falseness, the three novelists give fiction even greater powers.
Based on the conclusions of the history of the novel and on studies concerning various aspects of its construction (the relation between reality and fiction, the conception of character and of its place in the community, the forms of the plot), this thesis wishes to shed light on the role and value of laughter through the study of three major themes: comedy, community and enchantment.
3
Ezroura, Mohammed. "Criticism between scientificity and ideology : theoretical impasses in F.R. Leavis and P. Macherey." Thesis, University of British Columbia, 1990. http://hdl.handle.net/2429/30697.
Full textAbstract:
While focussing on the metaphor of scientificity in Leavis's and Macherey's writings, this dissertation addresses other questions central to criticism, cultural theory, and the philosophy of science. Whereas Leavis opposes scientificity, Macherey proposes "scientific criticism" as imperative to theoretical practice. Between the two critics, scientificity reveals its major metamorphoses.
This study is divided into four major parts. Part One situates the concept of scientificity in the modern debate between critics and philosophers of science. I compare their problematization of scientificity to the way this notion has been represented in literary criticism. The debate blurs the boundary between scientific and literary knowledge, and brings the question of ideology in scientific discourse to the fore. Scientificity is thus bound with ideology as an epistemological practice.
Part two focusses on Leavis's rejection of scientificity. In three chapters here I investigate the significance of Leavis's definition of "organic culture," "civilization," "science," and "criticism." These are all
rooted in Arnold's cultural paradigm, which privileges a traditional order. Leavis's opposition to "theory," "science," and "philosophy" problematizes his principles of "precision," "analysis," and "standards." His controversies with CP. Snow's scientism and with Marxism reveal his concern with theory and scientific epistemology. His defence of "ambiguity," and "impossibility of definition" also makes his framework confront a theoretical impasse that is revealed by a desire to theorize criticism—Leavis's duty towards society— and a fear of theory and science, perceived as destructive.
Part Three, comprising three chapter, considers Macherey's scientific criticism. His notions of the "structure of absence" and "symptomatic reading" are central to his theorization of criticism, science, and ideology. These are formulated through Freud's categories of dream analysis, Saussure's notion of difference, and Althusser's conception of ideology. For Macherey, scientific criticism negates ideology. But his emphasis on "absence" as constitutive of scientificity brings his epistemology to a theoretical impasse that resembles Leavis's. Macherey's anchoring of meaning in economic structures, in ideology, and in Marxism as "science," problematizes his scientific project because it abandons "absence."
Part Four concludes the dissertation by investigating ways in which Leavis and Macherey illustrate the importance of an epistemological phenomenon in literary studies: criticism's struggle with scientificity. Whether opposed or defended, scientificity has helped criticism to emulate the hegemonic discourse of science and to combat rival critical strategies. However, to dispel "scientific" delusions, criticism must scrutinize its affiliation with ideology both in scientific method and in theory.Arts, Faculty of
English, Department of
Graduate
4
Balland, Mireille J. "L'être et le Paraître à travers cinq romans de Raymond Queneau." PDXScholar, 1992. https://pdxscholar.library.pdx.edu/open_access_etds/4220.
Full textAbstract:
The writings of Raymond Queneau span a period of more than forty years and reflect the multiplicity of his approaches: essays, songs, poems, scenarios for the cinema, translations (from English to French), journal, and novels.
My study focuses mainly on five novels: Le Chiendent (The Bark Tree), Les Fleurs bleues (Between Blue and Blue), Le Dimanche de la vie (The Sunday of Life), Pierrot mon ami (Pierrot) and Zazie dans le métro (Zazie in the Metro), the one that made him known to a wide reading audience. Queneau contributed to the very rich philosophical and literary scene in France sandwiched between twentieth century surrealism and existentialism, drawing much of his inspiration from the popular characters of the everyday Parisian life.
My thesis mainly focuses on Queneau's dichotomy between "what is" and "what appears to be". Because of Queneau's extreme versatility, I do not attempt to analyze every aspect of his writing but limit it to examining his concept of appearance and reality, an approach which cuts across various aspects of his writing.
The first chapter outlines the interplay between the sciences, literature and the concept of humor interpreted in the light of a notion of a participatory rather than a passive reading.
The second chapter, entitled "Le Défi du Langage" (The Challenge of Language), elaborates upon Queneau's "fantasy" world with a concentration on the linguistic elements and play-on-words.
The third chapter, entitled "La Valeur Structurelle" (The Structural Value), deals with the way in which Queneau structures his novels and the different forms taken by his fiction: examination of the symbolic aspect of numbers and forms; echos and symmetry; dream and reality; repetitions and play on the "I/ eye".
The fourth chapter, entitled "L'Etre et le Paraître" (Being and Appearing), answers the main question of appearance and reality while dealing with the philosophy of "being or not being" as well as the resulting corollary of realizing anguish and death. Queneau's characters answer to these eternal questions through a growing awareness and consciousness which drive them to espousing anonymity or popular wisdom. In so doing, Queneau's humor enlarges upon the parody of philosophers such as Parmenides, Plato, Descartes, Camus or Sartre.
In the conclusion, entitled "Au-delà de l'humour" (Beyond Humor), Queneau's laughter which is omnipresent, expresses the underlying condition through his observation of particular individuals in their very individualities. In the final analysis, Queneau's humanism shines forth with great empathy, comprehension, and humility.
5
Grenier, Marie-Hélène. "Groupes et identité dans les romans autobiographiques de R. Queneau." Thesis, McGill University, 2005. http://digitool.Library.McGill.CA:80/R/?func=dbin-jump-full&object_id=98925.
Full textAbstract:
This thesis looks at the textual representations of sociability problems in Raymond Queneau's autobiographical novels, which are also the first six novels of his career. Using an eclectic approach that combines elements of autobiographical analysis and social psychology with the numerous studies on the presence of philosophy in Queneau's work, we use the concept of identity to study social attitudes, first the author's own attitudes toward real groups, then the way the characters identify with groups, some having a tendency to share the groups identity, others choosing to distanciate themselves from the groups.Following this path, we try to demonstrate the assumption that the tendency to identify to groups, as well as the distanciation attitudes, are represented in both a positive and a negative way, thus creating, in the novels, an actual "argumentation" between two poles. This assumption runs counter to the preconception, often conveyed by the critics, that distanciation alone is valued in Queneau's writings.
Given the impossibility to develop, within this work, a complete collection of the ways our problematics, i.e. the relation between belonging to groups and the formation of identity, is reflected in Queneau's novels, we choose (after examining the author own's attitudes) to analyse, in a first step, the major lines of thought related to our subject in each novel, and then to highlight some "attitude types" that emerge from the novels as a whole. This approach, we believe, allows us to draw out the key issues arising from this reflection.
6
Paquereau, Marine. "Le réalisme social américain à l'ère postmoderne : (Russell Banks, Raymond Carver, Richard Ford)." Thesis, Dijon, 2015. http://www.theses.fr/2015DIJOL017/document.
Full textAbstract:
Cette étude se penche sur les œuvres de Russell Banks, Raymond Carver et Richard Ford, qui ont débuté leur carrière dans les années 1960-1970. À une époque où les milieux académiques s’intéressent davantage à l’autoréflexivité et aux jeux métafictionnels des écrivains postmodernes, les trois auteurs revendiquent, quant à eux, leur appartenance à la tradition réaliste. Dans « Quelques mots sur le minimalisme », John Barth suggère que le retour du réalisme social à partir des années 1970 peut être vu à la fois comme une réaction à la fiction dite « postmoderne » et comme un symptôme du malaise social et économique de l’époque. En effet, Cathedral, Continental Drift et The Sportswriter décrivent, dans un souci de vraisemblance et d’exactitude, la vie quotidienne d’Américains ordinaires malmenés par la politique de Reagan. Cette étude montre que les trois auteurs s’inscrivent dans la tradition du réalisme social, mais qu’ils sont influencés par le contexte postmoderne dans lequel ils écrivent et tiennent compte des problèmes de représentation typiques de cette période. Leurs œuvres sont donc marquées par une tension entre le respect des conventions littéraires propres à la tradition réaliste et la mise en évidence de l’artificialité de l’illusion mimétique, à une époque où la réalité elle-même est vue comme une construction linguistiqueHis study focuses on the works of Russell Banks, Raymond Carver and Richard Ford. They started writing during the 1960s and 1970s, at a time when the self-reflexivity and metafictional play of postmodernist writers were drawing a lot of critical attention in academic circles. However, they consider themselves to be realist writers. In “A Few Words about Minimalism,” John Barth suggested that the return to realist fiction in the mid-1970s could be both a reaction against so-called “postmodernist” fiction and a symptom of the social and economic unease of the period. Indeed, Cathedral, Continental Drift and The Sportswriter describe in accurate detail the everyday lives of ordinary American men and women during Reagan’s presidency. This study demonstrates that these authors are part of the American realist tradition, but that their strand of social realism also takes into account the postmodern context in which they write, by dealing with problems of representation that are typical of the period. Their works both use and challenge the literary conventions associated with the realist tradition, by underlining the artificiality of mimetic illusion at a time when reality itself is seen as a linguistic construct
7
Jalabert, Adeline Marie. "Zazie dans le métro = violência na escrita de Raymond Queneau e nas traduções para o português do Brasil." [s.n.], 2010. http://repositorio.unicamp.br/jspui/handle/REPOSIP/269766.
Full textAbstract:
Orientador: Maria José Rodrigues Faria CoraciniDissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem
Made available in DSpace on 2018-08-17T05:49:07Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Jalabert_AdelineMarie_M.pdf: 693645 bytes, checksum: 2bfca3c4ab3f575b1f3c54f1c26de6ac (MD5) Previous issue date: 2010
Resumo: No romance Zazie dans le métro (1959), Raymond Queneau explora a linguagem coloquial, valendo-se da língua que chamou de neo-francês. O autor faz um verdadeiro "exercício de estilo" oral popular, em que mistura registros e faz paródias, imprimindo ao romance, além de um ritmo rápido, redundâncias, ortografia fonética, ausência de concordâncias gramaticais, arcaísmos etc. em franca oposição aos preconceitos em relação à língua oral. O oulipiano questiona a língua, provocando o leitor e obrigando-o a se distanciar da linguagem a que está habituado. Este trabalho propõe uma reflexão sobre a violência observada tanto no texto dito 'original' de Queneau, quanto na tradução e, em particular, na passagem do neo-francês à língua portuguesa do Brasil. Se a própria escrita de Zazie na língua original (o neo-francês) já é um exercício, da tradução espera-se um trabalho que podemos chamar de "trabalho dobrado". Para tanto, admite-se a violência na tradução, o que permite levantar várias questões relativas à língua, à cultura, à identidade, à dicotomia entre língua oral e língua escrita, entre obra original e obra traduzida, além de questionar os limites e as proibições, a criação literária, o trabalho do tradutor, as normas acadêmicas, o desafio da escrita e favorece a divulgação de obras literárias importantes
Abstract: In the novel Zazie dans le métro (1959), Raymond Queneau explores colloquial language, making use of what he called neo-French. The author makes a real popular and oral "exercise in style", mixing registers and parodies, making the novel fast paced and using redundancy, phonetic spelling, grammatically incorrect expressions, archaisms etc. in clear opposition to the prejudices about oral language. The oulipian questions language and culture provoking the reader and forcing him to distance himself from the language he is accustomed to. This work proposes a reflection on violence observed both in Queneau's 'original' text and in its translations, particularly between neo-French and Brazilian Portuguese. If the actual writing of Zazie in the original language (neo-French) was already an exercise, in translation, a kind of "double work" is expected. Admitting violence in translation allows us to raise several issues relating to language, culture, identity, the dichotomy between oral and written language, and between original work and translated work, to limits and prohibitions, literary creation, the work of the translator, academic standards, the challenge of writing and dissemination of important literary works
Mestrado
Teoria, Pratica e Ensino da Tradução
Mestre em Linguística Aplicada
8
Mohapatra, Himansu Sekhar. "Raymond Williams and the limits of realist discourse." Thesis, University of East Anglia, 1989. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.328694.
Full text
9
Kavanagh, Kevin Sean. "Raymond Williams and the limits of cultural materialism." Thesis, University of Warwick, 1997. http://wrap.warwick.ac.uk/50785/.
Full textAbstract:
Cultural materialism has become an influential discipline in recent years, particularly so in 'Renaissance' studies, but also more generally in 'English', as well as departments defined as practising 'cultural' or 'communications' studies. The phrase is usually linked with the name of Raymond Williams, but a cursory examination of Williams's own work quickly establishes that it is a phrase he rarely uses, and only schematically attempts to define. The thesis therefore takes the form of an investigation into the way cultural materialism has come to be understood, by examining in detail the trajectory of Raymond Williams's theoretical development, and how his own engagement with various theoretical positions has helped to set 'limits' on the meaning of cultural materialism. Chapters 1 and 2 deal with some of Williams's earliest work, particularly Reading and Criticism, as a way of investigating how reasonable it is to tag him as a 'Left-Leavisite', arguing that Leavis's undoubted influence is resisted (though not entirely rejected) from a very early stage. The first chapter considers in detail Leavis's work at Cambridge, the influence of Eliot, and the significance of the 'Organic Community'. Chapter 2, which is based around a comparative analysis of Williams's and Leavis's readings of Dickens, argues that Williams rejects the 'organic community' in favour of his 'knowable community'. Chapters 4 and 5 deal with specific 'theoretical' issues: the first, based around a reading of Terry Eagleton's critique of Williams's use of the Marxist metaphor of 'base and superstructure', shows some of the problems which arise from Williams's cultural model, as well as suggesting refinements; the second deals with the influence of Volosinov's theories on Williams. Chapter 6 comes out of Williams's readings of the 'Country-House' poems in The Country and the City, showing how his practice of literary criticism relies on an acceptance of 'ideology' apparently denied in his more 'theoretical' writings. This analysis is extended as a result of investigations into the 'De L'Isle' manuscripts relating to the Penshurst estate. Chapter 7 argues that it is possible to see the work of Fredric Jameson as developing Williams's cultural materialism into Jameson's debates on postmodernism. In the Introduction and Conclusion, I have taken the opportunity to look briefly at the activity of cultural materialism as it has developed since Raymond Williams's death in 1988. The Introduction emphasizes what I see to be important methodological differences between 'cultural materialism' and 'new historicism'; the Conclusion deals with the continuing debate over the value of a cultural materialist approach by considering the 'appropriation' of Shakespeare.
10
Allen, Elizabeth. "The dislocated mind : the fiction of Raymond Williams." Thesis, Liverpool John Moores University, 2007. http://researchonline.ljmu.ac.uk/5857/.
Full textBooks on the topic "Raymond Criticism and interpretation"
1
Raymond Plante. Ottawa: Éditions David, 2004.
Find full text
2
Michael, Edwards. Raymond Mason. London: Thames and Hudson, 1994.
Find full text
3
Raymond Queneau. [Paris]: Seuil, 1991.
Find full text
4
Defays, Jean-Marc. Raymond Devos. Bruxelles: Labor, 1992.
Find full text
5
Raymond Queneau. Lyon: La Manufacture, 1988.
Find full text
6
Raymond Queneau. Boston: Twayne Publishers, 1985.
Find full text
7
Mason, Raymond. Raymond Mason. London: Marlborough Fine Art, 1991.
Find full text
8
Maillol, Fondation Dina Vierny-Musée, and Réunion des musées nationaux (France), eds. Raymond Mason. [Paris]: Fondation Dina Vierny-Musée Maillol, 2000.
Find full text
9
Lire Raymond Jean. Aix-en-Provence: Publications de l'Université de Provence, 2005.
Find full text
10
Harold, Bloom. Raymond Carver. Broomall, PA: Chelsea House Publishers, 2002.
Find full textBook chapters on the topic "Raymond Criticism and interpretation"
1
Jones, Paul. "From Criticism to Critique." In Raymond Williams’s Sociology of Culture, 61–91. London: Palgrave Macmillan UK, 2006. http://dx.doi.org/10.1057/9780230596894_3.
Full text
2
Bogel, Fredric V. "New Formalist Interpretation." In New Formalist Criticism, 102–52. London: Palgrave Macmillan UK, 2013. http://dx.doi.org/10.1057/9781137362599_4.
Full text
3
Paananen, Victor N. "Raymond Williams (1921–1988): Cultural Production and the Labor Process." In British Marxist Criticism, 189–289. New York: Routledge, 2021. http://dx.doi.org/10.4324/9781003249054-8.
Full text
4
Mesure, Sylvie. "Aron and Marxism: the Aronian Interpretation of Marx." In The Companion to Raymond Aron, 217–30. New York: Palgrave Macmillan US, 2015. http://dx.doi.org/10.1007/978-1-137-52243-6_17.
Full text
5
Cohen, Ralph. "Literary Criticism and Artistic Interpretation." In Reason and Imagination, 279–306. London: Routledge, 2021. http://dx.doi.org/10.4324/9781003222996-14.
Full text
6
Bonelli, Paolo, Giorgio Guidotti, Enrico Paolini, and Giulio Spinucci. "Pacemaker Stimulation Criticism at ECG." In New Concepts in ECG Interpretation, 175–85. Cham: Springer International Publishing, 2018. http://dx.doi.org/10.1007/978-3-319-91677-4_16.
Full text
7
Shattock, Joanne, Joanne Wilkes, Katherine Newey, and Valerie Sanders. "Raymond Blathwayt, Does the Theatre Make for Good?" In Literary and Cultural Criticism from the Nineteenth Century, 143–60. London: Routledge, 2021. http://dx.doi.org/10.4324/9781003199878-29.
Full text
8
Wang, Fengzhen. "Marxist Literary Criticism in China." In Marxism and the Interpretation of Culture, 715–22. London: Macmillan Education UK, 1988. http://dx.doi.org/10.1007/978-1-349-19059-1_49.
Full text
9
Capellmann, Herbert. "Later Criticism of the Copenhagen Interpretation." In SpringerBriefs in History of Science and Technology, 77–81. Cham: Springer International Publishing, 2017. http://dx.doi.org/10.1007/978-3-319-61884-5_10.
Full text
10
Amesbury, Richard. "Norms, Interpretation, and Decision-Making: Derrida on Justice." In Morality and Social Criticism, 46–64. London: Palgrave Macmillan UK, 2005. http://dx.doi.org/10.1057/9780230507951_3.
Full textConference papers on the topic "Raymond Criticism and interpretation"
1
Al-dabbagh, Asma. "The Nature of Interpretation in Architectural criticism." In INTERNATIONAL CONFERENCE ON ARCHITECTURAL AND CIVIL ENGINEERING 2020. Cihan University-Erbil, 2021. http://dx.doi.org/10.24086/aces2020/paper.256.
Full textAbstract:
The expressive systems in architecture consists of two components: the system of forms and the system of meanings, these systems are linked together by unwritten rules, which are a matrix of correlations / implications that determine any meanings associated with any forms. The designer remains unsure of the possible interpretations of his design, because of the variation in the nature of meaning, discovered by the recipient, and this stems from the variation of reliance on the theory of interpretation in this regard. Many studies of architectural semiology indicate some of these theories; Classical theory believes in the natural meaning, which influenced by form's geometry, Pragmatic theory believes in the common meaning, which stems from the use of form within different contexts and according to social custom. The research attempts to explore the aspects of interpretation adopted by two critics, in order to determine the theory adopted by them, so the designer will be aware to the nature and type of meaning comprehended by viewers. The results showed the adoption of common and inclusive meanings, also showed the variation in the role of architectural Expressions in confirming or multiplying the meaning, influenced by contexts and signal types. The conclusion emphasized the importance of historical references, stylistic trend, and spatial contexts in form interpretation.
2
"Interpretation of "Wuthering Heights" from the Perspective of Eco-criticism." In 2018 4th International Conference on Economics, Management and Humanities Science. Francis Academic Press, 2018. http://dx.doi.org/10.25236/ecomhs.2018.126.
Full text
3
Kenyhercz, Róbert. "Interpretation of data and sources in etymological research." In International Conference on Onomastics “Name and Naming”. Editura Mega, 2022. http://dx.doi.org/10.30816/iconn5/2019/39.
Full textAbstract:
The aim of the paper is to emphasize the importance of source criticism in etymological research. It is widely known that the main sources for the early history of toponyms in the Carpathian Basin are the charters created in the medieval Hungarian Kingdom, because these official documents contained a large number of vernacular proper names embedded in the Latin text. However, it is important to mention that the medieval charters were produced by the chancery and places of authentication along specific principles and needs. I argue that this circumstance must always be considered during the interpretation of the data. I will show some examples illustrating that – in certain cases – we have to take into account the nature of the sources in the reconstruction of the genesis of place names. My goal is to offer a brief outline of this issue through my own investigations.
4
Verner, Inna. "The legacy of Maximus the Greek in the biblical revision of Euthymius Chudovsky (1680s)." In Tenth Rome Cyril-Methodian Readings. Indrik, 2020. http://dx.doi.org/10.31168/91674-576-4.04.
Full textAbstract:
The paper explores the use by Euthymius Chudovsky of Maximus the Greek’s achievements in the linguistic revision of biblical texts. Correction and translation of the New Testament by Euthymius in the 1680s demonstrates not only the appeal to the texts translated by Maximus as language patterns, but also the development of his philological criticism of the text of Holy Scripture and its interpretation.
5
Fateeva, I. "“AN EVERLASTING DAY” (IN RELATION TO THE PAINTING “HUNTERS IN THE SNOW” BY PIETER BRUEGEL)." In Aesthetics and Hermeneutics. LCC MAKS Press, 2022. http://dx.doi.org/10.29003/m2554.978-5-317-06726-7/93-96.
Full textAbstract:
The article gives an aesthetic interpretation of the art criticism judgment - “An everlasting day” in relation to the painting “Hunters in the Snow” by the Dutch artist, representative of the Northern Renaissance (16th century) Pieter Bruegel (Muzhitsky). In the context of the ideas of phenomenological aesthetics, the type of painting is determined, a conclusion is made about the applicability of the considered judgment to paintings of a certain type, examples of such works from Russian art are given.
6
Xu, Manyan. "A New Interpretation of Chinese Versions of Stray Birds Based on Reiss's Translation Criticism A Case Study of the Translations by Feng Tang and Zheng Zhenduo." In Proceedings of the 2nd International Conference on Contemporary Education, Social Sciences and Ecological Studies (CESSES 2019). Paris, France: Atlantis Press, 2019. http://dx.doi.org/10.2991/cesses-19.2019.128.
Full text
7
Aravot, Iris. "An Attempt at Making Urban Design Principles Explicit." In 1995 ACSA International Conference. ACSA Press, 1995. http://dx.doi.org/10.35483/acsa.intl.1995.42.
Full textAbstract:
Since its rise as an autonomous field in the seventies, Urban Design has been a conglomerate of diverse concepts and value outlooks.The present approach, which is an a posteriori propositional expression of applications in actual practice and education, presents both theory and method by means of ten points. The approach is basically generated by formal considerations, thus originating in and focussing on aspects which cannot be expressed through theory and methods of other disciplines. It starts with systematic, conventional and objective studies which are then connected to a system of manipulations – the rules of game – which emphasize interpretation and are clarified by narrative and formal metaphors. The ‘rules of game’ set a framework of no a priori preferred contents, which is then applied according to local characteristics, needs and potentials. This conceptual – interpretative framework imposes a structural, consistent and hierarchical system on the factual data, so as to assure the realization of two apparently opposed values: (1) unity and phenomenological qualities and (2) free development and unfolding of the design that .The propositional expression of the approach aims at its exposure to explicit evaluation and criticism.
8
Aslandogan, Y. Alp. "PRESENT AND POTENTIAL IMPACT OF THE SPIRITUAL TRADITION OF ISLAM ON CONTEMPORARY MUSLIMS: FROM GHAZALI TO GÜLEN." In Muslim World in Transition: Contributions of the Gülen Movement. Leeds Metropolitan University Press, 2007. http://dx.doi.org/10.55207/mnsp5562.
Full textAbstract:
Western analysts of trends in the contemporary Islamic world often overestimate the impact of contemporary Sufi orders and/or underestimate the impact of the spiritual tradition of Islam. Among the elements of the spiritual tradition conducive to religious pluralism is the ‘mirror’ concept: every human is seen as a mirror of God in three aspects: reflecting the at- tributes and names of God as His work of art, reflection through dependence on God, and reflection through actions God commands or commends. Since only the last aspect is vol- untary, every human, regardless of creed, is a mirror of God in at least the first two aspects. This is a potent argument for peaceful coexistence in religious diversity. The perspective of the spiritual tradition is emphatically inclusive and compassionate and naturally lends itself to non-violence, going beyond mere tolerance to hospitality and friendship. There are impor- tant impediments that prevent this perspective from having a greater impact: (1) the literalist opposition to flexible interpretation of concepts from the Qur’an and the Prophetic tradition, and the wide definition of innovation or heresy (‘bid`a’); (2) deviations of some Sufi orders and subsequent criticisms by orthodox Muslims; and (3) the impact of the politicisation of religion by some groups and political moves by certain Sufi orders. This paper argues that the only approach that has a chance of influencing the majority of contemporary Muslims in positive ways without being open to criticism is the ‘balanced’ spiritual tradition, after the style of the Companions, sometimes called tasawwuf, which strives to harmonise the outer dimensions of Islamic law and worship with the inner dimen- sion of spiritual disciplines firmly rooted in the Qur’an and Prophetic tradition. This paper will present an analysis of this ‘balanced’ spiritual tradition in Islam, from Ghazali, through Rumi, to Gülen.