Dissertations / Theses on the topic 'Magistrates Court'
Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles
Consult the top 50 dissertations / theses for your research on the topic 'Magistrates Court.'
Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.
You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.
Browse dissertations / theses on a wide variety of disciplines and organise your bibliography correctly.
Herbert, Andrew. "Crown Court or magistrates' court : a study of magistrates in action." Thesis, University of Leicester, 2002. http://hdl.handle.net/2381/30109.
Full textRead, Gordon. "A qualitative study of social interaction in a magistrates' court." Thesis, Sheffield Hallam University, 1996. http://shura.shu.ac.uk/20789/.
Full textHedderman, Carol. "The treatment of male and female defendants in the Magistrates' Court." Thesis, University of Cambridge, 1988. https://www.repository.cam.ac.uk/handle/1810/272710.
Full textRumgay, Judith. "Alcohol, crime and judgments of responsibility : sentencing practice in a magistrates' court." Thesis, London School of Economics and Political Science (University of London), 1992. http://etheses.lse.ac.uk/2460/.
Full textCullinan, Laurie. "Caseload and case information : the sentencing practices of magistrates in the arrest court /." [St. Lucia, Qld], 2004. http://www.library.uq.edu.au/pdfserve.php?image=thesisabs/absthe18192.pdf.
Full textWinn, Martin. "The structure and functions of the English magistrates' court : a study in historical sociology." Thesis, University of Warwick, 1986. http://wrap.warwick.ac.uk/34804/.
Full textBrown, S. "Social information and its 'usefulness' in the juvenile court : An analysis of magistrates' accounts in organizational context." Thesis, Teesside University, 1989. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.235250.
Full textKraal, Ben James, and n/a. "Considering design for automatic speech recognition in use." University of Canberra. Information Sciences and Engineering, 2006. http://erl.canberra.edu.au./public/adt-AUC20070514.092924.
Full textGrundy, Michelle. "Constrained, compromised and disconnected : experiences of women in contact with the Magistrates' Court following violence and intimidation from male partners." Thesis, University of Salford, 2010. http://usir.salford.ac.uk/26699/.
Full textEugénio, Rui Manuel de Sousa. "Tempos modernos, tempos de stress: a realidade de alguns tribunais portugueses." Master's thesis, Universidade de Évora, 2010. http://hdl.handle.net/10174/21041.
Full textFowler, Yvonne. "Non-English-speaking defendants in the magistrates court : a comparative study of face-to-face and prison video link interpreter-mediated hearings in England." Thesis, Aston University, 2013. http://publications.aston.ac.uk/19442/.
Full textMafu, N. V. "The management of court records in magistrate court: a case of Middledrift Magistrate Court, Eastern Cape." Thesis, University of Fort Hare, 2015. http://hdl.handle.net/10353/d1020172.
Full textGantana, Katrina. "The implementation of restorative justice by magistrates, prosecutors and probation officers in sentencing of young offenders at selected district magistrate courts in the Western Cape." Master's thesis, University of Cape Town, 2006. http://hdl.handle.net/11427/12781.
Full textCheng, Kwok-yin Kevin, and 鄭國賢. "The guilty plea process in the Hong Kong magistrates' courts." Thesis, The University of Hong Kong (Pokfulam, Hong Kong), 2013. http://hub.hku.hk/bib/B50662193.
Full textpublished_or_final_version
Social Work and Social Administration
Doctoral
Doctor of Philosophy
Mwansa, Kalombo Thomson. "Property crime and the criminal process in Lusaka magistrates' courts." Thesis, SOAS, University of London, 1992. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.413191.
Full textCashman, Peter Kenneth. "Legal representation and the outcome of criminal proceedings in magistrates' courts." Thesis, University of London, 1989. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.322284.
Full textMoore, Robin James. "The enforcement of financial penalties by magistrates' courts : an evaluative study." Thesis, University of Birmingham, 2002. http://etheses.bham.ac.uk//id/eprint/655/.
Full textSmith, Bethany. "The role and influence of District Judges in the magistrates' courts." Thesis, University of Leicester, 2004. http://hdl.handle.net/2381/30111.
Full textRazafindratsima, Fara Aina. "Entre droit français et coutumes malgaches : les magistrats de la Cour d'appel de Madagascar (1896-1960)." Thesis, Montpellier 1, 2010. http://www.theses.fr/2010MON10069.
Full textFrom 1896 to 1960, Madagascar remained under French domination, first as a colony, then as a territoire d'outre-mer, finally as a member of the Communauté française. One of the most important elements of the « mission » of the colonizer was to assure the administration of justice. French policy consisted in introducing into the judiciary organization French judges whose task it was to bring to the country Western values, thus playing an important role in colonial domination. They were obliged, however, at the same time, to respect certain traditional native institutions. Their decisions also concerned the recently settled European population of Madagascar, for whom French metropolitan law had to be specially adapted.There were therefore three tasks to be accomplished by the judges of the Court of Appeals of Madagascar : to implement a special law to the French population, to implement their customary laws to the indigenous population and implement the law of metropolitan France, « eminent symbol of French culture », to that indigenous population. In practice, despite the difficulties encountered and the limits imposed on them, the judges managed these delicate tasks rather well. In confidently granting themselves all the liberty necessary to their function, the judges managed to satisfy the various communities in Madagascar, while remaining faithful to colonial policy
Emslie, Keith Robert. "Managerialism and cultural change in the magistrates' courts service : a case study." Thesis, University of Birmingham, 2003. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.396980.
Full textCammiss, Steven. "Determining mode of trial : an analysis of decision making in magistrates' courts." Thesis, University of Warwick, 2004. http://wrap.warwick.ac.uk/2620/.
Full textEwart, Brian W. "A social psychological approach to understanding sentencing in the Crown and Magistrates Courts." Thesis, University of Lincoln, 1993. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.358961.
Full textDarby, Nerys Elizabeth Charlotte. "The magistrate and the community : summary proceedings in rural England during the long eighteenth century." Thesis, University of Northampton, 2015. http://nectar.northampton.ac.uk/9720/.
Full textWard, Tony. "Psychiatry and criminal reponsibility in England, 1843-1936." Thesis, De Montfort University, 1996. http://hdl.handle.net/2086/4244.
Full textLiang, Linxia. "Civil procedure in the Qing Magistrate's Court : illustrated with reference to land and debt disputes (1644-1911)." Thesis, University of Aberdeen, 2001. http://digitool.abdn.ac.uk/R?func=search-advanced-go&find_code1=WSN&request1=AAIU150492.
Full textHansson, Desirée S. "Differences in the comprehensibility of testimony : a comparative study of magistrate's credibility judgements, witnesses' ethnicity and court role." Master's thesis, University of Cape Town, 1985. http://hdl.handle.net/11427/17018.
Full textOnly limited research has been undertaken regarding the effects of extralegal variables on the verdicts of lower courts. Bennett and Feldman (1981) have demonstrated that the well-formedness of the semantic structure of testimony determines its credibility. It has been shown that the comprehensibility of narrative discourse (testimony) is a reliable indicator of its well-formedness (Thorndyke, 1977). This study aims to explore the relationships between comprehensibility (well-formedness) as a dependent variable, and magistrates' credibility judgements, the ethnicity of witnesses and their court roles as independent variables. Simple three way Anovas constituted the bulk of the statistical analyses.
Logie, Jacques. "Les magistrats des cours et tribunaux en Belgique, 1794-1814 : essai d'approche politique et sociologique." Paris 4, 1995. http://www.theses.fr/1995PA040082.
Full textJudges elected in germinal V in the united departments formed the framework of the courts under the Directoire. The judicial personnel appointed under the Consulat was mainly chosen amongst the ones who had served the Directoire in the courts and government services. The purification made in 1807 and mostly in 1811 reduced the number of men stemming from the revolutionary period but they still were in majority in 1814. More than half of the magistrature personnel after the annexion of the Austrian Netherlands was composed of new men who had never exercised any judicial office under the Ancien Regime. This presence remained under the Consulat and the Empire even if progressively one notices a return to judicial tradition of the past. Napoleon organized the magistrature into a hierarchy but gave the responsibility for appointments to Cambacérès under the Consulat and to grand juge Régnier under the Empire. Judges were mainly recruited locally and amongst the well-off bourgeoisie. Even under the Directoire, a great number of them had a law degree and this trend went upward under the Empire
Brown, Imogen Ferelith Branwen. "An evaluation of methods of disposal by the Juvenile Magistrates' Courts in care proceedings for irregular school attendance." Thesis, University of Leeds, 1990. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.252922.
Full textVeillon, Didier. "Les magistrats dans le ressort de la cour d'appel de poitiers au dix-neuvieme siecle." Poitiers, 1996. http://www.theses.fr/1996POIT3012.
Full textIn year eight, a judicial reform creates in poitiers a court of appeal. Four departments - vienne, deux-sevres, vendee and charenteinferieure - fall within the competence of this new court. During the nineteen century, on several occasions, governments want to remodel the judicial organisation built during the consulat and the first empire. But, these great reforms fail. Concerning the court of poitiers and the eighteen county courts in its jurisdiction, the situation doesn't change. Every magistrateis recruited from three applicants proposed by the two chiefs of court. Moreover, these two men play an important role in the judicial staff's career development. But, above all, the magistracy has to swear allegiance to government. Frequently, the magistrates take part in the politic repression. Of course, at each change of government, the judicial authority is shaken. However that may be, contantly, because of our family background, our marriage, our way of life, the magistrates have an important place in society
Logie, Jacques. "Les magistrats des cours et des tribunaux en Belgique, 1794-1814 : essai d'approche politique et sociale /." Genève : Droz, 1998. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb388744084.
Full textGuevara, Rivera Yenny Carolina. "Recrutement, indépendance et responsabilité des magistrats en Colombie : le cas de la Cour Suprême de Justice et du Conseil Supérieur de la Judicature." Thesis, Université Grenoble Alpes (ComUE), 2015. http://www.theses.fr/2015GREAD005.
Full textThis researching work intends to provide theoretical and practical elements to enrich the debate about the causes and consequences of the politicization of two high tribunals in Colombia. In fact, this doctoral project analyses the way the election of the high judges is carried out and the respective consequences of these selection processes. Throughout a quantitative and qualitative analysis, we explore the way the autonomy of the judges is conditioned by their election process. Finally, the current state of the assessment between independence and responsibility of the judges is also tackled
Sardien, Anthony William Patrick. "A critical analysis of magistrates' experiences of the peer learning initiative in the KwaZulu-Natal courts : transcending apartheid judicial education?" Master's thesis, University of Cape Town, 2010. http://hdl.handle.net/11427/11395.
Full textThis dissertation investigates the peer learning activities initiated by the Joint Education and Training Committee (Jetcom) of the kwaZulu-Natal district court magistrates. A core aspect of the study considers how magistrates relate their understandings of peer learning to their professional development, particularly in view of the continued influence of the legacy of apartheid–era judicial education.A brief analysis of the history of the magistracy in the context of the development of South Africa from colonisation, industrialisation, and apartheid to democracy is the basis for a characterisation of judicial education before 1994. The study draws on literature inthe sociology of professions, professional development and peer learning in order to construct a conceptual framework to interpret the peer learning initiative.Data collection involved mainly semi-structured individual interviews and focus group discussions with magistrates. Field notes recorded observations of interactions with and between magistrates and reflections on the research process generally. A thematic data analysis informed the interpretive phase of the analysis. The conceptual framework developed in the literature review informed the critical analysis of the experiences and understandings of the peer learning initiative.Until 1993, the executive controlled and provided the content of the 'apartheid' judicial education of magistrates, compromising their judicial independence.The findings show that some magistrates have used peer learning to try to build equal, reciprocal peer learning relationships; others have used peer learning to retain existing distinctions and inequalities. The Jetcom has succeeded in embedding the peer learning initiative into the authority structures of the magistracy, thereby strengthening its sustainability.Magistrates have used peer learning to respond to various professional development needs. 'Race' and gender have influenced the conception and the implementation of the peer learning initiative.
Pollack, Samuel J. "The crown and judicial venality in the Parlement of Toulouse, c. 1490-1547." Thesis, University of Oxford, 2017. https://ora.ox.ac.uk/objects/uuid:225316fd-9240-443f-b00f-ec6208171630.
Full textDamasceno, Morais Rubens. "Le prix de la douleur : Gestion des désaccords entre magistrats, dans un tribunal brésilien de seconde instance." Thesis, Lyon 2, 2013. http://www.theses.fr/2013LYO20045.
Full textThis thesis aims to describe the mechanisms of disagreement management among judges in a court of Brazil. The source of the analyzes will be some discussions between judges, audio recorded, always in Second Instance. The focus of the research is the moment of (re)definition of the value of compensation (or the so-called « price of pain » / pretium doloris) to be paid in cases of moral damage. Thus, after plunging in texts related to theories of argumentation (Aristotle, Ducrot, Grize, Toulmin among others), to strictly legal argumentation (Atienza, Perelman, Cornu among others), to the theories of verbal interaction (Goffman, Kerbrat-Orecchioni, Traverso among others) and also the theories related to the study of emotions in the context of argumentative interaction (Plantin), this research presents four analytical parts in which, through meticulously descriptive work, we propose to examine the way that judges, when to judge controversial cases, combine reason and emotion to their justifications. Thus, we proceed to an inventory of the criteria used by judges, some very original, and that make particularly interesting the moment of defining the quantum debeatur (or, if you prefer, the ad quantum). As we will see, the magistrates will also use non-legal criteria (« nonlegalist factors »), in this endeavor, at the time of integrating to the strictly legal arguments some arguments related to their own personal experiences, without, thereby, disqualifying the handed down verdicts. In fact, and as we will note, the time of definition of pretium doloris is still quite controversial, according to Brazilian jurists (Reis, Cahali among others).We also examine the mechanisms of attenuating disagreements, used by magistrates in times of conflict (stase), always trying to unveil the strategic and rhetoric sides of such attitudes. Thus, taking into account the richness and diversity of the so called « formulas of politeness », in in the use of expressions such as data venia or in the use of modalizers, among others, we discover the unique and effective ways that magistrates find to deal with conflict of opinions among them, during deliberations. Thus, we will highlight the strategy of « dissonant agreement » observed in some sessions and that, as we show, indicates a kind of « argumentative colonization » of speeches given by the judges. We also highlight an important mechanism used in times of conflict, to which we gave the name of argumentative inverter. Such a device allows a magistrate invert in 180º the decision of the Magistrate of First Instance, for example, in addition to helping us understand how the irreversible disagreement (stase irréversible) ranks among the expert judges.The analyzes also show, from case studies, how the argumentative assimilation works, an argumentative-interactional phenomenon that emerges in times of reversible conflict (stase réversible) among judges. Such manifestation will allow us to check how a judge can convince / persuade another in moments of controversy and disagreement between them. Finally, we show how the argument from personal experience works, a typical agument of the COURT corpus (the name of the corpus we adopted), widely used by judges and which gives a rhetorical touch to the more technical arguments, in moments of deliberations; particularly in the moment of qualification of an action as illegal
Haider, Suki. "Female petty crime in Dundee, 1865-1925 : alcohol, prostitution and recidivism in a Scottish city." Thesis, University of St Andrews, 2013. http://hdl.handle.net/10023/4126.
Full textMacera, Paulo Henrique. "Responsabilidade do Estado por omissão judicial." Universidade de São Paulo, 2015. http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/2/2134/tde-02122016-082200/.
Full textThis dissertation addresses the highly problematic issue regarding liability of the State on court omissions in its various aspects. It provides an overview of the role and function of the liability of the State in torts considering the Brazilian broad control system of judicial acts. This work deals with specific types of acts related to liability of the State in the Judiciary, by analyzing the liability on judicial and non-judicial acts. It also studies each aspect of the liability of the State on court omissions considering the peculiarities of the judicial activity. Another point is the effort to clearly define eight species of court omissions focusing (but not exclusively) in Civil Procedure Law and the attempt to deal with issues related to justice denial and judicial delay. It studies judge and judicial employees accountability and the discussion related to this judicial accountability and the State. Finally, it presents some procedural issues related to such actions.
Ivankovic, Lucy. "A matter of confidence : an exploration of how magistrates' confidence in youth offending team service provision can make a difference to decision-making in the youth courts." Thesis, University of Bedfordshire, 2011. http://hdl.handle.net/10547/220895.
Full textMalila, Ikanyeng Stonto. "A comparative study of normative aspects of the (criminal) trial process in customary and magistrate courts in Botswana, with specific reference to the structure of discretion of judges in sentencing matters." Thesis, University of Edinburgh, 2009. http://hdl.handle.net/1842/24890.
Full textGundogdu, Ismail. "The Ottoman Ulema Group And State Of Practicing." Phd thesis, METU, 2009. http://etd.lib.metu.edu.tr/upload/12610431/index.pdf.
Full textderrises) and muftis (mü
ftü
s) and they were analyzed from the beginning to the end of the career line as a dynamic process. Due to the vast nature of the subject, one needed to delimit the research in terms of time and space. In that regard, it was chosen the 18th century and the districts belonging to the Anatolian kazâ
skerlik (chief justice). Due also to the impossibility to cover the whole Ottoman eras of six hundred years, the eighteenth century was chosen, the period following the classical period and preceding the era of modernization. This was because the 18th century was the era when the classical institutions of the Ottoman Empire could no longer resist the forces of change. The extent of changes, which took place in this century, might constitute a topic for other researches. On the other hand, the need to delimit the area of research to the Anatolian chief justice (kazâ
skerlik) was a result of technical and methodological necessity.
Vernier, Dominique. "Jury et démocratie : une liaison fructueuse ? : l'exemple de la cour d'assises française." Phd thesis, École normale supérieure de Cachan - ENS Cachan, 2007. http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00262251.
Full textDe, Villiers D. W. (Dawid Willem). "A workable debt review process for South Africa : at last?" Diss., University of Pretoria, 2011. http://hdl.handle.net/2263/25022.
Full text- a) The interpretation of “the steps contemplated in section 129” in section 86(2). b) The application for debt review (Form 16 in the Schedule of the Regulations). c) The procedure to be followed when approaching the court. d) The format and contents of the “proposal” mentioned in sections 86 and 87. e) The omission of section 86(7)(c) in section 87. f) The non-provision for consent orders in terms of sections 86(7)(a) and 86(7)(c). e) The non-regulation of payment distribution agencies. f) The termination of debt review by the debt counsellor or a consumer. g) The qualifications, training and expertise of debt counsellors.
Dissertation (LLM)--University of Pretoria, 2011.
Private Law
unrestricted
Sánchez, Reyes Christian. "The Prohibition of Salary (in Particular) and Economic Content(in General) of Collective Bargaining in Public Employment: An Exercise of Evaluation of Judicial Reasoning." Derecho & Sociedad, 2017. http://repositorio.pucp.edu.pe/index/handle/123456789/117480.
Full textA partir de un análisis jurisprudencial de diversas sentencias del Tribunal Constitucional, el autor intenta presentar una perspectiva basada en el cambio de visión de un Estado Social y Constitucional de Derecho que exige una presencia fundamental de los jueces en la deliberación de los casos referentes a la prohibición de la negociación colectiva en el caso del empleo público, para con ello demostrar el ámbito de protección axiológica que debe asumir el derecho laboral frente a situaciones como el empleo público y la falta de presupuesto para lograr una igualdad entre los empleos públicos y privados, evitando así, una discriminación manifiesta.
Sansico, Virginie. "La répression politique devant les tribunaux de l’Etat français : Lyon, 1940-1944." Lyon 2, 2008. http://theses.univ-lyon2.fr/documents/lyon2/2008/sansico_v.
Full textFrom his establishment until his collapse four years later, the Vichy regime didn’t stop using Justice as an oppressing tool dedicated to political objectives. At the heart to this system, there is the tribunal correctionnel, around which several courts have been created, as the sections spéciales, the tribunal d’Etat or the cours martiales. Various enemies of Vichy are brought before these courts : natural enemies, like communists and Jews ; people considered as destabilizing persons, like those who had “bad” opinion or those who refused compulsory work ; and, more and more, Resistants. The particularity of this oppressive system was his gradual toughening. This was the consequence of both political evolution proper to the regime and world war two stages. Moreover, Vichy had to conform the judiciary oppressive system to growing oppositions and violent acts that members of the Resistance commited. So he made penalties harsher and harsher, with less and less legal ways to get away. Always dissatisfied with professional judges, he appealed to more and more non professional judges, selected according to their political opinions. Therefore, first using the republican judiciary system, the Vichy regime had restructured this tool step-by-step to give it his own political identity
Lee, Shan-Ming. "Le statut et l'évolution du Ministère public : analyse comparée des droits français et taïwanais." Thesis, Aix-Marseille, 2012. http://www.theses.fr/2012AIXM1104.
Full textThe «prosecution »is also called parquet expression by any means all judges in a jurisdiction which are loaded both prosecute offenses to defend the interests of the society, and protect the individual. Judges are standing still an essential part in criminal matters, sometimes in civil matters. In constitutional jurisprudence after French and Taiwanese, they belong to the judicial authority. But original sin lies in the principle of hierarchical subordination because he opposes the principle of independence. This paradox has emerged from the judgment of the R, judgment Medvedyev, who said the French prosecutors are not judicial. This decision led to a controversy over the status and evolution of ministrère French public.The study of the institution of the prosecution in comparative law highlights two fundamental aspects:The first is the organic aspect of the prosecution and the second is its evolution.What is the current structure of the public ministry?Is that the prosecutors will keep the status of magistrate or is it going to change the administrative status after the case of Medvedyev?Is that the French and Taiwanese prosecutors in the future belong to the judiciary or will they be independent? What is the future of French and Taiwanese prosecutors?
Nabais, Ramos Manuel. "Le gouverneur civil au portugal." Thesis, Bordeaux 4, 2012. http://www.theses.fr/2012BOR40064.
Full textThe role of the Portuguese Civil Governor remains a constant source of interrogation for lawyers, politicalscientists and historians. It was established in 1832 by José Xavier MOUZINHO da SILVEIRA, under the title ofPrefeito then in 1835 at the time of the creation of the district as an administrative division of the territory, the titlebecame the “Civil Governor”. It was initially inspired by the French Prefect. The institution was founded in anattempt to separate the jurisdictional and administrative functions within the districts. Similarly, the goal was toprovide the royal power with a real political structure at local level. Accordingly, before the advent of the New Stateand the Political Constitution of 1933, the revised and adopted administrative codes, resulting from any politicalchange, did not fundamentally alter the powers of the institution as a local representation of the central power. TheCivil Governor only became a key player in the administration and local politics following the Administrative Codeof 1940. After the democratic transition following the Carnation Revolution (April 25, 1974) and the adoption of theConstitution of the Portuguese Republic in 1976, the Civil Governor, who was always appointed by the centralgovernment, has remained in a transitory state for four decades, more than a third of a century. Since the referendumof November 8th 1998 relating to the administrative regionalization of the territory failed, the complex relationshipsbetween the political class and the central institution of the district have always wavered between the prospect ofsuppression, the desire for reform and indecisiveness. As such these relations revealed the prevarications andparadoxes of the political class which wanted an in depth reform of the Civil Governor’s role while maintaining theinstitution in an ambiguous situation. The organic law n° 1/2011 of November 30th 2011 states that the CivilGovernor is abolished. In the absence of the local representative of the central power, a theoretical reform is proposedwhere the regional Prefeito represents the State in the administrative regions once they are established
Svongoro, Paul Revai. "Court interpreting in Zimbabwe: a descriptive study of consecutively-interpreted rape trials in regional magistrates’ courts." Thesis, 2017. https://hdl.handle.net/10539/24429.
Full textThis is a linguistic investigation of English and Shona consecutively-interpreted rape trials heard in selected Regional Magistrates’ courts in Zimbabwe. The Zimbabwean magistrates’ courts can be regarded as a special context because, in most trials, the court officials in an English-medium trial also speak the language(s) of the accused/witness, although they conduct the trial in the language of the court, i.e. English. In such a unique context, the interpreter is not the only bilingual participant. This is unlike many other bilingual settings where court officials do not speak the language of the accused/witness. Specifically, the study investigates the contention between, on the one hand, the impression of the role of the interpreter as a translating device, reflected in court interpreters’ guidelines in Zimbabwe and, on the other hand, the reality of the interpreting situation. Focusing on the effect of additions and omissions on source language utterances, the study employs an interdisciplinary approach which draws from interpreting studies approaches, discourse analytic approaches and corpus-based interpreting studies to investigate interpreted courtroom discourse. The main source of data is question/answer transcripts of consecutively-interpreted rape trials heard at two regional magistrates’ courts in Zimbabwe, making the study principally linguistic although it employs aspects of ethnography. Data from transcripts were supplemented by 92 hours of observation of open court proceedings and structured and semi-structured interviews with court interpreters, magistrates and public prosecutors. The findings presented in this study reveal that, because court interpreters are mindful that their primary goal is to ensure that participants fully understand each other’s communicative intentions, they adopt a strategy for conveying renditions which would ensure that a speaker’s communicative motive, and not only his/her actual words, is available to an end receipient. The resultant interpreted discourse thus reveals some additions and omissions which may impact on the propositional content and style of the source language message. It is possible to argue that the interpreters included these elements based on their intuitive reasoning. The study therefore argues that the presence of additions and omissions in the interpreters’ renditions could be explained in terms of court interpreters’ awareness of the importance of pragmatics and context. In this way, the interpreters’ renditions, as confirmed by my findings, support the expectation that court interpreters are always mindful of the need to convey the speakers’ meaning in full. The study therefore makes a special contribution, from an African point of view, to the debate on interpreters’ role perception by advocating a move towards a more holistic account of dialogue interpreting encounters in which all features are taken into account so that the interpreter’s role is better appreciated. The recommendations the study makes on how various stakeholders can work with interpreters will ultimately enhance the quality of interpreting service provision to ensure that the rights of the people for whom they interpret are safeguarded. Although the findings of this study are based on data from Zimbabwean courtrooms, many of the issues raised in this study would be of interest to other interpreter-mediated courtrooms.
XL2018
"New life for historical majestic building: conserving Central Police Station into Magistrates' Court." 2002. http://library.cuhk.edu.hk/record=b5891331.
Full text"Architecture Department, Chinese University of Hong Kong, Master of Architecture Programme 2001-2002, design report."
Content --- p.1
Acknowledgement --- p.3
Project Synopsis --- p.4
Chapter i/ --- Introduction --- p.6
Preface --- p.7
Conservation of Cultural Heritage --- p.8
Reason for conservation --- p.9
Conservation and Urban Renewal --- p.11
Conservation Modes Comparison --- p.13
Chapter ii/ --- Initiation of Project --- p.15
Magistrates' Court in Hong Kong --- p.16
Type of Courts --- p.17
Social Concern toward Legal System in Hong Kong --- p.20
Comparison between Hong Kong and China Legal System --- p.22
Chapter iii/ --- Exploring on Site / Urban --- p.26
Methodology --- p.27
District I: Sheung Wan / Central
District II: Tsim Sha Tsui
District III: Causeway Bay
My Choice
Site Location --- p.32
Examine the characteristic of Site --- p.33
Historical Background --- p.35
Architectural Merits --- p.39
Adjacent Special Areas --- p.40
Chapter iv/ --- Site Analysis --- p.42
Context Analysis --- p.43
Characteristics of Central Police Station Buildings --- p.48
Court of Final Appeal (Former French Mission Building) --- p.62
Chapter vi/ --- Design Guideline --- p.64
Building Users --- p.65
Planning the layout of the magistrates' court --- p.67
Schedule of Accommodation --- p.70
Design Concept --- p.72
Model Photo --- p.76
Chapter vii/ --- Special Study --- p.79
Block A --- p.80
Block B and the other --- p.84
Price, Graham. "Remote justice : the Stipendiary Magistrate's Court of the Northwest Territories (1905-1955)." 1986. http://hdl.handle.net/1993/15463.
Full textNetshisikuni, Maria Martha. "Challenges facing Thohoyandou Magistrate Court in managing the process of eliminating family violence and child abuse." Diss., 2016. http://hdl.handle.net/11602/403.
Full textDlodlo, Andreas. "The Influence of Government policy of sentences in Magistrates' courts : as reflected in sentences relatng to certain sections of the Immorality Act 23 of 1957, dealing in and possession of dagga in contravention of the Abuse of Dependence-producing Substances and Rehabilitation Centres Act 41 of 1971 and the Stock Theft Act 57 of 1959." Thesis, 1987. http://hdl.handle.net/10413/5298.
Full text