Academic literature on the topic 'John De Groot House (New York, N.Y.)'

-John Parker, Norman J.W. Thrower, Sir Francis Drake and the famous voyage, 1577-1580. Los Angeles: University of California Press, Contributions of the UCLA Center for Medieval and Renaissance Studies Vol. 11, 1984. xix + 214 pp.-Franklin W. Knight, B.W. Higman, Trade, government and society in Caribbean history 1700-1920. Kingston: Heinemann Educational Books, 1983. xii + 172 pp.-A.J.R. Russel-Wood, Lyle N. McAlister, Spain and Portugal in the New World, 1492-1700. Minneapolis, University of Minnesota Press, Europe and the World in the Age of Expansion Volume III, 1984. xxxi + 585 pp.-Tony Martin, John Gaffar la Guerre, The social and political thought of the colonial intelligentsia. Mona, Jamaica: Institute of Social and Economic Research, University of the West Indies, 1982. 136 pp.-Egenek K. Galbraith, Raymond T. Smith, Kinship ideology and practice in Latin America. Chapel Hill NC: University of North Carolina Press, 1984. 341 pp.-Anthony P. Maingot, James Pack, Nelson's blood: the story of naval rum. Annapolis MD, U.S.A.: Naval Institute Press and Havant Hampshire, U.K.: Kenneth Mason, 1982. 200 pp.-Anthony P. Maingot, Hugh Barty-King ,Rum: yesterday and today. London: William Heineman, 1983. xviii + 264 pp., Anton Massel (eds)-Helen I. Safa, Alejandro Portes ,Latin journey: Cuban and Mexican immigrants in the United States. Berkeley: University of California Press, 1985. xxi + 387 pp., Robert L. Bach (eds)-Wayne S. Smith, Carlos Franqui, Family portrait wth Fidel: a memoir. New York: Random House, 1984. xxiii + 263 pp.-Sergio G. Roca, Claes Brundenius, Revolutionary Cuba: the challenge of economic growth with equity. Boulder CO: Westview Press and London: Heinemann, 1984. xvi + 224 pp.-H. Hoetink, Bernardo Vega, La migración española de 1939 y los inicios del marxismo-leninismo en la República Dominicana. Santo Domingo: Fundación Cultural Dominicana, 1984. 208 pp.-Antonio T. Díaz-Royo, César Andreú-Iglesias, Memoirs of Bernardo Vega: a contribution to the history of the Puerto Rican community in New York. Translated by Juan Flores. New York and London: Monthly Review, 1984. xix + 243 pp.-Mariano Negrón-Portillo, Harold J. Lidin, History of the Puerto Rican independence movement: 20th century. Maplewood NJ; Waterfront Press, 1983. 250 pp.-Roberto DaMatta, Teodore Vidal, Las caretas de cartón del Carnaval de Ponce. San Juan: Ediciones Alba, 1983. 107 pp.-Manuel Alvarez Nazario, Nicolás del Castillo Mathieu, Esclavos negros en Cartagena y sus aportes léxicos. Bogotá: Institute Caro y Cuervo, 1982. xvii + 247 pp.-J.T. Gilmore, P.F. Campbell, The church in Barbados in the seventeenth century. Garrison, Barbados; Barbados Museum and Historical Society, 1982. 188 pp.-Douglas K. Midgett, Neville Duncan ,Women and politics in Barbados 1948-1981. Cave Hill, Barbados: Institute of Social and Economic Research (Eastern Caribbean), Women in the Caribbean Project vol. 3, 1983. x + 68 pp., Kenneth O'Brien (eds)-Ken I. Boodhoo, Maurice Bishop, Forward ever! Three years of the Grenadian Revolution. Speeches of Maurice Bishop. Sydney: Pathfinder Press, 1982. 287 pp.-Michael L. Conniff, Velma Newton, The silver men: West Indian labour migration to Panama, 1850-1914. Kingston: Institute of Social and Economic Research, University of the West Indies, 1984. xx + 218 pp.-Robert Dirks, Frank L. Mills ,Christmas sports in St. Kitts: our neglected cultural tradition. With lessons by Bertram Eugene. Frederiksted VI: Eastern Caribbean Institute, 1984. iv + 66 pp., S.B. Jones-Hendrickson (eds)-Catherine L. Macklin, Virginia Kerns, Woman and the ancestors: Black Carib kinship and ritual. Urbana IL: University of Illinois Press, 1983. xv + 229 pp.-Marian McClure, Brian Weinstein ,Haiti: political failures, cultural successes. New York: Praeger (copublished with Hoover Institution Press, Stanford), 1984. xi + 175 pp., Aaron Segal (eds)-A.J.F. Köbben, W.S.M. Hoogbergen, De Boni-oorlogen, 1757-1860: marronage en guerilla in Oost-Suriname (The Boni wars, 1757-1860; maroons and guerilla warfare in Eastern Suriname). Bronnen voor de studie van Afro-amerikaanse samenlevinen in de Guyana's, deel 11 (Sources for the Study of Afro-American Societies in the Guyanas, no. 11). Dissertation, University of Utrecht, 1985. 527 pp.-Edward M. Dew, Baijah Mhango, Aid and dependence: the case of Suriname, a study in bilateral aid relations. Paramaribo: SWI, Foundation in the Arts and Sciences, 1984. xiv + 171 pp.-Edward M. Dew, Sandew Hira, Balans van een coup: drie jaar 'surinaamse revolutie.' Rotterdam: Futile (Blok & Flohr), 1983. 175 pp.-Ian Robertson, John A. Holm ,Dictionary of Bahamian English. New York: Lexik House Publishers, 1982. xxxix + 228 pp., Alison Watt Shilling (eds)-Erica Williams Connell, Paul Sutton, Commentary: A reply from Williams Connell (to the review by Anthony Maingot in NWIG 57:89-97).

-Leslie G. Desmangles, Joan Dayan, Haiti, history, and the Gods. Berkeley: University of California Press, 1995. xxiii + 339 pp.-Barry Chevannes, James T. Houk, Spirits, blood, and drums: The Orisha religion in Trinidad. Philadelphia: Temple University Press, 1995. xvi + 238 pp.-Barry Chevannes, Walter F. Pitts, Jr., Old ship of Zion: The Afro-Baptist ritual in the African Diaspora. New York: Oxford University Press, 1993. xvi + 199 pp.-Robert J. Stewart, Lewin L. Williams, Caribbean theology. New York: Peter Lang, 1994. xiii + 231 pp.-Robert J. Stewart, Barry Chevannes, Rastafari and other African-Caribbean worldviews. London: Macmillan, 1995. xxv + 282 pp.-Michael Aceto, Maureen Warner-Lewis, Yoruba songs of Trinidad. London: Karnak House, 1994. 158 pp.''Trinidad Yoruba: From mother tongue to memory. Tuscaloosa: University of Alabama Press, 1996. xviii + 279 pp.-Erika Bourguignon, Nicola H. Götz, Obeah - Hexerei in der Karibik - zwischen Macht und Ohnmacht. Frankfurt am Main: Peter Lang, 1995. 256 pp.-John Murphy, Hernando Calvo Ospina, Salsa! Havana heat: Bronx Beat. London: Latin America Bureau, 1995. viii + 151 pp.-Donald R. Hill, Stephen Stuempfle, The steelband movement: The forging of a national art in Trinidad and Tobago. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1995. xx + 289 pp.-Hilary McD. Beckles, Jay R. Mandle ,Caribbean Hoops: The development of West Indian basketball. Langhorne PA: Gordon and Breach, 1994. ix + 121 pp., Joan D. Mandle (eds)-Edmund Burke, III, Lewis R. Gordon ,Fanon: A critical reader. Oxford: Blackwell, 1996. xxi + 344 pp., T. Denean Sharpley-Whiting, Renée T. White (eds)-Keith Alan Sprouse, Ikenna Dieke, The primordial image: African, Afro-American, and Caribbean Mythopoetic text. New York: Peter Lang, 1993. xiv + 434 pp.-Keith Alan Sprouse, Wimal Dissanayake ,Self and colonial desire: Travel writings of V.S. Naipaul. New York : Peter Lang, 1993. vii + 160 pp., Carmen Wickramagamage (eds)-Yannick Tarrieu, Moira Ferguson, Jamaica Kincaid: Where the land meets the body: Charlottesville: University Press of Virginia, 1994. xiii + 205 pp.-Neil L. Whitehead, Vera Lawrence Hyatt ,Race, discourse, and the origin of the Americas: A new world view. Washington DC: Smithsonian Institution Press, 1995. xiii + 302 pp., Rex Nettleford (eds)-Neil L. Whitehead, Patricia Seed, Ceremonies of possession in Europe's conquest of the new world, 1492-1640. Cambridge: Cambridge University Press, 1995. viii + 199 pp.-Livio Sansone, Michiel Baud ,Etnicidad como estrategia en America Latina y en el Caribe. Arij Ouweneel & Patricio Silva. Quito: Ediciones Abya-Yala, 1996. 214 pp., Kees Koonings, Gert Oostindie (eds)-D.C. Griffith, Linda Basch ,Nations unbound: Transnational projects, postcolonial predicaments, and deterritorialized nation-states. Langhorne PA: Gordon and Breach, 1994. vii + 344 pp., Nina Glick Schiller, Cristina Szanton Blanc (eds)-John Stiles, Richard D.E. Burton ,French and West Indian: Martinique, Guadeloupe and French Guiana today. Charlottesville: University Press of Virginia; London: Macmillan Caribbean, 1995. xii + 202 pp., Fred Réno (eds)-Frank F. Taylor, Dennis J. Gayle ,Tourism marketing and management in the Caribbean. New York: Routledge, 1993. xxvi + 270 pp., Jonathan N. Goodrich (eds)-Ivelaw L. Griffith, John La Guerre, Structural adjustment: Public policy and administration in the Caribbean. St. Augustine: School of continuing studies, University of the West Indies, 1994. vii + 258 pp.-Luis Martínez-Fernández, Kelvin A. Santiago-Valles, 'Subject People' and colonial discourses: Economic transformation and social disorder in Puerto Rico, 1898-1947. Albany: State University of New York Press, 1994. xiii + 304 pp.-Alicia Pousada, Bonnie Urciuoli, Exposing prejudice: Puerto Rican experiences of language, race, and class. Boulder: Westview Press, 1996. xiv + 222 pp.-David A.B. Murray, Ian Lumsden, Machos, Maricones, and Gays: Cuba and homosexuality. Philadelphia: Temple University Press, 1996. xxvii + 263 pp.-Robert Fatton, Jr., Georges A. Fauriol, Haitian frustrations: Dilemmas for U.S. policy. Washington DC: Center for strategic & international studies, 1995. xii + 236 pp.-Leni Ashmore Sorensen, David Barry Gaspar ,More than Chattel: Black women and slavery in the Americas. Bloomington: Indiana University Press, 1996. xi + 341 pp., Darlene Clark Hine (eds)-A. Lynn Bolles, Verene Shepherd ,Engendering history: Caribbean women in historical perspective. Kingston: Ian Randle; London: James Currey, 1995. xxii + 406 pp., Bridget Brereton, Barbara Bailey (eds)-Bridget Brereton, Mary Turner, From chattel slaves to wage slaves: The dynamics of labour bargaining in the Americas. Kingston: Ian Randle; Bloomington: Indiana University Press; London: James Currey, 1995. x + 310 pp.-Carl E. Swanson, Duncan Crewe, Yellow Jack and the worm: British Naval administration in the West Indies, 1739-1748. Liverpool: Liverpool University Press, 1993. x + 321 pp.-Jerome Egger, Wim Hoogbergen, Het Kamp van Broos en Kaliko: De geschiedenis van een Afro-Surinaamse familie. Amsterdam: Prometheus, 1996. 213 pp.-Ellen Klinkers, Lila Gobardhan-Rambocus ,De erfenis van de slavernij. Paramaribo: Anton de Kom Universiteit, 1995. 297 pp., Maurits S. Hassankhan, Jerry L. Egger (eds)-Kevin K. Birth, Sylvia Moodie-Kublalsingh, The Cocoa Panyols of Trinidad: An oral record. London & New York: British Academic Press, 1994. xiii + 242 pp.-David R. Watters, C.N. Dubelaar, The Petroglyphs of the Lesser Antilles, the Virgin Islands and Trinidad. Amsterdam: Foundation for scientific research in the Caribbean region, 1995. vii + 492 pp.-Suzannah England, Mitchell W. Marken, Pottery from Spanish shipwrecks, 1500-1800. Gainesville: University Press of Florida, 1994. xvi + 264 pp.

Arsitektur vernakular adalah arsitektur yang memiliki respon yang baik terhadap iklim setempat. Hal ini juga berpengaruh terhadap kenyamanan termal dalam bangunan. Sebagai kota yang memiliki iklim tropis lembab, kenyamanan termal bangunan di Kota Pontianak banyak ditentukan oleh pergerakan angin yang terjadi di dalam bangunan. Adaptasi terhadap iklim pada rumah vernakular melayu Pontianak tidak hanya pada penggunaan elemen bangunan seperti bukaan dan bahan bangunan, juga pada tata ruang yang khas, di antaranya terdapat teras, ruang tengah serta pelataran belakang yang memisahkan rumah induk dengan rumah anak. Tujuan penelitian adalah melihat apakah tata ruang ini berpengaruh terhadap penghawaan alami di ruang dalam. Penelitian dilakukan dengan pengukuran di lapangan terhadap variabel kenyamanan termal, terutama temperatur dan kelajuan angin. Kemudian hasil pengukuran dianalisis secara deskriptif kuantitatif dan dilihat hubungan antara variabel dengan tata ruang, yaitu bagaimana temperatur dan kelajuan angin yang berbeda terjadi di setiap ruang, sehingga dapat ditarik kesimpulan. Hasil penelitian menunjukkan bahwa tata ruang di rumah vernakular melayu Pontianak, yaitu hadirnya teras dan pelataran belakang turut berperan dalam penghawaan alami yang terjadi di ruang dalam. Teras berperan dalam menurunkan temperatur luar yang masuk ke dalam bangunan (30,74 °C di ruang luar, lalu 29,84 °C di teras depan, dan 29,09 °C di ruang dalam). Pelataran belakang serta tata ruang dalam memberikan pergerakan angin yang lebih baik, ditunjukkan dengan selisih yang kecil antara kelajuan angin di ruang dalam dengan ruang luar pada rumah dengan pelataran belakang (0,51 m/s) dibandingkan dengan rumah tanpa pelataran belakang (0,77 m/s).Kata-kata Kunci: penghawaan alami, vernakular, tata ruangEFFECT OF SPACE LAYOUT TO NATURAL VENTILATION IN MELAYU PONTIANAK VERNACULAR HOUSEVernacular architecture is architecture that has good response to local climate. This also affects the thermal comfort in the building. As a city that has a humid tropical climate, the thermal comfort of buildings in Kota Pontianak is largely determined by the movement of the wind that occurs inside the building. Adaptation to climate in Pontianak's melayu vernacular house is not only on the use of building elements such as openings and building materials, but also on the typical spatial layout, including a terrace, a central room and a back veranda that separates the main house from the secondary house. The aim of the study was to see whether this spatial arrangement has an effect on natural ventilation in the indoor space. The study was conducted with measurements of thermal comfort variables, especially temperature and wind speed. Then the measurement results were analyzed descriptively quantitatively and viewed the relationship between variables and spatial arrangement – i.e. how the temperatures and wind speed differ in each rooms – so that conclusions could be drawn. The results showed that the layout in Pontianak's melayu vernacular house, namely the presence of terraces and back veranda, played a role in the natural ventilation that occurred in the indoor space. The terrace plays a role in reducing the outside temperature that enters the building (30.74 °C in the outdoor, then 29.84 °C on the front terrace, and 29.09 °C in the indoor). Back veranda and spatial layout provide better wind movement, indicated by small difference between the speed of wind in the indoor and the outdoor space of the house with back veranda (0.51 m/s) compared to the house without back veranda (0.77 m/s).Keywords: natural ventilation, vernacular, spatial layoutREFERENCESBoutet, Terry S. (1987) Controlling Air Movement: A Manual for Architects and Builders. New York: McGraw-Hill Book Company.Caesariadi, Tri Wibowo; Kalsum, Emilya (2011) Climatic Responsive Space in Melayu Pontianak House: A Preliminary Study. The CIB Inter-national Conference: Enhancing the Locality in Architecture, Housing and Urban Environment. January 22, 2011. Yogyakarta.Engin, N.; Vural, N.; Vural, S.; Sumerkan, M.R. (2005) “Climatic Effect in the Formation of Vernacular Houses in the Eastern Black Sea Region”. Building and Environment, Vol. 42. www. sciencedirect.comGutierrez, Jorge (2004) “Notes On the Seismic Adequacy of Vernacular Buildings”. Paper No. 5011. 13th World Conference on Earthquake Engineering. Vancouver.Koenigsberger, O.H.; Ingersoll, T.G.; Mayhew, Alan; Szokolay, S.V., (1973) Manual of Tropical Housing and Building, Part One: Climatic Design, London: Longman Group Limited.Lechner, Norbert (2001) Heating, Cooling, Lighting: Design Methods for Architects. New York: John Wiley & Sons, Inc.Lippsmeier, Georg (1997) Bangunan Tropis. Jakarta: Erlangga.Sozen, Mujgan S.; Gedik, Gulay Z. (2006) “Evaluation of Traditional Architecture in Terms of Building Physics : Old Diyarbakir Houses”. Build and Environment, Vol. 42. www.elsevier.com.Szokolay, Steven V. (2008) Introduction to Archi-tectural Science: The Basis of Sustainable Design, 2nd ed.. Oxford: Architectural Press Elsevier.

-Louis Allaire, Samuel M. Wilson, Hispaniola: Caribbean chiefdoms in the age of Columbus. Tuscaloosa: University of Alabama Press, 1990. xi + 170 pp.-Douglas Melvin Haynes, Philip D. Curtin, Death by migration: Europe's encounter with the tropical world in the nineteenth century. Cambridge: Cambridge University Press, 1989. xviii + 251 pp.-Dale Tomich, J.H. Galloway, The sugar cane industry: An historical geography from its origins to 1914. Cambridge: Cambridge University Press, 1989. xii + 266 pp.-Myriam Cottias, Dale Tomich, Slavery in the circuit of sugar: Martinique and the world economy, 1830 -1848. Baltimore: John Hopkins University Press, 1990. xiv + 352 pp.-Robert Forster, Pierre Dessalles, La vie d'un colon à la Martinique au XIXe siècle. Pré-senté par Henri de Frémont. Courbevoie: s.n., 1984-1988, four volumes, 1310 pp.-Hilary Beckles, Douglas V. Armstrong, The old village and the great house: An archaeological and historical examination of Drax Hall Plantation, St Ann's Bay, Jamaica. Chicago: University of Illinois Press, 1990. xiii + 393 pp.-John Stewart, John A. Lent, Caribbean popular culture. Bowling Green OH: Bowling Green State University Popular Press, 1990. 157 pp.-W. Marvin Will, Susanne Jonas ,Democracy in Latin America: Visions and realities. New York: Bergin & Garvey Publishers, 1990. viii + 224 pp., Nancy Stein (eds)-Forrest D. Colburn, Kathy McAfee, Storm signals: Structural adjustment and development alternatives in the Caribbean. London: Zed books, 1991. xii + 259 pp.-Derwin S. Munroe, Peggy Antrobus ,In the shadows of the sun: Caribbean development alternatives and U.S. policy. Carmen Diana Deere (coordinator), Peter Phillips, Marcia Rivera & Helen Safa. Boulder CO: Westview Press, 1990. xvii + 246 pp., Lynne Bolles, Edwin Melendez (eds)-William Roseberry, Louis A. Pérez, Jr., Lords of the mountain: Social banditry and peasant protest in Cuba, 1878-1918. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 1989. xvii + 267 pp.-William Roseberry, Rosalie Schwartz, Lawless liberators, political banditry and Cuban independence. Durham NC: Duke University Press, 1989. x + 297 pp.-Robert L. Paquette, Robert M. Levine, Cuba in the 1850's: Through the lens of Charles DeForest Fredricks. Tampa: University of South Florida Press, 1990. xv + 86 pp.-José Sánchez-Boudy, Gustavo Pérez Firmat, The Cuban condition: Translation and identity in modern Cuban literature. Cambridge: Cambridge University Press, 1989. viii + 185 pp.-Dick Parker, Jules R. Benjamin, The United States and the origins of the Cuban revolution: An empire of liberty in an age of national liberation. Princeton: Princeton University Press, 1990. xi + 235 pp.-George Irvin, Andrew Zimbalist ,The Cuban economy: Measurement and analysis of socialist performance. Baltimore: John Hopkins University Press, 1989. xiv + 220 pp., Claes Brundenius (eds)-Menno Vellinga, Frank T. Fitzgerald, Managing socialism: From old Cadres to new professionals in revolutionary Cuba. New York: Praeger, 1990. xiv + 161 pp.-Patricia R. Pessar, Eugenia Georges, The making of a transnational community: Migration, development, and cultural change in the Dominican republic. New York: Columbia University Press, 1990. xi + 270 pp.-Lucía Désir, Maria Dolores Hajosy Benedetti, Earth and spirit: Healing lore and more from Puerto Rico. Maplewood NJ: Waterfront Press, 1989. xvii + 245 pp.-Thomas J. Spinner, Jr., Percy C. Hintzen, The costs of regime survival: Racial mobilization, elite domination and control of the state in Guyana and Trinidad. Cambridge: Cambridge University Press, 1989. x + 240 pp.-Judith Johnson, Morton Klass, Singing with the Sai Baba: The politics of revitalization in Trinidad. Boulder CO: Westview, 1991. xvi + 187 pp.-Aisha Khan, Selwyn Ryan, The Muslimeen grab for power: Race, religion and revolution in Trinidad and Tobago. Port of Spain: Inprint Caribbean, 1991. vii + 345 pp.-Drexel G. Woodson, Patrick Bellegarde-Smith, Haiti: The Breached Citadel. Boulder CO: Westview Press, 1990. xxi + 217 pp.-O. Nigel Bolland, Howard Johnson, The Bahamas in slavery and freedom. Kingston, Jamaica: Ian Randle; London: James Currey, 1991. viii + 184 pp.-Keith F. Otterbein, Charles C. Foster, Conchtown USA: Bahamian fisherfolk in Riviera beach, Florida. (with folk songs and tales collected by Veronica Huss). Boca Raton: Florida Atlantic University Press, 1991. x + 176 pp.-Peter van Baarle, John P. Bennett ,Kabethechino: A correspondence on Arawak. Edited by Janette Forte. Georgetown: Demerara Publishers, 1991. vi + 271 pp., Richard Hart (eds)-Fabiola Jara, Joop Vernooij, Indianen en kerken in Suriname: identiteit en autonomie in het binnenland. Paramaribo: Stichting Wetenschappelijke Informatie (SWI), 1989. 178 pp.-Jay Edwards, C.L. Temminck Groll ,Curacao: Willemstad, city of monuments. R.G. Gill. The Hague: Gary Schwartz/SDU Publishers, 1990. 123 pp., W. van Alphen, R. Apell (eds)-Mineke Schipper, Maritza Coomans-Eustatia ,Drie Curacaose schrijvers in veelvoud. Zutphen: De Walburg Pers, 1991. 544 pp., H.E. Coomans, Wim Rutgers (eds)-Arie Boomert, P. Wagenaar Hummelinck, De rotstekeningen van Aruba/The prehistoric rock drawings of Aruba. Utrecht: Uitgeverij Presse-Papier, 1991. 228 pp.-J.K. Brandsma, Ruben S. Gowricharn, Economische transformatie en de staat: over agrarische modernisering en economische ontwikkeling in Suriname, 1930-1960. Den Haag: Uitgeverij Ruward, 1990. 208 pp.-Henk N. Hoogendonk, M. van Schaaijk, Een macro-model van een micro-economie. Den Haag: STUSECO, 1991. 359 pp.-Bim G. Mungra, Corstiaan van der Burg ,Hindostanen in Nederland. Leuven (Belgium)/ Apeldoorn (the Netherlands): Garant Publishers, 1990. 223 pp., Theo Damsteegt, Krishna Autar (eds)-Adrienne Bruyn, J. van Donselaar, Woordenboek van het Surinaams-Nederlands. Muiderberg: Dick Coutinho, 1989. 482 pp.-Wim S. Hoogbergen, Michiel Baud ,'Cultuur in beweging': creolisering en Afro-Caraïbische cultuur. Rotterdam: Bureau Studium Generale, 1989. 93 pp., Marianne C. Ketting (eds)

Buku Anonim. 2017. Pedoman Pengelolaan Pusat Pendidikan dan Latihan Olahraga Pelajar. Asisten Deputi Pengelolaan Pembinaan Sentra dan Sekolah Khusus Olahraga. Deputi Bidang Pembudayaan Olahraga. Kementerian Pemuda dan Olahraga Republik Indonesia. Jakarta.Atmoseoprapto, Kisdarto. 2001. Menuju SDM Berdaya. Edisi Pertama. Jakarta: PT Gramedia.Denhardt, R. B., and Denhardt, J. V., 2006. Public Administration: An Action Oriented. Belmont: Thomson Higher Education.Drucker Peter F. 2001. The Esential Drucker : In One Volume The Best of Sixty Years of Peter Druker’s Essenial Writtings on Managemen. Butterworth and einemann; HBS, Harper Collins Publisher.Dunn, Willain N. 2003. Pengantar Anaisis Kebijakan Publik. Yogyakarta : Gadjah Mada University Press.Dye, Thomas R., 2001. Top Down Policymaking. New York: Chatham House Publishers.Fester, Bill, S and Karen, S. 2001. Pembinaan untuk Meningkatkan Kinerja Karyawan. Jakarta: Ramelan.Gibson, James L., John M. Ivancevich, James H. Donnelly, Jr., and Robert Konopaske. 2012. Organizations: Behavior, Structure, Processes. Fourteenth Edition. Published by Mc Graw-Hill, a Business unit of The Mc Graw-Hill Companies, Inc., 1221 Avenue of The Americas, New York, NY.Geurts, T., 2012. Public Policy Making: The 21st Century Perspective, Apeldoorn, The Netherlands: Be Informed, online pada www.beinformed.com Handoko, T Hani. 2009. Manajemen “Edisi 2”. Yogyakarta: BPFE-Yogyakarta.Harsuki. 2003. Perkembangan Olahraga Terkini. Jakarta: PT Raja Grafindo Persada.Hulsmann, Jorg Guido, 2006. The Political Economy of Moral Hazard. Czech Journal Politica Economie. February 2006ICAEW, 2012. Acting in The Public Interest: A Framework for Analysis Market Foundations Initiative. London: ICAEW. Diakses dari icaew.com/marketfoundationsKitchin, D., 2010. An Introduction to Organisational Behaviour for Managers and Engineers: A Group and Multicultural Approach. Burlington: Elsevier Ltd.Koontz, H and Weichrich, H. 1993. Management A Global Prespective. Mc. Graw-Hill. Inc,.Kraft, Michael E., Scott R. Furlong, 2004. Public Policy: Politics, Analysis, and Alternatives. Washington: CQ Press.Lubis, Johansyah dan Heryanty Evalina, 2007. Latihan Dalam Olahraga Profesional. Jakarta: Badan Pengembangan dan Pengawasan Olahraga Profesional Indonesia.Lubis, S.B. Hari dan Martani Husaeni. 1987. Teori Organisasi. Suatu Pendekatan Makro. Jakarta: PAU Ilmu-Ilmu Sosial Universitas Indonesia.Lutan, Rusli. dkk. 2000. Dasar – Dasar Kepelatihan. Departemen Pendidikan Nasional Direktorat Jenderal Pendidikan Dasar Dan Menengah Bagian Proyek Penataran Guru SLTP Setara D-III Tahun 2000Miles, M.B and Huberman, A.M. 1994. Qualitative Data Analysis: An Expended Sourcebook, California: Sage Publications, Inc.Mulyadi, D. 2015. Studi Kebijakan Publik dan Pelayanan Publik : Konsep dan Aplikasi Proses Kebijakan Publik dan Pelayanan Publik. Bandung : Alfa Beta. Neuman, W. Lawrence. 2013. Metodologi Penelitian Sosial : Pendekatan Kualitatif dan Kuantitatif. Jakarta: PT. Indeks.Park, William H., 2000. “Policy”. In Defining Public Administration: Selections from the International Policy and Administration. Diedit oleh Jay M. Shafritz. Colorado: Westview Press.Riley, S., 2005. Herzberg's Two-Factor Theory of Motivation Applied to the Motivational Techniques Within Financial Institutions. Senior Honors Theses/Dissertations. Eastern Michigan University. (Online). Diambil dari http://commons.emich.edu/honors/119Rosenbloom, D.H and Robert S Kravchuk. 2005. Public Adinistration : Understanding Management, Politic and Law in The Public Sector. Boston: McGraw-Hill. Silalahi, Ulber 2015. Metode Penelitian Sosial Kuantitatif. Bandung: PT Refika Aditama.----------------------2013. Asas-Asas Manajemen. Bandung: PT Refika Aditama.Spencer, Lyle M. Jr, and Signe Spencer (1993), Competence At Work, Models for Superior Performance. United States of Amerika: John Wiley & Sons.Inc.Sumaryadi, Nyoman. 2005. Efektivitas Implementasi Kebijakan Otonomi Daerah. Jakarta: Citra Utama.Triton, P.B. 2009. Mengelola Sumber Daya Manusia. Yogyakarta: Penerbit Oriza.Vigoda, E. 2002. The Legacy of Public Administration and Review. In Public Administration : An Interdiciplinary Crytical Analysis. Edited By Eran Vigoda. New York: Marcell Dekker, Inc.m pp 1-18.Wibowo. 2015. Manajemen Kinerja. (Edisi Revisi). Jakarta: Raja Grafindo Persada.-----------, 2007. Manajemen Kinerja. Jakarta: Raja Grafindo Persada.Wilson, Charter A., 2006. Public Policy: Continuity and Change. New York: McGraw-Hill.Artikel dan Jurnal IlmiahAbidin, H. Zainal. 2013. Pembinaan Olahraga Prestasi dan permasalahnnya. Hhtp://www.tribunews.com/tribuners/2013/12/15. Pembinaan-olahraga-prestasi-dan-permasalahnnya. Diakses pada tanggal 14 Maret 2018Deli, Y. 2014. Efektivitas Pembinaan dan Pelarihan Gelandangan dan Pengemis Dinas Sosial dan pemakaman Kota Pekan Baru. Jom FISIP. Volmue 2 Nomor 1. Oktober 2014.Firdaus, Kamal. 2011. “Evaluasi Program Pembinaan Olahraga Tenis Lapangan di Kota Padang”. Jurnal Media Ilmu Keolahragaan Indonesia (Online) Volume 1. Edisi 2. Halaman 127-132. ( http://journal.unnes.ac.id/nju/index.php/miki/articl /download/2027/2141, diunduh pada 28 Pebruari 2018)Kusnanik, Nining Widyah. 2013. “Evaluasi Manajemen Pembinaan Prestasi PRIMA Pratama Cabang Olahraga Panahan di Surabaya”. Jurnal IPTEK Olahraga. Vol. 15 (2): hal. 125-137.Mulyadi, Agustanico Dwi. 2015. “Evaluasi Program Pembinaan Sepakbola Klub Persijap Jepara”. Jurnal Ilmiah PENJAS. (Online) Vol. 1 (2): hal. 1-18. (http://ejournal.utp.ac.id/index.php/JIP/article/vie w/323/318, diunduh pada 28 Pebruari 2018)Aji, Tri. 2013. Pola Pembinaan Prestasi Pusat Pendidikan dan Latihan Pelajar (PPLP) Sepak Takraw Putra Jawa Tengah Tahun 2013. Jurnal Media Ilmu Keolahragaan Indonesia Volume 3. Edisi 1. Juli 2013. ISSN: 2088-6802.Peraturan Perundang-UndanganSurat Keputusan Pejabat Pembuat Komitmen Satuan Kerja Dinas Kepemudaan dan Olahraga Propinsi Sulawesi Tenggara Nomor 7 tahun 2017 tentang Pengurus, Pelatih, Asisten Pelatih dan Atlet PPLP 5 Cabang Olahraga Kegiatan Pengembangan Sentra Keolahragaan Program Keolahragaan Dinas Kepemudaan dan Olahraga Propinsi Sulawesi Tenggara Tahun Anggaran 2017;

A different name than English literature, ‘Anglo-Indian Literature’, was given to the body of literature in English that emerged on account of the British interaction with India unlike the case with their interaction with America or Australia or New Zealand. Even the Indians’ contributions (translations as well as creative pieces in English) were classed under the caption ‘Anglo-Indian’ initially but later a different name, ‘Indo-Anglian’, was conceived for the growing variety and volume of writings in English by the Indians. However, unlike the former the latter has not found a favour with the compilers of English dictionaries. With the passage of time the fine line of demarcation drawn on the basis of subject matter and author’s point of view has disappeared and currently even Anglo-Indians’ writings are classed as ‘Indo-Anglian’. Besides contemplating on various connotations of the term ‘Indo-Anglian’ the article discusses the related issues such as: the etymology of the term, fixing the name of its coiner and the date of its first use. In contrast to the opinions of the historians and critics like K R S Iyengar, G P Sarma, M K Naik, Daniela Rogobete, Sachidananda Mohanty, Dilip Chatterjee and Gayatri Chakravorty Spivak it has been brought to light that the term ‘Indo-Anglian’ was first used in 1880 by James Payn to refer to the Indians’ writings in English rather pejoratively. However, Iyengar used it in a positive sense though he himself gave it up soon. The reasons for the wide acceptance of the term, sometimes also for the authors of the sub-continent, by the members of academia all over the world, despite its rejection by Sahitya Akademi (the national body of letters in India), have also been contemplated on. References Alphonso-Karkala, John B. (1970). Indo-English Literature in the Nineteenth Century, Mysore: Literary Half-yearly, University of Mysore, University of Mysore Press. Amanuddin, Syed. (2016 [1990]). “Don’t Call Me Indo-Anglian”. C. D. Narasimhaiah (Ed.), An Anthology of Commonwealth Poetry. Bengaluru: Trinity Press. B A (Compiler). (1883). Indo-Anglian Literature. Calcutta: Thacker, Spink and Co. PDF. Retrieved from: https://books.google.co.in/books?id=rByZ2RcSBTMC&pg=PA1&source= gbs_selected_pages&cad=3#v=onepage&q&f=false ---. (1887). “Indo-Anglian Literature”. 2nd Issue. Calcutta: Thacker, Spink and Co. PDF. Retrieved from: http://www.jstor.org/stable/60238178 Basham, A L. (1981[1954]). The Wonder That Was India: A Survey of the History and Culture of the Indian Sub-Continent before the Coming of the Muslims. Indian Rpt, Calcutta: Rupa. PDF. Retrieved from: https://archive.org/details/TheWonderThatWasIndiaByALBasham Bhushan, V N. (1945). The Peacock Lute. Bomaby: Padma Publications Ltd. Bhushan, V N. (1945). The Moving Finger. Bomaby: Padma Publications Ltd. Boria, Cavellay. (1807). “Account of the Jains, Collected from a Priest of this Sect; at Mudgeri: Translated by Cavelly Boria, Brahmen; for Major C. Mackenzie”. Asiatick Researches: Or Transactions of the Society; Instituted In Bengal, For Enquiring Into The History And Antiquities, the Arts, Sciences, and Literature, of Asia, 9, 244-286. PDF. Retrieved from: https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.104510 Chamber’s Twentieth Century Dictionary [The]. (1971). Bombay et al: Allied Publishers. Print. Chatterjee, Dilip Kumar. (1989). Cousins and Sri Aurobindo: A Study in Literary Influence, Journal of South Asian Literature, 24(1), 114-123. Retrieved from: http://www.jstor.org/ stable/40873985. Chattopadhyay, Dilip Kumar. (1988). A Study of the Works of James Henry Cousins (1873-1956) in the Light of the Theosophical Movement in India and the West. Unpublished PhD dissertation. Burdwan: The University of Burdwan. PDF. Retrieved from: http://ir.inflibnet. ac.in:8080/jspui/bitstream/10603/68500/9/09_chapter%205.pdf. Cobuild English Language Dictionary. (1989 [1987]). rpt. London and Glasgow. Collins Cobuild Advanced Illustrated Dictionary. (2010). rpt. Glasgow: Harper Collins. Print. Concise Oxford English Dictionary [The]. (1961 [1951]). H. W. Fowler and F. G. Fowler. (Eds.) Oxford: Clarendon Press. 4th ed. Cousins, James H. (1921). Modern English Poetry: Its Characteristics and Tendencies. Madras: Ganesh & Co. n. d., Preface is dated April, 1921. PDF. Retrieved from: http://hdl.handle.net/ 2027/uc1.$b683874 ---. (1919) New Ways in English Literature. Madras: Ganesh & Co. 2nd edition. PDF. Retrieved from: https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31747 ---. (1918). The Renaissance in India. Madras: Madras: Ganesh & Co., n. d., Preface is dated June 1918. PDF. Retrieved from: https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.203914 Das, Sisir Kumar. (1991). History of Indian Literature. Vol. 1. New Delhi: Sahitya Akademi. Encarta World English Dictionary. (1999). London: Bloomsbury. Gandhi, M K. (1938 [1909]). Hind Swaraj Tr. M K Gandhi. Ahmedabad: Navajivan Publishing House. PDF. Retrieved from: www.mkgandhi.org/ebks/hind_swaraj.pdf. Gokak, V K. (n.d.). English in India: Its Present and Future. Bombay et al: Asia Publishing House. PDF. Retrieved from: https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.460832 Goodwin, Gwendoline (Ed.). (1927). Anthology of Modern Indian Poetry, London: John Murray. PDF. Retrieved from: https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.176578 Guptara, Prabhu S. (1986). Review of Indian Literature in English, 1827-1979: A Guide to Information Sources. The Yearbook of English Studies, 16 (1986): 311–13. PDF. Retrieved from: https://www.jstor.org/stable/3507834 Iyengar, K R Srinivasa. (1945). Indian Contribution to English Literature [The]. Bombay: Karnatak Publishing House. PDF. Retrieved from: https://archive.org/details/ indiancontributi030041mbp ---. (2013 [1962]). Indian Writing in English. New Delhi: Sterling. ---. (1943). Indo-Anglian Literature. Bombay: PEN & International Book House. PDF. Retrieved from: https://archive.org/details/IndoAnglianLiterature Longman Dictionary of Contemporary English. (2003). Essex: Pearson. Lyall, Alfred Comyn. (1915). The Anglo-Indian Novelist. Studies in Literature and History. London: John Murray. PDF. Retrieved from: https://archive.org/details/in.ernet. dli.2015.94619 Macaulay T. B. (1835). Minute on Indian Education dated the 2nd February 1835. HTML. Retrieved from: http://www.columbia.edu/itc/mealac/pritchett/00generallinks/macaulay/ txt_minute_education_1835.html Mehrotra, Arvind Krishna. (2003). An Illustrated History of Indian Literature in English. Delhi: Permanent Black. ---. (2003[1992]). The Oxford India Anthology of Twelve Modern Indian Poets. New Delhi: Oxford U P. Minocherhomji, Roshan Nadirsha. (1945). Indian Writers of Fiction in English. Bombay: U of Bombay. Modak, Cyril (Editor). (1938). The Indian Gateway to Poetry (Poetry in English), Calcutta: Longmans, Green. PDF. Retrieved from http://en.booksee.org/book/2266726 Mohanty, Sachidananda. (2013). “An ‘Indo-Anglian’ Legacy”. The Hindu. July 20, 2013. Web. Retrieved from: http://www.thehindu.com/features/magazine/an-indoanglian-legacy/article 4927193.ece Mukherjee, Sujit. (1968). Indo-English Literature: An Essay in Definition, Critical Essays on Indian Writing in English. Eds. M. K. Naik, G. S. Amur and S. K. Desai. Dharwad: Karnatak University. Naik, M K. (1989 [1982]). A History of Indian English Literature. New Delhi: Sahitya Akademi, rpt.New Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles [The], (1993). Ed. Lesley Brown, Vol. 1, Oxford: Clarendon Press.Naik, M K. (1989 [1982]). A History of Indian English Literature. New Delhi: Sahitya Akademi, rpt. Oaten, Edward Farley. (1953 [1916]). Anglo-Indian Literature. In: Cambridge History of English Literature, Vol. 14, (pp. 331-342). A C Award and A R Waller, (Eds). Rpt. ---. (1908). A Sketch of Anglo-Indian Literature, London: Kegan Paul. PDF. Retrieved from: https://ia600303.us.archive.org/0/items/sketchofangloind00oateuoft/sketchofangloind00oateuoft.pdf) Advanced Learner’s Dictionary of Current English. (1979 [1974]). A. S. Hornby (Ed). : Oxford UP, 3rd ed. Oxford English Dictionary [The]. Vol. 7. (1991[1989]). J. A. Simpson and E. S. C. Weiner, (Eds.). Oxford: Clarendon Press, 2nd ed. Pai, Sajith. (2018). Indo-Anglians: The newest and fastest-growing caste in India. Web. Retrieved from: https://scroll.in/magazine/867130/indo-anglians-the-newest-and-fastest-growing-caste-in-india Pandia, Mahendra Navansuklal. (1950). The Indo-Anglian Novels as a Social Document. Bombay: U Press. Payn, James. (1880). An Indo-Anglian Poet, The Gentleman’s Magazine, 246(1791):370-375. PDF. Retrieved from: https://archive.org/stream/gentlemansmagaz11unkngoog#page/ n382/mode/2up. ---. (1880). An Indo-Anglian Poet, Littell’s Living Age (1844-1896), 145(1868): 49-52. PDF. Retrieved from: https://archive.org/stream/livingage18projgoog/livingage18projgoog_ djvu.txt. Rai, Saritha. (2012). India’s New ‘English Only’ Generation. Retrieved from: https://india.blogs.nytimes.com/2012/06/01/indias-new-english-only-generation/ Raizada, Harish. (1978). The Lotus and the Rose: Indian Fiction in English (1850-1947). Aligarh: The Arts Faculty. Rajan, P K. (2006). Indian English literature: Changing traditions. Littcrit. 32(1-2), 11-23. Rao, Raja. (2005 [1938]). Kanthapura. New Delhi: Oxford UP. Rogobete, Daniela. (2015). Global versus Glocal Dimensions of the Post-1981 Indian English Novel. Portal Journal of Multidisciplinary International Studies, 12(1). Retrieved from: http://epress.lib.uts.edu.au/journals/index.php/portal/article/view/4378/4589. Rushdie, Salman & Elizabeth West. (Eds.) (1997). The Vintage Book of Indian Writing 1947 – 1997. London: Vintage. Sampson, George. (1959 [1941]). Concise Cambridge History of English Literature [The]. Cambridge: UP. Retrieved from: https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.18336. Sarma, Gobinda Prasad. (1990). Nationalism in Indo-Anglian Fiction. New Delhi: Sterling. Singh, Kh. Kunjo. (2002). The Fiction of Bhabani Bhattacharya. New Delhi: Atlantic Publishers and Distributors. Spivak, Gayatri Chakravorty. (2012). How to Read a ‘Culturally Different’ Book. An Aesthetic Education in the Era of Globalization, Cambridge, Mass: Harvard University Press. Sturgeon, Mary C. (1916). Studies of Contemporary Poets, London: George G Hard & Co., Retrieved from: https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.95728. Thomson, W S (Ed). (1876). Anglo-Indian Prize Poems, Native and English Writers, In: Commemoration of the Visit of His Royal Highness the Prince of Wales to India. London: Hamilton, Adams & Co., Retrieved from https://books.google.co.in/ books?id=QrwOAAAAQAAJ Wadia, A R. (1954). The Future of English. Bombay: Asia Publishing House. Wadia, B J. (1945). Foreword to K R Srinivasa Iyengar’s The Indian Contribution to English Literature. Bombay: Karnatak Publishing House. Retrieved from: https://archive.org/ details/indiancontributi030041mbp Webster's Encyclopedic Unabridged Dictionary of the English Language. (1989). New York: Portland House. Yule, H. and A C Burnell. (1903). Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive. W. Crooke, Ed. London: J. Murray. Retrieved from: https://archive.org/ details/hobsonjobsonagl00croogoog Sources www.amazon.com/Indo-Anglian-Literature-Edward-Charles-Buck/dp/1358184496 www.archive.org/stream/livingage18projgoog/livingage18projgoog_djvu.txt www.catalog.hathitrust.org/Record/001903204?type%5B%5D=all&lookfor%5B%5D=indo%20anglian&ft= www.en.wikipedia.org/wiki/B.L._Indo_Anglian_Public_School,_Aurangabad www.everyculture.com/South-Asia/Anglo-Indian.html www.solo.bodleian.ox.ac.uk/primo_library/libweb/action/search.do?fn=search&ct=search&initialSearch=true&mode=Basic&tab=local&indx=1&dum=true&srt=rank&vid=OXVU1&frbg=&tb=t&vl%28freeText0%29=Indo-Anglian+Literature+&scp.scps=scope%3A%28OX%29&vl% 28516065169UI1%29=all_items&vl%281UIStartWith0%29=contains&vl%28254947567UI0%29=any&vl%28254947567UI0%29=title&vl%28254947567UI0%29=any www.worldcat.org/title/indo-anglian-literature/oclc/30452040

“Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 212 NOTICIAS / NEWS (“transfer”, 2017) 1) CONGRESOS / CONFERENCES: 1. 8th Asian Translation Traditions Conference: Conflicting Ideologies and Cultural Mediation – Hearing, Interpreting, Translating Global Voices SOAS, University of London, UK (5-7 July 2017) www.translationstudies.net/joomla3/index.php 2. 8th International Conference of the Iberian Association of Translation and Interpreting (AIETI8), Universidad de Alcalá, Madrid, Spain (8-10 March 2017) www.aieti8.com/es/presentation 3. MultiMeDialecTranslation 7 – Dialect translation in multimedia University of Southern Denmark, Odense, Denmark (17-20 May 2017) https://mmdtgroup.org 4. Texts and Contexts: The Phenomenon of Boundaries Vilnius University, Lithuania (27-28 April 2017) www.khf.vu.lt/aktualijos/skelbimai/220-renginiai/1853-texts-andcontexts- the-phenomenon-of-boundaries 5. 21st FIT World Congress: Disruption and Diversification Australian Institute of Interpreters and Translators (AUSIT), Brisbane, Australia (3-5 August 2017) www.fit2017.org/call-for-papers 6. 6th International Conference on PSIT (PSIT6) - Beyond Limits in Public Service Interpreting and Translating: Community Interpreting & Translation University of Alcalá, Spain (6-8 March 2017) www.tisp2017.com “Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 213 7. International Conference: What Grammar Should Be Taught to Translators-to-be? University of Mons, Belgium (9-10 March 2017) Contact: gudrun.vanderbauwhede@umons.ac.be; indra.noel@umons.ac.be; adrien.kefer@umons.ac.be 8. The Australia Institute of Interpreters and Translators (AUSIT) 2016 National Conference Monash University, Melbourne, Australia (18-19 November 2017) www.ausit.org/AUSIT/Events/National_Miniconference_2016_Call_ for_Papers.aspx 9. 1st Congrès Mondial de la Traductologie – La traductologie : une discipline autonome Société Française de Traductologie, Université de Paris Ouest- Nanterre-La Défense, France (10-14 April 2017) www.societe-francaise-traductologie.com/congr-s-mondial 10. Working Our Core: for a Strong(er) Translation and Interpreting Profession Institute of Translation & Interpreting, Mercure Holland House Hotel, Cardiff (19-20 May 2017) www.iti-conference.org.uk 11. International conference T&R5 – Écrire, traduire le voyage / Writing, translating travel Antwerp , Belgium (31 May - 1 June 2018) winibert.segers@kuleuven.be 12. Retranslation in Context III - An international conference on retranslation Ghent University, Belgium (7-8 February 2017) www.cliv.be/en/retranslationincontext3 “Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 214 13. 11th International Conference on Translation and Interpreting: Justice and Minorized Languages under a Postmonolingual Order Universitat Jaume I, Castelló de la Plana, Spain (10-12 May 2017) http://blogs.uji.es/itic11 14. 31è Congrès international d’études francophones (CIÉF) : Session de Traductologie – La francophonie à l’épreuve de l’étranger du dedans Martinique, France (26 June – 2 July 2017) https://secure.cief.org/wp/?page_id=913 15. Complexity Thinking in Translation Studies: In Search of Methodologies KU Leuven, Belgium (1-2 June 2017) www.ufs.ac.za/humanities/unlistedpages/ complexity/complexity/home-page 16. 1st International Conference on Dis/Ability Communication (ICDC): Perspectives & Challenges in 21st Century Mumbai University, India (9-11 January 2017) www.icdc2016-universityofmumbai.org 17. Lost and Found in Transcultural and Interlinguistic Translation Université de Moncton, Canada (2-4 November 2017) gillian lane-mercier@mcgill.ca; michel.mallet@umoncton.ca; denise.merkle@umoncton.ca 18. Translation and Cultural Memory (Conference Panel) American Comparative Literature Association's 2017 Annual Meeting University of Utrecht, The Netherlands (6-9 July 2017) www.acla.org/translation-and-cultural-memory 19. Media for All 7 – A Place in Between Hamad bin Khalifa University, Doha, Qatar (23-25 October 2017) http://tii.qa/en/7th-media-all-international-conference “Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 215 20. Justice and Minorized Languages in a Postmonolingual Order. XI International Conference on Translation and Interpreting Universitat Jaume I, Castellón, Spain (10-12 May 2017) monzo@uji.es http://blogs.uji.es/itic11/ 21. On the Unit(y) of Translation/Des unités de traduction à l'unité de la traduction Paris Diderot University, Université libre de Bruxelles and University of Geneva (7 July 2017 (Paris) / 21 October 2017 (Brussels) / 9 December 2017 (Geneva) www.eila.univ-paris-diderot.fr/recherche/conf/ciel/traductologieplein- champ/index?s[]=traductologie&s[]=plein&s[]=champ 22. The Translator Made Corporeal: Translation History and the Archive British Library Conference Centre, London, UK (8 May 2017) deborah.dawkin@bl.uk 23. V International Conference Translating Voices Translating Regions - Minority Languages, Risks, Disasters and Regional Crises Europe House and University College London, UK (13-15 December 2017) www.ucl.ac.uk/centras/translation-news-and-events/vtranslatingvoices 24. 8th Annual International Translation Conference - 21st Century Demands: Translators and Interpreters towards Human and Social Responsibilities Qatar National Convention Centre, Doha, Qatar (27-28 March 2017) http://tii.qa/en/8th-annual-international-translation-conference 25. Complexity Thinking in Translation Studies: In Search of Methodologies KU Leuven, Belgium (1-2 June 2017) www.ufs.ac.za/humanities/unlistedpages/ complexity/complexity/home-page “Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 216 26. 15th International Pragmatics Conference (IPrA 2017) – Films in Translation – All is Lost: Pragmatics and Audiovisual Translation as Cross-cultural Mediation (Guillot, Desilla, Pavesi). Conference Panel. Belfast, Northern Ireland, UK (16-21 July 2017) http://ipra.ua.ac.be/main.aspx?c=*CONFERENCE2006&n=1296 2) CURSOS, SEMINARIOS, POSGRADOS / COURSES, SEMINARS, MA PROGRAMMES: 1. MA in Intercultural Communication in the Creative Industries University of Roehampton, London, UK www.roehampton.ac.uk/postgraduate-courses/Intercultural- Communication-in-the-Creative-Industries 2. Máster Universitario en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos Universidad de Alcalá, Spain www3.uah.es/master-tisp-uah 3. Máster Universitario de Traducción Profesional Universidad de Granada, Spain http://masteres.ugr.es/traduccionprofesional/pages/master 4. Workshop: History of the Reception of Scientific Texts in Translation – Congrès mondial de traductologie Paris West University Nanterre-La Défense, France (10-14 April 2017) https://cmt.u-paris10.fr/submissions 5. MA programme: Traduzione audiovisiva, 2016-2017 University of Parma, Italy www.unipr.it/node/13980 “Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 217 6. MA in the Politics of Translation Cairo University, Egypt http://edcu.edu.eg 7. Research Methods in Translation and Interpreting Studies University of Geneva, Switzerland (Online course) www.unige.ch/formcont/researchmethods-distance1 www.unige.ch/formcont/researchmethods-distance2 8. MA programme: Investigación en Traducción e Interpretation, 2016-2017 Universitat Jaume I, Castellón, Spain monzo@uji.es www.mastertraduccion.uji.es 9. MA programme: Traduzione Giuridica - Master di Secondo Livello University of Trieste, Italy Italy http://apps.units.it/Sitedirectory/InformazioniSpecificheCdS /Default.aspx?cdsid=10374&ordinamento=2012&sede=1&int=web &lingua=15 10. Process-oriented Methods in Translation Studies and L2 Writing Research University of Giessen, Germany (3-4 April 2017) www.uni-giessen.de/gal-research-school-2017 11. Research Methods in Translation and Interpreting Studies (I): Foundations and Data Analysis (Distance Learning) www.unige.ch/formcont/researchmethods-distance1 Research Methods in Translation and Interpreting Studies (II): Specific Research and Scientific Communication Skills (Distance Learning) www.unige.ch/formcont/researchmethods-distance2 University of Geneva, Switzerland “Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 218 3) LIBROS / BOOKS: 1. Carl, Michael, Srinivas Bangalore and Moritz Schaeffer (eds) 2016. New Directions in Empirical Translation Process Research: Exploring the CRITT TPR-DB. Cham: Springer. http://link.springer.com/book/10.1007/978-3-319-20358-4 2. Antoni Oliver. 2016. Herramientas tecnológicas para traductores. Barcelona: UOC. www.editorialuoc.com/herramientas-tecnologicas-para-traductores 3. Rica Peromingo, Juan Pedro. 2016. Aspectos lingüísticos y técnicos de la traducción audiovisual (TAV). Frakfurt am Main: Peter Lang. www.peterlang.com?432055 4.Takeda, Kayoko and Jesús Baigorri-Jalón (eds). 2016. New Insights in the History of Interpreting. Amsterdam: John Benjamins. https://benjamins.com/#catalog/books/btl.122/main 5. Esser, Andrea, Iain Robert Smith & Miguel Á. Bernal-Merino (eds). 2016. Media across Borders: Localising TV, Film and Video Games. London: Routledge. www.routledge.com/products/9781138809451 6. Del Pozo Triviño, M., C. Toledano Buendía, D. Casado-Neira and D. Fernandes del Pozo (eds) 2015. Construir puentes de comunicación en el ámbito de la violencia de género/ Building Communication Bridges in Gender Violence. Granada: Comares. http://cuautla.uvigo.es/sos-vics/entradas/veruno.php?id=216 7. Ramos Caro, Marina. 2016. La traducción de los sentidos: audiodescripción y emociones. Munich: Lincom Academic Publishers. http://lincom-shop.eu/epages/57709feb-b889-4707-b2cec666fc88085d. sf/de_DE/?ObjectPath=%2FShops%2F57709feb“ Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 219 b889-4707-b2cec666fc88085d% 2FProducts%2F%22ISBN+9783862886616%22 8. Horváth , Ildikó (ed.) 216. The Modern Translator and Interpreter. Budapest: Eötvös University Press. www.eltereader.hu/media/2016/04/HorvathTheModernTranslator. pdf 9. Ye, Xin. 2016. Educated Youth. Translated by Jing Han. Artarmon: Giramondo. www.giramondopublishing.com/forthcoming/educated-youth 10. Martín de León, Celia and Víctor González-Ruiz (eds). 2016. From the Lab to the Classroom and Back Again: Perspectives on Translation and Interpreting Training. Oxford: Peter Lang. www.peterlang.com?431985 11. FITISPos International Journal, 2016 vol.3: A Retrospective View on Public Service Translation and Interpreting over the Last Decade as well as the Progress and Challenges that Lie Ahead www3.uah.es/fitispos_ij 12. Dore, Margherita (ed.) 2016. Achieving Consilience. Translation Theories and Practice. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing. www.cambridgescholars.com/achieving-consilience 13. Antonini, Rachele & Chiara Bucaria (eds). 2016. Nonprofessional Interpreting and Translation in the Media. Frankfurt am Main: Peter Lang. www.peterlang.com/index.cfm?event=cmp.ccc.seitenstruktur.detai lseiten&seitentyp=produkt&pk=82359&cid=5&concordeid=265483 14. Álvarez de Morales, Cristina & Catalina Jiménez (eds). 2016. Patrimonio cultural para todos. Investigación aplicada en traducción accesible. Granada: Tragacanto. www.tragacanto.es/?stropcion=catalogo&CATALOGO_ID=22 “Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 220 15. Poznan Studies in Contemporary Linguistics, special issue on Language Processing in Translation, Volume 52, Issue 2, Jun 2016. www.degruyter.com/view/j/psicl.2016.52.issue-2/issuefiles/ psicl.2016.52.issue-2.xml?rskey=z4L1sf&result=6 16. Translation and Conflict: Narratives of the Spanish Civil War and the Dictatorship Contact: alicia.castillovillanueva@dcu.ie; lucia.pintado@dcu.ie 17. Cerezo Merchán, Beatriz, Frederic Chaume, Ximo Granell, José Luis Martí Ferriol, Juan José Martínez Sierra, Anna Marzà y Gloria Torralba Miralles. 2016. La traducción para el doblaje. Mapa de convenciones. Castelló de la Plana: Publicacions de la Universitat Jaume I. www.tenda.uji.es/pls/www/!GCPPA00.GCPPR0002?lg=CA&isbn=97 8-84-16356-00-3 18. Martínez Tejerina, Anjana. 2016. El doblaje de los juegos de palabras. Barcelona: Editorial UOC. www.editorialuoc.com/el-doblaje-de-los-juegos-de-palabras 19. Chica Núñez, Antonio Javier. 2016. La traducción de la imagen dinámica en contextos multimodales. Granada: Ediciones Tragacanto. www.tragacanto.es 20. Valero Garcés, Carmen (ed.) 2016. Public Service Interpreting and Translation (PSIT): Training, Testing and Accreditation. Alcalá: Universidad de Alcalá. www1.uah.es/publicaciones/novedades.asp 21. Rodríguez Muñoz, María Luisa and María Azahara Veroz González (Eds) 2016. Languages and Texts Translation and Interpreting in Cross Cultural Environments. Córdoba: Universidad de Córdoba. www.uco.es/ucopress/index.php/es/catalogo/materias- 3/product/548-languages-and-texts-translation-and-interpreting“ Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 221 in-cross-cultural-environments 22. Mereu, Carla. 2016. The Politics of Dubbing. Film Censorship and State Intervention in the Translation of Foreign Cinema in Fascist Italy. Oxford: Peter Lang. www.peterlang.com/view/product/46916 23. Venuti, Lawrence (ed.) 2017. Teaching Translation: Programs, Courses, Pedagogies. New York: Routledge. www.routledge.com/Teaching-Translation-Programs-coursespedagogies/ VENUTI/p/book/9781138654617 24. Jankowska, Anna. 2015. Translating Audio Description Scripts. Translation as a New Strategy of Creating Audio Description. Frankfurt: Peter Lang. www.peterlang.com/view/product/21517 25. Cadwell, Patrick and Sharon O'Brien. 2016. Language, culture, and translation in disaster ICT: an ecosystemic model of understanding. Perspectives: Studies in Translatology. www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/0907676X. 2016.1142588 26. Baumgarten, Stefan and Chantal Gagnon (eds). 2016. Translating the European House - Discourse, Ideology and Politics (Selected Papers by Christina Schäffner). Newcastle: Cambridge Scholars Publishing. www.cambridgescholars.com/translating-the-european-house 27. Gambier, Yves and Luc van Doorslaer (eds) 2016. Border Crossings – Translation Studies and other disciplines. Amsterdam: John Benjamins. www.benjamins.com/#catalog/books/btl.126/main 28. Setton, Robin and Andrew Dawrant. 2016. Conference Interpreting – A Complete Course. Amsterdam: John Benjamins. https://benjamins.com/#catalog/books/btl.120/main “Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 222 29. Setton, Robin and Andrew Dawrant. 2016. Conference Interpreting – A Trainer’s Guide. Amsterdam: John Benjamins. https://benjamins.com/#catalog/books/btl.121/main 5) REVISTAS / JOURNALS: 1. Technology and Public Service Translation and Interpreting, Special Issue of Translation and Interpreting Studies 13(3) Contact: Nike Pokorn (nike.pokorn@ff.uni-lj.si) & Christopher Mellinger (cmellin2@kent.edu) www.atisa.org/tis-style-sheet 2. Translator Quality – Translation Quality: Empirical Approaches to Assessment and Evaluation, special issue of Linguistica Antverpiensia, New Series (16/2017) Contact: Geoffrey S. Koby (gkoby@kent.edu); Isabel Lacruz (ilacruz@kent.edu) https://lans-tts.uantwerpen.be/index.php/LANSTTS/ announcement 3. Special Issue of the Journal of Internationalization and Localization on Video Game Localisation: Ludic Landscapes in the Digital Age of Translation Studies Contacts: Xiaochun Zhang (xiaochun.zhang@univie.ac.at) and Samuel Strong (samuel.strong.13@ucl.ac.uk) 4. mTm Translation Journal: Non-thematic issue, Vol. 8, 2017 www.mtmjournal.gr Contacts: Anastasia Parianou (parianou@gmail.com) and Panayotis Kelandrias (kelandrias@ionio.gr) “Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 223 5. CLINA - An Interdisciplinary Journal of Translation, Interpreting and Intercultural Communication, Special Issue on Interpreting in International Organisations. Research, Training and Practice, 2017 (2) revistaclina@usal.es http://diarium.usal.es/revistaclina/home/call-for-papers 6. Technology and Public Service Translation and Interpreting, Special Issue of Translation and Interpreting Studies, 2018, 13(3) www.atisa.org/call-for-papers 7. Literatura: teoría, historia, crítica, special issue on Literature and Translation www.literaturathc.unal.edu.co 8. Tradumàtica: Journal of Translation Technologies Issue 14 (2016): Translation and mobile devices www.tradumatica.net/revista/cfp.pdf 9. Ticontre. Teoria Testo Traduzione. Special issue on Narrating the Self in Self-translation www.ticontre.org/files/selftranslation-it_en.pdf 10. Terminology, International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication Thematic issue on Food and Terminology, 23(1), 2017 www.benjamins.com/series/term/call_for_papers_special_issue_23 -1.pdf 11. Cultus: the Journal of Intercultural Communication and Mediation. Thematic issue on Multilinguilism, Translation, ELF or What?, Vol. 10, 2017 www.cultusjournal.com/index.php/call-for-papers 12. Translation Spaces Special issue on No Hard Feelings? Exploring Translation as an Emotional Phenomenon “Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 224 Contact: severine.hubscher-davidson@open.ac.uk 13. Revista electrónica de didáctica de la traducción y la interpretación (redit), Vol. 10 www.redit.uma.es/Proximo.php 14. Social Translation: New Roles, New Actors Special issue of Translation Studies 12(2) http://explore.tandfonline.com/cfp/ah/rtrs-si-cfp 15. Translation in the Creative Industries, special issue of The Journal of Specialised Translation 29, 2018 www.jostrans.org/Translation_creative_industries_Jostrans29.pdf 16. Translation and the Production of Knowledge(s), special issue of Alif 38, 2018 Contact: mona@monabaker.com,alifecl@aucegypt.edu, www.auceg ypt.edu/huss/eclt/alif/Pages/default.aspx 17. Revista de Llengua i Dret http://revistes.eapc.gencat.cat/index.php/rld/index 18. Call for proposals for thematic issues, Linguistica Antverpiensia New Series https://lans-tts.uantwerpen.be/index.php/LANSTTS/ announcement/view/8 19. Journal On Corpus-based Dialogue Interpreting Studies, special issue of The Interpreters’ Newsletter 22, 2017 www.openstarts.units.it/dspace/handle/10077/2119 20. Díaz Cintas, Jorge, Ilaria Parini and Irene Ranzato (eds) 2016. Ideological Manipulation in Audiovisual Translation, special issue of “Altre Modernità”. http://riviste.unimi.it/index.php/AMonline/issue/view/888/show Toc “Transfer” XII: 1-2 (mayo 2017), pp. 212-225. ISSN: 1886-554 225 21. PUNCTUM- International Journal of Semiotics, special issue on Semiotics of Translation, Translation in Semiotics. Volume 1, Issue 2 (2015) http://punctum.gr 22. The Interpreters' Newsletter, Special Issue on Dialogue Interpreting, 2015, Vol. 20 www.openstarts.units.it/dspace/handle/10077/11848 23. Gallego-Hernández, Daniel & Patricia Rodríguez-Inés (eds.) 2016. Corpus Use and Learning to Translate, almost 20 Years on. Special Issue of Cadernos de Tradução 36(1). https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/issue/view/2383/s howToc 24. 2015. Special Issue of IberoSlavica on Translation in Iberian- Slavonic Cultural Exchange and beyond. https://issuu.com/clepul/docs/iberoslavica_special_issue 26. The AALITRA Review: A Journal of Literary Translation, 2016 (11) www.lib.latrobe.edu.au/ojs/index.php/AALITRA/index 27. Transcultural: A Journal of Translation and Cultural Studies 8.1 (2016): "Translation and Memory" https://ejournals.library.ualberta.ca/index.php/TC/issue/view/18 77/showToc 28. JoSTrans, The Journal of Specialised Translation, issue 26 www.jostrans.org 29. L’Écran traduit, 5 http://ataa.fr/revue/archives/4518

The random first order transition theory (RFOT) describing the transition from a supercooled liquid to an ideal glass has been actively developed over the last twenty years. This theory is formulated in a way that allows a description of the transition from the initial equilibrium state to the final metastable state without considering any kinetic processes. The RFOT and its applications for real molecular systems (multicomponent liquids with various intermolecular potentials, gel systems, etc.) are widely represented in English-language sources. However, these studies are practically not described in any Russian sources. This paper presents an overview of the studies carried out in this field. REFERENCES 1. Sanditov D. S., Ojovan M. I. Relaxation aspectsof the liquid—glass transition. Uspekhi FizicheskihNauk. 2019;189(2): 113–133. DOI: https://doi.org/10.3367/ufnr.2018.04.0383192. Tsydypov Sh. B., Parfenov A. N., Sanditov D. S.,Agrafonov Yu. V., Nesterov A. S. Application of themolecular dynamics method and the excited statemodel to the investigation of the glass transition inargon. Available at: http://www.isc.nw.ru/Rus/GPCJ/Content/2006/tsydypov_32_1.pdf (In Russ.). GlassPhysics and Chemistry. 2006;32(1): 83–88. DOI: https://doi.org/10.1134/S10876596060101113. Berthier L., Witten T. A. Glass transition of densefluids of hard and compressible spheres. PhysicalReview E. 2009;80(2): 021502. DOI: https://doi.org/10.1103/PhysRevE.80.0215024. Sarkisov G. N. Molecular distribution functionsof stable, metastable and amorphous classical models.Uspekhi Fizicheskih Nauk. 2002;172(6): 647–669. DOI:https://doi.org/10.3367/ufnr.0172.200206b.06475. Hoover W. G., Ross M., Johnson K. W., HendersonD., Barker J. A., Brown, B. C. Soft-sphere equationof state. The Journal of Chemical Physics, 1970;52(10):4931–4941. DOI: https://doi.org/10.1063/1.16727286. Cape J. N., Woodcock L. V. Glass transition in asoft-sphere model. The Journal of Chemical Physics,1980;72(2): 976–985. DOI: https://doi.org/10.1063/1.4392177. Franz S., Mezard M., Parisi G., Peliti L. Theresponse of glassy systems to random perturbations:A bridge between equilibrium and off-equilibrium.Journal of Statistical Physics. 1999;97(3–4): 459–488.DOI: https://doi.org/10.1023/A:10046029063328. Marc Mezard and Giorgio Parisi. Thermodynamicsof glasses: a first principles computation. J. of Phys.:Condens. Matter. 1999;11: A157–A165.9. Berthier L., Jacquin H., Zamponi F. Microscopictheory of the jamming transition of harmonic spheres.Physical Review E, 2011;84(5): 051103. DOI: https://doi.org/10.1103/PhysRevE.84.05110310. Berthier L., Biroli, G., Charbonneau P.,Corwin E. I., Franz S., Zamponi F. Gardner physics inamorphous solids and beyond. The Journal of ChemicalPhysics. 2019;151(1): 010901. DOI: https://doi.org/10.1063/1.5097175 11. Berthier L., Ozawa M., Scalliet C. Configurationalentropy of glass-forming liquids. The Journal ofChemical Physics. 2019;150(16): 160902. DOI: https://doi.org/10.1063/1.509196112. Bomont J. M., Pastore G. An alternative schemeto find glass state solutions using integral equationtheory for the pair structure. Molecular Physics.2015;113(17–18): 2770–2775. DOI: https://doi.org/10.1080/00268976.2015.103832513. Bomont J. M., Hansen J. P., Pastore G.Hypernetted-chain investigation of the random firstordertransition of a Lennard-Jones liquid to an idealglass. Physical Review E. 2015;92(4): 042316. DOI:https://doi.org/10.1103/PhysRevE.92.04231614. Bomont J. M., Pastore G., Hansen J. P.Coexistence of low and high overlap phases in asupercooled liquid: An integral equation investigation.The Journal of Chemical Physics. 2017;146(11): 114504.DOI: https://doi.org/10.1063/1.497849915. Bomont J. M., Hansen J. P., Pastore G. Revisitingthe replica theory of the liquid to ideal glass transition.The Journal of Chemical Physics. 2019;150(15): 154504.DOI: https://doi.org/10.1063/1.508881116. Cammarota C., Seoane B. First-principlescomputation of random-pinning glass transition, glasscooperative length scales, and numerical comparisons.Physical Review B. 2016;94(18): 180201. DOI: https://doi.org/10.1103/PhysRevB.94.18020117. Charbonneau P., Ikeda A., Parisi G., Zamponi F.Glass transition and random close packing above threedimensions. Physical Review Letters. 2011;107(18):185702. DOI: https://doi.org/10.1103/PhysRevLett.107.18570218. Ikeda A., Miyazaki K. Mode-coupling theory asa mean-field description of the glass transition.Physical Review Letters. 2010;104(25): 255704. DOI:https://doi.org/10.1103/PhysRevLett.104.25570419. McCowan D. Numerical study of long-timedynamics and ergodic-nonergodic transitions in densesimple fluids. Physical Review E. 2015;92(2): 022107.DOI: https://doi.org/10.1103/PhysRevE.92.02210720. Ohtsu H., Bennett T. D., Kojima T., Keen D. A.,Niwa Y., Kawano M. Amorphous–amorphous transitionin a porous coordination polymer. ChemicalCommunications. 2017;53(52): 7060–7063. DOI:https://doi.org/10.1039/C7CC03333H21. Schmid B., Schilling R. Glass transition of hardspheres in high dimensions. Physical Review E.2010;81(4): 041502. DOI: https://doi.org/10.1103/PhysRevE.81.04150222. Parisi G., Slanina, F. Toy model for the meanfieldtheory of hard-sphere liquids. Physical Review E.2000;62(5): 6554. DOI: https://doi.org/10.1103/Phys-RevE.62.655423. Parisi G., Zamponi F. The ideal glass transitionof hard spheres. The Journal of Chemical Physics.2005;123(14): 144501. DOI: https://doi.org/10.1063/1.204150724. Parisi G., Zamponi F. Amorphous packings ofhard spheres for large space dimension. Journal ofStatistical Mechanics: Theory and Experiment. 2006;03:P03017. DOI: https://doi.org/10.1088/1742-5468/2006/03/P0301725. Parisi G., Procaccia I., Shor C., Zylberg J. Effectiveforces in thermal amorphous solids with genericinteractions. Physical Review E. 2019;99(1): 011001. DOI:https://doi.org/10.1103/PhysRevE.99.01100126. Stevenson J. D., Wolynes P. G. Thermodynamic −kinetic correlations in supercooled liquids: a criticalsurvey of experimental data and predictions of therandom first-order transition theory of glasses. TheJournal of Physical Chemistry B. 2005;109(31): 15093–15097. DOI: https://doi.org/10.1021/jp052279h27. Xia X., Wolynes P. G. Fragilities of liquidspredicted from the random first order transition theoryof glasses. Proceedings of the National Academy ofSciences. 2000;97(7): 2990–2994. DOI: https://doi.org/10.1073/pnas.97.7.299028. Kobryn A. E., Gusarov S., Kovalenko A. A closurerelation to molecular theory of solvation formacromolecules. Journal of Physics: Condensed Matter.2016; 28 (40): 404003. DOI: https://doi.org/10.1088/0953-8984/28/40/40400329. Coluzzi B. , Parisi G. , Verrocchio P.Thermodynamical liquid-glass transition in a Lennard-Jones binary mixture. Physical Review Letters.2000;84(2): 306. DOI: https://doi.org/10.1103/PhysRevLett.84.30630. Sciortino F., Tartaglia P. Extension of thefluctuation-dissipation theorem to the physical agingof a model glass-forming liquid. Physical Review Letters.2001;86(1): 107. DOI: https://doi.org/10.1103/Phys-RevLett.86.10731. Sciortino, F. One liquid, two glasses. NatureMaterials. 2002;1(3): 145–146. DOI: https://doi.org/10.1038/nmat75232. Farr R. S., Groot R. D. Close packing density ofpolydisperse hard spheres. The Journal of ChemicalPhysics. 2009;131(24): 244104. DOI: https://doi.org/10.1063/1.327679933. Barrat J. L., Biben T., Bocquet, L. From Paris toLyon, and from simple to complex liquids: a view onJean-Pierre Hansen’s contribution. Molecular Physics.2015;113(17-18): 2378–2382. DOI: https://doi.org/10.1080/00268976.2015.103184334. Gaspard J. P. Structure of Melt and Liquid Alloys.In Handbook of Crystal Growth. Elsevier; 2015. 580 p.DOI: https://doi.org/10.1016/B978-0-444-56369-9.00009-535. Heyes D. M., Sigurgeirsson H. The Newtonianviscosity of concentrated stabilized dispersions:comparisons with the hard sphere fluid. Journal ofRheology. 2004;48(1): 223–248. DOI: https://doi.org/10.1122/1.163498636. Ninarello A., Berthier L., Coslovich D. Structureand dynamics of coupled viscous liquids. MolecularPhysics. 2015;113(17-18): 2707–2715. DOI: https://doi.org/10.1080/00268976.2015.103908937. Russel W. B., Wagner N. J., Mewis J. Divergencein the low shear viscosity for Brownian hard-spheredispersions: at random close packing or the glasstransition? Journal of Rheology. 2013;57(6): 1555–1567.DOI: https://doi.org/10.1122/1.482051538. Schaefer T. Fluid dynamics and viscosity instrongly correlated fluids. Annual Review of Nuclearand Particle Science. 2014;64: 125–148. DOI: https://doi.org/10.1146/annurev-nucl-102313-02543939. Matsuoka H. A macroscopic model thatconnects the molar excess entropy of a supercooledliquid near its glass transition temperature to itsviscosity. The Journal of Chemical Physics. 2012;137(20):204506. DOI: https://doi.org/10.1063/1.476734840. de Melo Marques F. A., Angelini R., Zaccarelli E.,Farago B., Ruta B., Ruocco, G., Ruzicka B. Structuraland microscopic relaxations in a colloidal glass. SoftMatter. 2015;11(3): 466–471. DOI: https://doi.org/10.1039/C4SM02010C41. Deutschländer S., Dillmann P., Maret G., KeimP. Kibble–Zurek mechanism in colloidal monolayers.Proceedings of the National Academy of Sciences.2015;112(22): 6925–6930. DOI: https://doi.org/10.1073/pnas.150076311242. Chang J., Lenhoff A. M., Sandler S. I.Determination of fluid–solid transitions in modelprotein solutions using the histogram reweightingmethod and expanded ensemble simulations. TheJournal of Chemical Physics. 2004;120(6): 3003–3014.DOI: https://doi.org/10.1063/1.163837743. Gurikov P., Smirnova I. Amorphization of drugsby adsorptive precipitation from supercriticalsolutions: a review. The Journal of Supercritical Fluids.2018;132: 105–125. DOI: https://doi.org/10.1016/j.supflu.2017.03.00544. Baghel S., Cathcart H., O’Reilly N. J. Polymericamorphoussolid dispersions: areviewofamorphization, crystallization, stabilization, solidstatecharacterization, and aqueous solubilization ofbiopharmaceutical classification system class II drugs.Journal of Pharmaceutical Sciences. 2016;105(9):2527–2544. DOI: https://doi.org/10.1016/j.xphs.2015.10.00845. Kalyuzhnyi Y. V., Hlushak S. P. Phase coexistencein polydisperse multi-Yukawa hard-sphere fluid: hightemperature approximation. The Journal of ChemicalPhysics. 2006;125(3): 034501. DOI: https://doi.org/10.1063/1.221241946. Mondal C., Sengupta S. Polymorphism,thermodynamic anomalies, and network formation inan atomistic model with two internal states. PhysicalReview E. 2011;84(5): 051503. DOI: https://doi.org/10.1103/PhysRevE.84.05150347. Bonn D., Denn M. M., Berthier L., Divoux T.,Manneville S. Yield stress materials in soft condensedmatter. Reviews of Modern Physics. 2017;89(3): 035005.DOI: https://doi.org/10.1103/RevModPhys.89.03500548. Tanaka H. Two-order-parameter model of theliquid–glass transition. I. Relation between glasstransition and crystallization. Journal of Non-Crystalline Solids. 2005;351(43-45): 3371–3384. DOI:https://doi.org/10.1016/j.jnoncrysol.2005.09.00849. Balesku R. Ravnovesnaya i neravnovesnayastatisticheskaya mekhanika [Equilibrium and nonequilibriumstatistical mechanics]. Moscow: Mir Publ.;1978. vol. 1. 404 c. (In Russ.)50. Chari S., Inguva R., Murthy K. P. N. A newtruncation scheme for BBGKY hierarchy: conservationof energy and time reversibility. arXiv preprintarXiv: 1608. 02338. DOI: https://arxiv.org/abs/1608.0233851. Gallagher I., Saint-Raymond L., Texier B. FromNewton to Boltzmann: hard spheres and short-rangepotentials. European Mathematical Society.arXiv:1208.5753. DOI: https://arxiv.org/abs/1208.575352. Rudzinski J. F., Noid W. G. A generalized-Yvon-Born-Green method for coarse-grained modeling. TheEuropean Physical Journal Special Topics. 224(12),2193–2216. DOI: https://doi.org/10.1140/epjst/e2015-02408-953. Franz B., Taylor-King J. P., Yates C., Erban R.Hard-sphere interactions in velocity-jump models.Physical Review E. 2016;94(1): 012129. DOI: https://doi.org/10.1103/PhysRevE.94.01212954. Gerasimenko V., Gapyak I. Low-Densityasymptotic behavior of observables of hard spherefluids. Advances in Mathematical Physics. 2018:6252919. DOI: https://doi.org/10.1155/2018/625291955. Lue L. Collision statistics, thermodynamics,and transport coefficients of hard hyperspheres inthree, four, and five dimensions. The Journal ofChemical Physics. 2005;122(4): 044513. DOI: https://doi.org/10.1063/1.183449856. Cigala G., Costa D., Bomont J. M., Caccamo C.Aggregate formation in a model fluid with microscopicpiecewise-continuous competing interactions.Molecular Physics. 2015;113(17–18): 2583–2592.DOI: https://doi.org/10.1080/00268976.2015.107800657. Jadrich R., Schweizer K. S. Equilibrium theoryof the hard sphere fluid and glasses in the metastableregime up to jamming. I. Thermodynamics. The Journalof Chemical Physics. 2013;139(5): 054501. DOI: https://doi.org/10.1063/1.481627558. Mondal A., Premkumar L., Das S. P. Dependenceof the configurational entropy on amorphousstructures of a hard-sphere fluid. Physical Review E.2017;96(1): 012124. DOI: https://doi.org/10.1103/PhysRevE.96.01212459. Sasai M. Energy landscape picture ofsupercooled liquids: application of a generalizedrandom energy model. The Journal of Chemical Physics.2003;118(23): 10651–10662. DOI: https://doi.org/10.1063/1.157478160. Sastry S. Liquid limits: Glass transition andliquid-gas spinodal boundaries of metastable liquids.Physical Review Letters. 2000;85(3): 590. DOI: https://doi.org/10.1103/PhysRevLett.85.59061. Uche O. U., Stillinger F. H., Torquato S. On therealizability of pair correlation functions. Physica A:Statistical Mechanics and its Applications. 2006;360(1):21–36. DOI: https://doi.org/10.1016/j.physa.2005.03.05862. Bi D., Henkes S., Daniels K. E., Chakraborty B.The statistical physics of athermal materials. Annu.Rev. Condens. Matter Phys. 2015;6(1): 63–83. DOI:https://doi.org/10.1146/annurev-conmatphys-031214-01433663. Bishop M., Masters A., Vlasov A. Y. Higher virialcoefficients of four and five dimensional hardhyperspheres. The Journal of Chemical Physics.2004;121(14): 6884–6886. DOI: https://doi.org/10.1063/1.177757464. Sliusarenko O. Y., Chechkin A. V., SlyusarenkoY. V. The Bogolyubov-Born-Green-Kirkwood-Yvon hierarchy and Fokker-Planck equation for manybodydissipative randomly driven systems. Journal ofMathematical Physics. 2015;56(4): 043302. DOI:https://doi.org/10.1063/1.491861265. Tang Y. A new grand canonical ensemblemethod to calculate first-order phase transitions. TheJournal of chemical physics. 2011;134(22): 224508. DOI:https://doi.org/10.1063/1.359904866. Tsednee T., Luchko T. Closure for the Ornstein-Zernike equation with pressure and free energyconsistency. Physical Review E. 2019;99(3): 032130.DOI: https://doi.org/10.1103/PhysRevE.99.03213067. Maimbourg T., Kurchan J., Zamponi, F. Solutionof the dynamics of liquids in the large-dimensionallimit. Physical review letters. 2016;116(1): 015902. DOI:https://doi.org/10.1103/PhysRevLett.116.01590268. Mari, R., & Kurchan, J. Dynamical transition ofglasses: from exact to approximate. The Journal ofChemical Physics. 2011;135(12): 124504. DOI: https://doi.org/10.1063/1.362680269. Frisch H. L., Percus J. K. High dimensionalityas an organizing device for classical fluids. PhysicalReview E. 1999;60(3): 2942. DOI: https://doi.org/10.1103/PhysRevE.60.294270. Finken R., Schmidt M., Löwen H. Freezingtransition of hard hyperspheres. Physical Review E.2001;65(1): 016108. DOI: https://doi.org/10.1103/PhysRevE.65.01610871. Torquato S., Uche O. U., Stillinger F. H. Randomsequential addition of hard spheres in high Euclideandimensions. Physical Review E. 2006;74(6): 061308.DOI: https://doi.org/10.1103/PhysRevE.74.06130872. Martynov G. A. Fundamental theory of liquids;method of distribution functions. Bristol: Adam Hilger;1992, 470 p.73. Vompe A. G., Martynov G. A. The self-consistentstatistical theory of condensation. The Journal ofChemical Physics. 1997;106(14): 6095–6101. DOI:https://doi.org/10.1063/1.47327274. Krokston K. Fizika zhidkogo sostoyaniya.Statisticheskoe vvedenie [Physics of the liquid state.Statistical introduction]. Moscow: Mir Publ.; 1978.400 p. (In Russ.)75. Rogers F. J., Young D. A. New, thermodynamicallyconsistent, integral equation for simple fluids. PhysicalReview A. 1984;30(2): 999. DOI: https://doi.org/10.1103/PhysRevA.30.99976. Wertheim M. S. Exact solution of the Percus–Yevick integral equation for hard spheres Phys. Rev.Letters. 1963;10(8): 321–323. DOI: https://doi.org/10.1103/PhysRevLett.10.32177. Tikhonov D. A., Kiselyov O. E., Martynov G. A.,Sarkisov G. N. Singlet integral equation in thestatistical theory of surface phenomena in liquids. J.of Mol. Liquids. 1999;82(1–2): 3– 17. DOI: https://doi.org/10.1016/S0167-7322(99)00037-978. Agrafonov Yu., Petrushin I. Two-particledistribution function of a non-ideal molecular systemnear a hard surface. Physics Procedia. 2015;71. 364–368. DOI: https://doi.org/10.1016/j.phpro.2015.08.35379. Agrafonov Yu., Petrushin I. Close order in themolecular system near hard surface. Journal of Physics:Conference Series. 2016;747: 012024. DOI: https://doi.org/10.1088/1742-6596/747/1/01202480. He Y., Rice S. A., Xu X. Analytic solution of theOrnstein-Zernike relation for inhomogeneous liquids.The Journal of Chemical Physics. 2016;145(23): 234508.DOI: https://doi.org/10.1063/1.497202081. Agrafonov Y. V., Petrushin I. S. Usingmolecular distribution functions to calculate thestructural properties of amorphous solids. Bulletinof the Russian Academy of Sciences: Physics. 2020;84:783–787. DOI: https://doi.org/10.3103/S106287382007003582. Bertheir L., Ediger M. D. How to “measure” astructural relaxation time that is too long to bemeasured? arXiv:2005.06520v1. DOI: https://arxiv.org/abs/2005.0652083. Karmakar S., Dasgupta C., Sastry S. Lengthscales in glass-forming liquids and related systems: areview. Reports on Progress in Physics. 2015;79(1):016601. DOI: https://doi.org/10.1088/0034-4885/79/1/01660184. De Michele C., Sciortino F., Coniglio A. Scalingin soft spheres: fragility invariance on the repulsivepotential softness. Journal of Physics: CondensedMatter. 2004;16(45): L489. DOI: https://doi.org/10.1088/0953-8984/16/45/L0185. Niblett S. P., de Souza V. K., Jack R. L., Wales D. J.Effects of random pinning on the potential energylandscape of a supercooled liquid. The Journal ofChemical Physics. 2018;149(11): 114503. DOI: https://doi.org/10.1063/1.504214086. Wolynes P. G., Lubchenko V. Structural glassesand supercooled liquids: Theory, experiment, andapplications. New York: John Wiley & Sons; 2012. 404p. DOI: https://doi.org/10.1002/978111820247087. Jack R. L., Garrahan J. P. Phase transition forquenched coupled replicas in a plaquette spin modelof glasses. Physical Review Letters. 2016;116(5): 055702.DOI: https://doi.org/10.1103/PhysRevLett.116.05570288. Habasaki J., Ueda A. Molecular dynamics studyof one-component soft-core system: thermodynamicproperties in the supercooled liquid and glassy states.The Journal of Chemical Physics. 2013;138(14): 144503.DOI: https://doi.org/10.1063/1.479988089. Bomont J. M., Hansen J. P., Pastore G. Aninvestigation of the liquid to glass transition usingintegral equations for the pair structure of coupledreplicae. J. Chem. Phys. 2014;141(17): 174505. DOI:https://doi.org/10.1063/1.490077490. Parisi G., Urbani P., Zamponi F. Theory of SimpleGlasses: Exact Solutions in Infinite Dimensions.Cambridge: Cambridge University Press; 2020. 324 p.DOI: https://doi.org/10.1017/978110812049491. Robles M., López de Haro M., Santos A., BravoYuste S. Is there a glass transition for dense hardspheresystems? The Journal of Chemical Physics.1998;108(3): 1290–1291. DOI: https://doi.org/10.1063/1.47549992. Grigera T. S., Martín-Mayor V., Parisi G.,Verrocchio P. Asymptotic aging in structural glasses.Physical Review B, 2004;70(1): 014202. DOI: https://doi.org/10.1103/PhysRevB.70.01420293. Vega C., Abascal J. L., McBride C., Bresme F.The fluid–solid equilibrium for a charged hard spheremodel revisited. The Journal of Chemical Physics.2003; 119 (2): 964–971. DOI: https://doi.org/10.1063/1.157637494. Kaneyoshi T. Surface amorphization in atransverse Ising nanowire; effects of a transverse field.Physica B: Condensed Matter. 2017;513: 87–94. DOI:https://doi.org/10.1016/j.physb.2017.03.01595. Paganini I. E., Davidchack R. L., Laird B. B.,Urrutia I. Properties of the hard-sphere fluid at a planarwall using virial series and molecular-dynamicssimulation. The Journal of Chemical Physics. 2018;149(1):014704. DOI: https://doi.org/10.1063/1.502533296. Properzi L., Santoro M., Minicucci M., Iesari F.,Ciambezi M., Nataf L., Di Cicco A. Structural evolutionmechanisms of amorphous and liquid As2 Se3 at highpressures. Physical Review B. 2016;93(21): 214205. DOI:https://doi.org/10.1103/PhysRevB.93.21420597. Sesé L. M. Computational study of the meltingfreezingtransition in the quantum hard-sphere systemfor intermediate densities. I. Thermodynamic results.The Journal of Chemical Physics. 2007;126(16): 164508.DOI: https://doi.org/10.1063/1.271852398. Shetty R., Escobedo F. A. On the application ofvirtual Gibbs ensembles to the direct simulation offluid–fluid and solid–fluid phase coexistence. TheJournal of Chemical Physics. 2002;116(18): 7957–7966.DOI: https://doi.org/10.1063/1.1467899