To see the other types of publications on this topic, follow the link: Indonesian Hymns.
Journal articles on the topic 'Indonesian Hymns'
Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles
Consult the top 50 journal articles for your research on the topic 'Indonesian Hymns.'
Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.
You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.
Browse journal articles on a wide variety of disciplines and organise your bibliography correctly.
1
Sianipar, Rafita Tioria, Meisuri Meisuri, I. Wayan Dirgayasa Tangkas, Winda Setiasari, and Semaria Eva Elita Girsang. "A Comparative Analysis on Translation Strategies in the Bahasa Indonesia and Toba Bataknese Christian Hymns." Jurnal Christian Humaniora 7, no. 1 (May 31, 2023): 41–57. http://dx.doi.org/10.46965/jch.v7i1.2178.
Full textAbstract:
This paper aims to examine and compare the translation strategies employed in the translation of originally written in English hymns into Indonesian and Toba Batak languages, and to identify commonalities and disparities in translation approaches, by using Peter Low’s (2005; 2013; 2017) strategy of song translation, i.e the translation, adaptation, and replacement. The data consists of a collection of hymns in English and their respective translations in Indonesian and Toba Bataknese. The results of data analyis discovered that adaptation was the most frequently used strategy in both Indonesian and Toba Batak translations. In addition, replacement strategy applied in the two target languages was also notable. The findings further indicate a consistent translation choice of the term "Saviour" as "Jesus" in both Indonesian and Toba Batak translations, suggesting that the cultural context of the target language influences the strategy chosen by translators.
2
Kristanto, Alfa, and Denny Dwiatmadja Kristianto. "BENTUK KOMPOSISI MUSIK GAMELAN DAN REFLEKSI TEOLOGIS ATAS “KU SUKA MENGABARKAN”." Jurnal Abdiel: Khazanah Pemikiran Teologi, Pendidikan Agama Kristen, dan Musik Gereja 2, no. 1 (April 12, 2018): 74–84. http://dx.doi.org/10.37368/ja.v2i1.62.
Full textAbstract:
This article focuses on how Gereja Baptis Indonesia (GBI) Ngembak Semarang used Gamelan and a hymn they sang at worship on Sunday, 24th September 2017, namely Ku Suka Mengabarkan. Based on how GBI has been using Gamelan and by analyzing lyrics of Ku Suka Mengabarkan, this article shows that the Church does not only partake in preserving local Javanise traditional music but also nurture her members by singing hymns that their lyrics could affect their spirituality formating.
3
Sukarto, Kasno Atmo. "PEMAKAIAN BAHASA INDONESIA DALAM NOVEL IBUK KARYA IWAN SETYAWAN." Pujangga 5, no. 1 (January 11, 2020): 1. http://dx.doi.org/10.47313/pujangga.v5i1.727.
Full textAbstract:
<p>ABSTRACT<br />Novel “Ibuk” which was written in Indoesian language tends to use local language particularly Javanese. The javanese exists in the Indonesian written novel is the writer‟s style. It shows the uniqueness of Novel itself which was written by iwan Setyawan. This article aims at describing elements of javanese in applying Indonesian Language. This article employs descriptive qualitative method, which is describing javanese elements in the novel. The theory of SPEAKING Hymes (1972) was employed to analize the data. The finding shows that there are japanese language in the novel Ibuk include nasalisation, repeated words, root words, and sentences.<br />ABSTRAK<br />Bahasa Indonesia yang digunakan dalam novel Ibuk ada kecenderungan menggunakan bahasa daerah khususnya bahasa Jawa. Bahasa Jawa yang muncul dalam novel yang berbahasa Indonesia itu merupakan ciri dan gaya penulisnya. Hal itu merupakan keunikan novel Ibuk karya Iwan Setyawan. Tujuan penulisan ini adalah untuk mendeskripsikan unsur-unsur bahasa Jawa dalam pemakaian bahasa Indonesia. Metode penulisan ini adalah metode deskriptif kualitatif yaitu mendeskripsikan unsur-unsur bahasa Jawa dalam pemakaian bahasa Indonesia novel tersebut. Adapun teori yang dipakai untuk mendeskripsikan pemakaian bahasa Jawa mengacu pada teori SPEAKING Hymes (1972). Hasil analisis menunjukkan bahwa terdapat pemakaian bahasa Jawa dalam bahasa Indonesia novel Ibuk meliputi bentuk nasalisasi, kata ulang, kata dasar, dan kalimat.<br />Kata Kunci: Nasalisasi, Kata Ulang, Kata Dasar, Kalimat</p>
4
Purba, Lola, and Winda Setiasari. "Translation Method of English Hymn Song into Indonesian Version in Kidung Jemaat." TRANSFORM : Journal of English Language Teaching and Learning 11, no. 4 (June 5, 2023): 219. http://dx.doi.org/10.24114/tj.v11i4.44040.
Full textAbstract:
This study aimed to find out what, how, and why the translation methods became the most dominant in translating English Hymn song in kidung jemaat. This study used a descriptive qualitative approach. The data of this study were 22 songs lyrics by E.L.Pohan. The source of the data was taken from kidung jemaat Hymn song book. The result of this study showed that there are three types of methods used in translating English Hymn song lyrics in to Indonesian language. The most dominant used by the translator is the Adaptation method (68,18%). The adaptation method is the most dominantly used by the translator because it retains the meaning contained in the SL, even though the words are substituted to fit the culture and rythmic calculation of each lyrics word, without altering the original meaning.
5
Zakiyah, Nur Hanifatul. "Analyzing Communication Strategies in Polyglot Indonesia National Gathering Chapter Semarang: Ethnography of Communication Study." Indonesian Journal of Multidisciplinary Science 2, no. 12 (September 25, 2023): 4119–31. http://dx.doi.org/10.55324/ijoms.v2i12.656.
Full textAbstract:
This article presents the results of an ethnographic research on communication about the Indonesian Polyglot community, with a focus on the Semarang Chapter of the Indonesian Polyglot. Communication ethnography is used as an approach to understand the communication practices that occur in this community. This study involved an interview method with members of the Semarang Chapter of the Indonesian Polyglot as the main informant. The data collected was then analyzed using the Ethnographic Communication theory framework developed by Dell Hymes. This data analysis includes the communication practices, norms, and values found within this polyglot community. The results of the study show that communication within the Polyglot Indonesia Chapter Semarang community is very dynamic and is influenced by the diversity of languages owned by the members. Community members use various languages in their interactions, such as Indonesian, foreign languages, and regional languages. They also use effective communication strategies, such as code-switching, code-mixing, and body language, to facilitate understanding and successful communication. This study has important significance in the context of the study of cross-cultural and multilingual communication. In this era of globalization, cross-cultural communication is becoming increasingly relevant, and the study of polyglot communities can provide valuable insights into understanding how people communicate in multilingual and multicultural situations. The results of this research can also provide valuable input for the development of the Indonesian Polyglot community and similar communities in Indonesia.
6
Sema, Daniel. "MODUS DORIAN: SEBUAH ALTERNATIF BAGI PENCIPTAAN HYMN." Tonika: Jurnal Penelitian dan Pengkajian Seni 2, no. 1 (May 29, 2019): 48–62. http://dx.doi.org/10.37368/tonika.v2i1.42.
Full textAbstract:
In today's Indonesian churches there are two types of music in worship, namely: hymnal songs or hymn (which are still used in mainstream Protestant churches) and contemporary Christian songs (used in Pentecostal and Charismatic churches). Nevertheless, contemporary Christian singing began to be accepted by some Protestant Christians and its existence increasingly dominated and urged the hymn. In order for the hymn to not be easily abandoned and felt contemporary, the author offers a new alternative to the creation of the hymn that has based itself on the major-minor mode for centuries. The alternative is the use of church mode, namely the Dorian mode as the basis for the creation or arrangement of a hymn. For this reason, the author tries to present a hymn arrangement for the song "Holy, Holy, Holy" by Reginald Heber in the SATB format in Dorian mode.
7
Widiasri, Dewa Ayu, Made Budiarsa, I. Nengah Sudipa, and Made Sri Satyawati. "Speech act in Indonesian language teaching: an ethnography communication study." International journal of linguistics, literature and culture 5, no. 5 (September 14, 2019): 55–62. http://dx.doi.org/10.21744/ijllc.v5n5.740.
Full textAbstract:
The purpose of this study is to identify the verbal form and function of students' speech acts in the classroom, using the ethnographic approach Hymes communication in order to express the way they interact in class. Data was gained from the speech acts of students and teachers during the learning process. Furthermore, this study applied a qualitative descriptive approach. From the results of the study, it is found that the verbal form and function of directive speech acts in classroom were questioning, commanding, and advising.
8
Susylowati, Eka. "The Choice of Codes among Santri in Communication through Facebook." Lingual: Journal of Language and Culture 9, no. 1 (May 31, 2020): 3. http://dx.doi.org/10.24843/ljlc.2020.v09.i01.p01.
Full textAbstract:
The era of modernization of social media has always been associated with teenagers, especially those on Facebook. This social media can be used as a medium to show their existence. The language used for communication interactions varies. The purpose of this study is to identify the choice of language codes used by students in the Islamic Modern Assalaam Islamic Boarding School in Indonesia in their communication interactions. This research is a qualitative in nature. The data under investigation are students’ conversations on Facebook, which are particularly related to the choice of codes. Data collection includes observation, field notes, and interviews. This research analysis employs the components of the Hymes (SPEAKING) speech. The research results demonstrate that the choice of language codes used by students to communicate in social media involves Indonesian, Arabic, English, and Javanese. The development of technology can make communication effective for students. Besides, that can drive the changes in behavior and language they use. The significance of this research is that there are bilingualism/multilingualism phenomena through the use of Indonesian, Arabic, and English, which is proven not to shift the local language (Javanese), let alone destroying local language as a mother tongue.
9
Hikmawati, Fenti. "The Contribution of Local Wisdoms with in Sundanese Hymns in Constructing Mental and Spiritual Strength of Superior Human Resource to Create a Corruption-Free Indonesia." International Journal of Psychosocial Rehabilitation 24, no. 4 (February 28, 2020): 5314–24. http://dx.doi.org/10.37200/ijpr/v24i4/pr201629.
Full text
10
Cambah, Tahan Mentria, and May Linda Sari. "Woman Hymns and Christian Songs: Analysing women’s marginalisation in Kidung Jemaat." Wawasan: Jurnal Ilmiah Agama dan Sosial Budaya 7, no. 1 (November 12, 2022): 59–70. http://dx.doi.org/10.15575/jw.v7i1.17608.
Full textAbstract:
Singing is a tool used by Christians to worship. The song forms the attitude of its adherents by following the verses contained in the song. This paper aims to analyse the Kidung Jemaat song used by Christians in Indonesia using the lens of feminist theology. The dominance of the patriarchal concept causes an imbalance in relations between society and the church. The research was carried out by qualitative research, observing and carefully reading the poems used by the church in general, especially Kidung Jemaat. The study found that church hymns mention very little about women's stories, whereas the Bible talks about women's ministry in the community. The people's attitude was formed over the years, causing women to be marginalised in Christian singing. As a result, women are also marginalised in worship in the church and community. The church needs to encourage church musicians to create women's songs in the church.
11
Wahidah, Yulia Kurnia. "ANALISIS PEMERTAHANAN BAHASA SASAK TERHADAP PENGGUNAAN BAHASA ASING SEBAGAI MEDIA KOMUNIKASI DI KAWASAN EKONOMI KHUSUS MANDALIKA DESA PUJUT KABUPATEN LOMBOK TENGAH." SeBaSa 4, no. 2 (November 28, 2021): 197–209. http://dx.doi.org/10.29408/sbs.v4i2.4006.
Full textAbstract:
The research took the population and sample in the Mandalika special economic area by taking focus of research on maintaining the use of the Sasak language as a medium of communication for people living in Mandalika area. Where, this research uses tapping method to get linguistic data that contains several variations. The data variations are distinguished based on three types, namely family realm, realm of friendship, and social realm. From these three domains, linguistic data were analyzed using the SPEAK technique from Dell Hymes. The aim was to find out the extent to which community in Mandalika special economic zone maintains when communicating using the Sasak language. Thus, the results of this research were, the used of the Sasak language was still very strongly used by the community in the family realm, the second Sasak language was also still maintained in the realm of friendship, while those that have begun to experience a shift was in the social realm. The shift that occurred in the social realm was due to the large number of tourists from various regions in Indonesia and even from outside of Indonesia State. Therefore, people when communicating they were used their second language such as Indonesian or foreign languages.Keywords: Sasak, Language Maintain; Communicative Method, Mandalika
12
Susanto, Aep, and Tina Kartika. "Islamic Political Party and Multiculturalism: Hymne and Mars, Non-Moslem and Minority Communities in Partai Keadilan Sejahtera." PERSPEKTIF 11, no. 3 (June 17, 2022): 910–18. http://dx.doi.org/10.31289/perspektif.v11i3.6344.
Full textAbstract:
Partai Keadilan Sejahtera (PKS) is an Islamic party with a strong Islamic ideology with a large number of cadres and voters (constituents) and is very influential in building multiculturalism in Indonesia. This study is to describe the view of the multiculturalism of Partai Keadilan Sejahtera (PKS) through party policies, and non-Muslim and minority community cooperation. The method used in this study is qualitative research using literature studies sources in the form of books, websites, articles, and newspapers. PKS changed hymns and marches to instill and demonstrate multiculturalism. PKS involves and supports non-Muslims to become party administrators, and candidates for legislative and executive members. PKS also cooperates with minority communities to maintain the integrity, brotherhood, unity, and integrity of the nation. PKS as an Islamic political party makes Pancasila and Bhinneka Tunggal Ika the main values in maintaining multiculturalism in Indonesia.
13
Trisanti, Anis Surya. "INTERFERENSI DALAM LAGU BAHASA JAWA KARTONYONO MEDHOT JANJI DIPOPULERKAN OLEH DENNY CAKNAN." Jurnal KANSASI (Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia) 6, no. 2 (October 1, 2021): 101–18. http://dx.doi.org/10.31932/jpbs.v6i2.1322.
Full textAbstract:
Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan interferensi bahasa Indonesia dalam lagu berbahasa Jawa yang berjudul Kartoyono Medot Janji yang dipopulerkan oleh Denny Caknan. Jenis penelitian ini adalah penelitian deskriptif, metode pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode simak yaitu pemerolehan data primer dengan cara menyimak video klip lagu. Teknik pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian ini disesuaikan dengan metode yang digunakan. Metode simak menggunakan teknik lanjutan berupa 1) teknik rekam dengan menggunakan alat bantu tape recorder, 2) teknik catat pada data kartu (Sudaryanto, 1993:135). Teori yang dipakai dalam penelitian ini fokus pada teori Dell Hymes (1972) yang mengungkapkan pandangan mengenai SPEAKING: Setting dan scene, Partisipan, Ends, Act, Keys, Instrumentalities, Norms dan Genres.Kata kunci: interferensi, sosiolingistik, Kartonyono Medot Janji, Dell Hymes, berbicara
14
Dewi, Anita Rahmah, and Siti Aisah. "PHONOLOGICAL CORRESPONDENCE BETWEEN INDONESIAN AND MADURESE LANGUAGE : A STUDY OF ETHNOGRAPHY OF COMMUNICATION." Karangan: Jurnal Bidang Kependidikan, Pembelajaran, dan Pengembangan 3, no. 1 (February 15, 2021): 58–66. http://dx.doi.org/10.55273/karangan.v3i1.89.
Full textAbstract:
Vernacular or local language as general used by several communities which is admitted by cultural symbol of those communities. Such as Madurese Language. Madurese language is interesting to be analyzed due to the various dialect which available. Therefore, this study aims to investigate the language variety which exists in Madurese language. It also elaborates the phonological correspondence which is occurred between Indonesian and Madurese language. This study uses ethnography of communication approach that is formulated by Dell Hymes. Furthermore, to conduct this study, the library research method is applied to serve the data. This study finds out some different dialects and speech levels which exist in Madurese language. subsequently, some various phonological correspondences also occur between Indonesian and Madurese language
15
Susylowati, Eka, Meria Zakiyah Alfisuma, and M. Masqotul Imam Romdlani. "ALIH KODE DAN CAMPUR KODE DALAM INTERAKSI PEMBELAJARAN BAHASA INGGRIS DI FAKULTAS PERTANIAN UNIVERSITAS TRUNOJOYO MADURA." PRASASTI: Journal of Linguistics 8, no. 2 (November 23, 2023): 164. http://dx.doi.org/10.20961/prasasti.v8i2.70628.
Full textAbstract:
The purpose of the research is to describe code choice and code mixing in the interaction of learning English in Agriculture Faculty University of Trunojoyo Madura. The reseach data included the code switching and code mixing of Agriculture students when learning English in the classroom. The data analysis use a contextual approach of Speaking by Dell Hymes. The result of the research showed that code switching used by the students in the Faculty of Agriculture, namely English and Indonesia, switching codes from English into Indonesia and vice versa, meanwhile code mixing from English into Inonesia, and mixed Indonesia into Javanese, mixed Javanese into English.
16
Kusuma, Sukma Wirajaya, and Muhammad Hermintoyo. "Analisis Tuturan Pelanggan Kedai Kopi di Daerah Tembalang Berdasarkan Aspek SPEAKING : Kajian Sosiolinguistik." Wicara: Jurnal Sastra, Bahasa, dan Budaya 3, no. 1 (April 1, 2024): 38–44. http://dx.doi.org/10.14710/wjsbb.2024.21862.
Full textAbstract:
Penelitian ini bertujuan untuk mengungkap bagaimana penggunaan bahasa pada pelanggan Kedai Kopi di daerah Tembalang. Penelitian ini merupakan penelitian sosiolinguistik yang membahas peristiwa tutur dan didasarkan pada landasan komponen tutur dari Dell Hymes. Metode pengumpulan data yang dilakukan adalah observasi dan penyebaran kuesioner secara terstruktur. Observasi langsung dilakukan dengan mengamati secara langsung bagaimana pola interaksi yang tercipta pada kedai kopi di daerah Tembalang. Sedangkan, penyebaran kuesioner dilakukan untuk mendapatkan data konkret pendukung penelitian. Data-data yang berhasil didapatkan akan dianalisis menggunakan teori SPEAKING yang dipaparkan oleh Dell Hymes. Dari hasil penelitian ini ditemukan bahwa semua tuturan percakapan yang terjadi pada pelanggan kedai kopi di daerah Tembalang memiliki campur kode dari beberapa bahasa yang berbeda di dalamnya, yaitu antara bahasa Indonesia, bahasa Jawa, dan bahasa Sunda. Keseluruhan data yang diperoleh sejumlah 15 tuturan, yang mana semuanya telah memenuhi delapan komponen aspek SPEAKING yang dikemukakan oleh Dell Hymes, delapan komponen aspek dalam tuturan tersebut adalah Setting and Scene, Participants, Ends, Act sequence, Key, Instrumentalities, Norm of interaction and interpretation, dan Genre. Seluruh aspek tersebut dapat ditemukan di setiap data dengan ciri khasnya masing-masing sesuai dengan aspek sosiolinguistik, yaitu dari mana penutur berasal, aspek sosial, dan bahasa yang digunakan dalam bertindak tutur.
17
Rahman, Abd. "EMERGING FACTORS OF COMMUNICATIVE LANGUAGE TEACHING (CLT) AND ITS APPLICATION IN INDONESIAN ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE (EFL) CLASSROOMS." Langkawi: Journal of The Association for Arabic and English 3, no. 2 (January 14, 2018): 169. http://dx.doi.org/10.31332/lkw.v3i2.587.
Full textAbstract:
Communicative Language Teaching (CLT) has been adopted in many countries and has influenced the foreign and second language learning and teaching. This article aims to explore the emerging factors of CLT and how CLT is practiced in Indonesian EFL classroom. This study finds that there are three main phases of the development of CLT. Started from the works of Hymes (1967, 1972), Canale and Swain (1980) and Bachman (1990). Moreover, recent theories in second language acquisition and globalization are two main factors which lead to the widespread of CLT. Finally, in the EFL context the application of CLT has faced many challenges. Socio-cultures, grammar and reading-based exam, and teachers’ low English proficiency make the application of CLT in Indonesian EFL classroom has not reached its objectives yet.
18
Mahsusi, Juni, Djatmika Djatmika, and Sri Marmanto. "PEMILIHAN KODE PADA MAHASISWA RIAU DI YOGYAKARTA: KAJIAN SOSIOLINGUISTIK." LINGUA: Journal of Language, Literature and Teaching 14, no. 2 (April 25, 2017): 267. http://dx.doi.org/10.30957/lingua.v14i2.300.
Full textAbstract:
This study aims to identify kinds of codes and to uncover the factors that affect the code selection in the interactions among Riau students staying in in Yogyakarta. Sociolinguistic approach is used in this study. Informants of this study are students from Riau staying in Yogyakarta. This study employed purposive sampling techniques and data were collected using observation, records and interview. The data were analyzed using the communication ethnography techniques adapted from Dell Hymes. The results showed that the first code in the interactions were: Indonesian language, mixing language, Malay language and foreign language, i.e. Arabic and English. The mixing language occurred in terms of code mixing and code switching. The dominant codes are those of Indonesian language and Malay language. Settings, participants, and topics are primary factors why a code is intended to choose.
19
Runtiko, Agus Ganjar. "Conversation Analysis Of Indonesia Lawyers Club Talk Show Episode “Negara Paceklik, Perokok Dicekik?”." Jurnal Penelitian Komunikasi 19, no. 2 (December 22, 2016): 137–50. http://dx.doi.org/10.20422/jpk.v19i2.122.
Full textAbstract:
This study aims is to identifying the structure of conversation and application of cooperative principle as a prerequisite for good conversation in the discussion on Indonesia Lawyers Club (ILC) talk show episode "Negara Paceklik, Perokok Dicekik?" Which aired on August 23, 2016 at TVOne. The data analyzed by using conversation principles as suggested by D. Hymes in the ethnography of speaking, and cooperative principles as suggested by H.P. Grice. This research reveals that as a live broadcast event, ILC talk show episode "Negara Paceklik, Perokok Dicekik?" has form a good structure and meet SPEAKING scheme. However, in terms of the cooperative principle, ILC talk show still needs an evaluation. This study confirms Garfinkel concepts about creativity of human actors, who in the context of ILC conversation are modifying goals, rules, structure and style, also effects of the discussion according to his interests.
20
Dharma, Hendy Reginald Cuaca, Cecilia A. Sandjojo, and Abdul A. T. Kariko. "The Mark Usage as Message Nuances in Digital Chat Communication Between Japanese and Indonesian Written Communication." Asian Journal of Applied Education (AJAE) 2, no. 2 (April 28, 2023): 179–88. http://dx.doi.org/10.55927/ajae.v2i2.3697.
Full textAbstract:
Exclamation mark or kantanfu in Japanese, is one of written language elements used to convey expressions. Based on exclamation mark usage, the meaning and nuance of a sentence could differ. Amidst the COVID19 pandemic that limits one’s interaction to another, the frequency of digital communication has significantly increased. Digital communication through chats has become an activity that cannot be separated from everyday life. Therefore, it is important to understand exclamation marks correctly. The aim of this study is to avoid misunderstandings that could happen through chats in Japanese. This study will compare the use and interpretation of exclamation marks in Japanese chat between Indonesians and Japanese. Japanese chat messages containing exclamation marks were analyzed using Hymes’ SPEAKING theory. This study uses Creswell's convergent mixed methods, with quantitative data of Indonesians’ questionnaire survey results, and qualitative data of interviews with Japanese people. Study results show that there are differences in the use and function of exclamation marks between Indonesians and Japanese.
21
Ntamwana, Simon, and Aris Munandar. "Translation Criticism: Implementation of House’s TQA Model on “Sweet Hour of Prayer” into Indonesian." k@ta 26, no. 1 (June 19, 2024): 62–74. http://dx.doi.org/10.9744/kata.26.1.62-74.
Full textAbstract:
The article examined the quality of the translation of the hymn “Sweet Hour of Prayer” (1845) into the Indonesian lyric “Inilah Jam Ku Berdoa”. The study used a qualitative method with an inductive orientation. The primary data were collected from the American Seventh-day Adventist Hymnal (1985) and the Indonesian hymnal Lagu Sion (2013). The secondary data were obtained from books and articles about Translation Quality Assessment (TQA), systemic functional linguistics, and SDA hymnody. House’s TQA model was implemented by assessing overt and covert translation errors and by analyzing the profiles of the source and target texts. It was found that the textual profile and function of the target text (TT) do not match those of the source text (ST). Furthermore, it was discovered that the translation of “Sweet Hour of Prayer” from English to Indonesian was not adequate in quality due to manipulations that reduced the lyric to a covert version.
22
Lon, Yohanes S., and Fransiska Widyawati. "Adaptasi dan Transformasi Lagu Adat dalam Liturgi Gereja Katolik di Manggarai Flores." Jurnal Kawistara 10, no. 1 (April 22, 2020): 17. http://dx.doi.org/10.22146/kawistara.45244.
Full textAbstract:
Manggarai, a community in Flores, Eastern Indonesia is known for its rich culture of folk songs with unique rhythm and lyrics. There are various types of folk songs for different purposes such as traditional chants, harvest celebrations, lamentation of the dead, war anthems, children songs, and other profane functions. When European missionaries started Catholic evangelization in Manggarai in the beginning of the 20th century, many of these folk songs were prohibited due to their use in rituals deemed idolatry. However, some missionaries saw the potential of folk songs for evangelization and empowered local artists to arrange Catholic liturgical songs based on these traditional songs. Eventually, many folk songs were adapted and transformed into Catholic hymns. This paper explores this irony through socio-historical research to understand the relationship dynamics between the Catholic Church and the Manggaraian culture. This research has discovered that there is a dialectical encounter between Catholicism and the Manggaraian culture which has shaped a unique identity of the Catholic Church in Manggarai
23
Susylowati, Eka. "The Use of Javanese by Society of Keraton Surakarta Hadiningrat." Journal of English Teaching and Learning Issues 2, no. 1 (June 21, 2019): 11. http://dx.doi.org/10.21043/jetli.v2i1.5227.
Full textAbstract:
This research aims to find out Javanese form and its relationship between locutor and interlocutor. This research is qualitative in nature. The location of this research is in the Surakarta Hadiningrat palace. The language variation used in this research is daily activity and official palace ceremonies. The data are derived from the verbal interaction among society of kraton in formal and informal situation. The data were collected by recording, observing, interviewing technique. The analysis data used Hymes, ethnography method communication. The result of the research shows that the Javanese forms consists of <em>ngoko, madya, krama, krama inggil, kedhaton</em> and even Indonesian. Related to the relation between locator and interlocutor, the form of Javanese affected by the horizontal and vertical relation accordance with social status in the palace. The pattern of using <em>ngoko, madya, krama</em> has changed, moreover when Indonesian has been their repertoire.
24
Muliawati, Ni Wayan Pering, I Nyoman Sedeng, and Ida Ayu Made Puspani. "The Expressive Illocutionary Acts Found in Webtoon True Beauty and Their Translation into Indonesian." RETORIKA: Jurnal Ilmu Bahasa 6, no. 2 (October 29, 2020): 148–55. http://dx.doi.org/10.22225/jr.6.2.1802.148-155.
Full textAbstract:
The research is aimed to find the expressive of illocutionary acts found in the comic and analyze the technique of translation implemented by the translator while translating comic ‘True Beauty’. The data used to support all the analysis for this study were taken from the Webtoon comic entitled ‘True Beauty’ with its translation into Indonesian ‘Secret of Angel’ of season 1. Even though the title in Indonesian is in English, but all conversation in the comic is in Indonesian. Documentation method was used in this study by reading the data source attentively and doing note-taking. This research was designed using qualitative method, and the result of analysis was descriptively explained. The theory supporting this study was proposed by Leech (1993) illocutionary speech act, theory of translation technique written by Molinda and Albir, and ethnography of SPEAKING proposed by Hymes (2009). The results of this study showed that there were 47 expressive illocutionary acts found in the comic. the expressive illocutionary act forms found were: thanking with 23 data, apologizing with 13 data, surprising with 5 data, dislike with 2 data, congratulating with 4 data. the translation technique employed by the translator were; literal translation (37), particularization (6), modulation (3), and discursive creation (1).
25
Ali Mukti, Takdir, Tulus Warsito, Sidiq Ahmadi, Bambang Cipto, and Husni Amriyanto Putra. "THE FUTURE OF PEACE BETWEEN ACEH AND JAKARTA UNDER HELSINKI AGREEMENT 2005." Humanities & Social Sciences Reviews 8, no. 3 (June 6, 2020): 657–64. http://dx.doi.org/10.18510/hssr.2020.8370.
Full textAbstract:
Purpose of the study: The paper examines the waves of criticism on the Indonesian government's violations in the implementation of the Helsinki agreement 2005 between Indonesia and the Aceh National Liberation Front (GAM). The question is, why the Aceh government which is controlled by GAM is retaining and loyal to the peace treaty when the Government of Indonesia has less attention. The objective of this research is to identify the latent interest in the post-conflict period.
Methodology: By the qualitative method, data from the Aceh region were collected by interviewing selected informants from stakeholders in parliament, bureaucrats, academicians, local parties' leaders, and ex-combatants.
Main Findings: The findings show that the existence of the idea of self-government in Aceh societies is still maintained, and peace agreement becomes a new document of struggle in a democratic system.
Applications of this study: This research is useful for those who involved in the peace agreement including the Conflict Management Initiative and the European Union who initiated the peace to find common ground on the issue of the implementation of all points in the agreement which has not been realized until now.
Novelty/Originality of this study: The research argues that Aceh government that dominated by GAM exponents, has efforts to defend the treaty as a legal-political instrument to reach the self-government’s status with its main elements namely local parties, the Aceh Guardian institutions, and recognition of Aceh society with flag and hymn as continuity of ideological movement. It implicates the dynamic of relations between the center and the regional government.
26
Wahidah, Baiq Yulia Kurnia, Djatmika Djatmika, and Sri Marmanto. "ALIH KODE DALAM INTERKASI DI LINGKUNGAN PONDOK PESANTREN ULIL ALBAAB: KAJIAN SOSIOLINGUISTIK." CENDEKIA: Journal of Education and Teaching 11, no. 2 (May 8, 2019): 143–58. http://dx.doi.org/10.30957/cendekia.v11i2.328.
Full textAbstract:
This research describes the use of code switching into four domains and the code switching form in the Ulil Albab boarding schools Sasak. This study applied qualitative approach and used sociolinguistics as the basis of interpretation. Subject of this study were santri and teachers in the pesantren. The primary data were observed from the classroom settings and daily activities in the pesantren, when santri and teachers spoke in four languages: Indonesian, English, Arabic, and Sasak language. Data were analyzed using theory of code switching and code mixing from Dell Hymes. The study revealed that code switching occurred 138 tokens and conversation appeared at 75%. Code switching was used as to give better comprehension to partnered-speaker.
27
Sandi, Andre Taulani, Yeni Haryanti, Ongky Gusfika, Noermanzah Noermanzah, and Suryadi Suryadi. "Penguasaan Kompetensi Pedagogik Guru Bahasa Indonesia dalam Menerapkan Keterampilan Membuka dan Menutup Pembelajaran pada Materi Teks Debat di SMA." Silampari Bisa: Jurnal Penelitian Pendidikan Bahasa Indonesia, Daerah, dan Asing 5, no. 2 (December 24, 2022): 433–44. http://dx.doi.org/10.31540/silamparibisa.v5i2.2055.
Full textAbstract:
Kompetensi pedagogik guru bahasa Indonesia akan memengaruhi hasil belajar siswa dan tercapai tidaknya tujuan pembelajaran. Salah satu kompetensi pedagogik yang harus dikuasai oleh guru bahasa Indonesia adalah keterampilan membuka dan menutup pembelajaran. Untuk itu, tujuan penelitian ini untuk mendeskripsikan penguasaan kompetensi pedagogik guru bahasa Indonesia dalam menerapkan keterampilan membuka dan menutup pembelajaran pada materi menulis teks debat di kelas X SMA Negeri 6 Kota Bengkulu. Metode penelitian yang digunakan adalah metode analisis isi kualitatif model Mayring. Teknik pengumpulan data menggunakan teknik dokumentasi dengan bantuan alat perekam handycam. Data penelitian yang dianalisis yaitu tuturan dalam proses pembelajaran menulis teks debat. Langkah analisis data yang menggunakan analisis isi model Mayring dengan dipadukan interpretasi makna model SPEAKING Dell Hymes. Hasil penelitian menunjukkan bahwa keterampilan membuka pembelajaran oleh guru bahasa Indonesia dimulai dari mengucapkan salam, berdoa, dan mengecek kehadiran secara fisik sedangkan keterampilan menutup pembelajaran dimulai dari evaluasi pembelajaran dan mengucapkan salam. Dari hasil penelitian ini dapat direkomendasikan pada guru bahasa Indonesia bahwa dalam membuka pembelajaran harus terdiri atas keterampilan mengucapkan salam, berdoa, mengecek kehadiran siswa secara fisik dan psikis, memberikan apersepsi, menyampaikan kompetensi dasar dan tujuan pembelajaran yang ingin dicapai, sedangkan keterampilan menutup pembelajaran harus terdiri atas keterampilan memberikan kesimpulan dalam pembelajaran, memberikan evaluasi dalam pembelajaran, memberikan motivasi kepada siswa, memberikan tindak lanjut, berdoa, dan terakhir mengucapkan salam dan ucapan terima kasih.
28
Lensink, Jip. "Inter- and intra-religious appropriation." Approaching Religion 13, no. 3 (December 18, 2023): 99–117. http://dx.doi.org/10.30664/ar.131406.
Full textAbstract:
Moluccan people arrived in the Netherlands in 1951, as a result of the complicated process of the decolonization of Indonesia. A situation of permanent waiting and political disappointment resulted in this growing Moluccan community remaining. The Moluccan Protestant church reflects the migration experience and generational developments. The Moluccan churches face a decrease in membership and a lack of youth. The Malay language, the adherence to strict, liturgical rules and the unchanging, ‘old-fashioned’ character are possible causes. The challenges result in transformations of the Moluccan Protestant landscape. Moluccan Christians move to evangelical denominations. Here, they appreciate another style of worship against the background of traditional religious roots that cross into the ethnic-cultural domain. In turn, Moluccan Protestant churches experiment with bi- or tri-lingual services and hymns, with a broader range of instruments that accompany congregational singing (including trad-itional Moluccan instruments) and with different styles of song and service. This article discusses the appropriation or borrowing of practices within the Moluccan Protestant landscape. I aim to shed light on generational differences, relations and conflicts. I argue that both inter- and intra-religious borrowing as appropriation is a helpful perspective for analysing religious transformation and embodied religiosity.
29
Lubis, Syahrul Efendi, and Dicky Hendrawan. "Code Mixing and Switching Used in Breakout Music Program of Net TV." SinkrOn 7, no. 3 (July 11, 2022): 860–73. http://dx.doi.org/10.33395/sinkron.v7i3.11472.
Full textAbstract:
Bilingual and multilingual people present language variety called Code – Mixing and Code – Switching. The purpose of this study is to find the kinds of code mixing and code switching that used by the hosts in Breakout a music program in Net TV and to conclude the factor that influence the hosts mix and switch their utterances. This study was done by using description/qualitative method. This study used three of selected episodes, each utterances in each episode changed into the scripts, and the scripts made into the table form. As the result of this study, in generally, the hosts used two kinds of Code Mixing, they are Intra sentential code mixing and extra sentential code mixing, and five kinds of Code Switching on their utterances (Situational, Metaphorical, Tag Code switching, Inter-sentential switching, and Intra-sentential switching). The hosts mix and switch their utterances influenced by the setting and scene, participants, ends, key, norm of interaction as described by Dell Hymes, and also found the other factors, they are background of language, topic and the limited Indonesian vocabularies which can be hazy if it puts in Indonesian.
30
Hidayat, Didin Nuruddin, Yudi Septiawan, Ismalianing Eviyuliwati, Teuku Zulfikar, and Sudarya Permana. "The inaugural speech of the Indonesian presidents: Analysing speech acts of Jokowi and SBY inaugural speech." Englisia: Journal of Language, Education, and Humanities 10, no. 1 (November 1, 2022): 16. http://dx.doi.org/10.22373/ej.v10i1.12760.
Full textAbstract:
Language plays a significant part in shaping and influencing people’s perspectives on societies and on political sectors, especially in an inaugural speech. Inaugural speech is one of the powerful tools to notify the people of the purposes as a leader. Hence, the researchers aimed to analyze the inaugural speeches of Susilo Bambang Yudhoyono (SBY) in 2004 and Joko Widodo (Jokowi) in 2019 regarding their rhetoric and schematic words in their speeches during their tenure served as the Indonesian President. To uncover their inaugural speeches, the researchers used the theoretical frameworks proposed by Hymes (1974, cited in Eaton, 2019), where he developed the analysis of the connection between a language and a broader feature, such as macro- and micro-linguistics analysis. However, the key purpose of concern still marks a language presenting equality between linguistic and social perspectives. The study revealed that SBY and Jokowi mostly used polite words, a low, moderate voice, and tended to appreciate their rivals when giving their inaugural speeches respectively in 2004 and 2019. The difference in macro and micro-linguistics features assert that these two national figures have different traits even though they are from the same ethnic group, the Javanese. Further, this study suggested some pedagogical implications for English teachers to implement the potential benefits of macro- and micro-linguistics analysis of inaugural speeches for the language classroom. It can bridge a gap between language teaching and practical English use in society.
31
Handayani, Prameswari. "ETNOGRAFI KOMUNIKASI PADA ETNIS ARAB DAN ETNIS SUNDA DI KELURAHAN EMPANG KOTA BOGOR." Media Bahasa, Sastra, dan Budaya Wahana 27, no. 2 (December 30, 2021): 598–604. http://dx.doi.org/10.33751/wahana.v27i2.4548.
Full textAbstract:
Abstract The purpose of this research is to find out the language used, the events of communication between groups and settings that occur between ethnic Arabian and ethnis Sundanese in Empang Village Bogor City, the patterns of interpersonal communication that occur in ethnic Arabian and ethnic Sundanese in Empang Village Bogor City. The theory which used in the thesis are speaking theory Dell Hymes. This research using qualitative approach methode with study etnografy communication. The subject of the thesis are ethnic Arabian and ethnic Sundaneese. The focus of the thesis is to analyze the Communication Pattern of Arabian Ethnic and Sundaneese Ethnic in Empang Village Bogor City. The thesis reveals that the language used between ethnic Arabian and ethnic Sundaneese is the language of Sundaneese and Indonesia language, the communication in activities trade, the setting in which communication in place of trade, and relations the communication among ethnic Arabian and ethnic Sundaneese in Empang Village Bogor City is lasting scientific and interwoven with good. Keywords: Arabian Ethnic, Communication Pattern, Ethnography, Sundaneese Ethnic Abstrak Tujuan dari penelitian ini untuk mengetahui bahasa yang digunakan, peristiwa komunikasi antar kelompok dan setting yang terjadi antara etnis Arab dan etnis Sunda di Kelurahan Empang Kota Bogor, pola komunikasi antar pribadi yang terjadi pada etnis Arab dan etnis Sunda di Kelurahan Empang Kota Bogor. Teori yang digunakan dalam penelitian ini adalah teori speaking oleh Dell Hymes. Penelitian ini menggunakan metode pendekatan kualitatif dengan studi etnografi komunikasi. Subjek penelitian ini adalah Etnis Arab dan Etnis Sunda. Fokus penelitian ini adalah mengkaji Pola Komunikasi Antar Etnis Arab dan Etnis Sunda di Kelurahan Empang Kota Bogor. Hasil penelitian mengungkapkan bahwa bahasa yang digunakan antara etnis Arab dengan etnis Sunda adalah bahasa Sunda dan bahasa Indonesia, peristiwa komunikasi dalam kegiatan perdagangan, setting yang terjadi pola komunikasi ada di tempat perdagangan, dan hubungan pola komunikasi antar etnis Arab dan etnis Sunda di Kelurahan Empang Kota Bogor berlangsung ilmiah serta terjalin dengan baik. Kata Kunci: Etnis Arab, Etnis Sunda, Etnografi, Pola Komunikasi
32
Fernando, Joshua, Sarwititi Sarwoprasodjo, Pudji Muljono, and Rustono Farady Marta. "Can Young People Contribute to Social Sustainable Development? Group Participatory Communication in West Kalimantan, Indonesia." Revista de Gestão Social e Ambiental 18, no. 3 (April 2, 2024): e05898. http://dx.doi.org/10.24857/rgsa.v18n3-079.
Full textAbstract:
Objective: This research aims to explore the process of building critical awareness and implementing sustainable work programs through the ethnography of interaction of members of the West Kalimantan Children's Forum.
Theoretical framework: Drawing on the educational dehumanization theory of Paulo Freire.
Method: This study utilizes a qualitative approach, employing the SPEAKING Hymes method grounded in the Ethnography of Communication as an analytical tool. This research refers to 2 key informants who have the criteria of being involved in the children's forum for more than 5 years, involved in management from the local and national levels, involved in discussions of local to international level issues, and consistently assisting 14 children's groups at the district and city levels in West Kalimantan, Indonesia.
Results and conclusion: This study reveals how West Kalimantan Children's Forum members engage in participatory discussions to address issues emerging in their environment. Two-way, participatory dialogue fosters the development of children's abilities to analyze, communicate, generate ideas, and think critically, ultimately serving as human development capital to optimize the management of natural resources in West Kalimantan, Indonesia.
Research implications: show the consistency of children's groups in conducting dialogue and contributing to national development. The research recommendations note that children's groups have the competence to have an open dialogue with the community, government, and stakeholders so that sustainable development can be realized in the future.
33
Ramadana, Sonya, Dian Arief Pradana, and St. Shabibatul Rohmah. "THE ANALYSIS OF SHORT STORY’S FIGURATIVE LANGUAGE DARING THE COVID-19 PANDEMIC OUT BREAK : THE CASE OF INDONESIA SECONDARY SCHOOL." LUNAR 8, no. 1 (June 9, 2024): 18–27. http://dx.doi.org/10.36526/ln.v8i1.3744.
Full textAbstract:
This study aims to determine and describe the figurative language used in short stories. The research data were in the form of speech in text extracts, and were collected through document analysis using descriptive qualitative methods. The data were selected purposively. Data are selected using a coding system to identify data using figurative language. The selected data were analyzed using several Hymes communication ethnographic components which separate language form and language meaning. Figurative language is classified into types of figures based on the Kennedy theory. there are ten types of figurative language, namely: Metaphor, Simile, Personification, Pleonasm, Hyperbola, Repetition, Rhetoric, Ellipsis. The results of this study are expected to provide information about various figurative languages and messages. behind it and knowing how figurative language is used in literary works, especially in short stories for students. In addition, it is also hoped that it can be useful for English language lecturers as input and consideration for applying some material about types of figurative language, especially those used in short stories. Other researchers can use the findings of this study as a reference for conducting further research on similar issues.
34
Herlina, Eli, and Imas Juidah. "Konteks Dell Hymes dalam Berita Daring Detik.Com Mengenai Covid 19 dan Pemanfaatannya Sebagai Bahan Ajar Mata Kuliah Wacana Bahasa Indonesia." Deiksis: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia 9, no. 1 (April 13, 2022): 12. http://dx.doi.org/10.33603/deiksis.v9i1.5304.
Full textAbstract:
Abstrak. Suatu berita tentu saja menggunakan media bahasa sebagai sarana penyampaian informasi kepada pembacanya. Bahasa selalu diungkapkan dalam konteks, tak terkecuali bahasa dalam berita. Rustono (1999) menyebutkan konteks adalah sesuatu yang menjadi sarana penjelas suatu maksud. Dulu untuk mendapatkan sebuah informasi terutama berita, kita perlu membeli sebuah media cetak seperti koran. Tetapi, seiring perkembangan teknologi kita bisa dengan mudah mengaksesnya melalui website atau situs internet. Penelitian ini bertujuan untuk: 1) mendeskripsikan konteks yang terdapat dalam berita daring mengenai covid 19 yang ada di portal Detik.com dan 2) mengetahui rancangan bahan ajar mata kuliah Wacana Bahasa Indonesia.Kata kunci: konteks, berita daring, covid-19, bahan ajar, wacana
35
Irawan, Stefanny. "Tiger mother and her cubs on a stage:." k@ta 21, no. 1 (June 21, 2019): 33–41. http://dx.doi.org/10.9744/kata.21.1.33-41.
Full textAbstract:
Ever since the publication of Amy Chua’s memoir, Battle Hymn of The Tiger Mother, in 2011, Asian or Asian-heritage parenting has received more time under the limelight both in and out of the United States. More attention is given to the effects of that particular parenting style on the children’s academic achievement and wellbeing. Listen to Me (LTM), a play by Bernadeth Febyola Linando (2018) published as one of Petra Little Theatre’s New Play Development Series, indicates that the issue also hits a nerve among young contemporary Indonesian playwrights. This paper is interested in finding out how LTM portrays Tiger Mother parenting style and its impact on the children. Upon analyzing the play using the conceptual framework of parenting styles and their impacts, this paper argues that LTM displays a typical Tiger Mother parenting similar to Chua’s with a slight difference, and it shows mainly negative results of such parenting on the main character, and, on the side, some positive results on two other supporting characters.
36
Yusra, Kamaludin. "SWITCHING LANGUAGES FOR POLITICAL FEAR, POWER AND ANGER IN DIGITALLY-SURVEILLANCED MULTILINGUAL FACEBOOK INTERACTION IN INDONESIA." Linguistik Indonesia 40, no. 2 (August 2, 2022): 179–96. http://dx.doi.org/10.26499/li.v40i2.345.
Full textAbstract:
This paper examines how multilingual members of FB communities in Indonesia express fear, power, and anger with Covid19 and the government undertaking of its outbreak. John J. Gumperz’s (1982) and Dell Hymes’ (2005) sociolinguistic theories on identities and choices of languages in multilingual contexts and Herring, Stein, and Virtanen’s (2013) discourse theories on digitally-mediated intercultural communication is used as theoretical concepts and frameworks, building on FB as a site for intercultural contacts where language, culture, and political ideology are practised and selection of appropriate languages and forms is the main strategy for discursive safety. Data were collected by participant observations of FB interactions involving the Tadpoles (government supporters) and the Foxes (the oppositions) in Lombok, Indonesia. Twenty key players in each group were followed from January 2020 to August 2021. As the units of the analysis, words and sentences in the statuses and the comments of these players in in-group and out-group interactions were downloaded, transcribed, and translated into English. Analysis was done ethnographically by identifying contexts and contextualization cues in the translanguaging acts. The study shows that FB citizens, particularly the Tadpoles, used multiple linguistic competences in the online ideological battles as strategies to avoid possible legal consequences. English, Arabic, and local languages assumed to be inaccessible to the government officials and supporters were used as a means of covering disapprovals and discomforts with government policies. The study also shows how politically-marginalized speakers (the Foxes) make use of varied, multilingual linguistic competence as linguistic resources and symbolic capital to deconstruct and challenge hegemony of the government and its supporters (the Tadpoles).
37
Inderajati, Aal, and U. Ubaidillah. "The Non Standard English Used by Women in the Help Movie." IJEE (Indonesian Journal of English Education) 3, no. 2 (December 22, 2016): 106–22. http://dx.doi.org/10.15408/ijee.v3i2.5514.
Full textAbstract:
ABSTRACT This research discusses the grammatical features of Non-Standard English that is used by women characters in The Help movie and also the factors that influence it. The discussion in this research uses the theory from Trudgill (1999) and Holmes (1992). Further, SPEAKING formula proposed by Dell Hathaway Hymes (1974) is also used to determine the factors that influence the use of Non-Standard English. The study found five features of non-standard English used by women characters; they are missing auxiliary verbs, construction words, grammatical mistakes, wrong pronouns, and double negatives. Those features were found in the 108 data or conversations. The researcher analyzed those features through SPEAKING formula to find the factors. The factors which affect the use of non-standard English are Setting and Scene, Participants, Ends, and Genre. Moreover, Participants is the factor that mostly influences the use of Non-Standard English by women in The Help movie. ABSTRAK Dalam penelitian ini akan dibahas tentang fitur-fitur gramatikal bahasa Inggris non-standard yang digunakan oleh karakter wanita dalam film The Help dan juga faktor yang mempengaruhi penggunaannya. Pembahasan dalam penelitian ini menggunakan teori dari Trudgill dan Holmes. Disamping itu, teori SPEAKING yang dikemukakan oleh Dell Hathaway Hymes juga akan digunakan untuk mengetahui faktor yang mempengaruhi penggunaan bahasa Inggris non-standard tersebut. Dari hasil analisis, peneliti menemukan lima fitur bahasa Inggris non-standard yang digunakan oleh karakter wanita; fitur tersebut yaitu missing auxiliary verb, construction words, grammatical mistakes, wrong pronoun, dan double negative. Faktor yang mempengaruhi penggunaan bahasa non-standard ialah Setting and Scene, Participants, Ends, dan Genre. Participants adalah faktor yang paling banyak mempengaruhi penggunaan bahasa Inggris nonstandard oleh karakter wanita dalam film The Help. How to Cite: Inderajati, A. Ubaidillah. (2016). The Non Standard English Used by Women in the Help Movie. IJEE (Indonesian Journal of English Education), 3(2), 106-122 doi:10.15408/ijee.v3i2.5509. Permalink/DOI: http://dx.doi.org/10.15408/ijee.v3i2.5509
38
Nafiatus Sholichah, Isti. "PENGGUNAAN BAHASA DALAM PELAYANAN PERIZINAN SANTRI DI KANTOR KEAMANAN PONDOK PESANTREN PUTRI UTARA DARUSSALAM BLOKAGUNG BANYUWANGI :KAJIAN SOSIOLINGUISTIK." Jurnal PENEROKA 1, no. 01 (January 4, 2021): 170. http://dx.doi.org/10.30739/peneroka.v1i01.750.
Full textAbstract:
This research was conducted with the aim of describing the use of language performed by the waiter and the customer during the permit service along with the factors that influence it. This research uses Dell Hymes theory, namely SPEAKING. The method used is a qualitative method with the aim of describing the use of servant language and the factors that affect the diversity of languages in the security office. The method of data collection in this study uses the technique of listening to the language of the service free. The method of listening is done by taking notes while the conversation is taking place. The data that has been obtained are described and then sorted according to the data found. There are at least three languages used by the maids in the student permit service (Javanese, Osing, and Indonesian). The factors of language use that influence the language used by servants in security and order offices are age, mutual respect, and familiarity. The result of this research is that there are three languages used in the licensing service for students. The languages used are Javanese, Osing, and mixed languages.
39
Bastiar, Islamiah, Sri Marmanto, and Sumarlam Sumarlam. "Code-Switching in Selling and Buying at Segiri Market Samarinda, East Kalimantan: a Sociolinguistics Study." Lingua Cultura 12, no. 1 (February 28, 2018): 83. http://dx.doi.org/10.21512/lc.v12i1.4013.
Full textAbstract:
The purposes of this research were (1) to describe the form of the code-switching in selling and buying at Segiri market Samarinda, East Kalimantan, and (2) to describe factors of code-switching in selling and buying at Segiri market Samarinda, East Kalimantan. The method used in this research was descriptive qualitative and employed a sociolinguistics study in the form of Poplack approach. Data sources of this research were activities and informants. Meanwhile, the type of data was the form of speech in the conversation. In collecting data, (1) observation, (2) field notes, (3) recording, and (4) interviews were used. In analyzing data, Miles and Huberman interactive analysis and Dell Hymes, ethnography communication method was used. The result of this research shows that (1) Form of the code-switching in selling and buying at Segiri market Samarinda, East Kalimantan are (a) tag switching consists of 21 data, and (b) inter-sentential consists of 41 data. The data is taken from Indonesian language, Banjar language, Kutai language, Java language, and Bugis language, and (2) Factors of community language, culture, tribe, and environment existing in Segiri market Samarinda, East Kalimantan also influences the way of code-switching in selling and buying transaction at Segiri market Samarinda, East Kalimantan.
40
Fardzilatin, Elly, and Agus Subiyanto. "Communicative Pattern of Sebar Punjen Tradition in Srobyong Village, Jepara." E3S Web of Conferences 317 (2021): 01033. http://dx.doi.org/10.1051/e3sconf/202131701033.
Full textAbstract:
There are various cultures in Indonesia, one of which is the tradition of sebar punjen in the wedding ceremony. The aim of this research is to find out the communication patterns in the sebar punjen tradition. This study used qualitative research with ethnography of communication approach. In this study, researchers applied data collection techniques using observation, interview, record, and note. The data used in this study consisted of two types, namely primary data and secondary data. This research used Dell Hymes' SPEAKING theory. The results of this study indicate that there is a communicative situation in the tradition of sebar punjen. That tradition is performed at the house of the bride with the last child and is held at night. This communicative event is preceded by an opening which is done by the elders, the parents of their son-in-law, and the grandchildren then form a line. Elders give advice to their children, children-in-law, and grandchildren. After the prayer from the elders is finished, the line goes around uborampe (offerings) in unison. Then the elders spread coins mixed with yellow rice and spices to relatives and neighbors and then scramble to take coins.
41
Velini, Riskia Siiti, and Deli Nirmala. "Environmental Metaphors in Randai Traditional Performance in Minangkabau: Ethnographic Study." E3S Web of Conferences 317 (2021): 01050. http://dx.doi.org/10.1051/e3sconf/202131701050.
Full textAbstract:
Minangkabau Randai is one of the traditional arts from West Sumatera, Indonesia that combines four different aspects: silat, theater, music and dancing. The purpose of Randai is to spread moral values of Minangkabau tradition by using a story called kaba. This research discusses the communication patterns used in Randai. Descriptive qualiative method is used in the research and the data collection is done by doing library research. Because of the COVID-19 pandemic, Randai could not be performed and thus the data are taken from video recording. The title of the Randai performance discussed is Rambun Pamenan and ethnography of communication approach is used to analyze the data by using Hymes’ theory of unit of analysis. The result of the research shows that the communicative event takes place on an open field and there are five communicative events done by the speakers: the opening of Randai, the opening for kaba, dendang, the play for kaba and closing. The communicative acts in the play for kaba are in the form of dialogue, which contain verses and environmental metaphors. The position of women in Minangkabau culture is represented through the environmental metaphors in the dialogue.
42
Imaniah, Ikhfi, Eko Purwanto, and Mirza Shahreza. "Bojong Renged Village Government Development Communication Strategy in Empowering Entrepreneurship through Thematic Village Program." Jurnal Ilmu Sosial Mamangan 12, no. 2 (November 6, 2023): 216–32. http://dx.doi.org/10.22202/mamangan.v12i2.7531.
Full textAbstract:
The empowerment of entrepreneurship is of paramount importance in Indonesia, especially in rural areas, as an effort to enhance the well-being of the community. The thematic village program is considered one of the effective methods to facilitate entrepreneurship empowerment in rural areas. However, the success of this program greatly depends on the right communication strategies to promote and raise awareness about entrepreneurship within the community. This research aims to identify the types of effective communication strategies in building awareness and promoting the thematic village program for entrepreneurship empowerment in Bojong Renget Village. The theoretical framework used is Dell Hymes' SPEAKING framework, which will analyze the research subject from aspects such as Setting, Participants, Ends, Acts, Key, Instrumentalities, Norms, and Genre. This research employs a qualitative method with a descriptive approach. The result of this research is that the Bojong Renget Village Government is striving to enhance the economic potential and self-reliance of the community by prioritizing entrepreneurship. They involve individuals who are unemployed in the Thematic Village Program. Nevertheless, communication barriers between the village government and the village community remain a challenge in implementing entrepreneurship empowerment and the Thematic Village Program. The novelty of this research lies in its specific focus on communication strategies in entrepreneurship empowerment through the thematic village program in Bojong Renget Village.
43
Rohmana, Jajang A. "MUH. SYARIEF SUKANDI’S HARIRING WANGSITING GUSTI NU MAHA SUCI: POETIC TRANSLATION OF THE QUR’ĀN AND THE REFORMIST MUSLIM AMBIVALENCE." Indonesian Journal of Islamic Literature and Muslim Society 5, no. 2 (March 5, 2021): 125–58. http://dx.doi.org/10.22515/islimus.v5i2.2864.
Full textAbstract:
This study focuses on the tradition of Sundanese literary among the reformist Muslims. My object of study is a Sundanese book of poetic translation of the Qur’ān in the form of metrical verse or dangding entitle Hariring Wangsiting Gusti Nu Maha Suci (A Hymn of God Revelation the Most Holy) using translation approach and critical discourse analysis. The book is written by Muh. Syarief Sukandi (1931-1997). He was known as a member of Indonesian army, ‘ulamā’ and activist of reformist Islamic organization, Islamic Union (Persatuan Islam or Persis). Sukandi’s Hariring was published by Bina Insan Asy-Syarief Foundation in 2010. It contains 23 translations of the Qur’anic short surahs amount to 63 stanzas. He uses many types of metrum (pupuh). The study confirms that Sukandi’s Hariring tends to be a translation of exegesis (al-tarjamah al-tafsīriyyah) that was limited by the metrum rules. However, Sukandi’s Hariring is not only shows the influence of Sundanese nature, but also his effort to strengthen Islamic ideology which closer to pre-Islamic culture. It can be seen in the use of some Sundanese words of pre-Islamic period. It is an ambivalence that may be contrary to the purification ideology of Persis, because considered to contaminate the purity of Islamic teachings. It is a work of another side of reformist Muslim which do not keep the distance from local culture.
44
Sudardi, Bani, and Istadiyantha Istadiyantha. "Relationship of Javanese Language and History in Javanese Manucripts." International Journal of Research and Scientific Innovation XI, no. III (2024): 611–17. http://dx.doi.org/10.51244/ijrsi.2024.1103042.
Full textAbstract:
The Old Javanese language has experienced a long journey. This journey can be seen from several manuscripts that have been found. Javanese language shows a development of language from time to time. This shows that in the Old Javanese language and in the Old Javanese manuscripts there is a history. It is very important for the study of past Indonesian culture. The aim of this research is to get an overview of the development of the language stored in drama manuscripts from time to time as well as an overview of the history of the language and manuscripts as depicted in the discovered manuscripts. There are three periodization of Javanese language. Each periodization left manuscripts preserved in various places. In the manuscripts, there is also a historical background that we can see to this day. For example, the Ramayana kakawin left historical traces in the form of reliefs of Prambanan Temple that took stories from the Ramayana. This shows that the Ramayana in the past was a story that was very popular and appreciated. During the Central Java period, a type of literary work emerged that was colored with elements that were often referred to as kidung. Various materials of this hymn still take from Indian stories, but nevertheless have undergone modifications. Because of their vastness and long distances, the current manuscripts require a rescue conservation.
45
Fadhilah, Fadhilah, and Nova Oktavianti. "TINDAK TUTUR DIREKTIF DALAM FILM SWEET AND SOUR(새콤달콤)." AKSARABACA Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya 3, no. 2 (April 30, 2024): 469–75. http://dx.doi.org/10.47313/aksarabaca.v3i2.3182.
Full textAbstract:
ABSTRAKPragmatik merupakan cabang ilmu linguistik yang mempelajari tentang tindak tutur. Dalam pragmatik terdapat 3 jenis tindakan yang dapat di ujarkan oleh penutur, yaitu: Tindak lokusi, tindak perlokusi, tindak illokusi dan lima aspek tuturan yaitu konteks, penutur dan lawan tutur, tujuan tuturan, tuturan sebagai bentuk tindakan atau aktivitas, dan tuturan sebagai produk tindak verbal. Dalam ilokusi terdapat empat tindak tutur direktif yang mengekspresikan sikap penutur terhadap orang lain untuk melakukan sesuatu seperti Perintah, perintaan, peringatan dan saran. Pada penelitian ini menggunakan penelitian kualitatif dengan metode desksriptif. Tujuan penelitian dilakukan untuk mendeskripsikan suatu fenomena yang terjadi pada saat ini. Indonesia merupakan salah satu dari sekian banyak negara yang masyarakatnya menyukai budaya hiburan Korea, salah satunya film. Maka penelitian ini mengambil film sebagai objek penelitian agar mempermudah pembaca memahami tuturan direktif dari dialog yang ada di film dengan menggunakan teori tindak tutur direktif yang di klarifikasikan oleh George Yule dan analisis teori SPEAKING yang di kemukakan oleh Gumperz dan Hymes. Maka, terdapat 61 data secara keseluruhan dari keempat tindak tutur direktif yang ditemukan dalam Film Sweet and Sour yang dijadikan sebagai objek penelitian. direktif Perintah (명령 myeongnyeong) 22 data, direktif Permintaan (요구 yogu ) 25 data , direktif Peringatan (경고 gyeong-go) 4 data , dan direktif Saran (제안 jean) 10 data.Berdasarkan hasil dari analisis tindak tutur direktif permintaan adalah tuturan yang paling banyak ditemukan sedangkan tindak tutur direktif peringatan adalah tuturan yang paling sedikit di temukan dalam film Sweet and Sour.Kata Kunci: Pragmatik, Ilokusi, Tindak tutur direktif, Film. ABSTRACTPragmatics is a branch of linguistics that studies speech acts. In pragmatics there are 3 types of actions that can be uttered by speakers, namely: locutionary acts, perlocutionary acts, illocutionary acts and five aspects ofspeech, namely context, speaker and interlocutor, purpose of speech, speech as a form of action or activity, and speech as a product of action. verbally. In the illocutionary there are four directive speech acts that express the speaker's attitude towards others to do something such as orders, requests, warnings and suggestions. Thisresearch uses qualitative research with descriptive method. The purpose of this research is to describe a phenomenon that is happening at this time. Indonesia is one of the many countries whose people like Koreanentertainment, such as Korean movies. Therefore, this study uses a film for the research object in order to make it easier for readers to understand the directive speech of the dialogue that is used in the film by using thedirective speech act theory by George Yule and the analysis of the SPEAKING theory by Gumperz and Hymes. Thus, there are 61 data in total from the four directive speech acts found in the Sweet and Sour film which is used as objects of research. Command directive (명령 myeongnyeong) has 22 data, Request directive (요구 yogu) has 25 data, Warning directive (경고 gyeong-go) has 4 data, and Suggestion directive (제안 jean) has 10data. Based on the results of the research, speech act directive requests are the most common speech acts while warning directive speech acts are the speech acts that are the least found in the film Sweet and Sour. Key words: Pragmatics, Illocutionary, Directive speech acts, Film
46
Achmad, Syarifuddin, Sartin T. Miolo, Adriyansyah Katili, and Suleman Bouti. "Identifying Linguistic and Speech Acts Variations of the Buginese Tribe Through Socio-Pragmatic Analysis in Establishing Daily Discourse Interactions." Journal of Language Teaching and Research 14, no. 6 (November 1, 2023): 1698–709. http://dx.doi.org/10.17507/jltr.1406.29.
Full textAbstract:
Buginese is a local language in South Sulawesi, Indonesia, which is spoken in almost 60% of Sulawesi Island. This study aimed to explore the selection of linguistic variations and language acts as a linguistic model used by ethnic Buginese in establishing discourses of everyday socio-pragmatic interactions. It relied on a qualitative design to obtain the linguistic corpus that occurs empirically and naturally in communication interactions. This study used the snowball method by combining ethnographic strategies. The instrument used the Speaking Involvement Technique, in which the researchers were directly involved in people’s interactions by paying attention to communicating situations, recording data, and conducting interviews for data validation purposes. All data or corpus of linguistic variations and speech acts collected were analyzed by the speaking strategy componential technique strategy developed by Dell Hymes. This study successfully discovers a model for identifying the Buginese ethnicity's linguistic variations and speech acts to build a discourse of communication interactions. The expressions of selection of linguistic variations and speech acts are dominantly based on polite sentence constructions and formulations, and ethically according to the local culture of Buginese ethnicity, namely the culture of siri. The results of this study can affect the enrichment of scientific information, which functions and acts as a meaningful reference in the field of linguistic studies, especially examining speech act variation in the expression of conversational discourse, in addition to being a foundation in the development of local content material and multicultural understanding.
47
Parlianti, Rurani Adinda, Septriana. "CAMPUR KODE PENYISIPAN UNSUR BAHASA KOREA DALAM NOVEL 사랑해요 (SARANGHAEYO) KARYA KARUMI IYAGI." AKSARABACA Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya 3, no. 1 (February 19, 2024): 395–401. http://dx.doi.org/10.47313/aksarabaca.v3i1.1412.
Full textAbstract:
ABSTRAKPenelitian ini untuk mengetahui campur kode penyisipan unsur bahasa Korea dalam Novel 사랑해요 (Saranghaeyo) Karya Karumi Iyagi. Novel ini menjadi sumber data penelitian, sebab belakangan ini sudah banyak novel yang berlatar belakang Korea yang telah diterbitkan di Indonesia. Novel yang berlatarbelakang Korea sering kali menggunakan tokoh, latar,budaya, dan istilah-istilah bahasa Korea.. Tujuan penelitian ini untuk mendeskripsikan wujud campur kode penyisipan unsur bahasa Korea. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif dan pengumpulan data menggunakan teknik simak libat bebas cakap. Penulis mengklasifikasi data berdasarkan unsur kebahasaan yang diungkapkan oleh Suwito dan menganalisis data menggunakan teori SPEAKING oleh Hymes. Ada 6 wujud campur kode akan tetapi pada penelitian ini, terdapat 3 wujud campur kode penyisipan unsur bahasa Korea yaitu penyisipan unsur berwujud kata, penyisipan unsur berwujud frasa, dan penyisipan unsur berwujud klausa. Hasil analisis penulis menemukan 101 data penyisipan unsur berwujud kata, 23 data penyisipan unsur berwujud frasa dan 6 data penyisipan unsur berwujud klausa.Kata kunci: Sosiolinguistik, Campur Kode, Novel ABSTRACTThis research attemtps to discuss the insertion of code mixing of Korean Language in the novel of 사랑해요 (Saranghaeyo) by Karumi Iyagi. This novel is as a data research because nowadays there are so many Korean background published in Indonesia. Mostly that Novel often use korean caracters, settings, culture, and Korean term. the purpose of this study was described insertion of code mixing from Korean language. This research uses qualitative methods and non-participants observation technique. The writers classify the data based on language element by Suwito and analyzes it using SPEAKING theory by Hymes.There are 6 forms of code mixing, but in this research was found 3 code mixing, that are insertion element of Korean language namely the interpolation elements of words, the interpolation elements of phrase, and the interpolation of clause. The writers found 101 data the interpolation elements of words, 23 data the interpolation elements of phrase, and 6 data the interpolation elements of clause.Keywords: Sociolinguistics, Code Mixing, Novel
48
Kartika, Siti Nita, Ratri Harida, and Adip Arifin. "Code Mixing and Code Switching Found in Video Instagram." DEIKSIS 12, no. 03 (October 2, 2020): 296. http://dx.doi.org/10.30998/deiksis.v12i03.5583.
Full textAbstract:
<p class="5AbstrakIsi"><em>Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis ujaran Baby Moonella yang mengandung campur kode dan alih kode di video Instagram miliknya. Ada 5 video yang dipilih dengan mempertimbangkan kecukupan representasi penggunaan alih kode dan campur kode kekinian</em><em>. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Data dikumpulkan dari hasil transkripsi tuturan Baby Moonella. Untuk menganalisis data, peneliti menggunakan teori dari Hymes (1986</em><em>) dan Siregar (1996) yang diadaptasi dari Hoffman. Hasil dari penelitian ini menunjukkan ada tiga jenis alih kode dan dua jenis campur kode yang digunakan Baby Monella, seperti: tag code switching, inter-sentential switching, intra-sentential switching, intra-sentential mixings, insertion in extra-sentential mixing, dan alternation in Extra-sentential mixing. Jenis yang paling dominan digunakan dalam tutur kata Baby Moonella yaitu intra-sentential switching dan extra-sentential mixing dalam bentuk alternation. Alasan Baby Moonella melakukan pencampuran kode dan alih kode karena dia meniru apa yang dikatakan ibunya. Dia sering merasa kebingungan dengan perubahan bahasa dalam percakapan sehari-harinya. Banyak kata dalam Bahasa Inggris yang dia sendiri tidak mengetahui arti dan padanannya dalam Bahasa Indonesia. Selain itu, Baby Moonella juga sudah dibiasakan oleh orang tuanya untuk menggunakan dua bahasa dalam komunikasi sehari-hari.</em></p><p><em> </em></p><p class="8Abstractcontent"><strong><em>Kata Kunci:</em></strong><em> alih kode, campur kode, video instagram, Babby Moonella</em></p>
49
Zulkarnain, Iskandar, Muryanto Amin, Rizabuana Ismail, Febry Ichwan Butsi, Sakhyan Asmara, and Raras Sutatminingsih. "Markobar: Local Wisdom Based-Rhetorical Model." Academic Journal of Interdisciplinary Studies 10, no. 2 (March 5, 2021): 185. http://dx.doi.org/10.36941/ajis-2021-0049.
Full textAbstract:
The objective of the research was to find out the reference to alternative rhetoric by digging up markobar as the value of local wisdom implemented in Mandailing ethnicity that uses markobar culture as a local wisdom in communicating in a formal forum. This research used communicative ethnography method. It was conducted at Kelurahan Pasar Maga, Lembah Sorik Merapi Sub-district, Mandailing Natal Regency, North Sumatera Province, Indonesia. The event or the Markobar activity as the object of the research was the Mandailing traditional wedding ceremonies. The research subjects were the informants who got involved in the interaction in the traditional communicative activity, Markobar. The data were gathered by conducting literature study, participants’ observation, and in-depth interviews. The gathered data were analyzed by using Milles and Hubberman model, consisted of Collecting Data; Data Display; Data reduction; Conclusion Drawing; and Evaluation. This model is referred to 8 (eight) components of Hymes; namely, SPEAKING rhetorical analysis. Empirical data found in the fieldwork would be connected in order to develop Markobar as a traditional local wisdom based-rhetorical model. The result of the research showed that in order to master Markobar, one had to understand Dalihan na Tolu and Tutur. In Markobar, rhetorical narration is deductive. This speech (Markobar) has to be presented with full of carefulness, especially in selecting the appropriate words and utterances. The speaking method in it is highly emphasized on the aspect of tenderness, either in intonation or in diction. As a genre, it is an art of speaking which is aimed to attract sympathy; its narration is intended to attract the attention of the listeners and to be successful in achieving its goal. The model developed is AHLI HORAS, an acronym of Akhlak (morals), Ilmu (science), Hormat (homage), and Rasional (rationality).
Received: 16 October 2020 / Accepted: 25 January 2021/ Published: 5 March 2021
50
Susylowati, Eka. "PILIHAN KODE SANTRI WANITA DI MADRASAH TAKHASHUSHIYYAH PADA RANAH PERTEMANAN DI PESANTREN ISLAM AL-MUKMIN NGRUKI DI KABUPATEN SUKOHARJO Code Choice of Female Santri in Takhashushiyyah in the Frienship Domain in Al-Mukmin Ngruki Islamic Boarding School in Sukoharjo Regency." GENTA BAHTERA: Jurnal Ilmiah Kebahasaan dan Kesastraan 7, no. 1 (June 30, 2021). http://dx.doi.org/10.47269/gb.v7i1.128.
Full textAbstract:
Abstrak: Keanekaragaman bahasa yang digunakan oleh masyarakat santri dapat merepresentasikan adanya masyarakat multietnik dan multilingual. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengungkapkan pilihan kode pada santri wanita di madrasah takhashushiyyah di Pesantren Islam Al-Mukmin Ngruki di Kabupaten Sukoharjo. Penelitian ini termasuk penelitian deskriptif kualitatif dengan menggunakan pendekatan Sosiolinguistik. Pengumpulan data menggunakan metode observasi, rekaman, dan wawancara. Data dalam penelitian ini berupa tuturan santri wanita di lingkungan pesantren. Data dianalisis dengan menggunakan metode etnography communication Hymes. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa terdapat variasi kode yang digunakan oleh santri wanita yaitu bahasa Indonesia (BI), bahasa Inggris (B.Ing), bahasa Arab (B.Ar), bahasa Jawa (BJ), bahasa Sunda (BS), bahasa Melayu (BM), dan bahasa campur (BC) berupa alih kode dan campur kode. Signifikansi dari penelitian ini adanya gejala bilingualisme/multilingualisme melalui penggunaan bahasa Indonesia, bahasa Arab, bahasa Inggris, terbukti tidak menggeser bahasa daerah apalagi memusnahkan bahasa daerah sebagai bahasa ibu. Loyalitas yang tinggi terhadap bahasa daerah yang digunakan oleh santri wanita di lingkungan Pesantren Islam Al-Mukmin Ngruki merupakan salah satu upaya pemertahanan dan pemeliharaan identitas lokal di zaman modernitas yang penuh dengan dinamika. Kata kunci: Pilihan Kode, Santri Wanita, Pertemanan, Pesantren Abstract: The diversity of languages used by the santri community can represent a multiethnic and multilingual society. The purpose of this study to explain the choice of codes for female santri at the Takhashushiyyah Islamic Boarding School in the Al-Mukmin Ngruki Islamic Boarding School in Sukoharjo Regency. This research is a qualitative descriptive study using a sociolinguistic approach. Data collection using the method of observation, recording, and interviews. The data in this study are in the form of speeches from female students in the pesantren environment. Data were analyzed using the etnography communication Hymes method. The results of this study indicate that there are variations in the code used by female students, namely Indonesian (BI), English (B. Ing), Arabic (B.Ar), Javanese (BJ), Sundanese (BS), and Malay. (BM), and mixed language (BC) in the form of code switching and code mixing. The significance of this research shows that bilingualism / multilingualism through the use of Indonesian, Arabic and English are proven not to shift regional languages, moreover destroy local languages as mother tongues. High loyalty to the regional languages used by female santri in the Islamic boarding school Al-Mukmin Ngruki is one of the efforts to maintain and maintain local identities in modern times full of dynamics.Key words: Code choice, Female Santri, Friendship, Islamic Boarding School