Academic literature on the topic 'Hughes, Ted, 1930-1998 Crow'

Ted Hughes (1930–1998), the Poet Laureate (1984–1998) wrote a collection entitled Season Songs, originally intended for child audience. Analysis of the obvious semantic fields in three selected poems from the collection shows that the poems possess more than the aspects intended for children – alongside observation of the season and nature, they point also at transcendent values and experiences beyond and outside childhood.

Ted Hughes (1930-1998) began his career as a poet with the publication of The Hawk in the Rain in 1957. He was labelled as “an animal poet”. The cause of disintegration in modern man is his cutting from the elemental nature of his own. Modern man appears to be Yeats’s ‘falcon’ (Yeats, line 2) that goes on decentring himself without cognition and getting absent-minded of the life-force, ‘the elemental power circuit of the universe’. Science and technology lead to reasoning, and reasoning leads to scepticism, and scepticism creeps into human brain (the egg-head) and causes man to question the validity of spirituality and morality. It is this which has been focussed in this article.

The skylark is a tiny brown bird with a small crest on its head. It is slightly larger than a sparrow and is popularly known for its uninterrupted song during its upward flight. The bird is found in most parts of England and many European countries. A closer examination of English poetic tradition reveals that several English poets have anthologised this tiny bird, including famous poets such as Wordsworth, Shelley, Hopkins, Meredith, Rossetti, Rosenberg, and C Day-Lewis. The late poet laureate Ted Hughes also wrote about the skylark in our times. Even Shakespeare and Goethe have eulogised the skylark in their plays. Since Thomas Hardy has written a poem about ‘Shelley’s skylark,’ it is evident that traditionally ‘To a Skylark’ by Shelley is the most popular of all ‘Skylark’ poems. However, Hughes’s poem on skylark merits our attention because it is entirely different from the general trend of all other skylark poems written until his time. Therefore, this study explores how the skylark became a symbol of poetic inspiration for different generations of poets by analysing the two famous poems on skylark written by Shelley (1792–1822) and Hughes (1930–1998). While Shelley depicts the skylark as a pure spirit of joy, Hughes considers it an embodiment of cosmic energy resulting from the bird’s struggle for flight against the earth’s gravitational pull. Therefore, the different perceptions of Shelley and Hughes about the skylark constitute the essence of this discourse.

i) In Australia we do a lot of thinking about home. Or so it would seem from all the talk about belonging, home, being at home (see Read). A sure sign of displacement, some might say. In his recent memoir, John Hughes writes: It is a particularly Australian experience that our personal heritage and sense of identity includes a place and a history not really our own, not really accessible to us. The fact that our sense of self-discovery and self-realisation takes place in foreign lands is one of the rich and complex ironies of being Australian. (24-25) My sense of self-discovery did not occur in a foreign land. However, my personal heritage and sense of identity includes places and histories that are not really my own. Unlike Hughes I don’t have what is often portrayed as an exotic heritage; I am plainly white Australian. I grew up on the Far North Coast of New South Wales, on farms that every year knew drought and flood. My place in this country – both local and national – seemingly was beyond question. I am after all a white, settler Australian. But I left Kyogle twenty years ago and since then much has changed. My project is very different than Hughes’. However, reading his memoir led me to reflect upon my sense of belonging. What is my home made from? Like Hughes I want to deploy memories from my childhood and youth to unpack my idea of home. White settler Australians’ sense of belonging is often expressed as a profound feeling of attachment; imagined as unmediated (Moreton-Robinson 31). It is a connection somehow untroubled by the worldliness of the world: it is an oasis of plentitude. For Indigenous Australians, Aileen Moreton-Robinson argues, non-Indigenous Australians sense of belonging is tied to migrancy, while the Indigenous subject has an ontological relationship to land and these modes are incommensurable (31). Since colonisation the nation state has attempted through an array of social, legal, economic and cultural practices to break Indigenous people’s ontological connections to land, and to cast them as homeless in the ‘modern’ world. The expression of belonging as a profound sense of attachment – beyond the material – denies not only the racialised power relations of belonging and dispossession, but also the history of this sentiment. This is why I want to stay right here and take up Moreton-Robinson’s challenge to further theorise (and reflect) upon how non-Indigenous subjects are positioned in relation to the original owners not through migrancy but through possession (37). ii) Australia has changed a lot. Now most understand Australia to be comprised of a plurality of contradictory memories, imaginaries and histories, generated from different cultural identities and social bodies. Indigenous Australians, who have been previously spoken for, written about, categorised and critiqued by non-Indigenous people, have in the last three decades begun to be heard by mainstream Australia. In a diversity of mediums and avenues Indigenous stories, in all their multiplicity, penetrated the field of Australian culture and society. In so doing, they enter into a dialogue about Australia’s past, present and future. The students I teach at university arrive from school with an awareness that Australia was colonised, not discovered as I was taught. Recent critical historiography, by both Indigenous and non-Indigenous writers and academics, calls for and creates a new Australian memory (Hage 80). A memory, or memories, which the reconciliation movement not only want acknowledged by mainstream Australia but also integrated into national consciousness. Over the last twenty years, many Australian historians have reinforced the truths of fictional and autobiographical accounts of colonial violence against Indigenous people. The benign and peaceful settlement of Australia, which was portrayed in school history lessons and public discourse, began to be replaced by empirical historical evidence of the brutal subjugation of Indigenous people and the violent appropriation of Indigenous land. Indigenous struggles for recognition and sovereignty and revisionist history have created a cultural transformation. However, for all the big changes there has been limited investigation into white Australians’ sense of belonging continuing to be informed and shaped by settler colonial desire. Indigenous memories not only contest and contradict other memories, but they are also derived from different cultural bodies and social and historical contexts. My memory of our farm carved out of Toonumbah State Forest is of a peaceful place, without history; a memory which is sure to contradict Bundjalung memories. To me Kyogle was a town with only a few racial problems; except for the silences and all those questions left unasked. Ghassan Hage argues that a national memory or non-contradictory plurality of memories of colonisation in Australia is impossible because although there has been a cultural war, the two opposing sides have not assimilated to become one (92). There remain within Australia, ‘two communal subjects with two wills over one land; two sovereignties of unequal strength’ (Hage 93). The will of one is not the will of the other. I would argue that there is barely recognition of Indigenous sovereignty by non-Indigenous Australians; for so many there is only one will, one way. Furthermore, Hage maintains that: For a long time to come, Australia is destined to become an unfinished Western colonial project as well as a land in a permanent state of decolonisation. A nation inhabited by both the will of the coloniser and the will of the colonised, each with their identity based on their specific understanding, and memory, of the colonial encounter: what was before it and what is after it. Any national project of reconciliation that fails to fully accept the existence of a distinct Indigenous will, a distinct Indigenous conatus, whose striving is bound to make the settlers experience ‘sadness’, is destined to be a momentary cover-up of the reality of the forces that made Australia what it is. (94) Why must Indigenous will make settlers experience sad passions? Perhaps this is a naïve question. I am not dismissing Hage’s concerns, and agree with his critique of the failure of the project of reconciliation. However, if we are to understand the forces that made Australia what it is – to know our place – then as Hage writes we need not only to acknowledge these opposing forces, but understand how they made us who we are. The narrative of benign settlement might have resulted in a cultural amnesia, but I’m not convinced that settler Australians didn’t know about colonial violence and its aftermath. Unlike Henry Reynolds who asked ‘why didn’t we know?’ I think the question should be, as Fiona Nicoll asks, ‘what is it we know but refuse to tell?’ (7). Or how did I get here? In asking what makes home, one needs to question what is excluded to enable one to stay in place. iii) When I think of my childhood home there is one particular farm that comes to mind. From my birth to when I left home at eighteen I lived in about six different homes; all but one where on farms. The longest was for about eight years, on a farm only a few kilometres from town; conveniently close for a teenager wanting all the ‘action’ of town life. It was just up the road from my grandparents’ place, whose fridge I would raid most afternoons while my grandmother lovingly listened to my triumphs and woes (at least those I thought appropriate for her ears). Our house was set back just a little from the road. On this farm, my brother and I floated paper boats down flooded gullies; there, my sisters, brother and I formed a secret society on the banks of the picturesque creek, which was too quickly torn apart by factional infighting. In this home, my older sisters received nightly phone calls from boys, and I cried to my mother, ‘When will it be my turn’. She comforted me with, ‘Don’t worry, they will soon’. And sure enough they did. There I hung out with my first boyfriend, who would ride out on his motor bike, then later his car. We lolled around on our oddly sloping front lawn and talked for hours about nothing. But this isn’t the place which readily comes to mind when I think of a childhood home. Afterlee Rd, as we called it, never felt like home. Behind the house, over the other side of the creek, were hills. Before my teens I regularly walked to the top of the first hill and rode around the farm, but not all the way to the boundary fence. I didn’t belong there. It was too exposed to passing traffic, yet people rarely stopped to add to our day. For me excitement and life existed elsewhere: the Gold Coast or Lismore. When I think of my childhood home an image comes to mind: a girl child standing on the flat between our house and yards, with hills and eucalypts at her back, and a rock-faced mountain rising up behind the yards at her front. (Sometimes there is a dog by her side, but I think it’s a late edition.) The district was known as Toonumbah because of its proximity (as the crow flies) to Toonumbah Dam. My siblings and I ventured across the farm and we rode with my father to muster, or sometimes through the adjoining State Forest to visit our neighbours who lived deep in the bush. I thought the trees whispered to me and watched over us. They were all seeing, all knowing, as they often are for children – a forest of gods. Sometime during my childhood I read the children’s novel Z for Zachariah: a story of a lone survivor of an apocalypse saved by remaining in a safe and abundant valley, while the rest of the community went out to explore what happened (O’Brien). This was my idea of Toonumbah. And like Zachariah’s valley it was isolated and for that reason, in spite of its plenty, a strange home. It was too disconnected from the world. Despite my sense of homeliness, I never felt sovereign. My disquiet wasn’t due to a sense that at any moment we might be cast out. Quite the opposite, we were there to stay. And not because I was a child and sovereignty is the domain of adults. I don’t think, at least as a feeling, it is. But rather because sovereignty is tied to movement or crossings. Not just being in place, but leaving and returning, freely moving through and around, and welcoming others who recognise it as ‘our’ place. Home is necessitated upon movement. And my idea of this childhood home is reliant upon a romanticised, ‘profound’ feeling of attachment; a legacy of settler colonial desire. There is no place like home. Home is far more than a place, it is, as Blunt and Dowling suggest, about feelings, desire, intimacy and belonging and relationships between places and connections with others (2). One’s sense of home has a history. To be at home one must limit the chaos of the world – create order. As we know, the environment is also ordered to enable a sense of bodily alignment and integrity. How or rather with whom does one establish connections with to create a sense of home? To create a sense of order, who does one recognise as belonging or not? Who is deemed a part of the chaos? Here Sara Ahmed’s idea of the stranger is helpful. Spaces are claimed, or ‘owned’, she argues, not so much by inhabiting what is already there, but rather movement or ‘passing through’ creates boundaries, making places by giving them a value (33). Settlers moved out and across the country, and in so doing created the colonies and later the nation by prescribing an economic value to the land. Colonialism attempts to enclose both Indigenous people and the country within its own logic. To take possession of the country the colonisers attempted to fix Indigenous people in place. A place ordered according to colonial logic; making the Indigenous subject out of place. Thus the Indigenous ‘stranger’ came into view. The stranger is not simply constituted by being recognised by the other, but rather it is the recognition of strangers which forms the local (Ahmed 21-22). The settler community was produced and bounded by their recognition of strangers; their belonging was reliant upon others not belonging. The doctrine of terra nullius cleared the country not only of people, but also of the specifics of Indigenous place, in an attempt to recreate another place inspired by the economic and strategic needs of the colonisers. Indigenous people were further exposed as strangers in the ‘new’ country by not participating in the colonial economy and systems of exchange. Indigenous people’s movement to visit family, to perform ceremony or maintain connections with country were largely dismissed by the colonial culture and little understood as maintaining and re-making sovereignty. European forms of commerce made the settlers sovereign – held them in place. And in turn, this exchange continues to bind settler Australians to ways of being that de-limit connections to place and people. It created a sense of order that still constrains ideas of home. Colonial logic dominates Australian ideas of sovereignty, thus of being at home or belonging in this country. Indeed, I would argue that it enforces a strange attachment: clinging fast as if to a too absent parent or romancing it, wooing a desired but permissive lover. We don’t know, as Fiona Nicoll questions, what Indigenous sovereignty might look like. Discussions of sovereignty are on Western terms. If Indigenous sovereignty is recognised at all, it is largely figured as impractical, impossible or dangerous (Nicoll 9). The fear and forgetting of the long history of Indigenous struggles for sovereignty, Nicoll writes, conceals the everydayness of the contestation (1). Indigenous sovereignty is both unknown and too familiar, thus it continues to be the stranger which must be expelled to enable belonging. Yet without it we cannot know the country. iv) I carry around a map of Australia. It is a simple image, a crude outline of the giant landmass; like what you find on cheap souvenir tea-towels. To be honest it’s just the continent – an islandless island – even Tasmania has dropped off my map. My map is not in my pocket but my head. It comes to mind so regularly I think of it as the shape of my idea of home. It is a place shared by many, yet singularly mine. I want to say that it is not the nation, but the country itself, but of course this isn’t true. My sense of Australia as my home is forged from an imaginary nation. However, I have problems calling Australia home – as if being at home in the nation is like being in an idealised family home. What is too often sentimentalised and fetishised as closed and secure: a place of comfort and seamless belonging (Fortier 119). Making home an infantile place where everything is there for me. But we understand that nations are beyond us and all that they are composed of we cannot know. Even putting aside the romantic notions, nations aren’t very much like home. They are, however, relational. Like bower birds, we collect sticks, stones, shells and coloured things, building connections with the outside world to create something a bit like home in the imaginary nation. I fill my rough map with ‘things’ that hold me in place. We might ask, is a home a home if we don’t go outside? My idea of home borrows from Meaghan Morris. In Ecstasy and Economics, she is attempting to create what Deleuze and Guattari call home. She writes: In their sense of the term, “home does not pre-exist”; it is the product of an effort to “organize a limited space”, and the limit involved is not a figure of containment but of provisional (or “working”) definition. This kind of home is always made of mixed components, and the interior space it creates is a filter or a sieve rather than a sealed-in consistency; it is not a place of origin, but an “aspect” of a process which it enables (“as though the circle tended on its own to open into a future, as a function of the working forces it shelters”) but does not precede – and so it is not an enclosure, but a way of going outside. (92) If home is a way of going outside then we need to know something about outside. Belonging is a desire and we make home from the desire to belong. In desiring belonging we should not forsake the worldliness of the world. What is configured as outside home are often the legal, political, economic and cultural conditions that have produced contemporary Australia. However, by refusing to engage with how colonialism and Indigenous sovereignty have made Australia one might not be able to go outside; risk imprisoning oneself in a too comfortable space. By letting in some of the elements which are strange and unhomely, one might begin to build connections which aid the reimagining of the self and the social, which in turn enables one to not only live in postcolonial Australia but participate in creating it (Probyn). A strange place: unsettled by other desires, histories, knowledge and memories, but a place more like home. I am arguing that we need to know our place. But knowing our place cannot be taken for granted. We need many hearts and minds to allow us to see what is here. The childhood home I write of is not my home, nor do I want it to be. However, the remembering or rather investigation of my idea of home is important. Where has it come from? There has been a lot of discussion about non-Indigenous Australians being unsettled by revisionist historiography and Indigenous demands for recognition and this is true, but the unsettlement has been enabling. Given that settler Australians are afforded so much sovereignty then there seems plenty of room for uncertainty. We don’t need to despair, or if we do, it could be used productively to remake our idea of home. If someone were to ask that tired question, ‘Generations of my family have lived here, where am I going to go?’ The answer is no where. You’re going no where, but here. The question isn’t of leaving, but of staying well. References Ahmed, Sara. Strange Encounters: Embodied Others in Post-coloniality. London: Routledge, 2000. Blunt, Alison, and Robyn Dowling. Home. London: Routledge, 2006. Fortier, Anne-Marie. “Making Home: Queer Migrations and Motions of Attachment.” Uprootings/Regrounding: Questions of Home and Migration. Eds S. Ahmed et. al. Oxford: Berg, 2003. 115-135. Gelder, Ken, and Jane Jacobs. Uncanny Australia: Sacredness and Identity in a Postcolonial Nation. Carlton, Vic: Melbourne UP, 1998. Hage, Ghassan. Against Paranoid Nationalism. Annandale: Pluto Press, 2003. Hughes, John. The Idea of Home: Autobiographical Essays. Sydney: Giramondo, 2004. Moreton-Robinson, Aileen. “I Still Call Australia Home: Indigenous Belonging and Place in a White Postcolonizing Society.” Uprootings/Regrounding: Questions of Home and Migration. Eds S. Ahmed et. al. Oxford: Berg, 2003. 23-40. Morris, Meaghan. Ecstasy and Economics: American Essays for John Forbes. Sydney: Empress, 1992. Nicoll, Fiona. “Defacing Terra Nullius and Facing the Public Secret of Indigenous Sovereignty in Australia.” borderlands 1.2 (2002): 1-13. O’Brien, Robert C. Z for Zachariah: A Novel. London: Heinemann Educational, 1976. Probyn, Elspeth. Outside Belongings. New York: Routledge, 1996. Read, Peter. Belonging: Australians, Place and Aboriginal Ownership. Cambridge: Cambridge UP, 2000. Reynolds, Henry. Why Weren’t We Told?: A Personal Search for the Truth about Our History. Melbourne: Penguin, 2002. Citation reference for this article MLA Style Slater, Lisa. "No Place like Home: Staying Well in a Too Sovereign Country." M/C Journal 10.4 (2007). echo date('d M. Y'); ?> <http://journal.media-culture.org.au/0708/13-slater.php>. APA Style Slater, L. (Aug. 2007) "No Place like Home: Staying Well in a Too Sovereign Country," M/C Journal, 10(4). Retrieved echo date('d M. Y'); ?> from <http://journal.media-culture.org.au/0708/13-slater.php>.

Working drawings are produced, when a house is designed, to envisage an imagined building. They are a tangible representation of an object that has no tangible existence. These working drawings act as a manual for constructing the house; they represent that which is to be built. The house comes into being, therefore, via this set of drawings. This is known as documentation. However, these drawings record the house at an ideal moment in time; they capture the house in stasis. They do not represent the future life of the house, the changes and traces the inhabitants make upon a space, nor do they document the path of the person, the arc of their actions, within the space of the house. Other types of documentation of the house allow these elements to be included. Documentation that is produced after-the-event, that interprets ‘the existing’, is absent from discourses on documentation; the realm of post factum documentation is a less examined form of documentation. This paper investigates post factum documentation of the house, and the alternative ways of making, producing and, therefore, thinking about, the house that it offers. This acknowledges the body in the space of architecture, and the inhabitation of space, and as a dynamic process. This then leads to the potential of the‘model of an action’ representing the motion and temporality inherent within the house. Architecture may then be seen as that which encloses the inhabitant. The word ‘document’ refers to a record or evidence of events. It implies a chronological sequence: the document comes after-the-event, that is, it is post factum. Within architecture, however, the use of the word documentation, predominantly, refers to working drawings that are made to ‘get to’ a building, drawings being the dominant representation within architecture. Robin Evans calls this notion, of architecture being brought into existence through drawing, the principle of reversed directionality (Evans 1997, 1989). Although it may be said that these types of drawings document the idea, or document the imagined reality of the building, their main emphasis, and reading, is in getting to something. In this case, the term documentation is used, not due to the documents’ placement within a process, of coming after the subject-object, but in referring to the drawings’ role. Other architectural drawings do exist that are a record of what is seen, but these are not the dominant drawing practice within architecture. Documentation within architecture regards the act of drawing as that process upon which the object is wholly dependent for its coming into existence. Drawing is defined as the pre-eminent methodology for generation of the building; drawings are considered the necessary initial step towards the creation of the 1:1 scale object. During the designing phase, the drawings are primary, setting out an intention. Drawings, therefore, are regarded as having a prescriptive endpoint rather than being part of an open-ended improvisation. Drawings, in getting to a building, draw out something, the act of drawing searches for and uncovers the latent design, drawing it into existence. They are seen as getting to the core of the design. Drawings display a technique of making and are influenced by their medium. Models, in getting to a building, may be described in the same way. The act of modelling, of making manifest two-dimensional sketches into a three-dimensional object, operates similarly in possessing a certain power in assisting the design process to unfurl. Drawing, as recording, alters the object. This act of drawing is used to resolve, and to edit, by excluding and omitting, as much as by including, within its page. Models similarly made after-the-fact are interpretive and consciously aware of their intentions. In encapsulating the subject-object, the model as documentation is equally drawing out meaning. This type of documentation is not neutral, but rather involves interpretation and reflection through representational editing. Working drawings record the house at an ideal moment in time: at the moment the builders leave the site and the owners unlock the front door. These drawings capture the house in stasis. There is often the notion that until the owners of a new house move in, the house has been empty, unlived in. But the life of the house cannot be fixed to any one starting point; rather it has different phases of life from conception to ruin. With working drawings being the dominant representation of the house, they exclude much; both the life of the house before this act of inhabitation, and the life that occurs after it. The transformations that occur at each phase of construction are never shown in a set of working drawings. When a house is built, it separates itself from the space it resides within: the domain of the house is marked off from the rest of the site. The house has a skin of a periphery, that inherently creates an outside and an inside (Kreiser 88). As construction continues, there is a freedom in the structure which closes down; potential becomes prescriptive as choices are made and embodied in material. The undesignedness of the site, that exists before the house is planned, becomes lost once the surveyors’ pegs are in place (Wakely 92). Next, the skeletal frame of open volumes becomes roofed, and then becomes walled, and walking through the frame becomes walking through doorways. One day an interior is created. The interior and exterior of the house are now two different things, and the house has definite edges (Casey 290). At some point, the house becomes lockable, its security assured through this act of sealing. It is this moment that working drawings capture. Photographs comprise the usual documentation of houses once they are built, and yet they show no lived-in-ness, no palimpsest of occupancy. They do not observe the changes and traces the inhabitants make upon a space, nor do they document the path of the person, the arc of their actions, within the space of the house. American architects and artists Elizabeth Diller and Ricardo Scofidio have written of these traces of the everyday that punctuate floor and wall surfaces: the intersecting rings left by coffee glasses on a tabletop, the dust under a bed that becomes its plan analog when the bed is moved, the swing etched into the floor by a sagging door. (Diller & Scofidio 99) It is these marks, these traces, that are omitted from the conventional documentation of a built house. To examine an alternative way of documenting, and to redress these omissions, a redefinition of the house is needed. A space can be delineated by its form, its edges, or it can be defined by the actions that are performed, and the connections between people that occur, within it. To define the house by what it encapsulates, rather than being seen as an object in space, allows a different type of documentation to be employed. By defining a space as that which accommodates actions, rooms may be delineated by the reach of a person, carved out by the actions of a person, as though they are leaving a trace as they move, a windscreen wiper of living, through the repetition of an act. Reverse directional documentation does not directly show the actions that take place within a house; we must infer these from the rooms’ fittings and fixtures, and the names on the plan. In a similar way, Italo Calvino, in Invisible Cities, defines a city by the relationships between its inhabitants, rather than by its buildings: in Ersilia, to establish the relationships that sustain the city’s life, the inhabitants stretch strings from the corners of the houses, white or black or grey or black-and-white according to whether they mark a relationship of blood, of trade, authority, agency. When the strings become so numerous that you can no longer pass among them, the inhabitants leave: the houses are dismantled; only the strings and their supports remain … Thus, when travelling in the territory of Ersilia, you come upon the ruins of the abandoned cities without the walls which do not last, without the bones of the dead which the wind rolls away: spiderwebs of intricate relationships seeking a form. (Calvino 62) By defining architecture by that which it encapsulates, form or materiality may be given to the ‘spiderwebs of intricate relationships’. Modelling the actions that are performed in the space of architecture, therefore, models the architecture. This is referred to as a model of an action. In examining the model of an action, the possibilities of post factum documentation of the house may be seen. The Shinkenchiku competition The Plan-Less House (2006), explored these ideas of representing a house without using the conventional plan to do so. A suggested alternative was to map the use of the house by its inhabitants, similar to the idea of the model of an action. The house could be described by a technique of scanning: those areas that came into contact with the body would be mapped. Therefore, the representation of the house is not connected with spatial division, that is, by marking the location of walls, but rather with its use by its inhabitants. The work of Diller and Scofidio and Allan Wexler and others explores this realm. One inquiry they share is the modelling of the body in the space of architecture: to them, the body is inseparable from the conception of space. By looking at their work, and that of others, three different ways of representing this inhabitation of space are seen. These are: to represent the objects involved in a particular action, or patterns of movement, that occurs in the space, in a way that highlights the action; to document the action itself; or to document the result of the action. These can all be defined as the model of an action. The first way, the examination of the body in a space via an action’s objects, is explored by American artist Allan Wexler, who defines architecture as ‘choreography without a choreographer, structuring its inhabitant’s movements’ (Galfetti 22). In his project ‘Crate House’ (1981), Wexler examines the notion of the body in a space via an action’s objects. He divided the house into its basic activities: bedroom, bathroom, kitchen and living room. Each of these is then defined by their artefacts, contained in their own crate on wheels, which is rolled out when needed. At any point in time, the entire house becomes the activity due to its crate: when a room such as the kitchen is needed, that crate is rolled in through one of the door openings. When the occupant is tired, the entire house becomes a bedroom, and when the occupant is hungry, it becomes a kitchen … I view each crate as if it is a diorama in a natural history museum — the pillow, the spoon, the flashlight, the pot, the nail, the salt. We lose sight of everyday things. These things I isolate, making them sculpture: their use being theatre. (Galfetti 42–6) The work of Andrea Zittel explores similar ideas. ‘A–Z Comfort Unit’ (1994), is made up of five segments, the centrepiece being a couch/bed, which is surrounded by four ancillary units on castors. These offer a library, kitchen, home office and vanity unit. The structure allows the lodger never to need to leave the cocoon-like bed, as all desires are an arm’s reach away. The ritual of eating a meal is examined in Wexler’s ‘Scaffold Furniture’ (1988). This project isolates the components of the dining table without the structure of the table. Instead, the chair, plate, cup, glass, napkin, knife, fork, spoon and lamp are suspended by scaffolding. Their connection, rather than being that of objects sharing a tabletop, is seen to be the (absent) hand that uses them during a meal; the act of eating is highlighted. In these examples, the actions performed within a space are represented by the objects involved in the action. A second way of representing the patterns of movement within a space is to represent the action itself. The Japanese tea ceremony breaks the act of drinking into many parts, separating and dissecting the whole as a way of then reassembling it as though it is one continuous action. Wexler likens this to an Eadweard Muybridge film of a human in motion (Galfetti 31). This one action is then housed in a particular building, so that when devoid of people, the action itself still has a presence. Another way of documenting the inhabitation of architecture, by drawing the actions within the space, is time and motion studies, such as those of Rene W.P. Leanhardt (Diller & Scofidio 40–1). In one series of photographs, lights were attached to a housewife’s wrists, to demonstrate the difference in time and effort required in the preparation of a dinner prepared entirely from scratch in ninety minutes, and a pre-cooked, pre-packaged dinner of the same dish, which took only twelve minutes. These studies are lines of light, recorded as line drawings on a photograph of the kitchen. They record the movement of the person in the room of the action they perform, but they also draw the kitchen in a way conventional documentation does not. A recent example of the documentation of an action was undertaken by Asymptote and the students at Columbia University Graduate School of Architecture in their exhibition at the Venice Biennale of Architecture in 2000. A gymnast moving through the interior space of the pavilion was recorded using a process of digitisation and augmentation. Using modelling procedures, the spatial information was then reconstructed to become a full-scale architectural re-enactment of the gymnast’s trajectory through the room (Feireiss 40). This is similar to a recent performance by Australian contemporary dance company Chunky Move, called ‘Glow’. Infra-red video tracking took a picture of the dancer twenty-five times a second. This was used to generate shapes and images based on the movements of a solo dancer, which were projected onto the floor and the dancer herself. In the past, when the company has used DVDs or videos, the dancer has had to match what they were doing to the projection. This shifts the technology to following the dancer (Bibby 3). A third way of representing the inhabitation of architecture is to document the result of an action. Raoul Bunschoten writes of the marks of a knife being the manifestation of the act of cutting, as an analogy: incisions imply the use of a cutting tool. Together, cuts and cutting tool embrace a special condition. The actual movement of the incision is fleeting, the cut or mark stays behind, the knife moves on, creating an apparent discontinuity … The space of the cut is a reminder of the knife, its shape and its movements: the preparation, the swoop through the air, the cutting, withdrawal, the moving away. These movements remain implicitly connected with the cut as its imaginary cause, as a mnemonic programme about a hand holding a knife, incising a surface, severing skin. (Bunschoten 40) As a method of documenting actions, the paintings of Jackson Pollack can be seen as a manifestation of an act. In the late 1940s, Pollack began to drip paint onto a canvas laid flat on the floor; his tools were sticks and old caked brushes. This process clarified his work, allowing him to walk around it and work from all four sides. Robert Hughes describes it as ‘painting “from the hip” … swinging paintstick in flourishes and frisks that required an almost dancelike movement of the body’ (Hughes 154). These paintings made manifest Pollack’s gestures. As his arm swung in space, the dripping paint followed that arc, to be preserved on a flat plane as pictorial space (Hughes 262). Wexler, in another study, recorded the manifestation of an action. He placed a chair in a one-room building. It was attached to lengths of timber that extended outdoors through slots in the walls of the building. As the chair moved inside the building, its projections carved grooves in the ground outside. As the chair moved in a particular pattern, deeper grooves were created: ‘Eventually, the occupant of the chair has no choice in his movement; the architecture moves him.’ (Galfetti 14) The pattern of movement creates a result, which in turn influences the movement. By redefining architecture by what it encapsulates rather than by the enclosure itself, allows architecture to be documented by the post factum model of an action that occurs in that space. This leads to the exploration of architecture, formed by the body within it, since the documentation and representation of architecture starts to affect the reading of architecture. Architecture may then be seen as that which encloses the inhabitant. The documentation of the body and the space it makes concerns the work of the Hungarian architect Imre Makovecz. His exploration is of the body and the space it makes. Makovecz, and a circle of like-minded architects and artists, embarked on a series of experiments analysing the patterns of human motion and subsequently set up a competition based around the search for a minimum existential space. This consisted of mapping human motion in certain spatial conditions and situations. Small light bulbs were attached to points on the limbs and joints and photographed, creating a series of curves and forms. This led to a competition called ‘Minimal Space’ (1971–2), in which architects, artists and designers were invited to consider a minimal space for containing the human body, a new notion of personal containment. Makovecz’s own response took the form of a bell-like capsule composed of a double shell expressing its presence and location in both time and space (Heathcote 120). Vito Acconci, an artist turned architect by virtue of his installation work, explored this notion of enclosure in his work (Feireiss 38). In 1980 Acconci began his series of ‘self-erecting architectures’, vehicles or instruments involving one or more viewers whose operation erected simple buildings (Acconci & Linker 114). In his project ‘Instant House’ (1980), a set of walls lies flat on the floor, forming an open cruciform shape. By sitting in the swing in the centre of this configuration, the visitor activates an apparatus of cables and pulleys causing walls to rise and form a box-like house. It is a work that explores the idea of enclosing, of a space being something that has to be constructed, in the same way for example one builds up meaning (Reed 247–8). This documentation of architecture directly references the inhabitation of architecture. The post factum model of architecture is closely linked to the body in space and the actions it performs. Examining the actions and movement patterns within a space allows the inhabitation process to be seen as a dynamic process. David Owen describes the biological process of ‘ecopoiesis’: the process of a system making a home for itself. He describes the building and its occupants jointly as the new system, in a system of shaping and reshaping themselves until there is a tolerable fit (Brand 164). The definition of architecture as being that which encloses us, interests Edward S. Casey: in standing in my home, I stand here and yet feel surrounded (sheltered, challenged, drawn out, etc.) by the building’s boundaries over there. A person in this situation is not simply in time or simply in space but experiences an event in all its engaging and unpredictable power. In Derrida’s words, ‘this outside engages us in the very thing we are’, and we find ourselves subjected to architecture rather than being the controlling subject that plans or owns, uses or enjoys it; in short architecture ‘comprehends us’. (Casey 314) This shift in relationship between the inhabitant and architecture shifts the documentation and reading of the exhibition of architecture. Casey’s notion of architecture comprehending the inhabitant opens the possibility for an alternate exhibition of architecture, the documentation of that which is beyond the inhabitant’s direction. Conventional documentation shows a quiescence to the house. Rather than attempting to capture the flurry — the palimpsest of occupancy — within the house, it is presented as stilled, inert and dormant. In representing the house this way, a lull is provided, fostering a steadiness of gaze: a pause is created, within which to examine the house. However, the house is then seen as object, rather than that which encapsulates motion and temporality. Defining, and thus documenting, the space of architecture by its actions, extends the perimeter of architecture. No longer is the house bounded by its doors and walls, but rather by the extent of its patterns of movement. Post factum documentation allows this altering of the definition of architecture, as it includes the notion of the model of an action. By appropriating, clarifying and reshaping situations that are relevant to the investigation of post factum documentation, the notion of the inhabitation of the house as a definition of architecture may be examined. This further examines the relationship between architectural representation, the architectural image, and the image of architecture. References Acconci, V., and K. Linker. Vito Acconci. New York: Rizzoli, 1994. Bibby, P. “Dancer in the Dark Is Light Years Ahead.” Sydney Morning Herald 22 March 2007: 3. Brand, S. How Buildings Learn: What Happens after They’re Built. London: Phoenix Illustrated, 1997. Bunschoten, R. “Cutting the Horizon: Two Theses on Architecture.” Forum (Nov. 1992): 40–9. Calvino, I. Invisible Cities. London: Picador, 1979. Casey, E.S. The Fate of Place. California: U of California P, 1998. Diller, E., and R. Scofidio. Flesh: Architectural Probes. New York: Princeton Architectural Press, 1994. Evans, R. Translations from Drawing to Building and Other Essays. Cambridge, Mass.: MIT Press, 1997. ———. “Architectural Projection.” Eds. E. Blau and E. Kaufman. Architecture and Its Image: Four Centuries of Architectural Representation: Works from the Collection of the Canadian Center for Architecture. Exhibition catalogue. Cambridge, Mass.: MIT Press, 1989. 19–35. Feireiss, K., ed. The Art of Architecture Exhibitions. Rotterdam: Netherlands Architecture Institute, 2001. Galfetti, G.G., ed. Allan Wexler. Barcelona: GG Portfolio, 1998. Glanville, R. “An Irregular Dodekahedron and a Lemon Yellow Citroen.” In L. van Schaik, ed., The Practice of Practice: Research in the Medium of Design. Melbourne: RMIT University Press, 2003. 258–265. Heathcote, E. Imre Mackovecz: The Wings of the Soul. West Sussex: Academy Editions, 1997. Hughes, R. The Shock of the New: Art and the Century of Change. London: British Broadcasting Corporation, 1980. Kreiser, C. “On the Loss of (Dark) Inside Space.” Daidalos 36 (June 1990): 88–99. Reed, C. ed. Not at Home: The Suppression of Domesticity in Modern Art and Architecture. London: Thames & Hudson, 1996. “Shinkenchiku Competition 2006: The Plan-Less House.” The Japan Architect 64 (Winter 2007): 7–12. Small, D. Paper John. USA: Farrar, Straus and Giroux, 1987. Wakely, M. Dream Home. Crows Nest, NSW: Allen & Unwin. 2003. Citation reference for this article MLA Style Macken, Marian. "And Then We Moved In: Post Factum Documentation of the House." M/C Journal 10.4 (2007). echo date('d M. Y'); ?> <http://journal.media-culture.org.au/0708/04-macken.php>. APA Style Macken, M. (Aug. 2007) "And Then We Moved In: Post Factum Documentation of the House," M/C Journal, 10(4). Retrieved echo date('d M. Y'); ?> from <http://journal.media-culture.org.au/0708/04-macken.php>.

This thesis focusses on the literary self-reflexivity of Birthday Letters, Ted Hughes's collection of poems addressed to his long-dead first wife, poet Sylvia Plath. By close attention to the language of select poems and a discussion of cross-referencing images and allusions across the volume, and intertextually, I argue that the collection is more self-consciously ordered and designed than the mainly biographical criticism the work has met with suggests. The thesis focusses on the poets' art rather than the biographical context of Birthday Letters, though it does not draw a neat distinction between their lives and their poetry - rather it demonstrates how Birthday Letters itself treats the relationship of art to life thematically. The introduction outlines the context of the volume's genesis and publication and the notions of poetry, myth and drama out of which Hughes works, and introduces the central metaphor of metamorphosis as figured in Ariel's song "Full Fathom Five" from The Tempest, as well as the importance of that play to Plath. Each of the chapters that follow focusses on a cluster of inter-related imagery through a discussion of four or five key poems. Chapter One examines Hughes's portrayal of himself as imprisoned by Plath's poetic portraits, and relates this to the recurring motifs of the snapshot and the Medusa myth. The poems discussed emphasize Hughes's consciousness of the metamorphic and "magical" relationship of art to life. The second chapter discusses Hughes's use of the myth of the labyrinth and the Minotaur, tracing it back to Plath's writings and reading, and pointing out its self-reflexivity: the labyrinth figures Hughes's own loss as well as the labyrinthine nature of writing. The third chapter considers the themes of possession and loss, and how they attach themselves to images of houses and jewels. Possession and loss tum, self-reflexively, upon issues of inheritance and remembrance, notably Hughes's inheritance of Plath's poetic legacy, and his remembrance of her and her poetry through his own poetry. The conclusion pursues connections between the observations made in the separate chapters, outlining the larger context out of which the poems emerge, and returning to the trope of metamorphosis as figured in "Full Fathom Five"

À partir de documents des archives Hughes à Emory University, cette thèse explore la lecture du poète national britannique par Hughes. Dans son édition de 1949 des œuvres de Shakespeare et dans ses anthologies shakespeariennes, le poète fragmente le texte du Barde. Il tend au contraire à le lire de façon systématique dans ses écrits critiques. La fragmentation et le système forment le paradigme de la lecture de Hughes. Sa lecture systématique alimente ses écrits biographiques où Shakespeare l'aide à relire son mythe personnel et à revenir sur sa carrière de poète. Cependant, les échos shakespeariens constituent une autre manière d'inscrire la présence parfois occulte de Shakespeare dans son texte. De plus, Hughes réinterprète le langage de Shakespeare dans ses blasons, sa poésie de la dissection et dans sa langue contaminatrice et allitérative. Sa confrontation aux textes shakespeariens s'est toute sa vie résumée à une exploration des relations entre les textes poétique et dramatique
Drawing on new evidence from the Ted Hughes archives at Emory University, this dissertation investigates Hughes's reading of the British national poet. In his 1949 edition of Shakespeare's Works and his anthologies of Shakespeare's verse Hughes fragments Shakespeare's text whereas he tends to read it in a systematic way in his criticism. This works as a paradigm in his readings of Shakespeare. His systematic reading permeates his biographical writings where Shakespeare helps him to reread his personal myth and to reassess his poetic career. However, the shakespearian echoes in Hughes's poetry are also a way to reinstate Shakespeare's sometimes occult presence in his text. Moreover, Ted Hughes reinterprets Shakespeare's language in his blazons, his poetry of dissection and, last, in his consonantal language of contamination. His lifelong engagement with Shakespeare's texts tends to a reflection on the interrelations between poetry and drama

Oeuvre de langage, la poesie de ted hughes s'avere centree sur ce paradoxe qu'elle reve d'effacer le langage, en cela que son epaisseur aliene l'homme a la jouissance immediate des choses: c'est une poesie mythique. Ses textes se placent axiologiquement contre d'autres et subvertissent ou contredisent des mythes pre-existants. Cette ideologie se developpe dans des plans narratifs reperables sous la surface des grands recueils composes et dans l'oeuvre entiere consideree comme un tout. Se reperent dans les poemes et les textes theoriques une cosmologie antirationnaliste et anti-chretienne, une vision theologique du monde profondement dualiste, dont la resolution se presente comme un horizon ideal
A work of language, the poetry of ted hugues proves to be centered on the paradox that it dreams of erasing language, in so far as its opacity alienates man from the immediate enjoyment of things. That is mythic poetry. Its texts stand axiologically against others, they subvert or contradict pre-existing myths. That ideology develops in narrative plans to be observed under the surface of the arger composed collection 's and of the work considered as a whole. The poems and theoretical writings show an anti-rationalist and anti-christian cosmology, a profoudly dualistic vision of the world, the resolution of which, though, is an ideal horizon of the work

Les œuvres poétiques d'Yves Bonnefoy (1923- ) et de Ted Hughes (1930-1998) s'inscrivent dans une perspective comparable : elles forment une quête de l'être, qui oppose son énergie à l'enfermement du langage dans un jeu autonome et à toutes les craintes attachées à l'au-delà des mots. Celui-ci peut advenir dans une parole poétique ouverte, par la transformation du " moi ", et par l'acceptation du risque radical du réel : l'écriture engagée contre l'abstraction verbale, au cœur des réalités terrestres, dans l'espace-temps du vécu, tel est le fil conducteur de cette étude, qui aborde successivement les relations de l'être et du langage, de l'être et du temps puis de l'être et du monde dans les œuvres des deux poètes
Yves Bonnefoy's (1923- ) and Ted Hughes' (1930-1998) poetic works are based on a similar scheme : the quest of being, in which the poet's energy transgresses the closure of an autonomous use of language and all the fears associated with whatever there may be beyond words. That kind of reality can find a way into words through an open poetic speech, through the transformation of ego and the acceptance of the radical risk of the Real : poetic writing as opposed to verbal abstraction, as committed into earthly reality, in the time and space of experience, is the main object of this study, which divides into three parts : the relationships between language and being, time and being, and the world and being in the works of both poets

Cette thèse a pour objet l’œuvre du poète britannique Ted Hughes et se concentre sur la question de l’accomplissement de l’être et du langage. Le poète décrit le parcours de l’homme du « logos », héritier de Socrate et de Descartes, criminel châtié pour avoir voulu, par la seule force de son esprit, se faire maître et possesseur de son corps et de la nature tout entière. La mythologie personnelle que Ted Hughes développe dans son œuvre poétique et critique lui permet d’y tracer l’infini cheminement du sujet humain qui, reconnaissant ses torts envers la Déesse de l'Être Complet, sa Terre-Mère et sa Fiancée Sacrée, à la fois Reine des Enfers et Fleur du Paradis, renonce à tout et accepte de s’offrir en un don absolu. C’est par cette métamorphose qu’a lieu l’ultime et inespéré « miracle poétique » qui révèle le noyau vital, divin et insondable de l’être poétique. Il faut, selon le poète, parler comme les animaux et les oiseaux, qui, bien au-delà des mots des hommes, parviennent à faire valoir la vérité de l’existence dans ce qu’elle a de plus « étrange, beau, pathétique et terrible ». Il faut comprendre la musique silencieuse du vent, de l’herbe et des pierres : ils portent la vérité ineffable d’une Déesse sans nom, « Annonciation de glaise, d’eau et de soleil » ou « crocus évangile » qui impose à l’homme de tout risquer et de s’offrir sans réserve. C’est le don du funambule errant qui danse sur un fil infini comme s’il était déjà mort : il connaît la douceur de l’agonie et la douleur de l’extase, il en a fait sa plaie noire et son joyau arc-en-ciel, magie de poésie qui fonde le cœur insondable de l’être et du langage
This thesis explores Ted Hughes’s poetic work and focuses on the question of the completion of being and of language. The poet sheds light on the man of ‘logos’, heir to Socrates and Descartes, criminal because he wanted, by the sole force of his rational mind, to own and control the outer world of nature and to be the master of the inner world of his individuality, body and soul alike. The myths and stories that fill Ted Hughes’s poetic and critical work trace the trajectory of a human being who has acknowledged the harm he has done and asks for forgiveness to the Goddess of Complete Being, both his Mother-Earth and Sacred Bride, both Queen of Hell and Flower of Paradise. As he surrenders to her unconditionally, an ultimate and ‘last-ditch miracle’ occurs, one that reveals his true and divine ‘self at the source’, his ‘vital nucleus’ and ‘the most inaccessible thing of all’. According to the poet, one should speak like the animals and the birds that, far beyond human words, manage to ‘express this being pure and without effort’ and a truth ‘at the core of us – strange, beautiful, pathetic, terrible’. One should decipher the inaudible music of the wind, the grass and the rocks, because it bears the truth of a nameless Goddess, the ‘Annunciation of clay, water and sunlight’, or the ‘crocus evangels’, which tell man that he should take all the risks throughout his journey. The human being that the poet describes has a black wound on his body and a rainbow jewel in his soul; he has been through the softness of agony and the sorrows of ecstasy – and thus he feels the inmost core of being and of language, and the secret of the magic spell cast by poetry

Séparé du Sud pastoral, de la capitale londonienne et d’Oxbridge par une frontière moins géographique que culturelle, le Nord de l'Angleterre a une géographie variable en fonction des besoins du discours. Une constante discursive parcourt cependant la littérature sur la région : marqué par ses rudes conditions climatiques, jadis peuplé de barbares, en butte aux invasions et ravagé par la Révolution Industrielle, le Nord serait en marge de la sphère poétique. Or, à partir des années 1960, dans le cadre d'une redécouverte des marges de l'ex-empire et d’une dissolution des frontières nationales due à la mondialisation, le Nord revendique son droit à figurer à part entière au cœur de la carte poétique. Les poésies de Basil Bunting, de Ted Hughes, de Tony Harrison, et de Simon Armitage nous invitent à parcourir ces Nords géographiques, historiques, culturels, mais avant tout poétiques. Ces quatre poètes, nés dans le Nord, ont en commun d’avoir pris une distance, sinon physique, du moins intellectuelle, avec la région, ce qui leur a permis de poser un regard critique. Le mouvement nostalgique de retour à la terre natale amorce une réappropriation sur le plan de l’imaginaire de cet espace colonisé par des discours dépréciatifs. Les poètes y découvrent une source intarissable de créativité et partent en quête d’une langue qui résorbe l’écart entre nordicité et poéticité : l'impur accent barbare devient axiome poétique. Comment cette poésie du Nord met-elle en question l'anglicité et la tradition poétique anglaise en même temps qu'elle la structure ? Si « poésie du Nord » il y a, quelles en sont les réalisations dans la voix, le rythme et la forme poétiques ?
Divided from the pastoral South, London and Oxbridge by a frontier that is less geographical than cultural, Northern England has been constructed through shifting discourses. One discursive feature though has been constantly present in the literature on the region : since the place is forbidding (not the least because of its grim weather), since it used to be populated with barbaric tribes and provided a buffer against even more barbarian invasions, since it was devastated by the Industrial Revolution, the North is excluded from the poetic sphere. Yet since the 1960s, in a context of peripheries emerging from the former empire and of national frontiers disappearing due to globalisation, the North has claimed its right to hold a central place on the poetic map. Basil Bunting, Ted Hughes, Tony Harrison and Simon Armitage have participated in reconfiguring geographical, historical, cultural, but, most importantly, poetic Norths. The nostalgic return to the region where they were born and bred reads as a creative and critical reappropriation of a space that has been colonised by derogatory discourses. The poets discover an inexhaustible source of inspiration and set on a quest for a language that would bridge the gap between northerness and poetry : their impure barbarian accent becomes a poetic axiom. How does this Northern English poetry question Englishness and the English poetic tradition while constructing them ? If « Northern English poetry » does exist, how does it show in terms of poetic voice, rhythms and forms ?

"June 2003."
Thesis (Ph.D.)--Chinese University of Hong Kong, 2003.
Includes bibliographical references (p. 285-301).
Electronic reproduction. Hong Kong : Chinese University of Hong Kong, [2012] System requirements: Adobe Acrobat Reader. Available via World Wide Web.
Mode of access: World Wide Web.
Abstracts in English and Chinese.