Dissertations / Theses on the topic 'Historical french'
Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles
Consult the top 50 dissertations / theses for your research on the topic 'Historical french.'
Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.
You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.
Browse dissertations / theses on a wide variety of disciplines and organise your bibliography correctly.
Bonnet, Florian. "French spatial inequalities in an historical perspective." Thesis, Paris 1, 2018. http://www.theses.fr/2018PA01E041/document.
Full textThis thesis has a dual purpose. First, it presents the methods used to build two new historical databases relating to departments. The first database provides the departmental lifetables for the period 1901-20-14. The second database provides the departmental distributions of income over the period 1960-2014. Second, this thesis presents the first work resulting from the joint use of these two databases and other statistics: they concern both the dynamics of spatial inequalities and some specific historical events. Thus, the analysis of the spatial distribution of the population since the middle of the 19th century allows to understand the dynamics induced by the rural exodus, but also by the new trends of today's migrations. The analysis of mortality inequalities over the last 200 years shows that inequalities have fallen dramatically since the end of the 19th century, while the geography of excess mortality has changed. Finally, the analysis of spatial income inequalities reveals a continuous decline since the 1920s. This decline occurred only since 1950 spatial inequalities are observed using a synthetic indicator of welfare, combining both mortality inequalities and income inequalities. The thesis ends with the analysis of internal migrations during the Second World War: these migrations were massive, and clearly oriented towards the free zone. These results testify both to the impact of this event on French demography, and to the quest for freedom of the French of that time, little hampered by the demarcation line
Shortall-Stevenson, Joyce. "Jean Schlumberger ʹEveils : a historical autobiography /." Electronic version, 2004. http://dl.uncw.edu/etd/2004/shortall-stevensonj/joyceshortall-stevenson.html.
Full textL'Hostis, Aurelie Marie. "Literature and historical consciousness in the French Caribbean." Thesis, University of Cambridge, 2011. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.609280.
Full textGess, Randall Scott. "Optimality theory in the historical phonology of French /." Thesis, Connect to this title online; UW restricted, 1996. http://hdl.handle.net/1773/8377.
Full textJacobs, Hendrik Marinus Gertrudis Marie. "Nonlinear studies in the historical phonology of French /." Nijmegen : Katholiek universiteit te Nijmegen, 1989. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb353460105.
Full textCromley, Gordon A. "Using Digital and Historical Gazetteers to Geocode French Airborne Operations during the French Indochina War." Kent State University / OhioLINK, 2015. http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=kent1417696951.
Full textBotelho, Antonio José J. "Professional against the state : French electronics policy in historical perspective." Thesis, Massachusetts Institute of Technology, 1996. http://hdl.handle.net/1721.1/100659.
Full textTomlinson, H. E. "French historical elements in the civic heraldry of the United Kingdom." Thesis, Lancaster University, 1985. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.375196.
Full textGerhard, Timothy Michael. "New beginnings : transnational literature and the French nation at four historical moments /." For electronic version search Digital dissertations database. Restricted to UC campuses. Access is free to UC campus dissertations, 2002. http://uclibs.org/PID/11984.
Full textButler, Christopher. "Spectatorial Shock and Carnal Consumption: (Re)envisaging Historical Trauma in New French Extremity." Scholar Commons, 2013. http://scholarcommons.usf.edu/etd/4648.
Full textGerber, Michael Ryan. "Vichy's New Man: National Regeneration and Historical Revisionism in French Education, 1940-1944." Ohio University Honors Tutorial College / OhioLINK, 2018. http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=ouhonors1524501870504622.
Full textDoherty, Annabelle. "Living the Past through French Heritage Film: Historical Thinking and Cinematic Cultural Memory." Thesis, The University of Sydney, 2015. http://hdl.handle.net/2123/15296.
Full textHowell, Jennifer Therese. "Popularizing historical taboos, transmitting postmemory: the French-Algerian War in the bande dessinée." Diss., University of Iowa, 2010. https://ir.uiowa.edu/etd/683.
Full textOrtiz, Suarez Pedro. "A Data-driven Approach to Natural Language Processing for Contemporary and Historical French." Electronic Thesis or Diss., Sorbonne université, 2022. http://www.theses.fr/2022SORUS155.
Full textIn recent years, neural methods for Natural Language Processing (NLP) have consistently and repeatedly improved the state of the art in a wide variety of NLP tasks. One of the main contributing reasons for this steady improvement is the increased use of transfer learning techniques. These methods consist in taking a pre-trained model and reusing it, with little to no further training, to solve other tasks. Even though these models have clear advantages, their main drawback is the amount of data that is needed to pre-train them. The lack of availability of large-scale data previously hindered the development of such models for contemporary French, and even more so for its historical states.In this thesis, we focus on developing corpora for the pre-training of these transfer learning architectures. This approach proves to be extremely effective, as we are able to establish a new state of the art for a wide range of tasks in NLP for contemporary, medieval and early modern French as well as for six other contemporary languages. Furthermore, we are able to determine, not only that these models are extremely sensitive to pre-training data quality, heterogeneity and balance, but we also show that these three features are better predictors of the pre-trained models' performance in downstream tasks than the pre-training data size itself. In fact, we determine that the importance of the pre-training dataset size was largely overestimated, as we are able to repeatedly show that such models can be pre-trained with corpora of a modest size
Uglow, Nathan. "The historian's two bodies : the reception of historical texts in France, 1701-1790." Thesis, University of Kent, 1997. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.242904.
Full textPiussi, Anna. "Images of Egypt during the French Expedition (1798-1801) : sketches of a historical colony." Thesis, University of Oxford, 1992. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.335058.
Full textHøye, Marit Johanne. "The North French Kyrie Chant : A Historical and Stylistic Study of the Repertory before 1200." Doctoral thesis, Saarbrücken : VDM Verl. Dr. Müller, 2008. http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&doc_number=017641941&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA.
Full textLoth, Shon William. "A historical comparative analysis of British and French nuclear weapons proliferation : 1940-1947, 1954-1960." Thesis, University of Newcastle Upon Tyne, 1998. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.285743.
Full textSmith, Anthony David Stephen. "Patriotism and neo-classicism : the 'historical revival' in French and English painting and sculpture, 1746-1800." Thesis, University College London (University of London), 1987. http://discovery.ucl.ac.uk/1317949/.
Full textScrivner, Olga B. "A Probabilistic Approach in Historical Linguistics Word Order Change in Infinitival Clauses| from Latin to Old French." Thesis, Indiana University, 2015. http://pqdtopen.proquest.com/#viewpdf?dispub=3714098.
Full textThis thesis investigates word order change in infinitival clauses from Object-Verb (OV) to Verb-Object (VO) in the history of Latin and Old French. By applying a variationist approach, I examine a synchronic word order variation in each stage of language change, from which I infer the character, periodization and constraints of diachronic variation. I also show that in discourse-configurational languages, such as Latin and Early Old French, it is possible to identify pragmatically neutral contexts by using information structure annotation. I further argue that by mapping pragmatic categories into a syntactic structure, we can detect how word order change unfolds. For this investigation, the data are extracted from annotated corpora spanning several centuries of Latin and Old French and from additional resources created by using computational linguistic methods. The data are then further codified for various pragmatic, semantic, syntactic and sociolinguistic factors. This study also evaluates previous factors proposed to account for word order alternation and change. I show how information structure and syntactic constraints change over time and propose a method that allows researchers to differentiate a stable word order alternation from alternation indicating a change. Finally, I present a three-stage probabilistic model of word order change, which also conforms to traditional language change patterns.
Lechintan, Adela A. "Cinematic Reverberations of Historical Trauma: Women's Memories of the Holocaust and Colonialism in Contemporary French-Language Cinema." The Ohio State University, 2011. http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=osu1315504205.
Full textDuclos, Marie-France. "A MUSICAL-HISTORICAL STUDY OF ITALIAN INFLUENCES IN THREE REGINA CAELI OF THE FRENCH BAROQUE PERIOD." UKnowledge, 2019. https://uknowledge.uky.edu/music_etds/141.
Full textYoungs, Jennifer (Soprano). "The Historical and Pedagogical Significance of Excerpts by André-Ernest-Modeste Grétry (1741-1813)." Thesis, University of North Texas, 2019. https://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc1505272/.
Full textStephenson, William John. "Form, parody and history in 'The French lieutenant's woman' and 'A maggot' by John Fowles, and 'To the ends of the Earth: a sea trilogy' by William Golding." Thesis, University of Leeds, 1996. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.249288.
Full textSchuman, Samuel A. "Representation, Narrative, and “Truth”: Literary and Historical Epistemology in 19th-Century France." Oberlin College Honors Theses / OhioLINK, 2021. http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=oberlin1621948796558803.
Full textFedorenko, Gregory. "The texts, manuscripts and historical significance of the prose Chronique de Normandie and Geste de France (c.1180-c.1230)." Thesis, University of Cambridge, 2012. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.610656.
Full textHoelbeek, Thomas. "The spatial expressions containing French 'travers' and Italian 'traverso': a functional semantic description from diachronic perspective." Doctoral thesis, Universite Libre de Bruxelles, 2014. http://hdl.handle.net/2013/ULB-DIPOT:oai:dipot.ulb.ac.be:2013/209319.
Full textThe period covered consists of four hundred years (from the 16th until the end of the 19th Century). The constructions under analysis conform to the pattern [PREP1 (+ article) + travers(o) (+ PREP2)], viz. the French expressions 'à travers (de)', 'au travers (de)', 'en travers (de)', 'de travers' and their Italian formal equivalents 'a traverso/at(t)raverso (a, di, per)', 'al traverso (di)', 'in traverso (di)' and 'di traverso (a)' ('traverso (a)', without PREP1, is included too). These expressions, and especially their prepositional uses, are assumed to be intrinsically dynamic. However, they are no pure prepositions, in that all of them can be used in at least two different syntactic roles. More specifically, some are principally found as a preposition, and secondarily as an adverb; others behave mostly as an adverb, but also as an adjective; finally, certain expressions exhibit all three types of uses.
The results can be structured around four axes. Firstly, a complete diachronic-semantic description of all uses is given of this set of hardly explored expressions, in order to contribute to a better comprehension of their semantic structure. The study bears on morphological, syntactic, but most of all semantic aspects of the evolutions observed. Secondly, functional concepts such as Guidance, proposed in synchronic research (in particular by Stosic (2002b; 2007; 2009)), and notions we elaborate on the basis of research on Modern French (cf. Somers 1988; and Plungian 2002), in particular Contrast and Deviation, are put to the test. By adopting a diachronic perspective, we assess to what extent these notions are able to describe the semantics conveyed in the past by the expressions under study. Thirdly, this thesis determines in what measure the expressions analysed were subjected to a grammaticalisation process, and why some of them (in particular 'à travers', and, to a lesser extent, 'a traverso/at(t)raverso (a, di, per)') became significantly more frequent from the 18th Century onwards. We provide elements that point to a more advanced grammaticalisation for certain expressions. Moreover, we determine to what extent the evolutionary trends observed corroborate or, on the contrary, disconfirm various mechanisms considered to be part of the process of grammaticalisation. Finally, a comparison between the evolutions in the two languages under study helps to distinguish between more general and language-specific mechanisms of semantic and grammatical evolution, given that every natural language has a specific way of organising its own modelling of space.
The results of this study enrich our knowledge of the phrases studied and their functioning in the past, but also in present-day French and Italian, providing diachronic observations regarding the functional notions put to the test. Further, it contributes to a better understanding of the grammaticalisation mechanisms of complex constructions. Finally, it shows that typologically related languages may evolve differently in their ways of representing space, and in particular in their semantic distribution of various functional concepts within a group of close constructions./Cette thèse s’inscrit dans le domaine de la sémantique historique romane, et combine des méthodes diachroniques avec des hypothèses cognitives. En analysant des adpositions complexes en français et en italien, son originalité réside dans le fait que, à la fois pour des usages littéraux et métaphoriques, elle applique une approche fonctionnelle à une problématique diachronique, en réalisant une analyse de corpus.
La période traitée est constituée de quatre cents ans (à partir du XVIe jusqu’à la fin du XIXe siècle). Les constructions analysées sont conformes au modèle [PREP1 (+ article) + travers(o) (+ PREP2)], à savoir les expressions françaises 'à travers (de)', 'au travers (de)', 'en travers (de)', 'de travers' et leurs équivalentes formelles italiennes 'a traverso/at(t)raverso (a, di, per)', 'al traverso (di)', 'in traverso (di)' et 'di traverso (a)' ('traverso (a)', sans PREP1, est aussi incluse). Ces expressions, et surtout leurs usages prépositionnels, sont supposées être intrinsèquement dynamiques. Cependant, elles ne sont pas de pures prépositions, en ce que chacune d’elles peut être utilisée dans au moins deux rôles syntaxiques différentes. Plus précisément, certaines se rencontrent principalement comme préposition, et accessoirement comme adverbe ;d’autres se comportent la plupart du temps comme adverbe, mais aussi comme adjectif ;enfin, certaines expressions présentent les trois types d’usages.
Les résultats s’articulent autour de quatre axes. Tout d’abord, une description diachronique et sémantique complète est donnée de tous les usages de l’ensemble de ces expressions qui sont à peine explorées, afin de contribuer à une meilleure compréhension de leur structure sémantique. L’étude porte sur des aspects morphologiques, syntaxiques, mais surtout sémantiques des évolutions observées. Deuxièmement, des concepts fonctionnels tels que celui de Guidage, proposé dans des travaux en synchronie (en particulier par Stosic (2002b; 2007; 2009)), et des notions que nous élaborons sur la base d’analyses du français moderne (cf. Somers 1988; et Plungian 2002), en particulier celles de Contraste et Déviation, sont mises à l’épreuve. En adoptant une perspective diachronique, nous évaluons dans quelle mesure ces notions sont en mesure de décrire la sémantique véhiculée dans le passé par les expressions étudiées. Troisièmement, cette thèse détermine dans quelle mesure les expressions analysées ont été soumises à un processus de grammaticalisation, et pourquoi certaines d’entre elles (en particulier 'à travers' et, dans une moindre mesure, 'a traverso/at(t)raverso (a, di, per)') sont devenues beaucoup plus fréquentes à partir du XVIIIe siècle. Nous fournissons des éléments qui indiquent une grammaticalisation plus avancée de certaines expressions. De plus, nous déterminons dans quelle mesure les tendances évolutives observées corroborent ou, au contraire, infirment différents mécanismes considérés comme faisant partie du processus de grammaticalisation. Enfin, une comparaison entre les évolutions dans les deux langues étudiées permet de distinguer des tendances sémantiques et grammaticales plus générales de ceux qui sont plus spécifiques à une langue, étant donné que chaque langue naturelle a une façon spécifique d’organiser sa représentation de l’espace.
En fournissant des observations diachroniques sur les notions fonctionnelles mises à l’épreuve, cette thèse enrichit notre connaissance des constructions étudiées et leur fonctionnement dans le passé, ce qui aide aussi à mieux comprendre leur usage contemporain. De plus, elle contribue à une meilleure compréhension des mécanismes de grammaticalisation des constructions complexes. Enfin, elle montre que des langues typologiquement proches peuvent évoluer différemment dans leurs modes de représentation de l’espace, et en particulier dans la distribution sémantique de différents concepts fonctionnels dans un groupe de constructions proches.
Doctorat en Langues et lettres
info:eu-repo/semantics/nonPublished
Speck, Reto Peter. "The history and politics of civilisation : the debate about Russia in French and German historical scholarship from Voltaire to Herder." Thesis, Queen Mary, University of London, 2010. http://qmro.qmul.ac.uk/xmlui/handle/123456789/423.
Full textGoyette, Stefanie Anne. "Indiscriminate Bodies: The Old French Fabliaux in Relation to Thirteenth-Century Medical and Religious Cultures." Thesis, Harvard University, 2012. http://dissertations.umi.com/gsas.harvard:10646.
Full textRomance Languages and Literatures
Karmali, Ammar. "Analyzing Large Shocks to the Dow Jones Industrial Average using Historical Industry-Specific Leverage Ratios." Scholarship @ Claremont, 2018. http://scholarship.claremont.edu/cmc_theses/1794.
Full textGosse, Douglas. "Historical fiction, drama, and journal infusion in grade nine, early French immersion history, a curriculum guide using Enfants de la rébellion." Thesis, National Library of Canada = Bibliothèque nationale du Canada, 1997. http://www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk2/ftp04/mq23140.pdf.
Full textDomareki, Sarah. "To Stay or to Go? A Literary and Historical Study of French-Canadian Emigration From Quebec to New England, 1820-1930." Fogler Library, University of Maine, 2005. http://www.library.umaine.edu/theses/pdf/DomarekiS2005.pdf.
Full textFerar, Nolan Y. "Neoliberal Ideologies and Cultural Models of Work among Young French and American Business Students and Professionals: A Study in Institutional Change and Cultural Meaning." Scholarship @ Claremont, 2013. http://scholarship.claremont.edu/pomona_theses/91.
Full textMontgomery, III Erwin B. "Specters of Marks: Elements of Derridean Hauntology and Benjaminian Politico-Historical Eschatology in Frankenstein, Heart of Darkness, and The French Lieutenant's Woman." Diss., The University of Arizona, 2010. http://hdl.handle.net/10150/194105.
Full textVest, Jason Christopher. "ADOLPHE NOURRIT, GILBERT-LOUIS DUPREZ, AND TRANSFORMATIONS OF TENOR TECHNIQUE IN THE EARLY NINETEENTH CENTURY: HISTORICAL AND PHYSIOLOGICAL CONSIDERATIONS." Lexington, Ky. : [University of Kentucky Libraries], 2009. http://hdl.handle.net/10225/1025.
Full textTitle from document title page (viewed on August 3, 2009). Document formatted into pages; contains: v, 116 p. : ill. (some col.), music. Includes abstract and vita. Includes bibliographical references (p. 107-115).
Kay, Simon Michael Gorniak. "Literary, political and historical approaches to Virgil's Aeneid in early modern France." Thesis, University of St Andrews, 2018. http://hdl.handle.net/10023/13837.
Full textPhilo-Gill, Samantha Adele. "Novelists and women in WW1: challenging traditional binarisms: a critical essay, and, The half painted war: an original novel." Thesis, Brunel University, 2013. http://bura.brunel.ac.uk/handle/2438/9245.
Full textMcFarlane, Elizabeth Anne. "French travellers to Scotland, 1780-1830 : an analysis of some travel journals." Thesis, University of Stirling, 2015. http://hdl.handle.net/1893/21711.
Full textJomphe, Michèle. "La philosophie théologique de l'histoire dans les romans historiques de Laure Conan : fondement à l'idéologie de la langue gardienne de la foi /." Thèse, Chicoutimi : Université du Québec à Chicoutimi, 2003. http://theses.uqac.ca.
Full textCazelles, Nathalie. "Évolution et adaptation des industries sucrière et rhumière en Guyane, XVIIe-XXe siècle." Thesis, Paris, EPHE, 2016. http://www.theses.fr/2016EPHE4038/document.
Full textThe history of the sugar industry in French Guiana has fluctuated since its beginnings between fascination and despair, because of the misleading luxuriant forest which seemed to imply a prosperous future to it. This adventure is naturally related to the history of the sugar industries of the Americas, but has only recently been considered as a research subject by the French historians, even if it is totally involved in the colonial history of America. A cause of such a delay may be due to a “painful” and “shameful” feeling regarding these years of the past. Archives are subjective and silent about a great part of the history (daily life of the settlers and their slaves, settlement strategies, evolution in the landscapes,…). This fact may have hidden all the interest that brings the sugar industry to understand the colonial phenomenon. The present work lies on an analysis of the difficulties met by the settlers who wanted to establish a profitable sugar- then rum-industry in French Guiana, and aims to show the importance and prominent role that colonial archaeology in French Guiana must play in the elaboration of a more exhaustive and consistent vision of this territory. A first part deals with the high constraint of the Amazonian environment upon a human settlement; a second part will bring to the fore how imperative it is to know the territory and its past due to the conditions of an archaeological research in French Guiana. Eventually, the presentation of the author’s archaeological works allows to insist on the human ingenuity to continuously adapt to the environment
Soukni, Leïla Inès. "Hegemonic power from colonisation to colonial liberation : A historical-analytical narrative of French colonial dominance over Tunisia from 1881-1956 and how it resulted in the Bizerte crisis of 1961." Thesis, Malmö universitet, Malmö högskola, Institutionen för globala politiska studier (GPS), 2020. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:mau:diva-18459.
Full textPetit, Aimé. "L'anachronisme dans les romans antiques du XIIe siècle." Lille : Centre d'études médiévales et dialectales de l'Université de Lille III, 1985. http://catalog.hathitrust.org/api/volumes/oclc/13978956.html.
Full textMcCain, Stewart N. "The langauge question under Napoleon." Thesis, University of Oxford, 2014. http://ora.ox.ac.uk/objects/uuid:610a14d5-a7fc-4842-996a-ab3bc7e6b334.
Full textLangoureau-Morel, Fabienne. "Quand l'intime devient éthique : du régionalisme à l'universel dans la Trilogie niçoise de Louis Nucera." Thesis, Nice, 2014. http://www.theses.fr/2014NICE2053/document.
Full textIn the second half of the twentieth century, writers tried to fathom the world’s upheavals. Louis Nucera’s writings in this post-war context are little known. Yet they cover numerous literary genres. The musical quality of his interior monologue leaves us with an impression unlike anything we have ever known. His narrative becomes a labyrinthine meandering through the maze of memory, in search of a mother gone too soon. The “romancero nucerien”, consisting of a plethora of short portraits, becomes a true family album of the ordinary people of Nice. The reader finds traces of ancestors which will never leave him. The Trilogy novels also plunge the reader into the heart of history and its crises. Avenue des Diables-Bleus, Chemin de la Lanterne and Le Kiosque à Musique span no fewer than twenty-three centuries. At a time when committed literature and ambitious literary schools were vying with each other, Louis Nucera chose to resort to a solitary and intimate voice. He depicts the ordinary people of Nice whilst constantly praising them for the authenticity of the human values they embody. Underneath the captivating voice of these intimate family novels, one can also read, as if it were a palimpsest, a personal history of French communism from illusions to awakening. The author draws upon a true philosophy of life, in which the only entities still worth fighting for are friends, relatives and loving couples. The only rule to be followed is to rediscover a sense of endeavour and a taste for hard work and to keep imparting the lessons of the past. Both an endless literary quest and a painful reflection on the act of writing unfold in his novels.Key-words: Louis Nucera, Nice, 20th century French literature, mother, memory, novel, autobiography, auto fiction, poetic narrative, portrait, historical novel, history, communism
Noteboom, Emilie Jeannette. "Critical analysis of Guillaume Groen van Prinsterer's Christian-historical principle, with a comparative critical analysis of his argument of 'history' with that of Edmund Burke's as used in their critique of the French Revolution." Thesis, University of Oxford, 2017. http://ora.ox.ac.uk/objects/uuid:6233d0bf-9fd2-4c4a-ad1c-9becb5cd514c.
Full textMartinez, David Jordan. "Dirt to Desk: Macrobotanical Analyses from Fort St. Joseph (20BE23) and the Lyne Site (20BE10)." Columbus, Ohio : Ohio State University, 2009. http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc%5Fnum=osu1243623707.
Full textEnglebert, Annick. "Analyse sémantique et fonctionnelle du "petit mot" DE: étude synchronique et diachronique." Doctoral thesis, Universite Libre de Bruxelles, 1987. http://hdl.handle.net/2013/ULB-DIPOT:oai:dipot.ulb.ac.be:2013/213412.
Full textEvrard, Ivan. "La diathèse, des origines à l'aube de la grammaire française: contribution à l'histoire d'un objet linguistique." Doctoral thesis, Universite Libre de Bruxelles, 2002. http://hdl.handle.net/2013/ULB-DIPOT:oai:dipot.ulb.ac.be:2013/211372.
Full textRubio, Rostom Clémentine. "Une langue en mission : histoire des politiques linguistiques et didactiques françaises en Palestine." Thesis, Tours, 2018. http://www.theses.fr/2018TOUR2008/document.
Full textBased upon the interpretation of diplomatic archives, this doctoral thesis presents an understanding of the history of French language teaching in Palestine, from the diplomatic point of view. It aims at studying the political and symbolical goals guiding the evolution of the French teaching network. At the crossroads of issues common to the fields of French as a second language and sociolinguistics, it will focus on the conceptions of language and of alterity underlying the French language spread policy. The thesis also seeks to characterize language planning policy in a specific territory: Palestine. Those questions allow us to formulate the hypothesis of continuity in the type of relationships established through French language teaching and to put in perspective the spreading policy with an appropriation policy
Curti-Contessoto, Beatriz Fernandes. "Terminologia de certidões de casamento : estudo terminológico bilíngue e elaboração de glossário português-francês /." São José do Rio Preto, 2019. http://hdl.handle.net/11449/183611.
Full textResumo: Neste trabalho, realizamos um estudo comparado bilíngue português-francês sobre os aspectos socioculturais e históricos que subjazem aos termos recorrentes em certidões de casamento brasileiras e francesas. Propomos ainda um glossário bilíngue português-francês do domínio das certidões de casamento, que foi elaborado com o intuito de auxiliar interessados na área do Direito e, principalmente, tradutores públicos e intérpretes comerciais (TIPCs) em seu trabalho. Estudamos também a evolução semântico-conceitual e lexical dos termos casamento e mariage e do conjunto terminológico em português e em francês que denomina os agentes e os locais responsáveis pela celebração e pelo registro dos casamentos e pela expedição das certidões que os comprovam ao longo da história do Brasil e da França, bem como as particularidades culturais que marcam essa evolução de acordo com a realidade sociocultural e histórica desses países. Como metodologia de nossa investigação, criamos o CCBCorpus, composto por 333 certidões brasileiras expedidas entre os anos de 1890 e 2015, e o CCFCorpus, que contém 102 certidões francesas expedidas entre 1791 e 2015. Essas certidões foram adquiridas graças a colaboradores e à internet. Criamos também o LBCorpus e o LFCorpus, compostos por leis, decretos e emendas constitucionais respectivamente brasileiros e franceses promulgados no mesmo período das certidões do CCBCorpus e do CCFCorpus. Criamos ainda o Corpus de ApoioBR e o Corpus de ApoioFR, formados por dicio... (Resumo completo, clicar acesso eletrônico abaixo)
Abstract: This PhD research presents a comparative study on the socio-cultural and historical aspects that underlie the terms occurring in Brazilian and French marriage certificates. It also proposes a bilingual Portuguese-French glossary in the field of marriage certificates, which was elaborated to assist professionals interested in the field of Law and mainly certified translators in their work. In addition, it was studied the semantic-conceptual and lexical evolution of the terms casamento and mariage, and the terminological set denominating the agents and places responsible for celebration and registration of civil marriages and issuance of certificates that proved these unions throughout the history of Brazil and France, as well as the cultural particularities that mark this evolution according to the sociocultural and historical reality of these countries. As a methodology for this investigation, the CCBCorpus, composed of 333 Brazilian certificates issued between 1890 and 2015, and the CCFCorpus, which contains 102 French certificates issued between 1791 and 2015, were created. These certificates were acquired thanks to collaborators and the internet. LBCorpus and LFCorpus were also created to bring, respectively, Brazilian and French constitutional laws, decrees and amendments promulgated in the same period as the certificates of CCBCorpus and CCFCorpus. In addition, the SupportCorpusBR and SupportCorpusFR were created, in which it is possible to find general and specialized d... (Complete abstract click electronic access below)
Doutor