Books on the topic 'French language – congo (brazzaville)'

Mfoutou, Jean-Alexis. Le français au Congo-Brazzaville. Maromme: Ed. Espaces culturels, 2000.

compiler, Müri Sabine, and Brown, Sara, active 2010, compiler, eds. Dictionnaire beembe-français: Mukaanda mambaangukulu kibeembe-lumputu. Brazzaville, République du Congo: SIL-Congo, 2010.

Mfoutou, Jean-Alexis. Français et langues endogènes au Congo-Brazzaville: Contact et dynamique sociolangagière. Notre-Dame de Bondeville [France]: Espaces culturels, 2002.

préf, Ngoïe-Ngalla Dominique, ed. Français et langues endogènes au Congo-Brazzaville: Contact et dynamique sociolangagière. Notre-Dame-de-Bondeville: Ed. Espaces culturels, 2002.

Bernard, Plumel, ed. Dictionnaire yilumbu-français. Libreville, Gabon: Éditions Raponda Walker, 2010.

Bahouamio, Nicaise. Lisons et écrivons en kituba (munukutuba): Un manuel d'exercices (pour ceux qui lisent et écrivent déjà la langue française). 4th ed. Brazzaville: SIL-Congo, 2009.

Toulier, Bernard. Brazzaville-la-Verte, Congo. Brazzaville: L'Inventaire, 1996.

Toulier, Bernard. Brazzaville-la-verte, Congo. [France]: Inventaire général, 1996.

Congo, Alliance biblique du. Ngwisani ya malu-malu. Brazzaville: Alliance biblique du Congo, 2007.

translator, Wang Bingdong, ed. Dingding zai Gangguo. Beijing: Zhongguo shao nian er tong chu ban she, 2009.

Tsibinda, Marie-Léontine. Moi, Congo ou les rêveurs de la souveraineté. Jouy-Le-Moutier: Bajag-Meri, 2000.

Müri, Sabine. Guide orthographique de la langue kituba. Brazzaville, République du Congo: SIL-Congo, 2012.

Michel, Devésa Jean, ed. Magie et écriture au Congo. Paris: Editions l'Harmattan, 1994.

Nsondé, Jean de Dieu. Parlons kikôngo: Le lâri de Brazzaville et sa culture. Paris: L'Harmattan, 1999.

Oba, Antoine Ndinga. Les langues bantoues du Congo-Brazzaville: Étude typologique des langues du groupe C20 (mbosi ou mbochi). Paris: L'Harmattan, 2003.

Queffélec, Ambroise. Le français au Congo (R.P.C.). Aix en Provence: Université de Provence Aix-Marseille 1, 1990.

Université Marien Ngouabi. Faculté des lettres et sciences humaines, ed. Littérature franc̦aise, un modèle de développement national pour la république du Congo? Brazzaville]: Publication de la Flsh, Université Marien Ngouabi, 2018.

Japhet, Delphine. La rumeur au Congo: Du texte au hors-texte. Saint-Étienne: Publications de l'Université de Saint-Etienne, 2012.

G, Bostoen Koen A., ed. Lexique yoómbe-français: Avec index français-yoómbe (bantu H16c). Tervuren: Royal Museum for Central Africa, 2009.

Massoumou, Omer. Le français en République du Congo: Sous l'ère pluripartiste (1991-2006). Paris: Archives contemporaines, 2007.

Ilunga, A. Mpunga wa. Lexique des noms lubà (République démocratique du Congo). Paris: L'Harmattan, 2017.

Bonaventure, Ilunga-Tshipama Wa-Mbayi, Tete-Wersey Paul, and Cassiau-Haurie Christophe, eds. Répertoire des thèses soutenues en République démocratique du Congo: 1959-2004. [Kinshasa]: Éditions universitaires africaines, 2005.

Haddad, Adnan. Pistes de réflexions sur: L'assassinat de Lumumba, l'implosion du Zaïre, la renaissance de la République démocratique du Congo, l'agression hamito-nilotique, les palestiniens du Congo, [et] conclusion. [Lubumbashi, Congo]: Presses universitaires de Lubumbashi, 2004.

Bonaventure, Ilunga-Tshipama Wa-Mbayi, Tete-Wersey Paul, and Cassiau-Haurie Christophe, eds. Répertoire des thèses soutenues en République démocratique du Congo: 1959-2004. [Kinshasa]: Éditions universitaires africaines, 2005.

Ruttenberg, Piet. Lexique yaka-français, français-yaka. München: LINCOM Europa, 2000.

Murhi-Orhakube, Constantin Bashi. Parlons mashi: République démocratique du Congo. Paris: L'Harmattan, 2005.

Mienahata, Romain Pierre. Le lari et le francais: Perception et expression des choses et des idées : conférence-débat animée le 30 mai 2003 au Centre Culturel Sony-Labou Tansi à Bacongo-Brazzaville. Brazzaville: Éditions les Lumières-Noirs, 2005.

Vallaeys, A. La langue mondo: Esquisse grammaticale, textes et dictionnaire. Tervuren, Belgique: Musée royal de l'Afrique centrale, 1991.

Eboma, Mosilo. Lexique des quatre langues nationales du Congo-Kinshasa: (kikongo, lingala, swahili, tshiluba, partant du français) : (anglais, ewango, classes des mots, conjugaisons), chiffres et nombres. Kinshasa]: [Éd. Vie digne], 2012.

Haddad, Adnan. Pistes de réflexions sur: Les causes externes et internes des conflits dans la région des grands lacs : cas de la guerre dans la République Démocratique du Congo. [Lubumbashi, Congo): Presses universitaires de Lubumbashi, 1999.

Malozi, André Mpandzou. Lisons et ecrivons en munukutuba: Un manuel d'exercices (pour ceux qui savent déjà lire et écrire en française). Brazzaville: SIL-Congo, 2003.

Tsouari, Arthur. L'ARBRE DES SAGESSES - The Tree of Wisdom. Paris: Editions L'Harmattan, 2001.

Hergé. The adventures of Tintin, reporter for "Le petit vingtiéme" in the Congo. (London): (Sundancer), 1991.

Hergé. The adventures of Tintin, reporter for "Le petit vingtième," in the Congo. San Francisco: Last Gasp of San Francisco, 2002.

Itangaza, Mubangu. Apprentissage des langues secondes en RD Congo: Suivi de la version anglaise du texte : Performance analysis, imbalance between input and output : a study in second language acquisition. Paris: L'Harmattan, 2015.

Parlons munukutuba: Congo-Brazzaville, République démocratique du Congo, Angola. Paris: L'Harmattan, 2019.

La langue française et le fait divers au Congo-Brazzaville: Quand les mots prennent la parole. Paris: L'Harmattan, 2008.

La langue française au Congo-Brazzaville: Manifestation de l'activité langagière des sujets parlants. Paris: L'Harmattan, 2007.

Tendances modernes et contemporaines du vocabulaire du français: Le français au Congo-Brazzaville. Paris, France: Publibook, 2014.

Essai sur la traduction: Faits divers et lexique français-munukutuba. Paris: L'Harmattan, 2010.

La langue de la nourriture, des aliments et de l'art culinaire au Congo-Brazzaville. Paris: L'Harmattan, 2009.

La langue de la politique au Congo-Brazzaville: Contexte sociopolitique et comportements langagiers. Paris: L'Harmattan, 2012.

Parlons béémbé: Afrique centrale. Paris: L'Harmattan, 2017.

Tintin au Congo. Casterman, 1995.

Tintin in the Congo. EGMONT CHILDREN'S, 2005.

Tintín en el Congo. Juventud, 1997.

Tintin in the Congo (The Adventures of Tintin). Little, Brown Young Readers, 2007.

Kuyaaba kutaanga na kutina mu kibeembe: Mukaanda wa nyikulu kuri bayaari kutaanga na kutina mu lumputu = Comment lire et écrire en langue beembe : (un manuel d'exercices pour ceux qui savent déjà lire et écrire en français). Pointe-Noire: SIL, 2003.

Kuyika kutaanga na kutina kibeembe: Mukaanda wa nyikulu kuri bayaari kutaanga na kutina mu lumputu = Apprendre à lire et à écrire la langue beembe : (un manuel d'exercices pour ceux qui savent déjà lire et écrire en français). 2nd ed. Brazzaville: SIL, 2005.

La langue de la sorcellerie au Congo-Brazzaville. Paris: Harmattan, 2009.