Academic literature on the topic 'French-Canadian fiction – Translations into English'
Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles
Consult the lists of relevant articles, books, theses, conference reports, and other scholarly sources on the topic 'French-Canadian fiction – Translations into English.'
Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.
You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.
Journal articles on the topic "French-Canadian fiction – Translations into English"
Frank, Helen. "Discovering Australia Through Fiction: French Translators as Aventuriers." Meta 51, no. 3 (September 21, 2006): 482–503. http://dx.doi.org/10.7202/013554ar.
Full textStahl, Aletha. "Does Hortense Have a Hoo-Hoo? Gender, Consensus, and the Translation of Gisèle Pineau’s L’espérance-macadam." TTR : traduction, terminologie, rédaction 13, no. 2 (March 19, 2007): 127–48. http://dx.doi.org/10.7202/037414ar.
Full textBour, Isabelle. "What Happened to the ‘Truth Universally Acknowledged’? Translation as Reception of Jane Austen in France." Humanities 11, no. 4 (June 23, 2022): 77. http://dx.doi.org/10.3390/h11040077.
Full textPendharkar, Ashwinee. "The Twice Borne Fiction: French Translations of Indian English Literature." South Asian Review 35, no. 2 (October 2014): 213–27. http://dx.doi.org/10.1080/02759527.2014.11932979.
Full textNádvorníková, Olga. "Contexts and Consequences of Sentence Splitting in Translation (English-French-Czech)." Research in Language 19, no. 3 (September 30, 2021): 229–50. http://dx.doi.org/10.18778/1731-7533.19.3.01.
Full textBruffaerts, Natalia S., Valeria A. Labko, and Liudmila S. Sorokina. "Functions and properties of translation notes: comparative analysis: based on translations of Soboryane (the cathedral cleargy/Gens D`Eglise) by N. S. Leskov into French and English." Vestnik slavianskikh kul’tur [Bulletin of Slavic Cultures] 59 (2021): 185–98. http://dx.doi.org/10.37816/2073-9567-2021-59-185-198.
Full textNádvorníková, Olga. "Differences in the lexical variation of reporting verbs in French, English and Czech fiction and their impact on translation." Languages in Contrast 20, no. 2 (October 6, 2020): 209–34. http://dx.doi.org/10.1075/lic.00016.nad.
Full textFernández Rodríguez, Carmen. "An Analysis of Octave Ségur’s Translation of Maria Edgeworth’s Belinda (1801) into French." Revista Alicantina de Estudios Ingleses, no. 29 (November 15, 2016): 91. http://dx.doi.org/10.14198/raei.2016.29.05.
Full textMallier, Clara. "Tenses in translation: Benveniste’s ‘discourse’ and ‘historical narration’ in the first-person novel." Language and Literature: International Journal of Stylistics 23, no. 3 (July 31, 2014): 244–54. http://dx.doi.org/10.1177/0963947014536507.
Full textEdwards, Robert Roy. "“Lessons meete to be followed”: The European Reception of Boccaccio’s “Questioni d’amore”." Textual Cultures 10, no. 2 (October 18, 2018): 146–63. http://dx.doi.org/10.14434/textual.v10i2.1075.
Full textDissertations / Theses on the topic "French-Canadian fiction – Translations into English"
Wolfgang, Bonnie J. "The silence of the forest : a translation from French to English with analysis and literature review." Virtual Press, 1996. http://liblink.bsu.edu/uhtbin/catkey/1033635.
Full textDepartment of English
Milanovic, Eva. "Reflections translating Camille Deslauriers into English and Angie Abdou into French." Mémoire, Université de Sherbrooke, 2012. http://hdl.handle.net/11143/5708.
Full textSauble-Otto, Lorie Gwen. "Writing in subversive space: Language and the body in feminist science fiction in French and English." Diss., The University of Arizona, 2001. http://hdl.handle.net/10150/279786.
Full textVeillette, Marie-Paule. "La représentation de la folie dans l'écriture féminine contemporaine des Amériques." Thesis, National Library of Canada = Bibliothèque nationale du Canada, 2001. http://www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk3/ftp04/NQ57482.pdf.
Full textToniolo, Giuditta. "Translating South Africa's transition : Ivan Vladislavi*c's Missing persons in French." Thesis, 2008. http://hdl.handle.net/10413/1125.
Full textThesis (M.A.)-University of KwaZulu-Natal, Durban, 2008.
Ladouceur, Louise. "Separate stages : la traduction du theatre dans le contexte Canada/Quebec." Thesis, 1997. http://hdl.handle.net/2429/6717.
Full textCabajsky, Andrea. ""Transcolonial circuits" : historical fiction and national identities in Ireland, Scotland, and Canada." Thesis, 2002. http://hdl.handle.net/2429/13301.
Full textBooks on the topic "French-Canadian fiction – Translations into English"
Shek, Ben-Zion. French-Canadian & Québécois novels. Toronto: Oxford University Press, 1991.
Find full textLa guerre, yes sir! Montréal: Stanké, 1996.
Find full textLa guerre, yes sir!: La trilogie de l'âge sombre 1. Montréal: Stanké, 1998.
Find full textAm I disturbing you? Toronto: House of Anansi Press, 1999.
Find full textBissonnette, Lise. Affairs of art: A novel. Concord, ON: Anansi, 1996.
Find full textHuston, Nancy. Instruments des ténèbres: Roman. [Arles]: Actes Sud, 1996.
Find full textInstruments des ténèbres: Roman. Arles: Actes Sud, 2005.
Find full textHuston, Nancy. Instruments of darkness. Toronto: McArthur & Co., 1999.
Find full textInstruments of darkness. Boston: Little, Brown and Co., 1997.
Find full textHuston, Nancy. Instrumente der Finsternis. München: Luchterhand, 1998.
Find full textBook chapters on the topic "French-Canadian fiction – Translations into English"
Kimber, Gerri. "‘Among Wolves’ or ‘When in Rome’?: Translating Katherine Mansfield." In Katherine Mansfield and Translation. Edinburgh University Press, 2015. http://dx.doi.org/10.3366/edinburgh/9781474400381.003.0009.
Full textMoore, Helen. "Princely Reading or a Wanton Book?" In Amadis in English, 43–108. Oxford University Press, 2020. http://dx.doi.org/10.1093/oso/9780198832423.003.0003.
Full textJohnson, Rebecca C. "Fictions of Connectivity." In Stranger Fictions, 123–45. Cornell University Press, 2021. http://dx.doi.org/10.7591/cornell/9781501753060.003.0005.
Full textKukkonen, Karin. "Lennox: Repertoires of Embodiment." In 4E Cognition and Eighteenth-Century Fiction, 69–106. Oxford University Press, 2019. http://dx.doi.org/10.1093/oso/9780190913045.003.0004.
Full textDavison, Claire. "Impressions of Translation: Ford Madox Ford’s Cosmopolitan Literary Crossings." In Cross-Channel Modernisms, edited by Derek Ryan and Jane A. Goldman, 50–68. Edinburgh University Press, 2020. http://dx.doi.org/10.3366/edinburgh/9781474441872.003.0004.
Full textStanley, Rachael. "‘Making a Stay in X’: Suppressing Translation in ‘An Indiscreet Journey’." In Katherine Mansfield and Translation. Edinburgh University Press, 2015. http://dx.doi.org/10.3366/edinburgh/9781474400381.003.0006.
Full text"Au Plaisir : Beckett and the neatness of identifications." In Samuel Beckett and Translation, edited by José Francisco Fernández, Mar Garre García, José Francisco Fernández, and Mar Garre García, 177–92. Edinburgh University Press, 2021. http://dx.doi.org/10.3366/edinburgh/9781474483827.003.0011.
Full textGelbart, Nina Rattner. "Chemist and Experimentalist." In Minerva's French Sisters, 212–55. Yale University Press, 2021. http://dx.doi.org/10.12987/yale/9780300252569.003.0012.
Full textAuger, Peter. "Curating the Protestant Imagination." In Du Bartas' Legacy in England and Scotland, 77–105. Oxford University Press, 2019. http://dx.doi.org/10.1093/oso/9780198827818.003.0004.
Full textLi, Shuangyi. "A “Spiritual Journey” Through the “Middle” Kingdom: Travel and Translation in François Cheng’s Translingual Novel." In Narratives Crossing Borders: The Dynamics of Cultural Interaction, 429–54. Stockholm University Press, 2021. http://dx.doi.org/10.16993/bbj.s.
Full text